1 00:00:00,177 --> 00:00:02,100 در قسمت قبل دیدید 2 00:00:02,177 --> 00:00:03,042 دوستت دارم 3 00:00:03,077 --> 00:00:05,796 تو با مادر بهترین دوستت سکس داری؟ 4 00:00:05,844 --> 00:00:07,562 یک خیانت هویدا شد 5 00:00:07,644 --> 00:00:11,069 به من قول بدید هیچی به شوهر دیوونه‌اش نگین 6 00:00:11,110 --> 00:00:13,260 اوقات خوشی که سپری و به پایان رسید 7 00:00:13,277 --> 00:00:15,564 فکر کردی با کی طرفی؟ 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,862 تموم شد، خداحافظ 9 00:00:16,910 --> 00:00:19,231 و گذشته‌ای عیان شد 10 00:00:19,244 --> 00:00:22,259 میخواستیم یه سری اطلاعات درباره مردی بدونیم که تازه به فیرویو اومده 11 00:00:22,310 --> 00:00:23,926 مردم رو میترسونه 12 00:00:23,977 --> 00:00:24,967 شما تو فیرویو هستین؟ 13 00:00:24,977 --> 00:00:27,457 بله چطور مگه؟ چیزی شده؟ 14 00:00:35,377 --> 00:00:38,426 سالی یک بار مالک بار اسب‌های سفید 15 00:00:38,477 --> 00:00:40,764 یه مسابقه معروف برگزار میکنه 16 00:00:41,110 --> 00:00:43,329 نبرد گروه‌های موسیقی 17 00:00:43,344 --> 00:00:45,631 این شما و این کولد اسپلش 18 00:00:49,977 --> 00:00:52,366 و موزیسین‌های جوان می‌آمدند 19 00:00:52,877 --> 00:00:54,800 با طبل‌هاشان 20 00:00:56,194 --> 00:00:58,140 و گیتارها 21 00:00:59,644 --> 00:01:02,124 و رویای ستاره شدن 22 00:01:03,644 --> 00:01:05,430 امسال اون موزیسین‌های جوان 23 00:01:05,510 --> 00:01:08,434 با یه گروه میانسال موزیسین همراه شدند 24 00:01:09,577 --> 00:01:12,296 کسانی که با مفاصل دردناک اومدن 25 00:01:12,810 --> 00:01:14,960 با کلسترول خون بالا 26 00:01:15,544 --> 00:01:18,195 و رویای جوان شدن 27 00:01:18,277 --> 00:01:20,962 حتی برای یه شب 28 00:01:23,510 --> 00:01:27,128 تو رو خدا اونا رو ببین چقدر جوونن 29 00:01:27,144 --> 00:01:30,500 بیخود نیست اول از همه رفتن روی سن حتما مشق دارند باید برن زود خونه‌شون 30 00:01:30,610 --> 00:01:31,759 آروم باشید 31 00:01:31,777 --> 00:01:34,098 راک اند رول که فقط برای جوونا نیست 32 00:01:34,310 --> 00:01:35,926 برای چی اینقدر شلوغش میکنن؟ 33 00:01:35,977 --> 00:01:37,297 کارلوس بی‌خیال 34 00:01:37,344 --> 00:01:41,736 نه بنظرم جای باباشون هستیم- کارشون درسته- 35 00:01:41,777 --> 00:01:45,236 ببین شاید ما یه کم برای این کار پیر بنظر بیاییم 36 00:01:45,277 --> 00:01:48,861 اما مهم نیست ما اینجا اومده‌ایم خوش باشیم- بله ما اومده‌ایم خوش بگذرونیم- 37 00:01:48,910 --> 00:01:51,766 ما الان دیگه لوله‌کش و ماساژور و پیتزاپز نیستیم 38 00:01:51,810 --> 00:01:54,563 ما یه گروه راک اند رول هستیم 39 00:01:56,210 --> 00:01:59,965 بله من میرم یه سری به اون مسئول نور بزنم 40 00:02:02,810 --> 00:02:04,801 مطمئنید اینجوری تحقیر و بی‌آبرو نمیشیم؟ 41 00:02:06,609 --> 00:02:09,294 امشب براتون بیادماندنی میشه 42 00:02:09,410 --> 00:02:11,026 و همینطور بود 43 00:02:26,744 --> 00:02:30,294 ولی نمیدونستند چه اتفاقی قراره بیفته 44 00:02:37,177 --> 00:02:39,635 آتیش، خدای من 45 00:02:51,177 --> 00:02:52,360 قفله 46 00:02:54,230 --> 00:03:04,419 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 47 00:03:04,443 --> 00:03:05,695 برید عقب 48 00:03:08,310 --> 00:03:12,463 صبح روز بعد اخبار این واقعه غم‌انگیز منتشر شد 49 00:03:13,709 --> 00:03:18,294 و شایعاتی که خبر از عمدی بودن آتش‌سوزی میداد 50 00:03:19,044 --> 00:03:23,698 از آخرین بازرسی که پلیس داشت 51 00:03:24,977 --> 00:03:28,459 و یه نفر هم بازداشت شده بود 52 00:03:30,277 --> 00:03:32,962 روز قبل 53 00:03:45,543 --> 00:03:48,228 دختر کوچولوی منو ببین 54 00:03:48,277 --> 00:03:50,952 بامزه است نه؟ دلم براش تنگ میشه 55 00:03:50,977 --> 00:03:53,025 نمیتونم صبر کنم- نه هنوز نه- 56 00:03:53,050 --> 00:03:56,569 فقط میخوام دوست پسرش رو ببینم 57 00:03:56,610 --> 00:04:01,002 خوشگله طوریکه اون نگاه می‌کنه، چه لبخندی داره 58 00:04:01,043 --> 00:04:03,466 نمیخوای حرفای منو تایید کنی؟ 59 00:04:03,510 --> 00:04:05,501 شاید بهتره من نظری ندم 60 00:04:06,544 --> 00:04:08,694 میدونی من خدای تشخیصم 61 00:04:08,810 --> 00:04:10,460 حتی از راه دور 62 00:04:14,210 --> 00:04:17,464 چرا راننده تاکسی به دوست پسر جولی پول داد؟ 63 00:04:20,744 --> 00:04:23,429 چرا دوست پسر جولی برگشت توی ماشین؟ 64 00:04:25,910 --> 00:04:30,029 چرا اون مرد میانسال راننده تاکسی داره جولی رو بوس می‌کنه؟ 65 00:04:32,010 --> 00:04:38,268 حالا میدونم چیکار کنم- میدونم چه خبره، بذار از انکار لذت ببرم- 66 00:04:40,610 --> 00:04:44,126 عزیزم، من برگشتم خونه. نمیدونی چه ترافیکی بود 67 00:04:44,710 --> 00:04:46,257 سلام گابریل 68 00:04:46,310 --> 00:04:47,823 ویرجینیا اومده حالمون رو بپرسه 69 00:04:47,877 --> 00:04:49,333 تعجب نکردی؟ 70 00:04:49,410 --> 00:04:51,196 باید میومدم میگفتم یه خبرایی داشتم 71 00:04:53,210 --> 00:04:55,065 بنظرم از دیدن من خوشحال نشدی؟ 72 00:04:55,610 --> 00:04:57,760 بخاطر اینه که آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 73 00:04:57,810 --> 00:05:00,928 تو به من گفتی زنیکه بدکاره نمک‌به ‌حروم منم به تو گفتم پیری عوضی 74 00:05:02,110 --> 00:05:04,260 خب اون موقع هر دو عصبانی بودیم 75 00:05:04,277 --> 00:05:06,666 اما خب جر و بحث تو هر خانواده‌ای هست 76 00:05:06,710 --> 00:05:09,702 خانواده؟ خانم تو کارلوس رو اخراج کردی 77 00:05:09,710 --> 00:05:11,633 یه سوءتفاهم شده بود 78 00:05:11,677 --> 00:05:14,726 اونم درستش کرد و من برگشتم سرکارم 79 00:05:14,877 --> 00:05:17,426 خوب نیست؟- عالیه- 80 00:05:17,477 --> 00:05:21,319 بهتره زودتر از این خونه بری بیرون 81 00:05:22,882 --> 00:05:27,169 گبی بیا آشپرخونه کارت دارم همین الان 82 00:05:29,210 --> 00:05:30,427 کارلوس، بیخود زور نزن 83 00:05:30,477 --> 00:05:33,868 من دیگه نمیذارم این مامان بزرگ خیالی عوضی پاشو بذاره تو زندگی ما 84 00:05:33,910 --> 00:05:38,700 اون تو وصیتش ما رو ورثه خودش کرده- خدای من اون زن دیوونه است- 85 00:05:38,744 --> 00:05:40,894 اون دیوونه نیست، تنهاست 86 00:05:40,977 --> 00:05:44,163 اون فقط به یه کم توجه نیاز داره 87 00:05:44,210 --> 00:05:45,996 اون فقط دلش میخواد یه تعطیلاتی چیزی کنارش باشیم 88 00:05:46,044 --> 00:05:48,194 شاید یکی دو هفته، همین 89 00:05:48,244 --> 00:05:50,599 بعد هم از زندگی‌اش با یه لگد ما رو از خونه بیرون میکنه 90 00:05:50,644 --> 00:05:52,100 منو ببخش کارلوس، ولی اصلا قانع نمیشم 91 00:05:52,125 --> 00:05:53,820 همه ثروتش رو به ما میده 92 00:05:58,709 --> 00:06:01,462 و البته فشار خونش هم ۲۲ و خیلی بالاست، یادت باشه 93 00:06:03,376 --> 00:06:06,596 ویرجینیا، برای چی باید از دستت ناراحت باشم؟ 94 00:06:10,510 --> 00:06:12,660 باشه، می‌بینمتون 95 00:06:13,777 --> 00:06:16,701 خبرنگاره داره میاد، خیلی عصبی شده‌ام 96 00:06:16,744 --> 00:06:18,860 چرا؟ تو که این همه مصاحبه کرده‌ای 97 00:06:18,910 --> 00:06:21,595 اونا محلی بودن، این مال نیویورک‌ تایمز 98 00:06:21,644 --> 00:06:24,261 اگه همه چی خوب پیش بره، کتاب من رو توی صفحه اول میزنن 99 00:06:24,344 --> 00:06:26,426 اونم تو ویژه نامه هفتگی 100 00:06:29,576 --> 00:06:31,897 کاترین، موهات رو چیکار کرده‌ای؟ 101 00:06:31,910 --> 00:06:34,902 من تا حالا ندیده بودم اینقدر جلوه داشته باشه 102 00:06:34,910 --> 00:06:36,833 میدونی، کم کم داره ازت خوشم میاد 103 00:06:36,877 --> 00:06:39,164 خوبه منم همینطور 104 00:06:39,677 --> 00:06:40,826 کی خبرنگاره میاد؟ 105 00:06:40,877 --> 00:06:45,030 هر لحظه ممکنه بیاد خدای من، اندرو، چه خوش تیپ شده‌ای 106 00:06:45,177 --> 00:06:48,932 نگران نباش، به اون زنه نمیگم من گی هستم- باشه باشه- 107 00:06:48,977 --> 00:06:50,695 مامان، شما اصلا چیزی درباره این خبرنگاره میدونین؟ 108 00:06:50,777 --> 00:06:52,324 فقط میدونم اسمش سارا برچه 109 00:06:52,409 --> 00:06:54,889 ما با هم حرف زدیم، فکر کنم زن خوبی باشه- نه نیست- 110 00:06:54,910 --> 00:06:57,766 من رفتم تو سایت‌ها یه چیزایی از این خانم فهمیدم 111 00:06:57,810 --> 00:07:01,531 ببین چی نوشته- با نگاهی عمیق‌تر نیمه تاریک این زن هویدا می‌شود- 112 00:07:01,577 --> 00:07:04,763 نکته در این است که این زن تکبر و خودخواهی خود را در پس این کتاب به خوبی پنهان ساخته است 113 00:07:04,809 --> 00:07:10,464 اون زنی است که به شدت به دنبال کسب قدرت است- شرط می‌بندم این یکی نابودت می‌کنه- 114 00:07:10,477 --> 00:07:13,526 اگه این ازت بد بگه فروش کتابت متوقف میشه 115 00:07:13,577 --> 00:07:17,764 باید یه راهی پیدا کنیم از شرش خلاص شیم 116 00:07:18,644 --> 00:07:20,260 من دنبال بری میگردم 117 00:07:24,443 --> 00:07:26,593 شما باید ساندرا باشین 118 00:07:26,944 --> 00:07:29,026 چه تناسبی 119 00:07:30,010 --> 00:07:33,935 موهاتون چه قدر جلوه دارند 120 00:07:43,409 --> 00:07:46,458 مامان، یه دقیقه وقت داری؟ 121 00:07:46,644 --> 00:07:50,126 بله که دارم، من همیشه برای شما وقت دارم 122 00:07:51,543 --> 00:07:53,466 آن شیلینگ از پورتر حامله شده 123 00:07:57,210 --> 00:07:59,258 مامان، حالت خوبه؟ 124 00:08:00,810 --> 00:08:04,132 خوبم، عالیم تموم شد؟ 125 00:08:04,510 --> 00:08:06,524 بیشتر از این هم هست 126 00:08:06,544 --> 00:08:08,126 اونا می‌خوان با هم فرار کنن 127 00:08:09,510 --> 00:08:13,026 خب، یه دقیقه‌ت تموم شد 128 00:08:14,877 --> 00:08:16,459 نمی‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 129 00:08:19,610 --> 00:08:22,762 نه، اول باید با یه نفر دیگه حرف بزنم 130 00:08:30,277 --> 00:08:33,167 یادته یه بار یه قوطی آبجو رو روی میز گذاشته بودی 131 00:08:33,244 --> 00:08:36,794 و یه دایره روی میز درست شده بود و نرفت، من دعوات کردم می‌خوام منو ببخشی، اشتباه کردم 132 00:08:42,677 --> 00:08:45,829 خوب، بلیطا فروخته شده، ساعت ۶ باید اونجا باشین 133 00:08:46,377 --> 00:08:47,310 سوالی هست؟ 134 00:08:47,376 --> 00:08:49,492 ما گروه چندم هستیم؟ 135 00:08:49,510 --> 00:08:53,231 دومی. می‌دونین، زن من یکی از هوادارای گروه شماست 136 00:08:53,310 --> 00:08:56,029 چون اینجا رو اون برای شما اجاره کرده، یه جورایی خودش رو عضو گروه می‌دونه 137 00:08:56,077 --> 00:08:57,932 خوبه، راک اند رول و شیلینگ 138 00:08:58,044 --> 00:09:00,502 تازه اگه بخواد اسمش رو هم می‌زنیم 139 00:09:00,744 --> 00:09:05,387 اون روزی پورتر رو در خونه‌مون دیدم 140 00:09:07,977 --> 00:09:10,025 خب، اون و پسرم کربی با هم رفیقن 141 00:09:10,510 --> 00:09:13,935 باورم نشد، خیلی بزرگ شده 142 00:09:14,010 --> 00:09:15,626 زود بزرگ میشن، نه؟ 143 00:09:16,777 --> 00:09:19,257 خیلی زود 144 00:09:29,677 --> 00:09:32,465 دکتر، من یه تماس به شما بدهکارم 145 00:09:32,510 --> 00:09:34,558 دیو، دیگه بسه 146 00:09:35,077 --> 00:09:36,727 تو توی فیرویو هستی؟ 147 00:09:37,777 --> 00:09:40,496 چی؟ این رو دیگه کی گفته؟ 148 00:09:40,544 --> 00:09:42,558 مهم نیست من از کجا میدونم 149 00:09:43,944 --> 00:09:45,696 تو توی فیرویو هستی؟ 150 00:09:46,644 --> 00:09:50,103 ببین، نمیدونم چی شده اینقدر گیر میدی ولی الان من کار دارم، فردا بهت زنگ میزنم 151 00:09:50,144 --> 00:09:51,623 قول میدم 152 00:09:51,677 --> 00:09:55,398 باشه، بعدا با هم حرف می‌زنیم 153 00:09:59,110 --> 00:10:00,464 ببخشید 154 00:10:00,577 --> 00:10:03,365 میشه بگید چطور می‌تونم برم ویستریا لین؟ 155 00:10:11,710 --> 00:10:15,226 میدونی خیلی شلوغ بود، چتر ما هم سوراخ شده بود 156 00:10:15,277 --> 00:10:16,426 اونم منو بوسید 157 00:10:16,844 --> 00:10:18,061 خیلی رومانتیک شده بود 158 00:10:18,110 --> 00:10:21,660 البته یادش رفت بگه میله چتر خورد تو چشم من 159 00:10:23,810 --> 00:10:25,960 جولی، من چمدونات رو می‌برم بالا 160 00:10:25,977 --> 00:10:27,900 منم باهات میام، می‌خوام ایمیلم رو چک کنم 161 00:10:28,244 --> 00:10:30,064 الان برمی‌گردم 162 00:10:39,777 --> 00:10:41,233 سوزان 163 00:10:42,044 --> 00:10:46,402 از دست من ناراحتین؟ 164 00:10:47,444 --> 00:10:49,867 خب یه وقتی هست دختر ۲۶ سالت بهتون زنگ میزنه 165 00:10:49,910 --> 00:10:54,427 و میگه دوست پسرش رو میاره 166 00:10:55,044 --> 00:10:56,296 و ادم انتظار داره با یه پسر بیاد 167 00:10:58,244 --> 00:11:02,169 میدونید، خواستم درباره قرارامون یه چیزی رو بگم 168 00:11:02,210 --> 00:11:05,635 من تا ترم تموم نشده بود، قرار نذاشتم این قانون منه 169 00:11:05,677 --> 00:11:07,395 قانون خوبیه 170 00:11:07,444 --> 00:11:12,837 البته زن سومم هم تو دانشگاه 171 00:11:12,877 --> 00:11:15,426 شاگردم بود، البته بیشتر کارمند من بود 172 00:11:16,077 --> 00:11:18,626 چی؟- دانش‌آموز- 173 00:11:19,010 --> 00:11:20,830 نه قبلش- کارمند- 174 00:11:20,910 --> 00:11:23,527 نه قبلش- زن سوم- 175 00:11:23,544 --> 00:11:24,796 همون 176 00:11:25,977 --> 00:11:29,129 پس شما سه بار ازدواج کرده‌اید؟ 177 00:11:29,177 --> 00:11:31,896 مگه جولی بهتون نگفته بود؟ 178 00:11:31,944 --> 00:11:35,869 البته بعد از اینکه گفت شما ۶۰ سالتونه، هنوز شوکش از من بیرون نرفته 179 00:11:36,244 --> 00:11:39,896 برای چی مردی به سن و سال شما باید سه بار ازدواج کرده باشه و طلاق گرفته باشه؟ 180 00:11:39,977 --> 00:11:42,366 خب با زن اولم که فقط چند ماه بودم 181 00:11:42,410 --> 00:11:44,424 و خب این اولی که حساب نمیشه 182 00:11:44,476 --> 00:11:46,661 ببینم، مگه باهاش نخوابیدین؟ 183 00:11:46,677 --> 00:11:47,963 پس حساب میشه 184 00:11:48,010 --> 00:11:51,264 ناراحت شدین؟ 185 00:11:51,344 --> 00:11:53,563 جولی گفت شما هم طلاق گرفته‌اید؟ 186 00:11:53,610 --> 00:11:55,362 بله، فقط دو بار 187 00:11:55,410 --> 00:11:58,334 دو بار از سه بار خیلی کمتره 188 00:11:58,409 --> 00:12:01,299 و تازه اولین شوهرم به من خیانت کرد و این یکی حساب نمیشه 189 00:12:01,310 --> 00:12:03,199 باهاش نخوابیدی؟ 190 00:12:03,277 --> 00:12:06,269 ببین، هردومون میدونیم این حرفا اصلا مهم نیست 191 00:12:11,644 --> 00:12:12,998 درسته 192 00:12:13,376 --> 00:12:17,062 ببین، قضیه من و جولی فرق میکنه. من عاشق جولیم 193 00:12:17,344 --> 00:12:20,234 خیلی مهمه که بدونی دوستش دارم 194 00:12:21,210 --> 00:12:22,359 چرا؟ 195 00:12:24,844 --> 00:12:25,993 خدای من 196 00:12:26,044 --> 00:12:27,091 لوید، بیا اینجا 197 00:12:27,177 --> 00:12:28,929 نمیتونم شارژر تلفنم رو پیدا کنم 198 00:12:29,010 --> 00:12:31,331 خواهش میکنم هیچی نگو 199 00:12:31,510 --> 00:12:34,866 میخوام سورپرایزش کنم، ممنونم 200 00:12:34,891 --> 00:12:36,780 مامان 201 00:12:42,310 --> 00:12:44,859 اینم آشپزخونه کوچک من 202 00:12:44,910 --> 00:12:46,457 مطمئنم شوهرم همین دور و بره 203 00:12:46,544 --> 00:12:48,694 اورسون عزیزم اینجایی؟ 204 00:12:48,744 --> 00:12:49,961 اینجام عزیزم 205 00:12:58,777 --> 00:13:00,063 چطور می‌گذره؟ 206 00:13:00,110 --> 00:13:03,728 داشتم با همسرت و فرزندتون گپ می‌زدیم 207 00:13:04,610 --> 00:13:06,328 چه خونه قشنگی 208 00:13:06,410 --> 00:13:08,993 نمی‌شه هم شما کار کنین هم خونه به این قشنگی داشته باشین 209 00:13:09,043 --> 00:13:10,932 ببینم، خدمتکار دارین؟ 210 00:13:11,510 --> 00:13:15,299 نه. برای چی باید برای کاری که ازش لذت می‌برم کسی دیگه رو استخدام کنم و بهش پول بدم؟ 211 00:13:16,110 --> 00:13:18,624 خوب، کی شیرینی می‌خواد؟ 212 00:13:21,510 --> 00:13:25,834 می‌خوام یه روز کامل پیش شما بمونم 213 00:13:27,077 --> 00:13:29,125 عیبی که نداره؟ 214 00:13:29,177 --> 00:13:32,363 یعنی واقعا شما به شیوه همسرداری و خونه‌داری دونا رید در دهه ۵۰ اعتقاد دارین؟ 215 00:13:32,410 --> 00:13:34,162 یه جوری می‌گین انگار بده 216 00:13:34,210 --> 00:13:36,531 من فکر می‌کنم دهه ۵۰ هنوزم حرف‌های گوش‌دادنی زیادی داره 217 00:13:36,577 --> 00:13:41,765 هم‌دوره‌های من ارزش‌های زیادی داشتن که همین ارزش‌ها خانواده ما رو محکم و استوار نگه داشته 218 00:13:42,109 --> 00:13:45,363 خانواده کامل، غذای کامل، گیاه و گل کامل 219 00:13:45,387 --> 00:13:48,555 و همه چیزهاش رو کامل داشته باشه 220 00:13:48,580 --> 00:13:52,198 البته که می‌شه، اگه کسی کتاب منو بخونه می‌تونه 221 00:13:53,877 --> 00:13:56,027 خب راستش رو بخوای 222 00:13:56,710 --> 00:13:57,962 من اونقدرها هم کامل نیستم 223 00:13:58,009 --> 00:14:01,900 چون همین دیروز یه سینی بزرگ بیسکوئیت رو سوزوندم 224 00:14:04,710 --> 00:14:07,224 خب، من داشتم دنبال سوژه می‌گشتم 225 00:14:09,710 --> 00:14:11,860 اندرو، خواهش می‌کنم منشی تلفنی هست 226 00:14:11,877 --> 00:14:13,868 وقتی داریم تفریح می‌کنیم، تلفن رو جواب نمی‌دیم 227 00:14:13,910 --> 00:14:15,958 وقتی مهمون هست، بی‌ادبیه 228 00:14:16,009 --> 00:14:19,001 براتون چای بریزم؟ 229 00:14:20,077 --> 00:14:22,068 از طرف آقای جونز پیغامی برای اورسون هاچ دارم 230 00:14:22,110 --> 00:14:25,432 طبق برنامه از قبل هماهنگ شده، شما باید برای گزارش ماهانه به زندان تشریف بیارید 231 00:14:25,477 --> 00:14:26,990 لطفا به من زنگ بزنید 232 00:14:32,309 --> 00:14:34,300 خب آقای هاچ 233 00:14:35,277 --> 00:14:37,268 پس زندان هم رفته‌اید 234 00:14:38,910 --> 00:14:40,560 خب، دیگه با خیال راحت می‌گم منم همجنس‌بازم 235 00:14:46,910 --> 00:14:48,765 کربی، تویی؟ 236 00:14:49,144 --> 00:14:50,930 فکر کردم رفتی سینما 237 00:14:56,743 --> 00:14:58,529 تو جدا حامله‌ای؟ 238 00:15:03,810 --> 00:15:05,027 بله 239 00:15:09,710 --> 00:15:12,930 چند ماه پیش من و شوهرم وارن 240 00:15:13,844 --> 00:15:15,266 با هم دعوا داشتیم 241 00:15:17,876 --> 00:15:20,459 بدجوری منو زد 242 00:15:21,177 --> 00:15:25,432 پورتر اومده بود دنبال کربی 243 00:15:27,210 --> 00:15:28,632 اون خیلی 244 00:15:29,444 --> 00:15:32,766 مهربون و آقاست 245 00:15:32,809 --> 00:15:33,958 نه 246 00:15:34,677 --> 00:15:38,432 نه، اینطوری توجیه نکن. تو بیماری 247 00:15:38,877 --> 00:15:40,629 تو بیماری 248 00:15:46,477 --> 00:15:47,763 پسرت 249 00:15:48,877 --> 00:15:50,026 هنوزم دوستم داره 250 00:15:52,209 --> 00:15:53,961 منم دوستش دارم 251 00:15:55,977 --> 00:15:57,593 میدونی چیه؟ 252 00:15:58,977 --> 00:16:02,698 خوشحالم از پورتر بچه دارم 253 00:16:07,510 --> 00:16:08,966 گوش کن 254 00:16:10,477 --> 00:16:13,731 خوب، البته یه شوهر دقیقا دلش نمی‌خواد و توقع هم نداره این حرفا رو تو خونه‌ش بشنوه ولی من شنیدم 255 00:16:15,977 --> 00:16:18,162 و فکر کنم شام هم حاضر نیست 256 00:16:21,810 --> 00:16:25,599 وارن، من واقعا متاسفم- ممنون- 257 00:16:28,010 --> 00:16:30,001 ازتون خواهش می‌کنم تشریف ببرید 258 00:16:31,909 --> 00:16:33,092 نرو 259 00:16:34,777 --> 00:16:37,098 من باید همین حالا با زنم حرف بزنم 260 00:16:37,177 --> 00:16:40,431 خانم اسکاوو، بابت تمام بلاهایی که سر خانواده شما اومده من عذر می‌خوام 261 00:16:59,710 --> 00:17:00,962 لعنتی 262 00:17:04,310 --> 00:17:07,962 لعنتی آشغال، فکر کردی می‌ذارم آبروی منو ببری؟ 263 00:17:08,044 --> 00:17:10,763 ولش کن، ولش کن وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم 264 00:17:10,810 --> 00:17:13,233 برو بیرون 265 00:17:20,709 --> 00:17:23,394 خوب، می‌دونی، می‌تونم یه بار دیگه هم بزنم 266 00:17:25,077 --> 00:17:26,659 به پلیس زنگ بزن 267 00:17:26,909 --> 00:17:30,368 خیلی دوست دارم تو دادگاه درباره این قضیه توضیح بدی 268 00:17:32,009 --> 00:17:34,091 دیگه حق نداری اینجا بمونی 269 00:17:44,043 --> 00:17:46,694 خدای من، خدای من 270 00:17:49,310 --> 00:17:52,632 ممنونم برگشتی 271 00:18:04,710 --> 00:18:07,566 خوب، اینم از این بچه‌ها 272 00:18:07,644 --> 00:18:09,362 میخوام بالا بیارم 273 00:18:13,544 --> 00:18:14,796 شماها کولد اسپلش هستین، نه؟ 274 00:18:14,844 --> 00:18:16,061 بله قربان 275 00:18:16,410 --> 00:18:17,457 قربان 276 00:18:18,344 --> 00:18:21,336 ادیسه آبی هستیم- بله می‌بینم- 277 00:18:23,479 --> 00:18:26,819 میخوایم خونه مدیر جشن بگیریم 278 00:18:26,844 --> 00:18:29,029 شما هم می‌تونین تشریف بیارید حتما 279 00:18:30,077 --> 00:18:31,829 فقط باید با زنهامون هماهنگ کنیم 280 00:18:50,944 --> 00:18:53,834 برای چی داشتی با اون زن حرف می‌زدی؟ 281 00:18:54,177 --> 00:18:56,259 خوب، اون داشت رد می‌شد 282 00:18:56,310 --> 00:18:59,996 یه سری شایعات شنیده بود، داشت تحقیق می‌کرد- چه شایعاتی؟- 283 00:19:00,310 --> 00:19:02,631 هیچی، همسایه‌ها یه چیزایی گفته بودن 284 00:19:02,644 --> 00:19:03,964 ببینم، شما جدا قبلا دائم‌الخمر بوده‌اید؟ 285 00:19:04,377 --> 00:19:06,425 نه، فقط می‌خواستم شما رو بیشتر بشناسم 286 00:19:06,444 --> 00:19:08,026 خوب، ما با هم دوستیم دیگه 287 00:19:08,051 --> 00:19:12,307 خیلی چیزا راجبت میدونست- تو خیلی افتضاح بودی- 288 00:19:12,810 --> 00:19:15,359 نمی‌ذارم این کارو بکنه، باید پیداش کنم 289 00:19:15,410 --> 00:19:18,232 خوب گفت امشب هم میاد اجرای گروه رو تو بار ببینه 290 00:19:18,577 --> 00:19:21,569 چرا؟- خوب می‌خواد اورسون رو ببینه- 291 00:19:21,610 --> 00:19:24,124 می‌خواد بدونه چطور می‌خواسته یه نفر رو بکشه، حالا باهاش تو یه گروه آواز می‌خونه 292 00:19:25,329 --> 00:19:29,650 خوب، این زن انگار می‌خواد گند بزنه تو زندگی من 293 00:19:31,056 --> 00:19:33,775 ببینم، شوهر اولت هم آدم‌کش بوده؟ 294 00:19:38,055 --> 00:19:40,808 ببینم، اون وقت می‌گی چرا کسی ما رو جایی دعوت نمی‌کنه 295 00:19:43,833 --> 00:19:46,985 خوب، بچه‌ها، مامانی داره میره 296 00:19:47,010 --> 00:19:48,364 من فردا کلی کار دارم 297 00:19:48,389 --> 00:19:51,525 بچه‌ها رو بیدار نگه دارین تا فردا دیروقت بخوابند 298 00:20:00,444 --> 00:20:02,663 چقدر خوشگل شدی 299 00:20:03,510 --> 00:20:04,830 ویرجینیا 300 00:20:05,110 --> 00:20:06,362 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 301 00:20:06,410 --> 00:20:10,096 منظورت چیه؟ مگه قرار نیست بریم اجرای کارلوس رو ببینیم؟ 302 00:20:10,610 --> 00:20:12,965 یادته امروز صبح منو دعوت کردی؟ 303 00:20:13,177 --> 00:20:17,831 نه تا جایی که من یادم میاد، گفتی با هم بریم سینما 304 00:20:17,877 --> 00:20:20,164 منم گفتم نمی‌تونم بیام چون می‌خوام برم اجرای کارلوس رو ببینم 305 00:20:20,244 --> 00:20:24,499 ببینم کجای حرف من مبهم بوده؟ 306 00:20:24,744 --> 00:20:28,100 خب عزیزم، حالا که من اینجام، لیموزینم هم که اینجاست 307 00:20:28,144 --> 00:20:30,465 بیا، خب اینجوری کلاس هم داره، با هم بریم 308 00:20:30,510 --> 00:20:31,409 خب ولی 309 00:20:31,444 --> 00:20:33,367 من می‌خوام با دوستام برم 310 00:20:33,444 --> 00:20:37,233 گبی، خواهش می‌کنم. من کلی منتظر امروز بودم 311 00:20:37,277 --> 00:20:38,893 نذار من تنهایی برم اونجا 312 00:20:42,444 --> 00:20:46,335 خب، ما همه قراره با هم بریم یه جا 313 00:20:46,677 --> 00:20:48,463 دوستام رو اونجا هم می‌تونم ببینم 314 00:20:48,510 --> 00:20:50,160 عالیه 315 00:20:53,510 --> 00:20:54,204 آن کجاست؟ 316 00:20:54,277 --> 00:20:56,826 اوضاعش خوبه 317 00:20:56,877 --> 00:21:00,063 من رفته بودم با آن تو خونه‌ش صحبت کنم 318 00:21:00,110 --> 00:21:03,831 تو رفتی خونه‌ش؟ آره پورتر، رفتم چون باید باهاش حرف می‌زدم 319 00:21:03,877 --> 00:21:07,131 نمیدونستم شوهرش هم خونه‌ست، اونم حرفامون رو شنید 320 00:21:09,910 --> 00:21:12,231 دکترا گفتن حالش خوب میشه 321 00:21:13,077 --> 00:21:16,763 پورتر، کجا داری میری لعنتی 322 00:21:20,510 --> 00:21:23,662 تونیک و آب و سس می‌خوای بخری؟ 323 00:21:23,910 --> 00:21:26,561 یه چیزی باید تو این تلفن‌های دیو باشه که بتونه کمکمون کنه 324 00:21:26,610 --> 00:21:32,333 نه، نیست. ببین بی‌خیال شو دیگه 325 00:21:32,744 --> 00:21:35,736 تو می‌خوای بگی تمام شماره‌های اونو چک کردی 326 00:21:35,810 --> 00:21:37,699 و هیچی نبود؟ 327 00:21:37,744 --> 00:21:39,667 کلید ما همون دکتره‌ست 328 00:21:39,710 --> 00:21:42,532 بهتر نیست یه سره بریم بوستون پیش پلیس؟ 329 00:21:43,010 --> 00:21:46,560 اصلا، می‌خوای بریم از خودش رودررو بپرسیم؟ 330 00:21:57,777 --> 00:21:59,962 ببینم، می‌خوای امشب بری یه شوی راک ببینی؟ 331 00:22:00,077 --> 00:22:01,659 من؟ با شما؟ 332 00:22:01,744 --> 00:22:05,999 البته من به شما نمی‌خورم، ولی اگه این باعث بشه شما تشریف بیارید اونجا، حتما میام 333 00:22:06,677 --> 00:22:08,463 فکر نکنم بتونم، اما ممنون 334 00:22:31,577 --> 00:22:35,161 بعد دیدم جیبای ماریا پر از وسایل نقره‌ست 335 00:22:35,310 --> 00:22:38,530 می‌دونی، این روزا دوست خوب کم پیدا میشه 336 00:22:39,910 --> 00:22:42,766 خب، تو که می‌دونی کلسترول خون من بالاست 337 00:22:42,810 --> 00:22:46,132 و ممکنه همین روزا دخل منو بیاره- این حرفو نزن- 338 00:22:46,777 --> 00:22:48,495 ببینم چیزبرگری چیزی می‌خوای؟ 339 00:22:53,210 --> 00:22:56,032 باید یه کاری بکنم 340 00:22:56,077 --> 00:22:58,262 چرا؟ جولی دیگه بزرگ شده 341 00:22:58,310 --> 00:22:59,926 اون به بلوغ رسیده 342 00:22:59,977 --> 00:23:03,402 که البته عاشق کسی شده که سه بار ازدواج کرده 343 00:23:05,444 --> 00:23:08,766 اگه بخواد تقاضای ازدواج اونو قبول کنه به خودش مربوطه 344 00:23:09,109 --> 00:23:12,033 و تو هم نباید بزنی تو ذوقش و کار رو خراب کنی 345 00:23:14,306 --> 00:23:15,819 من نکنم؟- نه- 346 00:23:22,376 --> 00:23:23,696 حق با توئه 347 00:23:25,269 --> 00:23:26,725 باشه، من دخالت نمی‌کنم 348 00:23:31,610 --> 00:23:33,965 ببینم، این اتاق خانم‌ها کجاست؟ 349 00:23:36,810 --> 00:23:38,960 ببینم، اون آقا واسه چی یه سی دی به شما داد؟ 350 00:23:39,010 --> 00:23:41,763 اسم شما که جولی نیست ؟- نه چطور ؟- 351 00:23:41,876 --> 00:23:43,662 یه آهنگ‌نوش هست گفت بذارم پخش بشه 352 00:23:43,710 --> 00:23:46,862 اون گفت میخواد ازش خواستگاری کنه، یه همچین چیزی- امشب ؟- 353 00:23:48,977 --> 00:23:50,456 خیلی عاشقانه است، نه ؟ 354 00:24:12,577 --> 00:24:15,433 شما دوتا چطورین ؟ 355 00:24:15,810 --> 00:24:18,563 هیچی، شما چطورین ؟ 356 00:24:18,610 --> 00:24:21,602 عاشق این آهنگم 357 00:24:22,144 --> 00:24:25,034 جکسون هم که دوست نداره برقصه 358 00:24:27,077 --> 00:24:28,590 باحاله، نه ؟ 359 00:24:29,309 --> 00:24:30,242 بود 360 00:24:30,277 --> 00:24:33,668 یاد جوونیم و دوران مجردی افتادم 361 00:24:33,710 --> 00:24:35,565 ای جوونی، کجایی که یادت بخیر 362 00:24:35,610 --> 00:24:36,964 بله سوزان 363 00:24:37,043 --> 00:24:40,195 نمیخوام بی ادبی کرده باشم 364 00:24:40,244 --> 00:24:44,761 میدونید الان برای ما دو نفر خیلی خاصه 365 00:24:46,744 --> 00:24:50,931 ببینم عیبی داره من با دخترم برقصم ؟ 366 00:24:52,910 --> 00:24:54,924 سوزان 367 00:24:55,310 --> 00:24:56,619 چیکار داری میکنی ؟ 368 00:24:56,644 --> 00:25:00,035 دارم با آهنگ خودمو تکون میدم 369 00:25:00,277 --> 00:25:02,564 تو با من بیا 370 00:25:02,610 --> 00:25:04,032 نه نه 371 00:25:04,077 --> 00:25:06,432 نه نه باشه 372 00:25:06,476 --> 00:25:09,696 ولی هرچی که ازت پرسید جواب مثبت نده 373 00:25:09,877 --> 00:25:10,958 سوزان 374 00:25:11,010 --> 00:25:14,833 لوید منو ببخش ولی من دلم نمیخواد 375 00:25:14,910 --> 00:25:18,682 دخترم زن چهارم کسی بشه- چی تو میخواستی با من ازدواج کنی ؟- 376 00:25:18,910 --> 00:25:21,663 خوب حالا که دیگه همه چی رو شد، بله 377 00:25:21,810 --> 00:25:24,233 جدی نمیگی ما هنوز سه ماه همدیگه رو میشناسیم 378 00:25:24,277 --> 00:25:27,395 بله، خوب ولی من یه حس خوبی دارم 379 00:25:27,977 --> 00:25:32,062 بله، حستون از زن اولی و دومی و سومی خیلی بیشتره- مامان- 380 00:25:33,444 --> 00:25:38,268 تو خیلی خوبی اما من حالا حالاها قصد ازدواج ندارم 381 00:25:38,344 --> 00:25:40,529 حالا حالاها یعنی چی ؟ 382 00:25:41,077 --> 00:25:42,329 باشه، بعدا با هم حرف میزنیم 383 00:25:42,410 --> 00:25:44,731 یه لحظه میخوام تنها باشم 384 00:25:55,143 --> 00:25:56,565 ممنون 385 00:25:58,744 --> 00:26:00,860 عزیزم 386 00:26:01,010 --> 00:26:03,331 بی‌خود به من نگو عزیزم 387 00:26:03,377 --> 00:26:05,562 من میدونم داشتی ته و توی زندگی منو درمیاوردی 388 00:26:06,010 --> 00:26:08,661 من کارم همینه 389 00:26:09,510 --> 00:26:11,968 و البته خیلی هم اینبار سخت نبود 390 00:26:12,410 --> 00:26:17,462 ببین من فقط یه کتاب آشپزی نوشته‌ام 391 00:26:17,477 --> 00:26:19,559 برای چی میخوای منو مصلوب کنی ؟ 392 00:26:19,610 --> 00:26:21,760 اون فقط یه کتاب آشپزی ساده نیست 393 00:26:21,977 --> 00:26:24,230 اون یه کتابیه که میگه آره من بزرگم 394 00:26:24,244 --> 00:26:26,463 هر زنی که این کتاب رو بخونه 395 00:26:26,510 --> 00:26:28,763 و خودش رو نتونه در حد و اندازه‌ی تو برسونه احساس ناکامی میکنه 396 00:26:29,077 --> 00:26:31,398 همه این کتاب تو ریاکاریه و دروغ 397 00:26:31,844 --> 00:26:37,066 اینطور نیست ساندرا، من آدم بزرگی نیستم 398 00:26:37,310 --> 00:26:40,632 میخوای برات بشمرم چند بار تا حالا شکست خورده ام ؟ 399 00:26:40,676 --> 00:26:43,794 مثل همه زن‌هایی که اون بیرونند 400 00:26:43,810 --> 00:26:47,428 همه ما اینجور مواقع حس میکنیم تنهاییم 401 00:26:47,677 --> 00:26:51,068 بله حق با توست شاید اون کتاب فقط یه کتاب آشپزی ساده نباشه 402 00:26:51,144 --> 00:26:53,795 یه خط زندگی برای همه زنها 403 00:26:53,844 --> 00:26:55,061 میخوام همه بدونن 404 00:26:55,109 --> 00:26:58,534 همیشه شانس برای درست کردن کارها هست 405 00:26:59,377 --> 00:27:01,425 حتی با درست کردن یه غذا 406 00:27:04,577 --> 00:27:08,036 خب بری چرا اینو خودت زودتر بهم نگفتی ؟ 407 00:27:09,410 --> 00:27:11,401 یه کار جدید رو این زاویه میخوام انجام بدم 408 00:27:14,544 --> 00:27:16,467 خب امروز یه خبر دارم 409 00:27:16,509 --> 00:27:19,501 امروز با مدیر یه مدرسه صحبت کردم 410 00:27:19,510 --> 00:27:21,501 و دوتا جا برای دخترا رزرو کردم 411 00:27:21,510 --> 00:27:22,932 برای ترم بعدی 412 00:27:23,544 --> 00:27:25,535 خب ممنون اما بچه ها خودشون مدرسه میرن 413 00:27:25,610 --> 00:27:27,123 مدرسه دولتی 414 00:27:27,210 --> 00:27:28,530 این مدرسه عالیه 415 00:27:28,577 --> 00:27:31,330 ویرجینیا، اونا عاشق اینجان، همین جا تو فیرویو 416 00:27:31,377 --> 00:27:34,631 تا اونجا یه ساعت راهه 417 00:27:34,676 --> 00:27:38,863 خودم میارم و میبرمشون اینطور به من نزدیک‌ترن 418 00:27:38,877 --> 00:27:42,029 اگه یه وقت چیزی بشه مریض بشن، اینطور به خودم نزدیک‌ترن 419 00:27:42,077 --> 00:27:44,660 خب عزیزم، مدرسه پرستار هم داره 420 00:27:44,710 --> 00:27:46,496 ببین این تصمیم خیلی برای من حیاتی‌یه 421 00:27:46,544 --> 00:27:48,626 مجبورم پافشاری کنم 422 00:27:50,144 --> 00:27:52,658 ببخشید ولی کسی نگفته شما اصرار کنین 423 00:27:52,710 --> 00:27:54,223 اونم سر مساله‌ی دخترای من 424 00:27:55,377 --> 00:27:57,857 با توجه به سرمایه‌گذاری من روی خانواده 425 00:27:57,910 --> 00:28:01,631 باید بگم بهت فرصت میدم روش فکر کنی 426 00:28:02,510 --> 00:28:06,026 لازم نیست راجبش فکر کنم 427 00:28:06,044 --> 00:28:07,694 انگار اصلا حالیت نیست 428 00:28:08,144 --> 00:28:11,136 میدونی من خیلی پول دوست دارم 429 00:28:11,176 --> 00:28:14,396 میدونی چند سال قبل خیلی راحت میتونستی منو بخری 430 00:28:14,793 --> 00:28:19,378 حالا من خودم درباره دخترام تصمیم میگیرم 431 00:28:19,403 --> 00:28:22,451 تو نمیتونی این رو بخری 432 00:28:22,476 --> 00:28:24,160 گبی منم میتونم تصمیم بگیرم 433 00:28:24,177 --> 00:28:27,252 از توی وصیت‌نامه‌ام خطت بزنم زنگ بزنم 434 00:28:27,277 --> 00:28:29,928 این حق توئه، پیرزن پولدار دیوونه 435 00:28:44,110 --> 00:28:45,009 ممنون 436 00:28:47,410 --> 00:28:49,458 حالا دیگه تلفنت رو هم جواب نمیدی، نه؟ 437 00:28:57,944 --> 00:28:59,161 بذار حدس بزنم 438 00:29:00,877 --> 00:29:02,459 میخوای به کی همه چی رو توضیح بدی 439 00:29:19,710 --> 00:29:22,532 متاسفم 440 00:29:22,610 --> 00:29:26,035 تو اسمت رو عوض کردی و به من نگفتی 441 00:29:26,544 --> 00:29:28,364 تو فیرویو هم اومدی برای زندگی 442 00:29:30,010 --> 00:29:32,661 جایی که قسم خوردی پاتو نمیذاری 443 00:29:33,077 --> 00:29:35,899 اسمم رو عوض نکردم که کسی رو گول بزنم 444 00:29:36,710 --> 00:29:38,326 خواستم از نو شروع کنم 445 00:29:38,577 --> 00:29:40,397 فیرویو جایی نیست که توش از نو شروع کنی 446 00:29:40,477 --> 00:29:44,471 زن من اهل اینجاست، اونم گفت میخواد بیاد اینجا 447 00:29:44,510 --> 00:29:47,298 منم قبول کردم- ببینم زنت قضیه‌ی تصادف رو میدونه؟- 448 00:29:49,344 --> 00:29:54,430 گفتی اینجا نه برای تو امنه، نه برای سلامتیت خوبه؟ 449 00:29:55,810 --> 00:29:57,266 تو نباید اینجا باشی 450 00:29:57,777 --> 00:30:03,204 اون همه چیو میدونه و منم جام خوبه 451 00:30:03,577 --> 00:30:04,658 اما 452 00:30:05,144 --> 00:30:07,499 میشه بعد از شو با هم حرف بزنیم؟ 453 00:30:08,101 --> 00:30:14,820 اینا دوستای من هستن و رزوی من حساب میکنن 454 00:30:18,101 --> 00:30:19,928 ببین به محض اینکه کارت تموم شد بیا 455 00:30:25,981 --> 00:30:29,039 و حالا اولین گروه برای اجرای مسابقه امسال 456 00:30:29,237 --> 00:30:31,956 به افتخار کولد اسپلش 457 00:30:46,188 --> 00:30:49,664 چیه میخوای برای یه هزارمین بار به خاطر دخالت تو زندگی من ازم عذرخواهی کنی؟ 458 00:30:50,177 --> 00:30:54,262 چرا نمیخوای هیچوقت ازدواج کنی؟- چرا بکنم؟- 459 00:30:54,344 --> 00:30:56,631 یه چیز رو از تجربیات شما در این زمینه یاد گرفته‌ام 460 00:30:56,677 --> 00:30:59,863 که ازدواج یه جوکه- نه من بهش ایمان دارم- 461 00:30:59,910 --> 00:31:01,025 چرا؟ 462 00:31:01,410 --> 00:31:04,926 ببین اولش بابا که سر منشی دفترش تو رو قال گذاشت، حالا هم مایک 463 00:31:05,810 --> 00:31:08,359 میدونی عشق واقعی چیه؟ 464 00:31:08,410 --> 00:31:12,927 ببین آخرش چی؟ 465 00:31:13,410 --> 00:31:16,061 جولی عزیزم خیلی زوده برای این فضاوت‌ها 466 00:31:16,085 --> 00:31:18,085 قضاوت نکردم 467 00:31:18,766 --> 00:31:20,378 من واقع بینم 468 00:31:20,848 --> 00:31:25,223 و فقط میخوام از خودم محافظت کنم 469 00:31:26,288 --> 00:31:31,081 دیوار کشیدن دور قلبت که نمیشه مراقبت از تو 470 00:31:31,703 --> 00:31:35,424 این کار فقط آدما رو از تو دور میکنه، این تجربه منه 471 00:31:36,078 --> 00:31:42,385 حالا با جکسون من احساس خوشبختی میکنم 472 00:31:42,410 --> 00:31:45,835 من واقعا به خوشبختی اعتقاد دارم 473 00:31:46,941 --> 00:31:49,676 امیدوارم تو هم این حس رو پیدا کنی 474 00:32:04,576 --> 00:32:07,159 ببخشید انعامتون کمه ولی همین حالا ۱۰ میلیون رو از دست دادم 475 00:32:11,344 --> 00:32:12,425 ببخشید 476 00:32:12,744 --> 00:32:15,133 گبی پورتر رو ندیدی؟ 477 00:32:15,177 --> 00:32:17,259 نه ندیدم، چطور مگه قرار بوده بیاد اینجا؟ 478 00:32:17,310 --> 00:32:20,530 نه، ولی اگه دیدی زنگ بزن 479 00:32:20,544 --> 00:32:22,000 ممنون 480 00:32:38,544 --> 00:32:41,593 ببینید ما امشب لوله‌کش و ماساژور نیستیم 481 00:32:41,644 --> 00:32:45,763 پیتزا پز هم نیستیم، یه گروه راک اند رولیم، درسته؟ 482 00:32:48,676 --> 00:32:49,962 قطعا 483 00:32:49,977 --> 00:32:52,457 ببینید من یه دقیقه برم نور رو هماهنگ کنم 484 00:32:54,010 --> 00:32:55,432 هی دکتر 485 00:32:56,110 --> 00:32:57,726 اون توی گروه توست؟ 486 00:32:59,155 --> 00:33:01,629 نه ولی ما با هم کار میکنیم 487 00:33:01,705 --> 00:33:04,219 خیلی باحاله 488 00:33:04,272 --> 00:33:09,599 نه این خیلی خطرناکه، من باید همین حالا باهاش حرف بزنم 489 00:33:09,624 --> 00:33:11,230 دکتر به من اعتماد کن، همین یه بار 490 00:33:11,255 --> 00:33:14,545 نه دیو، همین حالا میخوام باهاش حرف بزنم 491 00:33:16,377 --> 00:33:18,266 وگرنه به پلیس خبر میدم 492 00:33:22,944 --> 00:33:25,333 باشه تو بردی، بیا 493 00:33:32,710 --> 00:33:36,931 امیدوارم درک کنی من فقط میخوام کمکت کنم 494 00:33:38,277 --> 00:33:40,564 دیو، من واقعا نگران توام 495 00:33:44,077 --> 00:33:45,761 میدونم دکتر هلر 496 00:33:49,010 --> 00:33:50,364 منم دوست دارم 497 00:33:55,677 --> 00:33:57,293 راستش خیلی هم دوست دارم 498 00:34:29,540 --> 00:34:31,463 متاسفم 499 00:34:48,777 --> 00:34:50,859 میدونم شاید مسخره باشه 500 00:34:51,210 --> 00:34:53,531 ولی بوی ترس رو حس میکنم 501 00:34:54,044 --> 00:34:56,126 اگه میدونستم خروجی کدوم وریه حتماً از همون طرف فرار می‌کردم 502 00:34:56,177 --> 00:35:01,798 اصلاً باورم نمیشه دیو ما رو آورده تو این خط- حالا ببینم دیو اصلاً کجاست؟- 503 00:35:17,744 --> 00:35:18,677 هی، جکسون کجا میری؟ 504 00:35:18,744 --> 00:35:19,643 داره شروع میشه 505 00:35:19,676 --> 00:35:22,327 دستشویی، الان برمیگردم دستشویی آقایان بسته است 506 00:35:22,376 --> 00:35:24,390 اما یه دستشویی اون پشت هست 507 00:35:24,843 --> 00:35:25,856 ممنون 508 00:35:42,310 --> 00:35:44,199 هی دیو، دستشویی اینجاست؟ 509 00:35:44,244 --> 00:35:45,598 نه، اون یکیه 510 00:35:45,644 --> 00:35:47,362 ممنون 511 00:35:57,077 --> 00:35:58,897 باید بریم، دیو کو؟ 512 00:35:58,977 --> 00:35:59,739 ببخشید 513 00:35:59,777 --> 00:36:01,359 فکر کردیم قالمون گذاشتی. کجا رفتی؟ 514 00:36:01,438 --> 00:36:02,433 رفتم یه نوشیدنی بزنم 515 00:36:02,744 --> 00:36:05,566 بیا بریم بچه‌ها- ادیسه، ادیسه- 516 00:36:05,610 --> 00:36:09,126 خب خانم‌ها و آقایان، باز هم مبارزه گروه‌ها 517 00:36:09,177 --> 00:36:12,465 و این‌بار با خوش‌آمدگویی به ادیسه آبی 518 00:36:32,344 --> 00:36:33,766 هی وارن 519 00:36:37,710 --> 00:36:39,496 بلند شو، نامرد کوچولو 520 00:36:40,510 --> 00:36:41,932 ولش کن، ولش کن 521 00:36:42,844 --> 00:36:44,994 برو خونه- میدونم چه بلایی سر آن اورده‌ای- 522 00:36:45,044 --> 00:36:47,729 ببین بچه، حرف مادرت رو گوش کن برو خونه‌ات 523 00:36:47,810 --> 00:36:50,233 کارت تمومه 524 00:36:50,277 --> 00:36:52,735 برو 525 00:36:56,544 --> 00:36:58,228 زن‌ها و بچه‌ها رو می‌زنی 526 00:36:59,744 --> 00:37:01,360 خیلی پررویی 527 00:37:04,144 --> 00:37:05,896 اون در رو قفل کن 528 00:37:12,110 --> 00:37:13,362 تو چه فکری بودی؟ 529 00:37:13,377 --> 00:37:15,027 ممکن بود بلایی سرت بیاد 530 00:37:15,077 --> 00:37:18,263 هر اتفاقی بیوفته گناهش گردن توست مامان 531 00:37:44,444 --> 00:37:46,993 خدای من آتیش 532 00:37:54,010 --> 00:37:55,364 چی شده؟ 533 00:38:17,077 --> 00:38:19,796 جکسون تو دستشوییه- اونجا یه خروجی هست- 534 00:38:19,844 --> 00:38:21,767 اون میره بیرون. بیا بریم بیرون 535 00:38:29,777 --> 00:38:32,462 هی، هی باز کنین 536 00:38:41,310 --> 00:38:43,824 دوستت 537 00:38:48,177 --> 00:38:49,258 لعنتی 538 00:38:50,977 --> 00:38:52,968 بیا لعنتی. بیا لعنتی بیا بریم بیرون 539 00:38:53,010 --> 00:38:54,057 بریم 540 00:38:55,910 --> 00:38:57,526 ببین حالا که نجاتت دادم 541 00:38:58,444 --> 00:39:02,733 بازم اسم ما رو تو وصیت‌نامه‌ات میذاری؟- نه- 542 00:39:02,777 --> 00:39:04,495 طوری نیست 543 00:39:09,244 --> 00:39:10,666 قفله 544 00:39:10,910 --> 00:39:12,230 بپا 545 00:39:16,344 --> 00:39:17,630 هل ندین 546 00:39:19,644 --> 00:39:21,794 نه باید همه رو بیارم بیرون 547 00:39:21,844 --> 00:39:23,767 برو برو 548 00:39:27,544 --> 00:39:29,558 هل ندید یکی یکی 549 00:39:29,583 --> 00:39:31,868 جکسون 550 00:39:32,644 --> 00:39:34,100 چی شده؟ بیا بیرون 551 00:39:34,144 --> 00:39:36,158 توی دستشویی جکسون اونجاست 552 00:39:36,244 --> 00:39:38,599 من میرم بیارمش برو برو 553 00:39:38,644 --> 00:39:40,635 مایک بیا بیرون 554 00:39:46,910 --> 00:39:50,232 جکسون 555 00:40:36,110 --> 00:40:38,431 جکسون خدا رو شکر 556 00:40:39,993 --> 00:40:42,336 مایک کو؟- ندیدمش- 557 00:40:44,477 --> 00:40:46,627 اون هنوز اونجاست؟ 558 00:40:46,677 --> 00:40:48,827 چی؟ مایک هنوز اونجاست؟ 559 00:40:49,444 --> 00:40:51,230 دیو نه 560 00:40:56,510 --> 00:40:57,523 مایک 561 00:40:57,544 --> 00:40:58,591 مایک 562 00:41:05,210 --> 00:41:06,619 مامان، بابا 563 00:41:06,644 --> 00:41:08,635 پورتر گفتم بری خونه. تو اینجا چیکار میکنی؟ 564 00:41:08,710 --> 00:41:09,962 تو حرومزاده 565 00:41:09,977 --> 00:41:12,867 کار تو بود؟- چی داری میگی؟ برو ببینم- 566 00:41:12,910 --> 00:41:14,662 پسرت کلوب منو آتیش زد 567 00:41:20,310 --> 00:41:23,200 فکر میکنی اون هنوز اون توئه؟ 568 00:41:24,444 --> 00:41:25,866 من ندیدمش 569 00:41:28,144 --> 00:41:29,828 ببینید شوهرم هنوز اون توئه 570 00:41:29,910 --> 00:41:31,162 برید تو 571 00:41:31,210 --> 00:41:32,826 متاسفم سقف داره میاد پایین 572 00:41:32,844 --> 00:41:34,164 خواهش میکنم 573 00:41:37,210 --> 00:41:38,530 یکی داره میاد 574 00:41:50,877 --> 00:41:53,869 هنوز باهات کار دارم 575 00:41:58,810 --> 00:42:01,859 دیشب در فیرویو آتش‌سوزی رخ داد 576 00:42:02,544 --> 00:42:08,233 اگه روزنامه صبح رو میخوندید میفهمیدین کی نجات پیدا کرد 577 00:42:09,644 --> 00:42:12,158 کی زخمی شد 578 00:42:14,510 --> 00:42:17,662 کی واقعا جونش رو برداشت و فراز کرد 579 00:42:19,910 --> 00:42:21,924 و کسانی که نتونستن 580 00:42:25,110 --> 00:42:31,163 و مردی که جونش رو به خاطر نجات کسی دیگه به خطر انداخت 581 00:42:32,477 --> 00:42:37,028 ولی کسی نمیفهمه دلیل این شجاعت چی بوده 582 00:42:37,810 --> 00:42:39,460 اون مرد رو از تو آتش نجات دادید؟ 583 00:42:39,510 --> 00:42:40,762 میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 584 00:42:41,310 --> 00:42:42,960 به خاطر اینکه 585 00:42:43,210 --> 00:42:46,259 هیچوقت کسی به یه قهرمان شک نمیکنه 586 00:42:46,284 --> 00:43:06,284 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]