1 00:00:00,140 --> 00:00:02,654 در قسمت قبل دیدید 2 00:00:02,740 --> 00:00:03,889 یه تماس تلفنی 3 00:00:03,973 --> 00:00:04,701 عزیزم تو کجایی؟ 4 00:00:04,773 --> 00:00:05,763 نمیخوام بهت بگم 5 00:00:05,806 --> 00:00:09,060 اگه پورتر نیاد ما رستوران رو از دست میدیم 6 00:00:09,106 --> 00:00:11,894 یه نفر میخواد پسرتون رو بکشه این نگرانتون نمیکنه؟ 7 00:00:11,972 --> 00:00:15,522 ماجرای عشقی که برملا شد 8 00:00:15,540 --> 00:00:17,463 تو قبلا ازدواج کرده بودی؟ 9 00:00:17,540 --> 00:00:18,405 اون مرد 10 00:00:18,473 --> 00:00:19,861 از خونه من برو بیرون 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,419 و گل عشقی که پژمرد 12 00:00:21,472 --> 00:00:24,897 مایک دلفینو باید تاوان از دست دادن رو پس بده 13 00:00:24,906 --> 00:00:28,331 میخوام اونم مثل من ناکام بشه 14 00:00:34,006 --> 00:00:37,624 سفری طولانی برای دیوید ویلیامز بود 15 00:00:37,673 --> 00:00:42,930 و با اینکه این سفر چندین سال قبل شروع شده بود او تک تک قدم‌هایی که برداشته بود را به یاد داشت 16 00:00:44,506 --> 00:00:50,661 وقتی از خونه پا گذاشت بیرون چون پلیس خبر یه تصادف رو براش آورده بود 17 00:00:53,406 --> 00:00:59,061 رفتن به بیمارستان و شنیدن خبر مرگ زن و فرزندش 18 00:01:00,373 --> 00:01:01,556 نه نه نه ولم کنین 19 00:01:01,606 --> 00:01:06,498 و برده شدنش به یه بیمارستان روانی بخاطر عدم تعادل روانی پس از مرگ زن و فرزندش 20 00:01:06,540 --> 00:01:08,690 نه 21 00:01:08,714 --> 00:01:12,748 رفتن به هتل چند هفته بعد از آزادی 22 00:01:12,773 --> 00:01:16,823 و گرفتار شدن در دام زنی بلوند 23 00:01:18,106 --> 00:01:21,861 و همراه شدن با زنی که 24 00:01:21,940 --> 00:01:27,231 که در همان خیابان زندگی میکرد 25 00:01:30,140 --> 00:01:32,427 ولی اکنون عروس او ناراحت بود 26 00:01:32,506 --> 00:01:38,502 و دیو ویلیامز نگران این بود که نکند نقشه او برای انتقام عقیم بماند 27 00:01:39,272 --> 00:01:45,325 و از شانس دیو سرنوشت بار دیگر به نفع او قدم برداشت 28 00:01:45,372 --> 00:01:48,125 هی دیو چی شده؟ 29 00:01:48,140 --> 00:01:51,064 من و ادی یه دعوامون شد 30 00:01:51,540 --> 00:01:54,555 باید بهش وقت داد تا آروم شه 31 00:01:54,640 --> 00:01:58,065 نه فکر کنم باید برم یه جایی و منتظر نامه وکیلش بشم 32 00:01:58,106 --> 00:01:59,995 پسر 33 00:02:00,040 --> 00:02:04,034 میخوام یه چیزی بگم ولی بهتره بگم بی خیال 34 00:02:04,073 --> 00:02:06,360 ولش کن 35 00:02:06,840 --> 00:02:08,763 کجا داری میری؟ 36 00:02:08,839 --> 00:02:13,265 شب قشنگیه من فکر کردم بهتره برم بیرون 37 00:02:13,306 --> 00:02:16,458 و شایدم همینطور که زندگیم داره از هم میپاشه به ستاره‌ها نگاه کنم 38 00:02:17,106 --> 00:02:20,258 داره دیر میشه 39 00:02:21,706 --> 00:02:24,824 هی چرا پیش من نمیمونی؟ 40 00:02:27,406 --> 00:02:29,522 جدا؟ 41 00:02:29,940 --> 00:02:31,419 نمیخوام مزاحم بشم 42 00:02:31,706 --> 00:02:34,755 دیو تو جون منو نجات دادی 43 00:02:35,206 --> 00:02:37,720 من بهت بدهکارم 44 00:02:38,006 --> 00:02:41,522 خوب حالا که گفتی باشه 45 00:02:44,340 --> 00:02:45,853 بیا بریم 46 00:02:46,106 --> 00:02:51,101 و رویای انتقام دیو دوباره جان گرفت 47 00:02:51,140 --> 00:02:53,359 برو جلو اومدم 48 00:02:53,706 --> 00:02:58,564 و اون احساس کرد که سفرش به زودی به پایان خواهد رسید 49 00:03:00,398 --> 00:03:09,649 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 50 00:03:09,673 --> 00:03:12,358 ساعت ٩ و ۲ دقیقه صبح روز بعد 51 00:03:12,406 --> 00:03:18,925 ادی ویلیامز به همه دوستانش زنگ زد تا به اونا بگه چه بلایی سرش اومده و چطور ناکام مونده 52 00:03:20,573 --> 00:03:24,726 ساعت ٩ و ۶ دقیقه دوستانش اومدند 53 00:03:24,773 --> 00:03:28,698 تا جزئیات ماجرا رو بشنوند 54 00:03:28,740 --> 00:03:30,162 پس قبلا زن گرفته بوده 55 00:03:30,206 --> 00:03:32,823 تو که نباید به خاطر این بندازیش بیرون 56 00:03:34,040 --> 00:03:37,624 نه ولی تو خودت هم همین کار رو کرده‌ای، یادته؟ 57 00:03:38,606 --> 00:03:41,621 مخصوصا این که من همیشه قربانی‌ام 58 00:03:41,673 --> 00:03:43,892 تاکید روی کلمه قربانی باشه 59 00:03:44,240 --> 00:03:46,060 دقیقا، گبی فهمید 60 00:03:46,106 --> 00:03:50,259 شاید یه مدت کوتاهی با اونا بوده 61 00:03:50,306 --> 00:03:54,197 نه شک دارم اون بدجوری داشت قربون صدقه اون ارواح می‌رفت 62 00:03:55,340 --> 00:03:58,355 می‌دونی باید چی کار کنیم؟ بیایید یه تعطیلات آخر هفته رو با هم بریم، حالت جا بیاد 63 00:03:58,440 --> 00:04:00,260 بله عالیه 64 00:04:00,306 --> 00:04:05,767 خیلی ممنون ولی من ترجیح می‌دم سرم رو با کار کردن گرم کنم 65 00:04:06,806 --> 00:04:08,695 شاید من هم کمک کنم 66 00:04:08,739 --> 00:04:10,787 می‌تونی خونه منو اجاره بدی 67 00:04:10,806 --> 00:04:12,661 چی؟ 68 00:04:12,740 --> 00:04:17,564 جکسون تو ریورتون می‌خواد تدریس کنه 69 00:04:17,973 --> 00:04:20,761 و من هم باهاش می‌رم اونجا 70 00:04:21,106 --> 00:04:22,722 صبر کن ببینم، تو داری از اینجا می‌ری؟ 71 00:04:22,773 --> 00:04:25,959 می‌دونم خیلی عجله‌ای شد ولی من هم راضیم 72 00:04:26,006 --> 00:04:30,000 و خوب، اینجا هم دو ساعت بیشتر راه نیست، انگار که یه جورایی با هم همسایه‌ایم 73 00:04:30,006 --> 00:04:33,124 واقعا خوشحالم ولی دلم هم برات تنگ میشه 74 00:04:33,140 --> 00:04:36,690 نگران ما نباش، جکسون مرد خوبیه 75 00:04:36,740 --> 00:04:39,630 انتخابت درسته 76 00:04:39,673 --> 00:04:42,825 بیا ببینم 77 00:04:48,340 --> 00:04:50,661 باورم نمی‌شه داری می‌ری 78 00:04:56,673 --> 00:04:58,823 ببینم وقتی اینجا کارت تموم شد میایی سری به باغچه منم بزنی؟ 79 00:04:58,906 --> 00:05:02,695 خوب می‌دونی، دیدم حالا که مایک به من پناه داده این کمترین کاریه که از دستم برمیاد 80 00:05:02,740 --> 00:05:05,732 خیلی خوبه و شجاعانه است 81 00:05:05,740 --> 00:05:08,163 مایک خیلی به حیاطش می‌رسه- بله- 82 00:05:08,206 --> 00:05:09,208 اون رزها رو ببین 83 00:05:09,406 --> 00:05:11,829 هر دفعه از اینجا رد می‌شم دلم می‌خواد یکیش رو بچینم 84 00:05:11,873 --> 00:05:14,729 بذار یکیش رو بچینم براتون- نه نه نمیشه- 85 00:05:14,773 --> 00:05:16,491 اون خوشش نمیاد 86 00:05:16,573 --> 00:05:19,497 هی چه خبر؟ 87 00:05:19,540 --> 00:05:22,896 هیچی، دیلان زنگ زده بود 88 00:05:22,973 --> 00:05:27,729 شوهرش باید برای کار بره یه سفر، اونم با بچه یه جوری نمی‌تونه به زندگی‌ش برسه، دست تنهاست 89 00:05:27,773 --> 00:05:30,959 می‌خواد منو مجبور کنه برم پیشش به بالتیمور 90 00:05:31,440 --> 00:05:33,625 تو چی گفتی؟ 91 00:05:33,673 --> 00:05:36,131 هیچی گفتم بذار فکر کنم 92 00:05:36,706 --> 00:05:39,459 فکر می‌کنی چی کار باید بکنم؟ 93 00:05:39,506 --> 00:05:41,622 خوب اون واقعا به کمک تو احتیاج داره 94 00:05:41,673 --> 00:05:43,220 من فکر می‌کنم باید کمکش کنی 95 00:05:43,306 --> 00:05:46,162 خب نمی‌دونم واقعا احتیاج داره یا نه 96 00:05:46,240 --> 00:05:48,254 اون فقط تنهاست 97 00:05:51,006 --> 00:05:54,362 و البته نزدیک بودن به اون هم خوبه 98 00:05:54,706 --> 00:05:58,700 اما واقعا این دلیل میشه من کل زندگیم رو اینجا ول کنم برم اونجا پیش اون که فقط تنها نباشه؟ 99 00:06:00,473 --> 00:06:03,261 تو چی فکر می‌کنی؟ 100 00:06:04,606 --> 00:06:07,621 نمی‌دونم، خودت می‌دونی 101 00:06:07,640 --> 00:06:12,225 من می‌دونم، گفتم شاید تو بدونی 102 00:06:13,773 --> 00:06:17,027 خب ببخشید، من منتظر یه تلفنم 103 00:06:17,072 --> 00:06:19,621 بعدا با هم حرف میزنیم 104 00:06:29,540 --> 00:06:34,364 باغچه اش را چیدم 105 00:06:38,840 --> 00:06:44,131 و سیستم آبیاریش هم باید به‌روز شود که من خودم انجام می‌دهم 106 00:06:44,205 --> 00:06:46,685 بری تو خونه را خریده‌ای، دیگه نمی‌خواهیم مخارجی گردنت بندازیم 107 00:06:46,706 --> 00:06:49,755 نه بابا با یه کم خرج کردن خونه تون خوشگل میشه 108 00:06:49,773 --> 00:06:52,322 اصرار می‌کنم- بله- 109 00:06:52,373 --> 00:06:54,523 فردا اینجاست 110 00:06:54,606 --> 00:06:56,495 آروم، اورسون 111 00:06:56,573 --> 00:06:57,563 محاله 112 00:06:57,606 --> 00:07:01,554 به‌زودی من باربیکیویی در این منزل راه‌اندازی خواهم کرد 113 00:07:01,605 --> 00:07:03,596 یعنی یه کباب‌پز اینهمه هیجان داره؟ 114 00:07:03,640 --> 00:07:06,325 نه، مرد جوان، قضیه بالاتر از این حرفاست 115 00:07:06,373 --> 00:07:08,523 این بهترین دستگاه گریل دنیاست 116 00:07:08,540 --> 00:07:12,158 اینی که من می‌خوام بسازم ۳۲00 درجه حرارت داره 117 00:07:12,206 --> 00:07:14,026 باهاش گاو می‌پزیم 118 00:07:14,106 --> 00:07:18,156 زیادی هیجان‌زده نشو، هیجان مال اون فروشنده‌ایه که تونسته اون اجاق رو به قیمت بالا به تو بندازه 119 00:07:18,440 --> 00:07:20,488 بری، به‌نظر من معامله خوبی کردم 120 00:07:20,540 --> 00:07:25,933 بله، معلومه که فکر می‌کنی معامله خوبی کرده‌ای چون نمی‌دونی چه کلاه گشادی سرت رفته 121 00:07:26,973 --> 00:07:29,260 و تازه سنسور حرارت سنج هم داره 122 00:07:29,339 --> 00:07:31,228 خوب این که خیلی عالیه، بله 123 00:07:31,240 --> 00:07:33,356 تو دیگه تشویقش نکن 124 00:07:33,406 --> 00:07:35,727 اوزسون اصلاً عرضه چونه زدن نداره 125 00:07:35,806 --> 00:07:37,592 اصلاً بلد نیست قیمت رو بیاره پایین 126 00:07:37,673 --> 00:07:39,255 نه بری- درسته- 127 00:07:39,340 --> 00:07:44,961 برای همین هم هست که اون ماشین فروشه هر ماه برامون یه سبد میوه می‌فرسته 128 00:07:48,006 --> 00:07:50,623 بری خواهش می‌کنم ادامه نده 129 00:07:50,640 --> 00:07:51,755 چیو؟ 130 00:07:51,780 --> 00:07:57,565 وقتی اونجوری با همسرت حرف می‌زنی اعصاب من خرد میشه 131 00:07:57,605 --> 00:08:00,119 مادر من هم عادت داشت اینکارو بکنه 132 00:08:00,173 --> 00:08:02,358 و بابام بالاخره رم کرد 133 00:08:02,740 --> 00:08:05,892 من فکر می‌کنم اون هم از این قضیه خسته بود 134 00:08:10,405 --> 00:08:13,056 چرخ دوار کباب پزی هم داره 135 00:08:13,139 --> 00:08:14,959 الکس دقیقا چی می‌خوای بگی 136 00:08:15,006 --> 00:08:20,160 اگر هم می‌خواهی سر شوهرت داد بزنی یا باهاش کل بندازی جلوی ما اینکارو نکن 137 00:08:26,106 --> 00:08:27,460 چرخ دوار کباب پزی، آره؟ 138 00:08:27,540 --> 00:08:32,865 برای مرغ و کباب بره عالیه 139 00:08:32,940 --> 00:08:36,695 پیشرفته است، میشه باهاش سوپ هم درست کرد 140 00:08:38,440 --> 00:08:41,296 ببخشید بابا باید بره سر کار 141 00:08:41,373 --> 00:08:44,297 کارلوس چی شده، پروازت رو از دست می‌دهی؟ 142 00:08:44,373 --> 00:08:46,887 اونا ناراحتن، به دوری من عادت ندارن 143 00:08:46,973 --> 00:08:49,590 اوه بچه‌ها، باباتون که نمی‌خواد بره جنگ 144 00:08:49,673 --> 00:08:52,222 فقط داره دوباره بر می‌گرده 145 00:08:52,273 --> 00:08:54,128 چرا بابا نمی‌تونه همینجا کار کنه؟ 146 00:08:54,206 --> 00:08:57,722 چون بابا یه کاری پیدا کرده که می‌تونه کلی پول در بیاره 147 00:08:57,773 --> 00:08:59,628 ما پول زیاد نمی‌خواهیم 148 00:08:59,706 --> 00:09:02,755 هی نگفتم اینجوری حرف نزنید؟ 149 00:09:04,166 --> 00:09:06,901 ببینید بهتون قول میدم 150 00:09:06,940 --> 00:09:09,398 بابا فردا شب برای شام میاد خونه 151 00:09:09,473 --> 00:09:12,022 هر وقت هم خواستین به من زنگ بزنین 152 00:09:13,273 --> 00:09:18,063 میتونین کل روز با مامان باشین 153 00:09:27,740 --> 00:09:29,026 سلام آقای فیشرمن 154 00:09:29,073 --> 00:09:31,064 برو کنار بیام تو 155 00:09:31,106 --> 00:09:34,030 تو نمی‌خوای اینجا یه قالیچه بندازی؟ 156 00:09:35,540 --> 00:09:37,725 همه چی روبراهه؟ 157 00:09:37,773 --> 00:09:39,821 پسره لعنتی 158 00:09:39,906 --> 00:09:42,329 پورتر؟- من از کجا بدونم- 159 00:09:42,373 --> 00:09:48,426 همونی که موهاش قرمزه همونی که وقتی تو صورت آدم نگاه می‌کنه دلم می‌خواد بزنم تو صورتش 160 00:09:49,096 --> 00:09:50,348 چی داری میگی؟ 161 00:09:50,373 --> 00:09:51,761 اومده آسایشگاه سالمندان 162 00:09:51,840 --> 00:09:54,525 بچه‌ات اومده تو اتاق مادرت زندگی می‌کنه 163 00:09:54,573 --> 00:09:55,722 چی؟ 164 00:09:55,806 --> 00:09:59,959 موریل اول فکر کرد اومده اونجا سر بزنه الان یه هفته‌اس که اونجا موندگار شده 165 00:10:04,206 --> 00:10:08,200 قانون می‌گه تا تاریک شدن هوا بیشتر کسی نمی‌تونه اونجا بمونه 166 00:10:08,794 --> 00:10:11,781 تام، فهمیدم پورتر کجاست توی خونه مامانم قایم شده 167 00:10:11,806 --> 00:10:14,855 خدای من قایم چیه داره اونجا زندگی می‌کنه 168 00:10:14,906 --> 00:10:17,022 آب پرتقال رفیق منو هم اون دزدید 169 00:10:17,040 --> 00:10:18,758 خودم درستش می‌کنم ممنون 170 00:10:19,485 --> 00:10:22,248 به باب زنگ بزن بگو فردا میایم دادگاه 171 00:10:22,273 --> 00:10:25,994 نمی‌تونیم شبا خواب راحت داشته باشیم از بس اون تلویزیون لعنتی رو زیاد می‌کنه 172 00:10:26,040 --> 00:10:28,862 نمیتونم صحبت کنم فقط به باب بگو 173 00:10:28,906 --> 00:10:31,022 الان خودم میرم اونجا باشه 174 00:10:31,073 --> 00:10:32,325 پارکر من یه ساعت دیگه برمی‌گردم 175 00:10:32,406 --> 00:10:35,194 آقای فیشرمن خیلی ممنون 176 00:10:41,206 --> 00:10:43,129 الکی اونجا واینسا 177 00:10:43,173 --> 00:10:45,790 یه ساندویچ برام درست کن 178 00:10:51,806 --> 00:10:54,855 یه چیز دیگه میشه زیرزمین رو هم بدین تمیز کنن؟ 179 00:10:54,906 --> 00:10:57,420 آره، آخرین باری که رفتیم اونجا پر از کارتون و آشغال بود 180 00:10:57,473 --> 00:10:59,362 باشه، ردیفش می‌کنم 181 00:10:59,406 --> 00:11:01,522 هیچی بدتر از این ات و اشغالا نیست 182 00:11:01,540 --> 00:11:03,554 ادی 183 00:11:03,606 --> 00:11:05,961 برید 184 00:11:12,506 --> 00:11:14,827 ادی 185 00:11:15,473 --> 00:11:17,464 ادی نشنیدی؟ 186 00:11:17,473 --> 00:11:19,521 بله شنیدم 187 00:11:19,573 --> 00:11:21,894 فکر می‌کنی برای چی محلت نذاشتم؟ 188 00:11:22,505 --> 00:11:25,623 بنظر من پستچی دوباره نامه‌های من و شما رو جابه‌جا کرده نامه‌ها نرفته در خونه شما؟ 189 00:11:25,639 --> 00:11:29,894 بله اومده منم انداختم تو سطل آشغال وقت کردی برو برشون دار 190 00:11:30,806 --> 00:11:33,423 چته؟ 191 00:11:36,273 --> 00:11:41,530 همین امروز صبح من همه رو دعوت کردم خونه‌ام تا برگزاری مراسم رفتن شوهرم رو از ذهنم پاک کنم 192 00:11:41,773 --> 00:11:46,893 یه دفعه شما برگشتین گفتین من و جکسون قراره باهم بریم تو قصر اون زندگی کنیم، خانم‌ها 193 00:11:47,373 --> 00:11:48,420 ببخشید 194 00:11:48,473 --> 00:11:53,024 خب من فکر کردم به اندازه کافی برای تو دل سوزوندیم 195 00:11:53,105 --> 00:11:54,755 از اینجا گم شو برو بیرون 196 00:11:54,773 --> 00:11:56,821 خوشحال می‌شم 197 00:11:59,440 --> 00:12:03,024 چی شده؟- قفل شده- 198 00:12:04,206 --> 00:12:05,415 کلید داری؟ 199 00:12:05,440 --> 00:12:07,693 تو کیفه‌مه 200 00:12:08,773 --> 00:12:10,764 جا گذاشتم تو آشپزخونه 201 00:12:10,773 --> 00:12:12,696 کسی می‌دونه ما اینجاییم؟ 202 00:12:12,740 --> 00:12:14,287 نه 203 00:12:15,506 --> 00:12:19,659 کمک! یکی ما رو بیاره بیرون کمکم کنین! 204 00:12:27,640 --> 00:12:29,859 هانیتا، وقت حمامه 205 00:12:29,939 --> 00:12:31,327 دارم فیلم می‌بینم 206 00:12:31,373 --> 00:12:32,625 این رو صد دفعه دیده‌ای 207 00:12:32,673 --> 00:12:35,665 دختره کفشش رو جا می‌ذاره، شاهزاده پیدا می‌کنه 208 00:12:35,673 --> 00:12:38,529 میام 209 00:12:42,773 --> 00:12:46,562 برای شما تموم شده، بجنب 210 00:12:48,339 --> 00:12:50,853 هانینا خیلی صبر ندارم 211 00:12:52,573 --> 00:12:56,726 باشه، هانینا 212 00:12:59,306 --> 00:13:03,527 اگه فکر کردی نمی‌تونم تو رو به زور ببرم حمام کور خوندی 213 00:13:03,973 --> 00:13:04,986 نمی‌تونی 214 00:13:05,073 --> 00:13:06,120 می‌تونم 215 00:13:06,205 --> 00:13:09,493 وقتی عصبانی بشم نمی‌دونی چه کارهایی می‌تونم بکنم 216 00:13:10,940 --> 00:13:13,864 چی شده؟ 217 00:13:14,873 --> 00:13:17,353 فقط یه کم باید نفس بکشم 218 00:13:25,540 --> 00:13:28,464 باشه، باشه 219 00:13:28,906 --> 00:13:33,525 ببین، اگه همین حالا بری حموم بی خیالت می‌شم 220 00:13:33,606 --> 00:13:35,358 چی می‌گی؟ 221 00:13:39,840 --> 00:13:43,890 ببین، یه کاری نکن بلایی سرت بیارم 222 00:13:47,740 --> 00:13:50,664 کمرم 223 00:13:58,371 --> 00:14:05,371 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 224 00:14:10,740 --> 00:14:13,027 اون کجاست؟ 225 00:14:13,106 --> 00:14:15,256 ببخشید؟ 226 00:14:19,440 --> 00:14:21,226 صبر کن 227 00:14:21,306 --> 00:14:24,822 تو بودی که سه سال پیش منو اذیت کردی و انداختی اینجا 228 00:14:24,840 --> 00:14:27,832 هرسال هم یه بار کریسمس میایی اینجا 229 00:14:27,906 --> 00:14:32,366 که بگی یازده سال برای این روزها به فکر من بودی 230 00:14:32,440 --> 00:14:36,229 تو اصلاً می‌دونی قضیه پورتر چیه؟ انتقام و قتل 231 00:14:37,327 --> 00:14:39,614 بله، روزنامه‌ها رو خوندم 232 00:14:39,639 --> 00:14:42,153 همه به خون این طفلکی تشنه‌ان 233 00:14:42,206 --> 00:14:44,356 نه، نه، نه، ما براش وکیل گرفته‌ایم 234 00:14:44,373 --> 00:14:46,228 اونم فکر می‌کنه می‌تونه پرونده رو به سرانجام برسونه 235 00:14:46,306 --> 00:14:50,459 من که باور نمی‌کنم 236 00:14:50,540 --> 00:14:52,725 پورتر، از زیر تخت بیا بیرون 237 00:14:52,773 --> 00:14:54,923 مامان اومده اینجا ازت مراقبت کنه 238 00:14:54,973 --> 00:14:58,295 همونطور که از من مراقبت کرد 239 00:14:59,205 --> 00:15:01,128 می‌دونم ناراحتی 240 00:15:01,172 --> 00:15:03,357 می‌دونم زیادی با هم کل کل کرده‌ایم 241 00:15:03,382 --> 00:15:06,815 از من متنفری، تلافیش رو سر نوه‌ات درنیار 242 00:15:06,840 --> 00:15:09,457 حالا بگو اون کجاست؟ 243 00:15:09,540 --> 00:15:12,089 جاش امنه 244 00:15:12,140 --> 00:15:16,293 شنیدم مریل رفته جاسوسی منو کرده 245 00:15:16,373 --> 00:15:19,764 منم پورتر رو فراری دادم 246 00:15:19,806 --> 00:15:24,460 مامان، اشتباه نکن 247 00:15:25,340 --> 00:15:29,334 لینت، احساس ضعف خیلی بده نه؟ 248 00:15:32,406 --> 00:15:35,558 خواهش می‌کنم، کمکم کن 249 00:15:37,940 --> 00:15:40,728 خواهش می‌کنم 250 00:15:41,740 --> 00:15:46,496 می‌دونی بدجوری ازت کینه به دل دارم 251 00:15:47,372 --> 00:15:50,262 ولش کن، گیر کرده‌ایم 252 00:15:50,573 --> 00:15:52,086 باید برم بیرون 253 00:15:52,173 --> 00:15:55,029 من قرار دارم 254 00:15:57,473 --> 00:15:59,464 چی؟ 255 00:15:59,539 --> 00:16:03,260 ببینم چطوری می‌خوای بری با جکسون زندگی کنی؟ 256 00:16:03,340 --> 00:16:06,628 اینجوری حداقل وقت زودتر می‌گذره 257 00:16:06,673 --> 00:16:10,564 حالا که من می‌خوام با مرد مورد علاقه‌ام زندگی کنم این دیوونگیه؟ 258 00:16:11,040 --> 00:16:15,329 احتیاج و احساسات خنده داره 259 00:16:15,773 --> 00:16:18,060 اما یه چیز اصلاً خنده‌دار نیست 260 00:16:18,140 --> 00:16:20,393 غیرمنتظره بودن حادثه 261 00:16:20,472 --> 00:16:22,156 چی می‌خوای بگی؟ 262 00:16:22,206 --> 00:16:25,358 ببینم تا حالا تو زندگیت بدون مرد بوده‌ای؟ 263 00:16:25,440 --> 00:16:28,125 البته که بوده‌ام- کی؟- 264 00:16:28,173 --> 00:16:30,653 نمیدونم، مطمئن نیستم 265 00:16:35,239 --> 00:16:36,525 چیکار داری می‌کنی؟ 266 00:16:36,573 --> 00:16:40,328 تقویم درست میکنم 267 00:16:40,406 --> 00:16:45,333 چیزی که الان زیاد داریم وقته، یه جوری باید بگذره 268 00:16:45,373 --> 00:16:47,831 اولین دوست پسر 269 00:16:55,773 --> 00:16:58,526 تاد شافر وقتی ۱۶ سالم بود 270 00:17:00,472 --> 00:17:03,794 برای چی این پسر رو ول کردی؟ 271 00:17:04,140 --> 00:17:06,529 سر کلاس ریاضی منو دست انداخت 272 00:17:06,605 --> 00:17:10,291 و چند وقت طول کشید تا مخ بعدی رو بزنی؟ 273 00:17:10,340 --> 00:17:12,422 این بازی احمقانه‌اس، ولش کن 274 00:17:12,473 --> 00:17:16,364 چند وقت؟- همون روز وقت ناهار- 275 00:17:22,739 --> 00:17:24,218 می‌دونی امشب بدجوری فشارم بالاست 276 00:17:24,240 --> 00:17:26,390 یه کم با هم حال کنیم؟ 277 00:17:26,473 --> 00:17:30,228 خب یه ربع مونده به اخبار، چطوره؟ 278 00:17:34,806 --> 00:17:37,491 هنوز نمی‌تونم رفتار امروز صبح الکس رو فراموش کنم 279 00:17:38,805 --> 00:17:42,264 تا حالا همچین مزخرفاتی نشنیده بودم 280 00:17:44,940 --> 00:17:46,260 تو چی؟ 281 00:17:46,306 --> 00:17:50,163 البته تا جایی که من می‌دونم اون نظر خودش رو گفت، ولی بی‌موقع گفت 282 00:17:50,440 --> 00:17:51,919 اما 283 00:17:52,373 --> 00:17:55,525 ولی من نمی‌گم نظرش مزخرف بود 284 00:17:55,540 --> 00:17:57,963 یه وقت‌هایی تو هم خیلی خشن می‌شی 285 00:17:58,006 --> 00:18:02,625 خشن اصلاً به من نمیاد 286 00:18:02,673 --> 00:18:06,132 کسی تو رو سرزنش نمی‌کنه، هرچی باشه تو کار می‌کنی و لازمه مدیریت خشن بودن‌ته 287 00:18:06,173 --> 00:18:09,461 ولی یه وقت‌هایی این خشونت رو میاری تو زندگی شخصی 288 00:18:09,540 --> 00:18:10,826 توقعی هم ندارم 289 00:18:10,873 --> 00:18:13,126 من که این‌طوری فکر نمی‌کنم 290 00:18:15,806 --> 00:18:18,127 الان وقت ناراحتی از این چیزا نیست 291 00:18:18,173 --> 00:18:22,098 من و اندرو که به این اخلاقت عادت کرده‌ایم الکس هم به این چیزا عادت می‌کنه 292 00:18:22,906 --> 00:18:25,921 و به چیزهای دیگه 293 00:18:26,573 --> 00:18:30,760 هرچند نوبت منه ولی اگه دوست داری تو بیا رو 294 00:18:38,506 --> 00:18:41,658 فکر کنم یکی رو یادمون رفته 295 00:18:42,340 --> 00:18:45,958 بعد از کار با کسی قرار نذاشتی؟ 296 00:18:46,006 --> 00:18:48,225 ران دکتر ران 297 00:18:49,173 --> 00:18:51,164 آره 298 00:18:51,173 --> 00:18:53,995 اینم تقویم زندگی عشقی تو 299 00:18:54,073 --> 00:18:55,689 ثابت می‌کنه تو بدون مرد اصلا خوشبخت نیست 300 00:18:55,740 --> 00:18:57,128 این هیچی رو ثابت نمی‌کنه 301 00:18:57,406 --> 00:19:01,957 تنها ۷ تا دوست در دبیرستان و دانشگاه 302 00:19:02,040 --> 00:19:04,862 فقط 41 روز مجرد بوده‌ای 303 00:19:04,940 --> 00:19:07,022 این یعنی چی؟ 304 00:19:07,673 --> 00:19:09,027 افتضاحه؟ 305 00:19:09,106 --> 00:19:11,655 این اشک آدم رو درمیاره 306 00:19:11,740 --> 00:19:15,324 البته مخ زدن‌های شما در دوره بزرگسالی که اصلا قابل مقایسه نیست 307 00:19:17,606 --> 00:19:22,464 من بعد از رفتن کارل و مایک چند ماهی تنها بودم 308 00:19:23,273 --> 00:19:26,823 اما این دیگه دست تو نبود اونا دستت انداختن 309 00:19:29,473 --> 00:19:32,522 می‌دونم تو اینه نگاه کردن خیلی سخته 310 00:19:32,806 --> 00:19:35,161 ادی تو خودت تو آینه نگاه کرده‌ای؟ 311 00:19:35,185 --> 00:19:37,797 تو به تعداد مردهایی که بهشون دادی مشهوری 312 00:19:38,040 --> 00:19:41,055 تعریف نکردم تو یه هرزه‌ای 313 00:19:41,140 --> 00:19:46,431 منم اصلا دوست ندارم از زنی که خودش هزارتا مشکل داره نصیحت بشنوم 314 00:19:46,506 --> 00:19:48,656 کسی که با هزارتا مرد سروکار داشته 315 00:19:48,706 --> 00:19:50,561 بله من از زندگیم لذت برده‌ام 316 00:19:50,640 --> 00:19:55,381 فرقش اینه من سراغ مردایی رفتم که اونا رو می‌خواستم 317 00:19:55,406 --> 00:19:57,659 تو سراغ مردایی رفتی که بهشون نیاز جنسی داشتی 318 00:19:57,706 --> 00:19:59,219 این که نشد حرف 319 00:19:59,306 --> 00:20:00,523 بله 320 00:20:00,540 --> 00:20:05,228 تو اونقدر تو قلبت سوراخ سوراخ و حفره هست که میشه حفره‌ها رو با یه شلوار پر کرد 321 00:20:06,073 --> 00:20:09,429 باور کن میر تو ضعیفی 322 00:20:16,506 --> 00:20:19,123 پورتر اونجا نبود اونم نمی‌گه کجاست 323 00:20:20,840 --> 00:20:22,854 ممکنه سر و کارش بیفته به زندان 324 00:20:22,940 --> 00:20:24,055 البته که گفتم 325 00:20:24,506 --> 00:20:28,022 لینت حالا ناراحتی ولش کن بیا خونه 326 00:20:28,040 --> 00:20:30,190 اون از دست من شاکیه 327 00:20:30,273 --> 00:20:33,322 اون هیچوقت جای پورتر رو به ما نمی‌گه 328 00:20:35,306 --> 00:20:39,027 لینت لینت 329 00:20:49,873 --> 00:20:52,524 ما دنبال لینت اسکاوو می‌گردیم 330 00:20:52,606 --> 00:20:53,858 بذارید بگردم 331 00:20:53,906 --> 00:20:55,158 تقصیر منه 332 00:20:55,206 --> 00:20:57,459 وقتی از اتاقم رفت بیرون خیلی ناراحت بود 333 00:20:57,540 --> 00:21:00,362 اینجا که لینت اسکاوو نداریم 334 00:21:00,406 --> 00:21:01,862 نکنه کشته شده 335 00:21:01,906 --> 00:21:04,955 نه نه 336 00:21:04,973 --> 00:21:07,965 نه این یعنی اون از مادرش باهوش تره 337 00:21:08,606 --> 00:21:11,496 خدای من پورتر نگران شده بودم 338 00:21:13,406 --> 00:21:15,329 نمیفهمم مگه تو تصادف نکرده بودی 339 00:21:15,373 --> 00:21:18,729 نه عزیزم من که داشتم برمیگشتم خونه 340 00:21:18,773 --> 00:21:20,923 دوتا ماشین جلوی من تصادف کردن 341 00:21:20,973 --> 00:21:23,294 یه لحظه فکر کردم ممکنه من بوده باشم 342 00:21:23,373 --> 00:21:27,367 گفتم به من زدن 343 00:21:28,606 --> 00:21:29,721 منو ترسوندی 344 00:21:29,806 --> 00:21:31,695 ما مجبور بودیم کاری کنیم تو برگردی تو باید ساعت ۵ بری دادگاه 345 00:21:32,640 --> 00:21:34,062 نمیخوام برم زندان 346 00:21:34,106 --> 00:21:36,325 پورتر گوش کن باب با قاضی حرف زده 347 00:21:36,373 --> 00:21:39,456 اون فکر میکنه میتونه پرونده رو مختومه کنه 348 00:21:39,506 --> 00:21:41,725 نمیدونم باید باور کنم یا نه 349 00:21:41,740 --> 00:21:44,892 باید باور کنی 350 00:21:50,340 --> 00:21:53,355 باشه- عالیه بیا بریم- 351 00:21:54,506 --> 00:21:57,624 لینت خیلی کلک زشتی زدی 352 00:22:01,073 --> 00:22:03,758 من فکر کردم مرده ای 353 00:22:03,806 --> 00:22:08,232 خب چی بگم استاد من شما بودی 354 00:22:14,340 --> 00:22:16,525 سلیا هانیتا 355 00:22:16,573 --> 00:22:19,565 چند بار باید بگم این لباسا رو باید جمع کنین 356 00:22:19,606 --> 00:22:21,654 تا سه می‌شمرم 357 00:22:21,740 --> 00:22:27,395 یک دو سه 358 00:22:29,640 --> 00:22:31,460 می‌شنوید؟ 359 00:22:31,506 --> 00:22:33,554 آره 360 00:22:33,606 --> 00:22:36,120 باشه الان زنگ می‌زنم باباتون 361 00:22:37,006 --> 00:22:39,725 باشه 362 00:22:40,173 --> 00:22:44,167 الان میاد سروقتتون پدرتون رو درمیاره 363 00:22:48,240 --> 00:22:49,253 هی عزیزم، چی شده؟ 364 00:22:49,306 --> 00:22:52,560 بچه‌ها دارن دیوونه‌ام می‌کنن- چی؟- 365 00:22:52,573 --> 00:22:55,031 حالا که تو رفتی، اصلاً از من حرف شنوی ندارن 366 00:22:55,106 --> 00:22:58,224 می‌دونی حالا که می‌دونن تو این نزدیکی نیستی پررو شدن، کمکم کن 367 00:22:58,240 --> 00:23:00,925 جلسه دارم، چطوری می‌تونم کمک کنم؟ 368 00:23:01,606 --> 00:23:05,031 باشه، می‌ذارم روی آیفون سرشون یه کم داد بکش 369 00:23:05,073 --> 00:23:07,462 من مشتری دارم، وقت این کارا رو ندارم 370 00:23:07,505 --> 00:23:09,655 اما - من باید برم- 371 00:23:10,873 --> 00:23:13,558 کارلوس 372 00:23:13,606 --> 00:23:17,759 فکر کنم گوشی رو قطع کرد مامان، یه کم لیموناد برامون میاری؟ 373 00:23:21,473 --> 00:23:22,520 سلام مایک 374 00:23:22,573 --> 00:23:24,621 ببخشید دیر کردم- کاترین کو؟- 375 00:23:24,640 --> 00:23:26,995 سردرد داشت، عذرخواهی کرد 376 00:23:28,940 --> 00:23:30,260 ببخشید ایرادی نداره یه آبجو بیارم؟ 377 00:23:30,340 --> 00:23:31,922 تو آشپزخونه است 378 00:23:31,973 --> 00:23:35,967 آبجو؟ منم یکی می‌خوام، بذارید منم بیام، ببخشید 379 00:23:40,806 --> 00:23:43,457 خب کاترین حالش خوب نیست، نه؟ 380 00:23:43,506 --> 00:23:48,660 من فکر می‌کنم یه کم شاکیه 381 00:23:50,140 --> 00:23:52,689 قضیه بالتیمور؟ 382 00:23:53,473 --> 00:23:57,057 نه، اینکه من دلم بخواد بره، نه نمی‌خوام 383 00:23:58,273 --> 00:24:00,594 پس چرا بهش نمی‌گی؟ 384 00:24:00,639 --> 00:24:05,122 نمی‌خوام من بین اون مادر و دختر قرار بگیرم، تازه اون دختر بزرگ شده 385 00:24:07,540 --> 00:24:11,465 نمی‌دونم، من فکر می‌کردم 386 00:24:11,840 --> 00:24:14,889 گفتم شاید هنوزم به فکر همسر سابقت هستی 387 00:24:15,306 --> 00:24:19,527 سوزان؟ نه نه اون دیگه برام تموم شده 388 00:24:19,552 --> 00:24:21,544 به پایان رسیده 389 00:24:21,569 --> 00:24:23,029 مطمئنی؟ 390 00:24:25,640 --> 00:24:29,827 می‌دونی بیشتر وقتا که با مردا حرف می‌زنم می‌گن آدم فقط یه بار می‌تونه عاشق بشه 391 00:24:29,906 --> 00:24:35,424 و حتی اگه به اون عشق نرسن تا آخر عمر حسرت اون عشق از دست رفته رو می‌خورن 392 00:24:36,140 --> 00:24:39,087 من همیشه فکر می‌کردم تو و سوزان هم همینطوری هستین 393 00:24:39,773 --> 00:24:41,662 برای چی همچین فکری کردی؟ 394 00:24:41,740 --> 00:24:46,962 به فکر توام نمی‌دونم تو دوستم هستی 395 00:24:47,940 --> 00:24:49,089 خوب نه 396 00:24:50,040 --> 00:24:54,227 در حقیقت من فکر می‌کنم اولین عشق واقعی من کاترینه 397 00:24:56,706 --> 00:24:59,858 ببینم راست میگی ؟ 398 00:25:01,039 --> 00:25:03,827 ببین فکر نمیکردم قضیه اینقدر جدی باشه 399 00:25:03,906 --> 00:25:09,231 میدونی زیاد بهش فکر نمیکردم تا وقتی که اون اومد و گفت که داره از اینجا میره 400 00:25:18,873 --> 00:25:22,264 غذا داره سرد میشه 401 00:25:23,273 --> 00:25:24,559 میرم پیداشون کنم 402 00:25:24,606 --> 00:25:26,222 یه کم هم سس استیک بیار 403 00:25:26,273 --> 00:25:29,061 اینا اصلا سس نمیخواد 404 00:25:29,140 --> 00:25:31,325 چاشنیش خوب بوده 405 00:25:31,606 --> 00:25:33,529 بیارش 406 00:25:33,606 --> 00:25:36,462 عیبی نداره اگه صبر کنیم 407 00:25:41,440 --> 00:25:44,432 عزیزم زیادی سرخ نشده اند؟ 408 00:25:44,440 --> 00:25:47,626 نه، مغزپخت شده 409 00:25:47,673 --> 00:25:49,528 بری نظر تو چیه؟ 410 00:25:49,606 --> 00:25:51,654 نمیتونم بگم 411 00:25:51,705 --> 00:25:54,060 نمیتونی بگی گوشت زیادی سرخ شده؟ 412 00:25:54,106 --> 00:25:57,724 نه نمیخوام کسی رو ناراحت کنم 413 00:25:59,673 --> 00:26:02,062 نه نه من ناراحت نمیشم 414 00:26:05,006 --> 00:26:08,362 فکر نمیکنم منظورش این باشه 415 00:26:10,206 --> 00:26:13,221 خب قضیه اینه اون کباب پز اصلا بدرد نمیخوره 416 00:26:13,273 --> 00:26:16,698 و اگر هم من میگفتم که اورسون با این کباب پختنش گند زده 417 00:26:16,773 --> 00:26:19,526 ممکن بود دوباره به تریپ مردونگی شما بر بخوره 418 00:26:20,006 --> 00:26:22,464 صحیح نمیخوای بیخیال اون بشی، نه؟ 419 00:26:22,506 --> 00:26:27,330 میدونید اگه میگفتم استیک اورسون مثل یه تیکه ذغال شده ممکن بود به همه مردای جمع بربخوره 420 00:26:28,273 --> 00:26:31,698 میدونی بری تو میتونی نظرت رو طوری بگی که به هیچ کسی برنخوره 421 00:26:31,740 --> 00:26:33,993 الکس میدونی چیه؟ 422 00:26:34,073 --> 00:26:37,395 تشکر از کسی که برات سخاوت به خرج داده 423 00:26:37,897 --> 00:26:42,689 اون از دست من و اسنیک ناراحته 424 00:26:45,606 --> 00:26:48,029 قدرشناس چی چی باشم؟ 425 00:26:48,040 --> 00:26:49,587 منظورم اینه من براتون خونه خریدم 426 00:26:49,673 --> 00:26:51,960 میدونید حداقل یه کم بهم احترام بذارین 427 00:26:52,206 --> 00:26:54,026 جدا دارین پای خونه رو وسط میکشین؟ 428 00:26:54,106 --> 00:26:57,326 خب چرا که نه من خیلی به شما لطف کردم 429 00:26:57,406 --> 00:27:00,398 بله و شما دارین این قضیه رو زیادی کش میدین 430 00:27:00,473 --> 00:27:05,559 بله اگه کش دادن یعنی اینکه به شما بگم حق ندارین به من توهین و جسارت کنید بله دارم کشش میدم 431 00:27:06,406 --> 00:27:11,560 خوب میدونید چیه فکر میکنم بهتره دیگه به ما لطف نکنین 432 00:27:11,606 --> 00:27:14,291 خونه هم ارزونی خودتون 433 00:27:19,440 --> 00:27:22,262 چی شده؟ 434 00:27:23,640 --> 00:27:26,962 اورسون استیک رو سوزوند 435 00:27:38,173 --> 00:27:41,825 سوزان ببینم خیار شور هم ممکنه بگنده؟ 436 00:27:42,273 --> 00:27:45,698 خدای من چه بوی گندی میده اینا 437 00:27:47,706 --> 00:27:51,461 ولش کن ترجیح میدم بمیرم 438 00:27:51,506 --> 00:27:56,057 دو روز دیگه تو میمیری من میتونم از گوشت تو بعنوان پروتئین استفاده کنم 439 00:27:58,406 --> 00:28:01,228 خیلی بامزه بود 440 00:28:02,740 --> 00:28:07,632 شاید واقعا بدون مرد احساس نقص کنم 441 00:28:07,673 --> 00:28:12,099 اما اصلا نمیتونی من رو با خودت مقایسه کنی میدونی چرا؟ 442 00:28:12,140 --> 00:28:16,031 نه ولی بگو بی خیال 443 00:28:16,640 --> 00:28:20,634 تو رفتارت با مردا عین استفاده از دستماله 444 00:28:20,706 --> 00:28:24,427 تو از یکی استفاده میکنی میندازیش دور بعد یکی دیگه 445 00:28:24,473 --> 00:28:28,296 ولی من دنبال یه عشق واقعی هستم 446 00:28:29,039 --> 00:28:33,522 فکر میکنی پایان خوش واقعیه؟ 447 00:28:34,072 --> 00:28:37,724 خواهش میکنم من خودم مردا رو بهتر از تو میشناسم 448 00:28:38,406 --> 00:28:40,022 جدا؟ 449 00:28:40,306 --> 00:28:45,324 ببین وقتی ۱۶ سالم بود بابام با یه زن رو هم ریخت که اون زن یه دختر ۱۰ ساله داشت 450 00:28:45,573 --> 00:28:50,568 و یه روز هم به من و مامانم گفت که داره میره با اونا زندگی کنه 451 00:28:50,640 --> 00:28:52,722 خدای من 452 00:28:52,773 --> 00:28:54,821 حرف نزن 453 00:28:55,073 --> 00:28:58,532 یه هفته بعد اومد خونه که اثاثش رو ببره 454 00:28:58,805 --> 00:29:02,753 مامانم هم که نمیخواست ریختش رو ببینه ما رو برداشت با هم رفتیم سینما 455 00:29:03,006 --> 00:29:07,466 من یه کلکسیون اسب داشتم 456 00:29:07,706 --> 00:29:11,631 پلاستیکی و شیشه ای و سرامیکی و یه صدتایی میشدن 457 00:29:11,706 --> 00:29:16,928 فیلم تموم شد و ما برگشتیم خونه دیدیم بابام برده 458 00:29:16,973 --> 00:29:22,594 و وقتی من رفتم تو اتاقم دیدم یه چیزی انگار کم شده 459 00:29:22,673 --> 00:29:27,600 دیدم همه اون کلکسیون اسبم رو برده 460 00:29:31,140 --> 00:29:35,031 مامانم زنگ زد به بابام و کلی سرش داد و فریاد کرد میدونی بابام چی گفت؟ 461 00:29:35,106 --> 00:29:41,625 گفت من بزرگ شده‌ام اینا به دردم نمی‌خورده ولی به درد بچه ده ساله زن جدیدش که می‌خورده 462 00:29:48,206 --> 00:29:51,892 باورت میشه؟ 463 00:29:54,373 --> 00:29:57,195 خدای من داری گریه می‌کنی؟ 464 00:29:57,572 --> 00:30:01,520 گرفتم 465 00:30:02,239 --> 00:30:03,525 چی رو؟ 466 00:30:03,573 --> 00:30:07,589 این همه سال من در مورد تو قضاوت کردم 467 00:30:08,073 --> 00:30:11,589 ببین تقصیر تو نبوده 468 00:30:12,306 --> 00:30:16,027 این رفتارای تو به خاطر رفتار پدرت بوده 469 00:30:18,940 --> 00:30:21,056 ادی 470 00:30:21,140 --> 00:30:23,325 حالا مگه من بیمار روانیم احمق 471 00:30:23,406 --> 00:30:26,125 من میخواستم بگم مردا چقدر خودخواهن همین 472 00:30:26,205 --> 00:30:33,517 میخواستم باهات خوب باشم بلکه تو دست از این لاشی‌بازیات برداری 473 00:30:36,740 --> 00:30:38,993 ادی 474 00:30:40,206 --> 00:30:43,892 خوب بچه‌ها قبل از شام اسباب‌بازیهاتون رو جمع کنین بذارید تو سبد 475 00:30:44,140 --> 00:30:47,758 حالا کو تا شام؟ دوساعت دیگه حاضر میشه 476 00:30:51,706 --> 00:30:54,459 ببینید دیگه دارم کلافه میشم، جمعشون کنید 477 00:30:54,506 --> 00:30:56,019 نه 478 00:30:56,273 --> 00:30:59,527 هانینا اینجا چه خبره؟ برای چی اینکارارو میکنی؟ 479 00:30:59,572 --> 00:31:02,257 چرا وقتی باباتون یه چیزی میگه سریع گوش میکنین؟ 480 00:31:02,340 --> 00:31:05,332 بابا رو بیشتر دوس داریم 481 00:31:11,040 --> 00:31:13,190 خوب 482 00:31:30,440 --> 00:31:32,226 خوبین؟ 483 00:31:32,273 --> 00:31:37,862 آره از دست این بچه‌ها میدونید اعصابم رو خرد کردن 484 00:31:37,940 --> 00:31:41,524 منم تو خونه چندتا از این توله‌ها دارم 485 00:31:41,573 --> 00:31:44,622 باید ترسناک باشی 486 00:31:44,673 --> 00:31:48,394 مشکل اینه اصلا از من نمی‌ترسن باید تمرین کنی داد بزنی 487 00:31:48,440 --> 00:31:53,094 خیلی بده چون ترس پایه په تربیت درسته 488 00:31:53,140 --> 00:31:55,154 باید تمرین کنی داد بزنی 489 00:31:55,179 --> 00:31:57,230 همین حالا کلمت رو کوفت کن 490 00:31:57,873 --> 00:31:59,489 دیدی؟ 491 00:31:59,540 --> 00:32:01,895 بله خیلی تاثیر داره 492 00:32:01,973 --> 00:32:04,021 خب 493 00:32:04,906 --> 00:32:08,228 ببینم شما یه ربع وقت دارین 494 00:32:08,840 --> 00:32:12,492 زودتر 495 00:32:12,540 --> 00:32:15,532 باید اینجا برق بزنه 496 00:32:15,573 --> 00:32:16,506 مامان 497 00:32:17,440 --> 00:32:18,589 دختر دست من نیست 498 00:32:18,640 --> 00:32:21,826 وقتی فهمیدن شماها حرف گوش نمیکنین ایشون رو فرستادن 499 00:32:21,905 --> 00:32:23,953 کی فرستادش؟ 500 00:32:24,006 --> 00:32:27,362 میدونم دوستش دارین 501 00:32:27,406 --> 00:32:29,955 باباتون 502 00:32:30,540 --> 00:32:33,328 بجنبین حرف نزنین 503 00:32:38,440 --> 00:32:39,919 میخواهین وقتی تموم شد بگم جاروبرقی هم بزنن؟ 504 00:32:40,006 --> 00:32:42,520 البته اگه ایرادی نداره- نه- 505 00:32:45,406 --> 00:32:46,453 حدس بزن 506 00:32:46,506 --> 00:32:50,966 حدس بزن 507 00:32:51,006 --> 00:32:53,054 جولای 508 00:32:53,106 --> 00:32:55,529 مارس خاک بر سرت مارس 509 00:32:55,540 --> 00:32:58,259 اصلا بلد نیستی 510 00:32:58,840 --> 00:33:01,423 حدس بزن 511 00:33:02,340 --> 00:33:03,922 خانم ویلیامز شما اینجایین 512 00:33:04,006 --> 00:33:07,761 خدا روشکر خیلی وقته اینجا اسیریم 513 00:33:08,206 --> 00:33:11,722 جدا خوب شد اومدم به تله موشیا سر بزنم 514 00:33:11,773 --> 00:33:15,095 خوب شد من تا حالا نمیدونستم اینجا موش داره 515 00:33:15,140 --> 00:33:16,960 مایر 516 00:33:16,985 --> 00:33:23,001 فقط ممنون میشم حرفایی که اینجا زدیم بین خودمون بمونه 517 00:33:24,240 --> 00:33:26,026 حتما 518 00:33:26,473 --> 00:33:29,192 بهرحال اگر هم بگی من میزنم زیرش 519 00:33:29,973 --> 00:33:31,088 من نمیگم 520 00:33:31,173 --> 00:33:33,596 اگه بگی میکشمت 521 00:33:33,673 --> 00:33:36,131 خداحافظ ادی 522 00:33:36,773 --> 00:33:39,765 وقتی رفتم خونه نامه‌هات رو هم میارم 523 00:33:40,140 --> 00:33:42,962 ممنون 524 00:33:51,273 --> 00:33:53,059 مامان 525 00:33:54,806 --> 00:33:58,424 اومدم بگم قاضی پرونده پورتر رو بخاطر عدم وجود شواهد کافی بی‌گناه دونست 526 00:33:58,473 --> 00:34:00,896 عالیه نه؟ 527 00:34:02,806 --> 00:34:04,854 مامان 528 00:34:04,873 --> 00:34:08,059 من شما رو نیاوردم اینجا تنبیه بشین 529 00:34:08,106 --> 00:34:11,531 من چاره‌ای نداشتم 530 00:34:11,573 --> 00:34:13,928 داشتی- نداشتم- 531 00:34:13,973 --> 00:34:17,694 از وقتی گلن مرد شما هم کنترلتون رو از دست دادین 532 00:34:17,773 --> 00:34:20,595 توی وگاس کلی پول باختی 533 00:34:20,639 --> 00:34:22,152 بازم شروع کردین مشروب‌خوری 534 00:34:22,206 --> 00:34:24,061 یادتونه چندبار اومدم پیشتون 535 00:34:24,140 --> 00:34:28,225 سیگار به لب تو مبل خوابتون برده بود 536 00:34:28,506 --> 00:34:31,328 نه برای آوردن شما به اینجا عذرخواهی نمیکنم 537 00:34:31,373 --> 00:34:33,728 اینکارو کردم چون دوستون دارم 538 00:34:33,806 --> 00:34:36,264 پس چرا نمیایی ملاقاتم؟ 539 00:34:36,305 --> 00:34:38,956 اصلا اینجا جای خوبی نیست 540 00:34:39,005 --> 00:34:40,655 نمیدونم 541 00:34:40,706 --> 00:34:44,700 منم نفرین میکنم 542 00:34:44,706 --> 00:34:46,959 آخرین باری که اومدم زدین تو سر من 543 00:34:47,040 --> 00:34:50,089 من یه زن پیر عصبانیم چه توقعی از من داری لینت؟ 544 00:34:50,173 --> 00:34:52,358 یه فکری دارم بس کن عصبانیت رو 545 00:34:52,440 --> 00:34:53,919 چطوری؟ 546 00:34:53,973 --> 00:34:59,127 اصلا نمیتونم اینجا با کسی رفیق بشم ۵ دقیقه بعد همه از من فرار میکنن میرن 547 00:34:59,206 --> 00:35:03,666 تو آینه خودم رو میبینم اینجا برام جهنمه 548 00:35:04,073 --> 00:35:07,725 تنها چیزی که برام مونده همین خشمه 549 00:35:09,373 --> 00:35:12,764 اگه اونم ول کنم کارم تمومه 550 00:35:12,806 --> 00:35:15,320 بازی تمومه 551 00:35:16,140 --> 00:35:21,328 ببین بازی تو چه بخواهی چه نخواهی یه روز تمومه 552 00:35:22,839 --> 00:35:27,265 ببین تا هروقت دوست داشته باشی اینجا پیشت میمونم 553 00:35:28,773 --> 00:35:32,767 اما به شرطی که نتیجه داشته باشه و عوض بشی 554 00:35:38,805 --> 00:35:41,593 بیشتر بیا دیدن من، میایی؟ 555 00:35:41,606 --> 00:35:45,861 باشه دوبار در هفته میام، بچه‌ها رو هم میارم 556 00:35:51,173 --> 00:35:57,067 خوبه میدونی خوب بزرگ شده‌ان 557 00:35:59,540 --> 00:36:02,658 تو از کجا یاد گرفتی مامان به این خوبی باشی؟ 558 00:36:04,573 --> 00:36:07,224 نمیدونم 559 00:36:11,240 --> 00:36:15,029 خوب حالا که اینجایی بهتر نیست یه کم بشینیم اینجا و با هم گپ بزنیم؟ 560 00:36:15,073 --> 00:36:18,327 یه نوشیدنی میارم بزنیم 561 00:36:19,173 --> 00:36:23,565 ببین من نمیتونم هم مست باشم هم مهربون هم هوشیار 562 00:36:31,040 --> 00:36:33,429 بابا 563 00:36:34,906 --> 00:36:36,624 دلم براتون تنگ شده بود 564 00:36:36,673 --> 00:36:38,926 دارین به مامان میکنین 565 00:36:39,840 --> 00:36:43,231 اون یارو ترسناکه گفت 566 00:36:46,406 --> 00:36:49,057 آخه چرا باید یه غریبه بیاد اینکارو بکنه 567 00:36:49,140 --> 00:36:50,494 تو چرا گذاشتی اون بیاد اینکارو بکنه؟ 568 00:36:50,540 --> 00:36:52,915 تو به من گفتی خلاقیت داشته باشم 569 00:36:52,940 --> 00:36:54,886 منظورم این نبود 570 00:36:54,911 --> 00:36:56,834 گفتنش برای تو راحته 571 00:36:56,859 --> 00:36:59,373 اونا گفتن تو رو بیشتر از من دوست دارن 572 00:37:00,606 --> 00:37:03,655 وقتی هم من دارم باهاشون کل کل میکنم همین حرف رو میزنن، میگن تو رو بیشتر دوست دارن 573 00:37:05,140 --> 00:37:07,393 جدا؟ 574 00:37:08,373 --> 00:37:12,526 ببین ناراحت نشو این کارا رو دیگه نکن 575 00:37:12,573 --> 00:37:15,395 این کار لازم نیست، حالتو بکن 576 00:37:17,973 --> 00:37:21,728 توقع داری این همه راه برم سر کار بعدشم برگردم خونه 577 00:37:21,806 --> 00:37:25,595 و اون یه ذره وقتی رو هم که برای بچه‌هام دارم بشینم سرشون جیغ بزنم؟ 578 00:37:25,673 --> 00:37:28,222 نه فقط کافیه یه ربع اول که میایی تو خونه اینکارو بکنی 579 00:37:28,273 --> 00:37:29,695 همین، کارلوس 580 00:37:29,773 --> 00:37:33,528 فراموش کن ببین، من که رفتم و قبول کردم این کار رو انجام بدم با هم قرار گذاشتیم 581 00:37:33,573 --> 00:37:36,565 من یه زندگی عادی میخوام نه این رو 582 00:37:36,573 --> 00:37:39,395 ببین عزیزم، بابا سر کارش ناراحته 583 00:37:39,440 --> 00:37:43,229 مامانم تو خونه از دست بچه‌ها ناراحته، این به اون در 584 00:37:49,806 --> 00:37:52,662 خوب شد برگشتی 585 00:37:53,573 --> 00:37:55,655 با هم حرف بزنیم؟ 586 00:37:55,740 --> 00:37:57,526 اگه درباره کاره باشه 587 00:37:57,606 --> 00:38:01,065 ولی اگه درباره اتفاقات باربی‌کیو هست، نه 588 00:38:01,340 --> 00:38:02,819 خوب از اونجایی که تو کارمند من هستی 589 00:38:02,873 --> 00:38:06,355 من ۵ دقیقه وقت میخوام تا درباره شریک زندگیتون باهاتون حرف بزنم 590 00:38:06,406 --> 00:38:09,524 و رفتار زشت امروز عصر ایشون 591 00:38:09,573 --> 00:38:10,825 من نیستم 592 00:38:10,873 --> 00:38:13,661 اندرو خواهش میکنم الکس شروع کرد 593 00:38:13,740 --> 00:38:16,789 بگو اینقدر از من ایراد نگیره 594 00:38:16,840 --> 00:38:18,763 این ماجرا من رو خفه می‌کنه 595 00:38:19,040 --> 00:38:21,361 اگه با الکس مشکل دارین خودتون بهش بگین 596 00:38:21,440 --> 00:38:23,761 سعی کردم گوش نمیده 597 00:38:23,806 --> 00:38:26,423 منظورتون اینه اطاعت نمیکنه 598 00:38:26,740 --> 00:38:31,029 اون پسرت نیست شوهر و کارمندت نیست 599 00:38:31,406 --> 00:38:34,228 همه که نباید به حرف شما گوش کنن 600 00:38:36,140 --> 00:38:39,132 باشه برای فردا 601 00:38:59,640 --> 00:39:02,359 گلا دستم رسید 602 00:39:08,173 --> 00:39:10,323 تو فرستاده بودی نه؟ 603 00:39:10,373 --> 00:39:12,626 بله 604 00:39:36,173 --> 00:39:39,222 من فقط یه دقیقه فرصت دارم هر حرفی دارید بزنید 605 00:39:39,273 --> 00:39:41,321 زیاد طول نمیکشه 606 00:39:41,373 --> 00:39:45,128 کلید رو بگیر من دیگه نمیخوام با هم دعوا کنیم 607 00:39:48,973 --> 00:39:51,863 من نمیدونم چی بگم 608 00:39:51,906 --> 00:39:54,796 اتفاقی که دیروز افتاد بازم تکرار میشه 609 00:39:54,873 --> 00:39:58,559 این آخری نیست و دعواهامون تموم نمیشه 610 00:40:00,740 --> 00:40:04,096 و دیگه بیشتر از این با هم کل کل نکنیم 611 00:40:06,140 --> 00:40:09,132 الکس 612 00:40:09,740 --> 00:40:15,736 چیزی رو که میخوام بگم به هیچکسی حتی اندرو هم تا الان نگفتم 613 00:40:22,273 --> 00:40:28,269 میدونم از وقتی سر کار رفته ام اخلاقم خیلی عوض شده ولی خودم نمیخواستم این رو قبول کنم 614 00:40:28,840 --> 00:40:33,994 نمیدونم خودخواه و بدجنس و بد اخلاق شده بودم 615 00:40:34,840 --> 00:40:40,392 از رنج کشیدن دیگران لذت میبردم ولی الان دیگه نمیخوام این کارای احمقانه رو تکرار کنم 616 00:40:40,806 --> 00:40:44,060 نمیخوام اینطوری باشم 617 00:40:45,006 --> 00:40:48,556 و وقتی پامو از گلیمم درازتر میکنم تو حالم رو بگیر 618 00:40:48,640 --> 00:40:52,292 و اگه اون یه نفر تو باشی خوشحال میشم 619 00:40:59,406 --> 00:41:03,297 یعنی مادر شریک زندگی من به من اجازه میده ازش ایراد بگیرم؟ 620 00:41:03,340 --> 00:41:05,729 بله 621 00:41:09,273 --> 00:41:12,561 چه خوش شانسم من 622 00:41:18,840 --> 00:41:21,059 ادی 623 00:41:21,706 --> 00:41:23,856 گوش کن 624 00:41:23,940 --> 00:41:29,765 میدونی از اینکه به من دروغ گفتی خیلی ناراحتم ولی واقعیت اینه که 625 00:41:30,706 --> 00:41:34,256 نمیخوام الان کشش بدم 626 00:41:34,973 --> 00:41:37,522 جدا؟ 627 00:41:38,273 --> 00:41:42,267 به کسی نگو ولی الان تو زندگیم به جایی رسیده‌ام 628 00:41:42,340 --> 00:41:46,129 میخوام آخر و عاقبتم خوش باشه 629 00:41:47,773 --> 00:41:50,287 میرم اسبابام رو بیارم 630 00:42:04,106 --> 00:42:05,323 الو 631 00:42:05,340 --> 00:42:07,388 وقت داری جکسون؟ 632 00:42:07,473 --> 00:42:08,099 چیزی شده؟ 633 00:42:09,040 --> 00:42:11,828 نه هیچی نشده 634 00:42:13,006 --> 00:42:16,260 فقط دارم باهات حرف میزنم 635 00:42:18,440 --> 00:42:21,193 ساعت ۵ و نیم اونروز عصر 636 00:42:21,240 --> 00:42:25,029 ادی ویلیامز خواست به همه دوستاش خبر بده 637 00:42:25,106 --> 00:42:28,258 که شوهرش برگشته خونه 638 00:42:28,273 --> 00:42:32,892 ولی آنها نبودند 639 00:42:33,373 --> 00:42:35,523 گابریل گوشی رو جواب نداد 640 00:42:35,573 --> 00:42:40,090 چون سرش به بچه‌هاش گرم بود که داشتن بازی می‌کردند و باید از مادرشون اطاعت می‌کردند 641 00:42:41,440 --> 00:42:44,228 و دیگه هم به هم نخندند 642 00:42:45,706 --> 00:42:49,028 ادی به لینت هم که زنگ زد خونه نبود 643 00:42:49,373 --> 00:42:55,233 اون با مادرش از گذشته‌ها می‌گفتند و می‌خندیدند و با هم حال می‌کردند 644 00:42:55,773 --> 00:42:58,856 و از لحظه‌های خوششون لذت می‌بردند 645 00:42:59,973 --> 00:43:04,831 بری هم با دامادش رفته بود بیرون رنگ کاری 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,626 خونه‌ای که براشون خریده بود 647 00:43:07,706 --> 00:43:11,563 و از دست هم که شاکی بودن به هم لبخند می‌زدند 648 00:43:12,640 --> 00:43:16,190 سوزان هم جواب نداد 649 00:43:16,240 --> 00:43:20,598 چون بیرون خونه روی صندلی نشسته بود با یه لیوان چای تو دستش 650 00:43:20,640 --> 00:43:23,640 و برای اولین بار داشت تو زندگیش لذت می‌برد از درک تنهایی 651 00:43:23,665 --> 00:43:38,665 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]