1 00:00:00,042 --> 00:00:01,965 در قسمت قبل دیدید 2 00:00:02,008 --> 00:00:03,328 می‌تونیم از نو شروع کنیم؟ 3 00:00:03,375 --> 00:00:07,061 اون روز یه روز فوق‌العاده برای زنان ویستریا بود 4 00:00:08,008 --> 00:00:11,531 خوب می‌دونی داشتم فکر می‌کردم میای باهم شام بخوریم؟ 5 00:00:12,708 --> 00:00:15,325 اون ارضاش کرده ؟- عمدا که نه- 6 00:00:15,342 --> 00:00:18,164 ما می‌تونیم با هم بمونیم یه خانواده خوب میشیم 7 00:00:18,208 --> 00:00:20,893 تو یه زن فعال و جذابی 8 00:00:20,942 --> 00:00:24,628 که البته دو ساله سکس نداشته یعنی مثل مادر بزرگا 9 00:00:24,707 --> 00:00:27,096 بذار وقتی اومدم بیرون بیام پیشت 10 00:00:27,108 --> 00:00:28,257 فکر کرده دیوونه شدم 11 00:00:28,275 --> 00:00:30,357 منم می‌خوام همین‌طوری فکر کنه- تو چت شده؟- 12 00:00:30,408 --> 00:00:31,728 از اول شب تا حالا بیقراری 13 00:00:31,775 --> 00:00:34,096 فکر کنم در فریزر رو باز گذاشته‌ام 14 00:00:34,142 --> 00:00:36,600 اما شب از اونی که هم فکرشو می‌کنین شگفت‌انگیزتر بود 15 00:00:36,642 --> 00:00:39,156 لعنتی بابامه- مخصوصا برای اسکاووها- 16 00:00:39,208 --> 00:00:42,223 نه، اون لباس تنش نیست 17 00:00:42,242 --> 00:00:44,893 اون کیه؟- یکی از دخترای کلاس زبانه- 18 00:00:44,942 --> 00:00:45,962 من می‌رم تو دستشو 19 00:00:45,987 --> 00:00:49,070 شصت ثانیه وقت میدم از اینجا ببریش بیرون 20 00:00:55,975 --> 00:00:59,058 همون شب 21 00:00:59,408 --> 00:01:02,628 پنج دقیقه بعد 22 00:01:05,175 --> 00:01:07,428 یه سوتفاهم پیش اومده بود 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,627 اونم تو خونه اسکاووها 24 00:01:10,642 --> 00:01:12,724 یه نفر تو اون خانواده 25 00:01:12,775 --> 00:01:16,063 با یه زن متاهل رو هم ریخته بود 26 00:01:16,375 --> 00:01:19,629 و لینت اسکاوو به شوهرش شک کرده بود 27 00:01:23,275 --> 00:01:26,267 اشتباه کردم، در فریزر بسته بود 28 00:01:26,308 --> 00:01:29,664 اما لینت بدبختانه اشتباه می‌کرد 29 00:01:29,708 --> 00:01:30,823 دروغگو 30 00:01:31,308 --> 00:01:34,357 همیشه میدونستم بین من و تو بهم خورده 31 00:01:34,408 --> 00:01:35,455 اما نمی‌دونم چی 32 00:01:35,475 --> 00:01:38,058 من همیشه فکر می‌کردم تو به من احترام می‌ذاری 33 00:01:38,108 --> 00:01:39,826 لینت، چی شده؟ 34 00:01:39,908 --> 00:01:44,163 همه‌چیز رو می‌دونم من تو رو تا انبار تعقیب کردم 35 00:01:44,708 --> 00:01:46,426 وای پسر 36 00:01:50,208 --> 00:01:51,528 ...خب 37 00:01:51,575 --> 00:01:53,361 من فکر می‌کنم باید یه توضیحی داشته باشم 38 00:01:53,408 --> 00:01:56,025 حق داری، باید همه‌چیز رو بگی 39 00:01:57,507 --> 00:02:01,398 می‌دونی چیه، من خودم می‌خواستم بهت بگم 40 00:02:01,408 --> 00:02:04,332 اما فکر کردم ممکنه واکنش نشون بدی 41 00:02:08,675 --> 00:02:11,133 از این می‌ترسیدی؟ 42 00:02:11,174 --> 00:02:12,528 منم ناراحتم 43 00:02:12,542 --> 00:02:15,159 بذار روشنت کنم، پسرا پسرن دیگه 44 00:02:15,942 --> 00:02:18,991 فکر کنم بهتره بشینم 45 00:02:19,042 --> 00:02:21,556 لینت، تو تعجب کرده‌ای نه؟ 46 00:02:23,408 --> 00:02:25,456 این اولین باری نیست که این اتفاق می‌افته 47 00:02:25,608 --> 00:02:27,929 و آخرین بار هم نیست 48 00:02:28,175 --> 00:02:32,533 می‌دونی وقنشه بکشمت؟- خب اون پسر توئه- 49 00:02:32,575 --> 00:02:33,997 کی؟- پورتر- 50 00:02:34,042 --> 00:02:36,033 چی داری می‌گی؟- من فهمیدم- 51 00:02:36,042 --> 00:02:38,033 پورتر دختره رو برده تو انباری 52 00:02:38,042 --> 00:02:39,589 چی داری می‌گی؟ 53 00:02:41,442 --> 00:02:42,307 و خب 54 00:02:42,342 --> 00:02:47,234 این سوتفاهم تو خونه اسکاووها به پایان رسید 55 00:02:51,075 --> 00:02:52,759 هی، چی شده؟ 56 00:02:54,635 --> 00:02:58,560 تو با مادر بهترین دوستت سکس داشتی؟ 57 00:02:58,875 --> 00:03:01,697 یه بحران بزرگ خانوادگی 58 00:03:01,742 --> 00:03:03,358 شروع شده بود 59 00:03:05,555 --> 00:03:20,318 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 60 00:03:20,342 --> 00:03:24,961 هوس ماجرایی است که ما را به بیراهه می‌کشاند 61 00:03:26,208 --> 00:03:30,463 باعث میشه چیزایی رو که از عهدمون خارجه انجام بدیم 62 00:03:31,108 --> 00:03:34,362 یه جور حسرت برای دسر خوردن 63 00:03:34,475 --> 00:03:36,523 که به درد ما نمی‌خوره 64 00:03:37,608 --> 00:03:40,066 و ما رو به سمت ماجراجویی می‌کشونه 65 00:03:40,108 --> 00:03:42,622 که ما آمادگیش رو نداریم 66 00:03:44,974 --> 00:03:46,217 به اون زن زنگ بزن 67 00:03:46,242 --> 00:03:48,791 و بهش بگو دیگه نمی‌خوای ببینیش 68 00:03:48,842 --> 00:03:49,785 اسمش انه؟ 69 00:03:49,810 --> 00:03:52,734 اسمش خانم شیلینگه 70 00:03:52,808 --> 00:03:55,061 تو شش سالت که بود مربی تو بود 71 00:03:55,108 --> 00:03:56,690 ببینم، بهترین دوستت می‌دونه؟ 72 00:03:56,741 --> 00:03:59,062 تو با مادرش خوابیدی؟ 73 00:03:59,275 --> 00:04:01,892 نه، کربی هیچی از رابطه ما نمی‌دونه 74 00:04:01,942 --> 00:04:03,660 این که یه رابطه نیست 75 00:04:03,707 --> 00:04:05,823 اون زن داره از تو سوءاستفاده می‌کنه 76 00:04:05,842 --> 00:04:08,095 نه، من دوستش دارم 77 00:04:08,142 --> 00:04:10,031 بذار من زنگ می‌زنم 78 00:04:10,075 --> 00:04:10,633 نه 79 00:04:10,675 --> 00:04:12,427 اگه شوهرش گوشی رو برداشت چی؟ 80 00:04:12,508 --> 00:04:13,498 پورتر 81 00:04:13,508 --> 00:04:16,557 قرار گذاشتن با یه زن شوهر دار حماقت محضه 82 00:04:17,875 --> 00:04:21,129 گوش کن، آقای شیلینگ نباید بویی ببره 83 00:04:21,208 --> 00:04:23,757 اون یه روانیه، اگه بفهمه اون زن رو می‌کشه 84 00:04:23,808 --> 00:04:25,958 خب تو این وضعیت خطرناک رو براش درست کرده‌ای 85 00:04:26,008 --> 00:04:27,260 مگه نه؟ 86 00:04:30,475 --> 00:04:32,728 باشه، من زنگ می‌زنم می‌گم تمومه 87 00:04:32,808 --> 00:04:34,230 اینطوری که من می‌شناسمش 88 00:04:34,242 --> 00:04:37,234 میزنه به سرش ببین، باید به من قول بدی 89 00:04:37,242 --> 00:04:39,791 که به شوهر روانی اون چیزی نگین 90 00:04:39,842 --> 00:04:42,163 من همچین قولی نمی‌دم- ببین اگه من بفهمم- 91 00:04:42,208 --> 00:04:43,721 کاری کردین که باعث اذیت اون زن شده 92 00:04:43,775 --> 00:04:45,595 من می‌رم و از این خونه برای همیشه می‌رم 93 00:04:45,642 --> 00:04:47,827 و برنمی‌گردم- تو همچین کاری نمی‌کنی- 94 00:04:47,875 --> 00:04:51,630 آره، من خیلی کارا کردم 95 00:04:51,675 --> 00:04:53,325 که تو خبر نداشتی 96 00:04:57,242 --> 00:04:58,255 صبر کن 97 00:05:02,808 --> 00:05:04,060 ما هیچی نمی‌گیم 98 00:05:07,908 --> 00:05:10,798 اما اگه این قضیه رو تمومش نکنی، لازم نیست تو بری 99 00:05:11,542 --> 00:05:13,533 ما پرتت می‌کنیم بیرون 100 00:05:18,308 --> 00:05:20,424 میخواستی منو ببینی 101 00:05:20,742 --> 00:05:22,028 بشین 102 00:05:22,542 --> 00:05:24,727 بگو ببینم چارلی 103 00:05:25,208 --> 00:05:28,030 تو از کار کردن با خانم وندکمپ راضی هستی؟ 104 00:05:28,108 --> 00:05:29,655 بله عالیه 105 00:05:29,708 --> 00:05:32,131 ببینم، حقوقت فکر نمی‌کنی کم باشه؟ 106 00:05:32,142 --> 00:05:33,325 پس حتما می‌تونی توضیح بدی 107 00:05:33,375 --> 00:05:36,629 دیروز برای چی ۲۰۰ دلار از صندوق کش رفتی؟ 108 00:05:36,708 --> 00:05:39,461 چی؟ من چیزی ندزدیدم 109 00:05:39,508 --> 00:05:42,364 چارلی، حالا شواهد و مدارکی هم داریم که الکی نیست 110 00:05:42,408 --> 00:05:46,458 ولی خب، بازم این شریک من که حواسش بوده 111 00:05:51,875 --> 00:05:54,594 پس منو اخراج می‌کنین؟ 112 00:05:54,942 --> 00:05:56,956 بیشتر از اخراج 113 00:05:57,008 --> 00:06:00,023 تو اخراجی و ما هم پولمون رو می‌خوایم 114 00:06:00,675 --> 00:06:03,098 من ندارم، خرجش کردم 115 00:06:03,142 --> 00:06:05,565 خب بهتره بری، خریدت رو پس بدی 116 00:06:05,608 --> 00:06:06,996 رسیدش رو داری؟ 117 00:06:07,041 --> 00:06:09,760 بله بله، از کی تا حالا مواد فروشا رسید می‌دن؟ 118 00:06:09,908 --> 00:06:13,526 خب دیگه این نوبرشه 119 00:06:13,942 --> 00:06:17,731 فقط به پدر و مادرم نگین 120 00:06:17,775 --> 00:06:19,823 قول می‌دم پولهاتون رو پس بدم 121 00:06:23,542 --> 00:06:26,534 باورت میشه؟ هم دزد هم معتاد 122 00:06:26,575 --> 00:06:27,724 خب، حالا که دیگه می‌دونیم تمومه 123 00:06:27,742 --> 00:06:29,961 پول دو پوند گوشت رو کش رفته 124 00:06:36,542 --> 00:06:38,362 یکی دیگه می‌خوام 125 00:06:40,442 --> 00:06:41,830 ممنونم 126 00:06:41,907 --> 00:06:45,161 می‌دونی، باید از نو شروع می‌کردیم- بله- 127 00:06:45,175 --> 00:06:47,064 راستش 128 00:06:47,108 --> 00:06:50,658 این دومین قراریه که من با یه زن می‌ذارم 129 00:06:50,708 --> 00:06:51,823 مگه نه؟ 130 00:06:53,308 --> 00:06:55,731 و تازه قرار هم نیست با هم سکس داشته باشیم 131 00:06:55,808 --> 00:06:57,560 اینطوری خیالمون هم راحته 132 00:06:59,442 --> 00:07:01,433 چیزی هست که من باید بدونم 133 00:07:01,475 --> 00:07:02,556 بله 134 00:07:02,608 --> 00:07:04,861 ما از اول داریم شروع میکنیم 135 00:07:04,908 --> 00:07:07,331 و ایندفعه باید درست پیش بریم 136 00:07:08,208 --> 00:07:09,960 این یعنی اینکه 137 00:07:10,207 --> 00:07:11,857 این یعنی 138 00:07:12,508 --> 00:07:15,830 تا ملاقات چهارم سکس بی سکس 139 00:07:15,842 --> 00:07:18,425 ایندفعه رو کلی وقت داریم 140 00:07:18,475 --> 00:07:20,398 تا همدیگه رو بیشتر بشناسیم 141 00:07:20,442 --> 00:07:23,992 من تو رو خوب می‌شناسم.- کوتاه‌ترین کلمه مورد علاقه من چیه؟- 142 00:07:24,042 --> 00:07:25,259 گلوپ 143 00:07:26,408 --> 00:07:28,024 اشتباه کردی 144 00:07:28,075 --> 00:07:29,463 لباس زیر 145 00:07:29,508 --> 00:07:33,024 بعضی وقتا هم از کرم و کنده درخت خوشم میاد 146 00:07:33,108 --> 00:07:34,621 باشه، سعی می‌کنم یادم بمونه 147 00:07:34,708 --> 00:07:38,326 حالا تو یه چیزی بگو 148 00:07:39,808 --> 00:07:40,855 خب 149 00:07:44,042 --> 00:07:45,362 من نقاشم 150 00:07:46,908 --> 00:07:49,900 اینو میتونستم حدس بزنم 151 00:07:50,375 --> 00:07:54,164 منظورم اینه، نقاشی هنری 152 00:07:54,442 --> 00:07:57,127 روی بوم 153 00:07:58,708 --> 00:07:59,755 جدا؟ 154 00:07:59,808 --> 00:08:01,560 من تو پاریس هنر نقاشی می‌خوندم 155 00:08:02,075 --> 00:08:05,796 استادمون، یادمه یه کلاه پشمی داشت، مرد خوبی بود 156 00:08:10,708 --> 00:08:14,326 هنوزم نقاشی می‌کنی؟ توی خونه؟ 157 00:08:14,374 --> 00:08:15,523 بله 158 00:08:16,475 --> 00:08:17,727 خیلی بَده 159 00:08:18,108 --> 00:08:20,463 چند ساله کار نمی‌کنم 160 00:08:20,542 --> 00:08:21,930 چرا؟ 161 00:08:21,975 --> 00:08:24,865 هی می‌خوام یه اثر بکشم، نمی‌شه 162 00:08:25,241 --> 00:08:29,064 چیزی به ذهنم نمیاد 163 00:08:30,908 --> 00:08:33,058 خب، اوضاع انگار خوب پیش نمی‌ره دیگه 164 00:08:33,675 --> 00:08:35,257 خوشحالم اینو بهم گفتی 165 00:08:36,575 --> 00:08:38,862 می‌بینی داریم همدیگه رو بیشتر می‌شناسیم 166 00:08:39,075 --> 00:08:42,261 اگه قرار بود تمام شب رو تو رختخواب کنار هم باشیم که این چیزا رو نمی‌فهمیدیم 167 00:08:42,775 --> 00:08:47,429 الان دوق و سکس من با هم کور شد 168 00:08:49,074 --> 00:08:50,860 اولین قرار باحالی بود 169 00:08:56,442 --> 00:08:58,490 روبرتا من میدونم تو هیچی رو دور نمیریزی 170 00:08:58,542 --> 00:09:01,022 اما تو رو خدا بگو آشغالی بیاد این اشغالا رو ببره 171 00:09:01,075 --> 00:09:03,794 ببخشید اما باید بگم زر نزن 172 00:09:04,942 --> 00:09:06,558 گفتی دیو یه رازی داره 173 00:09:06,608 --> 00:09:08,326 از اینا فهمیدی ؟ 174 00:09:08,908 --> 00:09:10,421 بله یه سری شماره تلفنه اینا 175 00:09:10,442 --> 00:09:11,955 این ممکنه برای تو 176 00:09:12,008 --> 00:09:14,522 یه سری شماره تلفن باشه 177 00:09:14,575 --> 00:09:16,054 اما برای یه آدم کار کشته 178 00:09:16,108 --> 00:09:17,097 که مثل سگ شامه کارآگاهی داره 179 00:09:17,122 --> 00:09:18,738 میدونی، تو همون خانم مارپلی 180 00:09:18,777 --> 00:09:20,535 چی رو داره قایم می‌کنه 181 00:09:22,656 --> 00:09:24,875 توجه شما رو به شماره‌هایی جلب می‌کنم که اول هرماه 182 00:09:24,900 --> 00:09:26,152 دیو ۵ یا ۶ بار به این شماره زنگ زده 183 00:09:26,177 --> 00:09:27,410 به شماره‌ای در بوستون 184 00:09:27,435 --> 00:09:29,519 همه‌شون هم کوتاهه ۱۰ تا ۱۵ ثانیه 185 00:09:29,544 --> 00:09:33,196 حدس می‌زنم طرف گوشی رو برنداشته 186 00:09:33,221 --> 00:09:34,988 یکبار در ماه؟ 187 00:09:35,500 --> 00:09:38,117 شاید زن سابقشه که خرجی می‌خواد 188 00:09:38,142 --> 00:09:40,395 جز این یکی اینو ببین 189 00:09:40,442 --> 00:09:42,194 بعد از چند روز دوباره تماس گرفته 190 00:09:42,242 --> 00:09:44,893 فکر می‌کنی به کی زنگ زده 191 00:09:46,375 --> 00:09:47,627 یه بیمارستان تو هوستون 192 00:09:47,675 --> 00:09:50,599 دفتر دکتر ساموئل هلر 193 00:09:51,008 --> 00:09:52,624 روانشناس 194 00:09:56,208 --> 00:09:58,757 ماهی یه بار 195 00:09:58,942 --> 00:10:00,797 دیو از زندگیش ناله می‌کنه 196 00:10:00,842 --> 00:10:04,426 درد و دل با یه روانشناس 197 00:10:06,042 --> 00:10:07,362 عالیه 198 00:10:08,142 --> 00:10:10,190 من این دکتر رو تو اینترنت جستجو کردم 199 00:10:10,242 --> 00:10:12,131 اون یه دکتر ساده روانشناس زنگ می‌زده 200 00:10:12,208 --> 00:10:15,257 اون روانشناس معروفیه 201 00:10:15,308 --> 00:10:19,768 که البته تجربیات خاصی هم داره 202 00:10:21,775 --> 00:10:23,664 و عزیزم 203 00:10:24,208 --> 00:10:26,722 راز کوچولوی همسایه شما اینه 204 00:10:29,075 --> 00:10:32,397 درمان جنایتکاران روانی 205 00:10:48,175 --> 00:10:50,257 زندگی لوکس 206 00:10:50,308 --> 00:10:52,026 آدم لذت می‌بره می‌بینه 207 00:10:53,942 --> 00:10:56,832 سلیا جانیتا 208 00:10:57,175 --> 00:10:59,894 آشپز داره کیک تازه از تو فر میاره بیرون 209 00:11:03,875 --> 00:11:05,127 ...باورت نمیشه 210 00:11:05,142 --> 00:11:06,962 ...چقدر عالیه 211 00:11:07,008 --> 00:11:08,724 شنیدن صدای خنده بچه‌ها تو خونه 212 00:11:08,908 --> 00:11:10,421 میدونی داشتم به چی فکر می‌کردم 213 00:11:10,742 --> 00:11:12,494 چرا آخر هفته رو هم اینجا نمیمونید؟ 214 00:11:12,542 --> 00:11:14,533 ما می‌خوایم بمونیم- نمیشه- 215 00:11:15,142 --> 00:11:17,895 چرا؟- مهمونی تولد سلیا یکشنبه‌ست- 216 00:11:17,942 --> 00:11:19,524 یادتونه باید برای مهمونی آماده بشیم 217 00:11:19,575 --> 00:11:21,828 آماده چی بشیم؟ یه کیک ۹ دلاری براش بگیریم 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,492 چندتا بادکنک هم می‌گیریم و تمومه 219 00:11:25,875 --> 00:11:28,060 اما من لباسام رو هم هنوز عوض نکردم 220 00:11:28,808 --> 00:11:31,322 خواهرزاده من اینجا یه کمد پر از لباس داره 221 00:11:31,375 --> 00:11:33,025 مطمئنم یه چندتاییش بهت می‌خوره 222 00:11:33,075 --> 00:11:35,362 خب کارلوس فقط سرت رو تکون بده بگو بله 223 00:11:35,408 --> 00:11:39,766 چون من از این استخر نمیام بیرون 224 00:11:39,807 --> 00:11:42,526 گبی، مارگاریتا هم داره تموم می‌شه 225 00:11:42,542 --> 00:11:44,658 بذار به پیشخدمت بگم بازم برات بیاره 226 00:11:45,775 --> 00:11:47,129 ممنونم 227 00:11:48,842 --> 00:11:50,128 چیکار داری می‌کنی؟ 228 00:11:50,175 --> 00:11:52,496 چی؟ مگه نشنیدی گفت صدای خنده بچه‌ها رو دوست داره 229 00:11:52,542 --> 00:11:54,829 آشپز هم داره برای شام خرچنگ سرخ می‌کنه 230 00:11:54,875 --> 00:11:57,128 ولی من احساس راحتی ندارم 231 00:11:57,142 --> 00:11:58,041 چرا؟ 232 00:11:58,075 --> 00:12:00,430 منظورم اینه، اینجا رو ببین خیلی باحاله 233 00:12:01,342 --> 00:12:04,266 بله، من که فقط اینجا سیاهی می‌بینم 234 00:12:04,308 --> 00:12:06,356 می‌خوام بدونم سیاهی اینجا با سیاهی خونه برای من چه فرقی داره؟ 235 00:12:06,707 --> 00:12:07,993 مشکلت چیه؟ 236 00:12:08,008 --> 00:12:10,056 مشکل من اینه که فکرت بده 237 00:12:10,108 --> 00:12:11,621 نباید کار رو با احساسات قاطی کرد 238 00:12:11,675 --> 00:12:14,258 ببین، تو با ماساژ اون زن رو خوشحال کردی 239 00:12:14,308 --> 00:12:17,426 خوب، برای همینه که باید بریم 240 00:12:17,442 --> 00:12:19,194 کارلوس، اون یه زن پیر و تنهاست 241 00:12:19,242 --> 00:12:21,529 فقط دنبال دوست می‌گرده 242 00:12:21,575 --> 00:12:24,294 و منم از خدامه با من در ارتباط باشه 243 00:12:27,808 --> 00:12:30,391 خانم سالیس، مارگاریتاتون 244 00:12:31,541 --> 00:12:34,158 نه، من نمیام 245 00:12:53,561 --> 00:12:55,017 هی بچه‌ها، ببخشید دیر کردم 246 00:12:55,042 --> 00:12:56,362 آبجو آوردی؟ 247 00:12:56,408 --> 00:12:58,957 مگه قرار بود من بیارم؟- نه، تام قرار بود بیاره- 248 00:12:59,008 --> 00:13:02,626 بچه‌ها، ببخشید، من دوشنبه دو تا جعبه آوردم 249 00:13:02,642 --> 00:13:04,633 فکر می‌کردم تا امروز تموم نمی‌شه 250 00:13:04,675 --> 00:13:06,461 بچه‌ها امروز نوشیدنی نزنیم بهتره 251 00:13:06,508 --> 00:13:08,931 کلی کار داریم، یه هفته هم بیشتر وقت نداریم 252 00:13:09,175 --> 00:13:10,427 چی داری می‌گی؟ 253 00:13:10,675 --> 00:13:11,722 ما اجرا داریم 254 00:13:11,775 --> 00:13:14,532 تو وایت هورس، تو مسابقه جنگ گروه‌ها 255 00:13:17,775 --> 00:13:20,961 دیو، مسابقه جنگ گروه‌ها برای تازه‌کارها نیست 256 00:13:21,008 --> 00:13:22,555 اونجا تماشاچی هم داریم 257 00:13:22,908 --> 00:13:24,330 ما نداریم 258 00:13:24,642 --> 00:13:27,532 ادی با زن صاحب کلوپ دوسته 259 00:13:27,575 --> 00:13:30,658 شوخی می‌کنی؟ یه اجرای واقعی 260 00:13:30,708 --> 00:13:31,857 جلوی اون‌همه مردم؟ 261 00:13:31,908 --> 00:13:35,333 خیلی‌ها میان- خیلی باحاله- 262 00:13:35,375 --> 00:13:38,060 بله، اما فشار رومون زیاده 263 00:13:38,108 --> 00:13:39,792 باید حتماً تا اون موقع یه کار آماده کنیم 264 00:13:39,842 --> 00:13:42,698 به آهنگ هم نیاز داریم 265 00:13:43,508 --> 00:13:45,124 من که ترانه بلد نیستم بگم 266 00:13:45,175 --> 00:13:47,360 من یه کم بلدم- نه، تو هم نمی‌تونی- 267 00:13:49,342 --> 00:13:51,356 من و مایک یه چیزی می‌نویسیم 268 00:13:51,407 --> 00:13:53,438 امشب وقت داری؟- نه، امشب برنامه دارم- 269 00:13:55,008 --> 00:13:56,225 برنامه؟ 270 00:13:57,775 --> 00:13:59,027 اسمش چیه؟ 271 00:14:01,275 --> 00:14:03,164 میشه تمرین کنیم؟ 272 00:14:03,608 --> 00:14:04,655 ...شنیدم که سوزان 273 00:14:04,675 --> 00:14:07,258 با دوست پسرش بهم زده- شنیدم بهم برگشتن- 274 00:14:07,307 --> 00:14:09,628 سوزان نیست حدس زدن کافیه 275 00:14:09,775 --> 00:14:11,425 تازه دروغ خوبی بود 276 00:14:11,808 --> 00:14:13,094 مهم نیست مایک 277 00:14:13,308 --> 00:14:15,060 هرجا و با هرکی هستی، خوش باشی 278 00:14:19,808 --> 00:14:23,426 کی گفت تخته رو با خودت ببری؟ 279 00:14:23,442 --> 00:14:27,060 بیا اینجا، بیا یه چندتا حرکت نشون بده ببینم 280 00:14:27,275 --> 00:14:28,731 ببخشید مزاحم شدم 281 00:14:28,775 --> 00:14:31,961 می‌خواستم بدونم، قبل از اینکه برم بخوابم چیزی که لازم ندارین 282 00:14:32,074 --> 00:14:35,692 تو مطمئنی نمی‌خوای مارگاریتای 12 رو بزنی؟ 283 00:14:35,708 --> 00:14:37,528 تو مطمئنی نمی‌خوای دهنت رو ببندی؟ 284 00:14:37,608 --> 00:14:39,827 دعواهای شما دوتا هم خیلی باحاله 285 00:14:40,142 --> 00:14:42,463 کارلوس، زیرشلواریش بهت خورد؟ 286 00:14:42,508 --> 00:14:43,373 بله، خورد، عالیه 287 00:14:43,408 --> 00:14:45,729 فقط امیدوارم خواهرزاده شما ناراحت نشه 288 00:14:45,742 --> 00:14:48,063 نمی‌فهمه، چون دیگه اینجا نمیاد 289 00:14:50,075 --> 00:14:52,225 باشه 290 00:14:54,208 --> 00:14:56,722 بهرحال، شبتون بخیر 291 00:14:58,775 --> 00:15:00,664 اون چیه؟ 292 00:15:01,008 --> 00:15:02,521 کارِتونه 293 00:15:02,575 --> 00:15:04,361 من عاشق کارتونم 294 00:15:04,508 --> 00:15:05,725 دخترا میخواستن ببینن 295 00:15:05,742 --> 00:15:07,961 برای همین میخواستیم خانوادگی نگاه کنیم 296 00:15:08,008 --> 00:15:10,397 چه خوب 297 00:15:12,808 --> 00:15:15,425 ای، من اون پنگوئن موج‌سواری می‌کنه 298 00:15:16,075 --> 00:15:19,534 البته، الان دیگه من صفحه تلویزیون رو نمی‌بینم 299 00:15:20,008 --> 00:15:22,261 عزیزم، ببخشید 300 00:15:22,308 --> 00:15:23,821 خوبه 301 00:15:30,175 --> 00:15:32,428 حالا بهتر شد 302 00:15:36,208 --> 00:15:38,563 ببینم اون خزید اومد زیر؟ 303 00:15:43,975 --> 00:15:45,761 خب، وقتی کلاس نهم بودم 304 00:15:45,808 --> 00:15:48,527 هنوز سینه‌هام اونقدر بزرگ نشده بود 305 00:15:48,575 --> 00:15:49,929 ناراحت بودم 306 00:15:50,675 --> 00:15:52,222 بیا بذار برات پرش کنم 307 00:15:52,275 --> 00:15:55,324 خب منم شروع کردم به ماساژ 308 00:15:55,342 --> 00:15:56,696 بعدشم 309 00:15:57,242 --> 00:15:59,062 ظرف شش ماه ترکوندم 310 00:15:59,108 --> 00:16:02,533 دیگه داشتن منو کاندید دختر سال میکردند 311 00:16:08,508 --> 00:16:10,158 بسه خاموشش کن 312 00:16:10,208 --> 00:16:11,141 چی شده؟ 313 00:16:11,175 --> 00:16:13,166 اون موسیقی سکسی رو خاموش کن 314 00:16:13,408 --> 00:16:15,160 اون که موسیقی سکسی نیست 315 00:16:21,575 --> 00:16:24,089 ببین تا قرار چهارم خبری از سکس نیست 316 00:16:24,142 --> 00:16:25,758 تازه الانم قرار شماره دوئه 317 00:16:25,808 --> 00:16:27,424 من میدونم 318 00:16:28,308 --> 00:16:31,061 ببین تو این لباسا خیلی محشر شده ای 319 00:16:31,107 --> 00:16:33,462 موهات چه بویی میده 320 00:16:33,675 --> 00:16:34,995 ...چشات 321 00:16:37,307 --> 00:16:39,162 ببین برات شام هم درست کرده ام 322 00:16:39,942 --> 00:16:42,195 جکسون- برات بیف سرخ کردم- 323 00:16:42,242 --> 00:16:44,825 میدونی که سرخ کردن گوشت چه مصیبتیه 324 00:16:44,875 --> 00:16:46,695 میدونی از چی ناراحتم ؟ 325 00:16:46,742 --> 00:16:50,133 گوشت سرخ کردی که منو بکنی 326 00:16:50,475 --> 00:16:52,625 قرار بود از من سوال کنی 327 00:16:52,642 --> 00:16:55,361 قرار بود ما همدیگه رو بهتر بشناسیم 328 00:16:55,908 --> 00:16:57,831 آخه، این کارا به چه دردی می‌خوره؟ 329 00:16:57,875 --> 00:16:59,354 اینکه من بدونم تو کلاس پنجم بودی 330 00:16:59,408 --> 00:17:00,489 تورو فرستادن روان‌پزشک 331 00:17:00,541 --> 00:17:02,361 چون موهات رو می‌جویدی 332 00:17:03,708 --> 00:17:06,393 می‌دونی، این قضیه رو به سختی برات گفتم 333 00:17:06,442 --> 00:17:08,456 حالا تو داری اونو می‌زنی تو سر من 334 00:17:08,575 --> 00:17:11,829 نه، دقیقا الان قرار دوم تموم شد 335 00:17:12,941 --> 00:17:14,329 می‌دونی 336 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 من می‌خواستم همینطوری با لباس یه حالی بدم 337 00:17:17,208 --> 00:17:19,199 اما حالا دیگه نه 338 00:17:48,708 --> 00:17:51,461 خب، قبل از اینکه کار رو تموم کنیم 339 00:17:51,508 --> 00:17:54,159 برای کسانی که بچه‌های کلاس سومی دارند، برنامه‌ای داریم 340 00:17:54,208 --> 00:17:56,199 آن شیلینگ کار هماهنگی داوطلبان رو انجام می‌ده 341 00:17:56,208 --> 00:17:58,063 و کمک هم میخواد 342 00:18:00,242 --> 00:18:01,494 کسی داوطلب هست؟ 343 00:18:07,542 --> 00:18:09,431 می‌دونم سرتون شلوغه 344 00:18:09,742 --> 00:18:11,597 اما این مسأله خیلی مهمه 345 00:18:11,975 --> 00:18:14,967 ما می‌خواهیم بچه‌هامون تفریح کنن، اما به چه قیمتی 346 00:18:15,242 --> 00:18:17,392 اگه اونا رو کنترل نکنیم 347 00:18:17,542 --> 00:18:21,297 خدا می‌دونه ممکنه به چه مشکلاتی دچار بشن 348 00:18:22,842 --> 00:18:24,059 هلن؟ 349 00:18:24,575 --> 00:18:26,828 مارجری؟ تو هم کمک می‌کنی؟ 350 00:18:27,075 --> 00:18:29,794 عالیه، ممنون 351 00:18:38,808 --> 00:18:40,060 سلام لینت 352 00:18:42,708 --> 00:18:45,063 این جلسه خیلی طولانی شد 353 00:18:45,108 --> 00:18:46,758 ببینم چیزیت شده؟ 354 00:18:48,942 --> 00:18:50,159 نه، نمی‌دونم 355 00:18:52,042 --> 00:18:53,225 خوب 356 00:18:53,742 --> 00:18:55,130 خانواده چطورن؟ 357 00:18:56,408 --> 00:18:58,228 پنی رو خیلی وقته ندیدم 358 00:18:58,275 --> 00:19:00,858 الان دیگه همه بچه‌ها بزرگ شدن 359 00:19:01,142 --> 00:19:03,361 خب، پسرات هم که به‌زودی میرن دانشگاه 360 00:19:03,475 --> 00:19:05,898 لینت 361 00:19:05,942 --> 00:19:08,058 من همه‌چی رو می‌دونم 362 00:19:10,942 --> 00:19:12,159 خب 363 00:19:13,042 --> 00:19:15,465 ...ببخشید، اما 364 00:19:16,175 --> 00:19:18,462 خیلی مهمه که بدونی 365 00:19:19,642 --> 00:19:21,258 من عاشق پورترم 366 00:19:26,942 --> 00:19:28,194 منم همینطور 367 00:19:28,242 --> 00:19:31,234 و اگه یه بار دیگه دور و برش بپلکی 368 00:19:31,242 --> 00:19:33,495 می‌فهمی چقدر دوستش دارم 369 00:19:52,808 --> 00:19:55,527 بری، من برات خبر دارم 370 00:19:55,575 --> 00:19:57,998 منم دارم، اول تو 371 00:19:58,442 --> 00:20:01,332 دختره رو جای اون پسره دزد آوردن 372 00:20:01,375 --> 00:20:04,163 مطمئنی قابل اعتماده؟ 373 00:20:04,208 --> 00:20:06,666 خب، یه توصیه‌نامه داره 374 00:20:06,708 --> 00:20:08,597 از رئیس اف‌بی‌آی 375 00:20:08,642 --> 00:20:10,428 پدرشم یه آدم مذهبیه 376 00:20:10,475 --> 00:20:12,523 عالیه اورسون 377 00:20:12,575 --> 00:20:14,623 ممنونم، نوبت توست 378 00:20:15,742 --> 00:20:16,504 مسیحیت نو 379 00:20:16,542 --> 00:20:20,433 یه نقد عالی رو کتابم زدن 380 00:20:20,775 --> 00:20:23,426 داستان‌های زیبای ون دکمپ درباره آشپزی 381 00:20:23,475 --> 00:20:25,159 ارزش‌های این زن را آشکار می‌سازد 382 00:20:25,208 --> 00:20:28,257 دستورالعمل‌های او بسیار لذیذ است 383 00:20:28,275 --> 00:20:31,165 چهار ستاره بهش دادن 384 00:20:31,908 --> 00:20:34,161 من فکر می‌کنم بهتر از این نمی‌شه 385 00:20:34,175 --> 00:20:36,530 خدای من 386 00:20:37,475 --> 00:20:38,271 باید تحسینت کنم 387 00:20:38,308 --> 00:20:40,731 می‌دونی، از وقتی قرار شد با هم کار کنیم کلی نقشه داشتم 388 00:20:40,742 --> 00:20:44,201 ولی این موفقیت رو تو خواب هم نمی‌دیدم 389 00:20:44,242 --> 00:20:47,030 ما با هم تیم هستیم، نه؟ 390 00:20:47,075 --> 00:20:47,837 و خوبیش اینه 391 00:20:47,908 --> 00:20:49,922 همیشه هم همدیگه رو می‌بینیم 392 00:20:49,942 --> 00:20:52,695 و البته سخت‌ترین جای کار اینه 393 00:20:52,742 --> 00:20:55,598 بهت دست نزنم همه‌اش مجبورم جلوی خودم رو بگیرم 394 00:20:58,142 --> 00:20:59,257 اورسون 395 00:20:59,375 --> 00:21:01,264 تو که جدی نمی‌گی جدی؟ 396 00:21:02,342 --> 00:21:05,528 این آشپزخونه زادبوم پیروزی ماست 397 00:21:05,575 --> 00:21:08,260 چه جایی از اینجا بهتر برای جشن گرفتن 398 00:21:11,742 --> 00:21:14,825 ببین، سرم روی این میز درد می‌گیره 399 00:21:14,875 --> 00:21:15,740 می‌خوای ادامه ندم؟ 400 00:21:15,808 --> 00:21:17,128 نه، یه دمکنی بده من 401 00:21:17,175 --> 00:21:18,461 خوبه 402 00:21:19,675 --> 00:21:22,827 بهتر شد 403 00:21:23,775 --> 00:21:25,197 دخترا بلند بشید 404 00:21:25,242 --> 00:21:26,664 بلند بشن 405 00:21:28,575 --> 00:21:29,235 خدای من 406 00:21:29,275 --> 00:21:30,629 چیکار دارین می‌کنین؟ 407 00:21:30,675 --> 00:21:34,259 گبی ولشون کن، ما اینجا یه پروژه هنری داریم 408 00:21:34,542 --> 00:21:35,555 به دخترا گفتم 409 00:21:35,608 --> 00:21:38,532 می‌تونین اتاقشون رو به هرچی دوست دارین تبدیل کنین 410 00:21:39,808 --> 00:21:41,321 من قلعه می‌سازم 411 00:21:41,375 --> 00:21:42,524 احمقانست 412 00:21:42,542 --> 00:21:44,294 تو احمقی 413 00:21:45,342 --> 00:21:47,629 هردوتون احمقید 414 00:21:47,708 --> 00:21:49,494 خانم هیلدبراند شما لطف دارین 415 00:21:49,542 --> 00:21:52,466 اما چرا می‌ذارین اتاق به این قشنگی رو خراب کنن؟ 416 00:21:52,908 --> 00:21:55,263 خب، اینجا دیگه اتاق اوناست 417 00:21:56,342 --> 00:21:57,036 چی؟ 418 00:21:57,075 --> 00:21:58,531 بله، اینجا اتاقیه که میان توش می‌مونن 419 00:21:58,575 --> 00:22:00,157 هر وقت شما بیاین اینجا مال اوناست 420 00:22:00,642 --> 00:22:03,725 تازه تخت خواب و تلویزیون هم براشون می‌خرم 421 00:22:04,108 --> 00:22:06,759 تا هفته دیگه که میان اینجا همه چی روبراهه 422 00:22:08,275 --> 00:22:11,097 هفته دیگه؟ 423 00:22:11,142 --> 00:22:13,065 من و کارلوس کار داریم 424 00:22:13,875 --> 00:22:17,698 خب، شرط می‌بندم دخترا بیکارن، من براشون اتومبیل می‌فرستم بیان 425 00:22:18,742 --> 00:22:19,789 فکر نمی‌کنم 426 00:22:19,842 --> 00:22:21,230 فکر خوبی باشه 427 00:22:21,575 --> 00:22:24,931 دخترا، دوست دارین هفته دیگه بیایین اینجا؟ 428 00:22:24,975 --> 00:22:27,023 بله، ممنون- ممنون خانم هیلدبراند- 429 00:22:27,175 --> 00:22:29,257 چی بهتون گفتم 430 00:22:29,308 --> 00:22:32,824 ببخشید، ممنون مامان بزرگ 431 00:22:32,942 --> 00:22:34,057 بیا 432 00:22:41,275 --> 00:22:43,596 مامان بزرگ؟ اون بهشون یاد داده بش بگن مامان بزرگ؟ 433 00:22:43,642 --> 00:22:45,360 بله، برای همینم باید بریم 434 00:22:45,542 --> 00:22:46,657 تو که اول گفتی تا آخر هفته می‌مونیم 435 00:22:46,708 --> 00:22:49,723 چطور این کار رو بکنیم؟- خودت یه بهانه‌ای جور کن- 436 00:22:49,742 --> 00:22:52,256 بهشون بگو باید بریم خونه، کار داریم 437 00:22:53,542 --> 00:22:55,533 باید خیلی مراقب باشیم 438 00:22:55,542 --> 00:22:57,761 این زن توی اون کلوب خیلی نفوذ داره 439 00:22:57,875 --> 00:23:00,389 تازه سفر اروپا هم که در پیشه 440 00:23:00,442 --> 00:23:01,864 نه، به اروپا نمی‌ریم ما به این پول نیاز داریم 441 00:23:01,908 --> 00:23:04,832 من که از ۱۰۰ هزار دلار نمی‌گذرم 442 00:23:04,908 --> 00:23:07,161 ما اون پول رو لازم داریم- نه، ارزشش رو نداره کارلوس- 443 00:23:07,175 --> 00:23:10,497 ببین، اون زن داره ما رو دیوونه می‌کنه- گبی- 444 00:23:10,775 --> 00:23:15,360 ببین، من که گفتم نباید با مشتری‌ها خودمونی بشیم 445 00:23:15,408 --> 00:23:18,127 خودتم خیلی بدت نیومد 446 00:23:18,175 --> 00:23:19,631 حالا چطوری از اینجا بریم بیرون؟ 447 00:23:20,608 --> 00:23:22,963 میدونه فردا تولد سیلیاست 448 00:23:23,275 --> 00:23:25,425 بهش می‌گیم می‌خوایم برای خرید بریم 449 00:23:25,442 --> 00:23:27,092 همه چی درست می‌شه 450 00:23:33,275 --> 00:23:34,424 متاسفم 451 00:23:34,742 --> 00:23:39,792 باید منتظر می‌شدم بقیه برن که بتونم بیام چی شده؟ 452 00:23:43,375 --> 00:23:44,524 حالت خوبه؟ 453 00:23:45,742 --> 00:23:47,198 نمی‌دونم چیکار کنم 454 00:23:48,408 --> 00:23:51,230 چی رو؟ به من بگو ببینم 455 00:23:52,075 --> 00:23:53,793 گند زدم 456 00:23:53,842 --> 00:23:56,231 وایسا ببینم مامانم چیزی گفته؟ 457 00:23:56,275 --> 00:23:57,959 ببینم، اون کاری کرده؟ 458 00:23:59,008 --> 00:24:01,864 اون به شوهرت زنگ زده؟- نه- 459 00:24:01,908 --> 00:24:04,263 پس چی شده بگو 460 00:24:10,742 --> 00:24:12,221 من حامله ام 461 00:24:28,575 --> 00:24:30,896 ببینم ایرادی نداره من امروز زودتر برم؟ 462 00:24:30,941 --> 00:24:32,830 نه اصلا 463 00:24:32,942 --> 00:24:34,524 امروز همه کارا انجام شده 464 00:24:34,575 --> 00:24:37,431 اگه دوست داری می‌تونی بری- ممنون- 465 00:24:41,942 --> 00:24:43,728 اندرو خوش‌تیپ شده‌ای 466 00:24:43,808 --> 00:24:45,424 بله عالیه 467 00:24:48,908 --> 00:24:50,160 چیزی شده؟ 468 00:24:50,375 --> 00:24:53,891 چارلی رو یادتونه همونی که اینجا کار می‌کرد و ازتون پول دزدید 469 00:24:53,942 --> 00:24:56,934 و شما گفتی میتونی ثابت کنی 470 00:24:56,975 --> 00:24:59,763 منم گفتم مایه نوار ضبط شده از دوربین مخفی مغازه داریم 471 00:25:00,607 --> 00:25:05,117 خب البته اون نوار رو اون دزدیده 472 00:25:05,142 --> 00:25:07,183 ما باید شکایت کنیم 473 00:25:07,208 --> 00:25:09,529 فکر نکنم بشه 474 00:25:09,542 --> 00:25:11,226 چون اونطوری که چارلی گفته 475 00:25:11,475 --> 00:25:14,297 فیلم دوربین مخفی یه فیلم هم توش بوده 476 00:25:17,307 --> 00:25:18,422 چی؟ 477 00:25:18,542 --> 00:25:21,625 گفت یه زن و مرد تو فیلم با هم رابطه دارن 478 00:25:21,708 --> 00:25:22,823 ...پس 479 00:25:23,308 --> 00:25:25,731 نمیدونین اون دو نفر کی هستن؟ 480 00:25:27,308 --> 00:25:28,525 خدای من 481 00:25:28,742 --> 00:25:30,927 بله فکرش رو می‌کردم 482 00:25:31,675 --> 00:25:33,291 چطوری این اتفاق افتاده؟ 483 00:25:34,475 --> 00:25:35,863 قبل از اینکه قضیه جدی بشه 484 00:25:35,908 --> 00:25:38,559 گفتم که دوربین رو خاموش کن 485 00:25:38,608 --> 00:25:41,691 صبر کن من دوربین رو خاموش کردم- ولی من که ندیدم خاموشش کنی- 486 00:25:41,741 --> 00:25:43,459 نه تو خودت دنبال روغن زیتون می‌گشتی 487 00:25:44,008 --> 00:25:46,727 حتما دوباره روشنش کرده‌ای 488 00:25:50,942 --> 00:25:53,331 باید اون فیلم رو ازش پس بگیریم 489 00:25:53,408 --> 00:25:54,887 خوب بهتره دست‌پخت‌تون رو رو کنید 490 00:25:54,941 --> 00:25:57,956 چون اون ۲ هزار دلار پول خواسته 491 00:25:58,007 --> 00:26:00,226 وگرنه گفته فیلم رو می‌ریزه تو سایت یوتیوب 492 00:26:00,542 --> 00:26:03,364 باید شما تصمیم بگیرید 493 00:26:03,407 --> 00:26:04,920 ببینم اسم فیلم‌تون رو چی می‌خواهین بذارین 494 00:26:04,942 --> 00:26:08,958 شوخی بردار نیست یه ماه دیگه کتابم میاد بیرون 495 00:26:09,008 --> 00:26:11,522 کتاب آشپزی مدل قدیمی 496 00:26:11,708 --> 00:26:13,221 این قضیه منو به خاک سیاه می‌شونه 497 00:26:13,508 --> 00:26:15,021 باشه بریم بهش پول می‌دیم 498 00:26:15,042 --> 00:26:18,125 نه من به این جوانک ولگرد باج نمی‌دم 499 00:26:18,175 --> 00:26:20,030 اون دوباره از ما دزدی کرده 500 00:26:24,342 --> 00:26:25,491 اندرو 501 00:26:26,408 --> 00:26:29,230 توی این همه‌سال من خیلی خوب تو رو تربیت کرده‌ام 502 00:26:29,275 --> 00:26:31,733 جوری که به خدا و قانون احترام بذاری 503 00:26:31,775 --> 00:26:34,324 و به هیچ‌کسی آزاری نرسونی 504 00:26:37,142 --> 00:26:39,065 می‌خوام همه اون چیزایی رو که یادت داده‌ام رو فراموش کنی 505 00:26:39,108 --> 00:26:41,258 این‌طوری می‌تونی اون فیلم رو برگردونی به ما 506 00:26:43,675 --> 00:26:46,224 پس اختیار نامحدود 507 00:26:46,275 --> 00:26:48,323 در حد معقول 508 00:26:48,342 --> 00:26:51,596 فقط آتیش زدن و خشونت در کار نباشه 509 00:26:52,008 --> 00:26:55,330 قیافه طرف رو بهم نریزی 510 00:27:14,708 --> 00:27:17,029 عزیزم فقط یادت باشه آرزو بکنی 511 00:27:18,908 --> 00:27:21,422 تولدت مبارک 512 00:27:22,741 --> 00:27:24,061 تولدت مبارک 513 00:27:33,274 --> 00:27:36,164 ویرجینیا تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 514 00:27:36,175 --> 00:27:38,826 اومدم هدیه تولد سلیا رو بدم 515 00:27:39,075 --> 00:27:41,328 خوب اون الان سرش به دوستاش گرمه 516 00:27:41,375 --> 00:27:44,128 هدیه‌اش رو بده به من مطمئن باش بهش می‌دم 517 00:27:44,908 --> 00:27:46,797 فکر نکنم امکان داشته باشه 518 00:27:46,842 --> 00:27:49,356 ببین می‌خوام ببرمش به یه فروشگاه 519 00:27:49,408 --> 00:27:52,025 جایی که بهترین و آنتیک‌ترین عروسکای شهر رو اونجا می‌فروشن 520 00:27:52,108 --> 00:27:54,361 و دلم می‌خواد هرچی دوست داره بخره 521 00:27:54,908 --> 00:27:57,525 خب، واسه یه عروسک جشن تولدش رو ترک نمی‌کنه 522 00:27:57,575 --> 00:28:00,567 باشه من تو دالان منتظر می‌مونم تا تموم بشه 523 00:28:00,608 --> 00:28:01,598 ببین متأسفم 524 00:28:01,608 --> 00:28:04,327 اما من دلم نمی‌خواد دخترم رو با ماشینت ببری بیرون 525 00:28:04,742 --> 00:28:07,097 خب می‌دونی که اون جاش پیش من امنه 526 00:28:07,475 --> 00:28:09,625 اگر هم دوست داشته باشی می‌تونی با من بیایی 527 00:28:10,075 --> 00:28:11,588 ببین داری سخت می‌گیری 528 00:28:12,074 --> 00:28:15,021 خیلی سعی کرده‌ام آروم باشم ولی دیگه نمی‌تونم 529 00:28:15,042 --> 00:28:17,659 پس یک کلام برو پی کارت 530 00:28:18,042 --> 00:28:20,727 ببخشید برم پی کدوم کار؟ 531 00:28:20,775 --> 00:28:23,927 من دیگه داره از این قضیه مامان بزرگ و این حرفا مور مورم می‌شه 532 00:28:24,008 --> 00:28:26,363 میخواستم مثل مادربزرگش باشم 533 00:28:26,408 --> 00:28:29,332 توی سه روز واقعا نوبرشه 534 00:28:29,775 --> 00:28:31,357 می‌دونی خیلی سخته برام 535 00:28:31,642 --> 00:28:33,963 من به تو و خانواده‌ات خیلی لطف کرده‌ام 536 00:28:34,608 --> 00:28:36,030 بله لطف کرده‌ای 537 00:28:36,042 --> 00:28:37,897 ولی انگار می‌خواهین با این چیزا ما رو بخرید 538 00:28:37,942 --> 00:28:40,229 بی خیال ما شو ما خریدنی نیستیم 539 00:28:41,508 --> 00:28:43,499 تو فکر کردی کی هستی این‌طوری با من حرف می‌زنی؟ 540 00:28:44,008 --> 00:28:46,329 دختره نمک به حروم نابکار 541 00:28:47,541 --> 00:28:49,157 زنیکه هرزه حریص 542 00:28:49,175 --> 00:28:51,655 آره فکر کردی می‌تونی خون منو بمکی و منو از سر خودت وا کنی 543 00:28:51,708 --> 00:28:53,824 ببین دیگه تموم شد خداحافظ 544 00:28:57,342 --> 00:28:59,993 مثل اینکه حالیت نیست از خونه من برو بیرون 545 00:29:00,042 --> 00:29:01,055 کبی 546 00:29:01,942 --> 00:29:03,398 چی شده؟ 547 00:29:05,042 --> 00:29:07,033 اومده بودم برای سلیا عروسک بخرم 548 00:29:07,408 --> 00:29:09,729 فکر می‌کنم جواب گبی رو هم شنیدی 549 00:29:11,175 --> 00:29:12,757 ویرجینیا خواهش می‌کنم 550 00:29:13,208 --> 00:29:14,721 من عذرخواهی می‌کنم 551 00:29:14,742 --> 00:29:16,358 فکر کنم یه کم دیر شده 552 00:29:26,142 --> 00:29:27,496 ممنون 553 00:29:27,608 --> 00:29:30,498 برای یه قرار اونم برای سومین بار عالی بود 554 00:29:31,527 --> 00:29:34,383 و من خوشحالم که تو داری طبق نقشه‌مون پیش میری 555 00:29:34,408 --> 00:29:35,307 خوب می‌دونی منم تو این فکرم 556 00:29:35,342 --> 00:29:37,026 دارم یه چیزایی از تو این رابطه درمیارم 557 00:29:37,075 --> 00:29:39,362 یه معما 558 00:29:39,908 --> 00:29:43,196 چرا کیم بیل تو کلاس هشتم با من قهر کرد؟ 559 00:29:43,375 --> 00:29:46,629 خوب تو به ارین کانرز جرات گفتی 560 00:29:47,208 --> 00:29:48,323 ساعت چند بود؟ 561 00:29:48,342 --> 00:29:50,162 ده و چهل و هشت 562 00:29:50,208 --> 00:29:52,529 نه الان وقت برنامست 563 00:29:54,442 --> 00:29:56,456 هی صبر کن 564 00:29:56,508 --> 00:29:57,794 چی؟- بسه- 565 00:29:57,841 --> 00:30:00,060 قرار شد تا قرار چهارم رابطه نداشته باشیم یادته؟ 566 00:30:00,075 --> 00:30:02,066 جکسون منو ببین 567 00:30:02,175 --> 00:30:03,859 من مست و حشریم 568 00:30:03,908 --> 00:30:06,161 مثل مشقای یه بچه ۵ ساله راحتم و در دسترس 569 00:30:12,500 --> 00:30:14,889 فردا بهت زنگ میزنم 570 00:30:21,408 --> 00:30:23,058 پیشونیم رو بوس کرد 571 00:30:28,408 --> 00:30:29,728 استن میدونی من از خبر چینی و خاله زنک بازی بدم میاد 572 00:30:29,775 --> 00:30:32,028 ولی تو خودت رئیس کلوبی 573 00:30:32,975 --> 00:30:34,022 باید بدونی 574 00:30:34,042 --> 00:30:37,057 آخرین بار که کارلوس منو ماساژ داد 575 00:30:37,608 --> 00:30:40,088 می‌دونم بگم یه جورایی روش زیاد شده بود 576 00:30:42,275 --> 00:30:43,424 و یه چنین رفتارهایی 577 00:30:43,475 --> 00:30:46,024 غیرقابل قبوله 578 00:30:49,841 --> 00:30:50,888 خوبه 579 00:30:51,542 --> 00:30:53,658 خوشحالم توجه کردی 580 00:31:02,175 --> 00:31:04,496 الو دکتر هلر؟ 581 00:31:04,542 --> 00:31:08,126 من مگی کار هستم از شرکت بیمه هیلناپ 582 00:31:08,175 --> 00:31:09,165 ما یه مشتری داریم 583 00:31:09,208 --> 00:31:11,358 ...که درخواست 584 00:31:11,408 --> 00:31:14,025 معرفی کردن 585 00:31:14,042 --> 00:31:16,431 من می‌خواستم پرونده پزشکی ایشون رو بررسی کنم 586 00:31:16,475 --> 00:31:18,159 به نام دیو ویلیامز 587 00:31:18,208 --> 00:31:20,256 دیو ویلیامز من همچین اسمی رو نمی‌شناسم 588 00:31:20,308 --> 00:31:22,663 البته که می‌شناسید هرماه بهش زنگ میزنین 589 00:31:23,008 --> 00:31:25,659 مگی تو از کجا این رو می‌دونی؟- حدس زدم- 590 00:31:26,375 --> 00:31:27,661 شما؟ 591 00:31:28,008 --> 00:31:29,828 سلام دکتر هلر 592 00:31:29,875 --> 00:31:32,958 من لیندسی تورن هستم سوپروایزر مگی 593 00:31:33,008 --> 00:31:36,262 اون یه کم گیج بازی درمیاره و آخرشم مجبور میشم اخراجش کنم 594 00:31:36,275 --> 00:31:38,789 ما فقط می‌خواهیم یه سری مدارک رو تایید کنید 595 00:31:42,142 --> 00:31:44,622 ببینم شماره پرستاری شما چیه ؟ 596 00:31:45,008 --> 00:31:46,897 ...خوب راستش 597 00:31:46,942 --> 00:31:50,162 داریم سیستم رو تغییر میدیم 598 00:31:51,942 --> 00:31:53,660 من نمیدونم این شخص کیه 599 00:31:53,975 --> 00:31:57,127 ولی میدونم کار شما هم غیر قانونیه 600 00:31:58,042 --> 00:32:00,830 باشه ببین ما فقط یه سری اطلاعات درباره یه نفر میخواهیم بدونیم 601 00:32:00,908 --> 00:32:03,663 فقط میخواستم تایید بشه 602 00:32:05,675 --> 00:32:07,029 شما تو فیرویو هستین؟ 603 00:32:07,075 --> 00:32:09,624 بله، چطور مگه؟ 604 00:32:13,908 --> 00:32:16,525 خوب، میدونید منم دارم اطلاعات جمع میکنم 605 00:32:16,575 --> 00:32:18,327 تا شما رو به مقامات قانونی معرفی کنم 606 00:32:18,408 --> 00:32:19,728 باید بدونن 607 00:32:24,908 --> 00:32:27,422 خوب ایندفعه دیگه حسابی گند زدیم 608 00:32:27,775 --> 00:32:29,459 خوب بریم سروقت زندگیمون 609 00:32:29,708 --> 00:32:31,563 بده اونو واست پر کنم 610 00:32:32,542 --> 00:32:34,124 چه بعدازظهر غم انگیزی 611 00:32:40,975 --> 00:32:42,898 نوار رو گرفتی؟- چطوری؟- 612 00:32:42,942 --> 00:32:44,524 اوروسن اصلا نمیخوایم بدونیم 613 00:32:44,607 --> 00:32:46,325 نه لازم نیست ولی یه چیز جالب 614 00:32:47,242 --> 00:32:49,859 فقط موندم دو تا آشپز با یه بطری آبجو چه کارهای محیرالعقولی میتونن انجام بدن 615 00:32:49,908 --> 00:32:52,229 خدای من- بهتره نابودش کنیم- 616 00:32:52,308 --> 00:32:54,822 شاید بهتره نگاهش کنید 617 00:32:55,308 --> 00:32:57,561 چرا؟ من که به اندازه کافی شرمنده ام 618 00:32:57,775 --> 00:32:59,493 باشه من درستش میکنم 619 00:32:59,542 --> 00:33:03,263 تو دیدیش؟- راستش اول خواستم مطمئن بشم نوار رو درست داده- 620 00:33:03,442 --> 00:33:05,058 خوب یه کم تماشا کنین 621 00:33:08,204 --> 00:33:09,217 خدای من نمیتونم ببینم 622 00:33:09,242 --> 00:33:10,664 جدا، اندرو 623 00:33:13,608 --> 00:33:16,031 این که ما نیستیم صبر کن 624 00:33:16,075 --> 00:33:18,533 چی؟ پس کیه؟ 625 00:33:18,575 --> 00:33:20,623 الان معلوم میشه 626 00:33:20,642 --> 00:33:21,996 حالا بهتر میشه 627 00:33:27,708 --> 00:33:28,857 کاترین 628 00:33:28,875 --> 00:33:30,127 و مایک 629 00:33:32,842 --> 00:33:34,731 محض اطلاع من دیگه از اینجا چیزی نمیخورم 630 00:33:34,775 --> 00:33:36,357 اونم چیزایی که از این آشپزخونه میاد بیرون 631 00:33:51,775 --> 00:33:53,027 جکسون 632 00:34:14,442 --> 00:34:15,830 اینم از برنامه من 633 00:34:15,875 --> 00:34:18,025 برای قرار رسمی 634 00:34:18,875 --> 00:34:20,798 طبق قوانین 635 00:34:20,842 --> 00:34:23,425 شما هم بهتره لخت بشین 636 00:34:24,208 --> 00:34:25,255 حالا 637 00:34:25,308 --> 00:34:28,323 خوب الان که یه کم کار دارم 638 00:34:29,675 --> 00:34:32,929 ببین من نیمه لخت اومدم خونه تو 639 00:34:32,942 --> 00:34:36,196 تنها کارت هم باید من باشم 640 00:34:37,975 --> 00:34:39,397 اون چیه تو صورتت 641 00:34:39,575 --> 00:34:40,895 رنگه؟ 642 00:34:41,775 --> 00:34:43,027 بازم داری نقاشی میکنی؟ 643 00:34:43,042 --> 00:34:44,760 بله 644 00:34:45,942 --> 00:34:47,558 فکر میکردم دیگه هنرت کور شده 645 00:34:47,641 --> 00:34:49,188 بله اما 646 00:34:49,241 --> 00:34:51,755 سکس نداشتن اونم تو این چند وقته 647 00:34:51,775 --> 00:34:54,767 هنرم رو باز کرده 648 00:34:54,775 --> 00:34:57,665 و باید تمومش کنم 649 00:34:57,707 --> 00:35:01,462 پس تو دوباره ذهن خلاقَت رو کشف کرده‌ای 650 00:35:01,908 --> 00:35:03,956 بله، بهتره جشن بگیریم 651 00:35:05,074 --> 00:35:06,860 بهتر نیست با دندونات لباسم رو دربیاری؟ 652 00:35:07,508 --> 00:35:10,660 نمیتونم، هنوز کارم تموم نشده 653 00:35:10,675 --> 00:35:13,098 خوب، چقدرش مونده؟ من منتظر می‌مونم 654 00:35:13,142 --> 00:35:16,225 صبر کن، نه نه نه 655 00:35:24,207 --> 00:35:25,459 اون منم 656 00:35:26,608 --> 00:35:29,532 بله 657 00:35:29,642 --> 00:35:31,064 تو با این بودی، درسته؟ 658 00:35:34,942 --> 00:35:36,956 اون نگاه تو صورتمه 659 00:35:37,675 --> 00:35:39,666 من قبلاً هم دیده‌ام 660 00:35:41,675 --> 00:35:45,430 تو آینه که خودم رو می‌بینم 661 00:35:49,408 --> 00:35:51,558 تو این نگاه منو از کجا کشف کردی؟ 662 00:35:55,108 --> 00:35:57,258 من خیلی چیزا از تو میدونم 663 00:36:00,475 --> 00:36:04,992 من می‌دونم وقتی کسی بهت میگه خوشگلی، صورتت سرخ میشه 664 00:36:06,142 --> 00:36:09,134 میدونم اشکت درمیاد 665 00:36:09,142 --> 00:36:11,361 وقتی درباره مادربزرگت حرف می‌زنی 666 00:36:14,608 --> 00:36:18,226 و می‌دونم وقتی خیلی غمگینی 667 00:36:18,675 --> 00:36:22,600 نگاهت خیره و زیبا میشه 668 00:36:23,308 --> 00:36:26,061 و قبل از اینکه کسی ببینه، نگاهت میلرزه 669 00:36:30,408 --> 00:36:33,230 باورم نمیشه، فکر می‌کردم منو نمی‌شناسی 670 00:36:43,475 --> 00:36:46,263 خب فکر می‌کنم بهتره بذارم اینو تمومش کنی 671 00:36:46,875 --> 00:36:48,923 هنوز برام دست نکشیدی 672 00:36:50,008 --> 00:36:54,002 خوب، یه سری جزئیات هست باید تو کمکم کنی 673 00:36:54,442 --> 00:36:55,557 جدا؟ 674 00:36:55,608 --> 00:36:58,259 مگه اینکه لخت ژست گرفتن برات سخت باشه 675 00:36:58,308 --> 00:37:00,629 بیا 676 00:37:00,808 --> 00:37:03,061 فکر کنم دیگه جواب این یکی رو خوب می‌دونی 677 00:37:11,408 --> 00:37:12,455 سلام کاترین 678 00:37:12,475 --> 00:37:15,763 گفتم شاید این فیلم لازمت بشه 679 00:37:16,275 --> 00:37:19,165 از دوربین مخفی آشپزخونه است 680 00:37:21,226 --> 00:37:23,001 ما دوربین مخفی هم داریم؟ 681 00:37:23,026 --> 00:37:25,973 بله، تو آشپزخونه 682 00:37:28,342 --> 00:37:29,889 خدای من 683 00:37:30,342 --> 00:37:32,527 پس یعنی تو منو دیده‌ای؟ 684 00:37:32,608 --> 00:37:35,430 مایک، بله دیدم 685 00:37:35,508 --> 00:37:38,523 شرمنده 686 00:37:38,808 --> 00:37:40,731 چه فکری درباره من کردی؟ 687 00:37:40,775 --> 00:37:43,858 طوری نیست- توی آشپزخونه سکس کردیم- 688 00:37:43,908 --> 00:37:45,125 جایی که غذا آماده میشه 689 00:37:45,142 --> 00:37:46,826 کدوم دیوونه‌ای همچین کاری میکنه؟ 690 00:37:46,875 --> 00:37:49,663 گفتم که بی‌خیال 691 00:37:52,542 --> 00:37:54,226 ممنونم که برام آوردیش 692 00:37:54,475 --> 00:37:57,627 کاترین، منو ببخش، فقط یه سوالی دارم 693 00:37:57,642 --> 00:38:01,067 مطمئنی داری چیکار می‌کنی؟ 694 00:38:01,442 --> 00:38:04,491 سوزان بهترین دوستت توی این خیابونه 695 00:38:05,375 --> 00:38:08,891 بری اون ازش طلاق گرفته و الانم با یکی دیگه است 696 00:38:08,942 --> 00:38:10,694 چرا، مایک نتونه؟ 697 00:38:10,775 --> 00:38:13,824 چون دوستته و ما هم زنیم 698 00:38:14,108 --> 00:38:16,099 ما همچین کاری با همدیگه نمیکنیم 699 00:38:20,708 --> 00:38:23,530 من ۵ ساله تنهام 700 00:38:23,575 --> 00:38:25,088 حالا یه رابطه‌ای شکل گرفتنه 701 00:38:25,142 --> 00:38:26,997 و حالا میخوای کاری کنی من احساس گناه کنم؟ 702 00:38:27,042 --> 00:38:29,761 ببینم این چیزی که تو فیلم دیدم یه رابطه بود؟ 703 00:38:30,842 --> 00:38:32,355 نمیدونم 704 00:38:32,642 --> 00:38:33,962 همین رو میدونم 705 00:38:35,008 --> 00:38:36,897 من دارم زندگی میکنم 706 00:38:39,142 --> 00:38:40,997 عادلانه است ولی مراقب باش 707 00:38:41,042 --> 00:38:42,931 میدونی یه کم بغرنجه 708 00:38:43,242 --> 00:38:45,165 نمیخوام آخرش بد بیاری 709 00:38:58,408 --> 00:39:00,456 ببین صبحونه حاضره رو میزه 710 00:39:11,775 --> 00:39:14,699 پورتر، این قضیه ناراحتی و این حرفا 711 00:39:14,742 --> 00:39:16,324 که الان پیش کشیده‌ای 712 00:39:16,375 --> 00:39:19,629 باور کن من آخرش رو میدونم چی میشه 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,655 ازت متنفر نیستم 714 00:39:21,675 --> 00:39:22,540 اما یه روز 715 00:39:22,575 --> 00:39:24,828 یکی رو میبینی و آشنا میشی باهاش 716 00:39:26,308 --> 00:39:27,730 که در حد تو باشه 717 00:39:30,342 --> 00:39:34,028 و همون چیزی رو از زندگی میخواد که تو میخوای 718 00:39:34,075 --> 00:39:38,000 اونوقته که معنی عشق واقعی رو میفهمی 719 00:39:38,308 --> 00:39:40,822 و امیدوارم بالاخره اون روز برسه 720 00:39:40,875 --> 00:39:43,025 و بدونی منظورم چی بوده 721 00:39:50,708 --> 00:39:52,255 منم میتونی حرف بزنی؟ 722 00:39:52,708 --> 00:39:56,030 گری، دیرم شده، میتونی بعداً زنگ بزنی؟ 723 00:39:56,408 --> 00:39:57,830 فقط گوش کن 724 00:39:58,375 --> 00:40:00,127 شنبه از شهر میریم 725 00:40:00,675 --> 00:40:02,029 پولم که داری؟ 726 00:40:02,075 --> 00:40:03,930 آره 727 00:40:04,875 --> 00:40:06,161 دوستت دارم 728 00:40:20,142 --> 00:40:22,224 مامان، من خوب میدونم تو چی میگی 729 00:40:24,575 --> 00:40:25,758 و 730 00:40:27,208 --> 00:40:28,357 میخوام تو و بابا بدونین 731 00:40:28,375 --> 00:40:30,992 ممنونم که برام زحمت کشیدین 732 00:40:39,008 --> 00:40:40,225 خوبه 733 00:40:42,308 --> 00:40:43,855 پایین پله‌ها میبینمت 734 00:40:55,375 --> 00:41:00,263 هوس.. هیجانی که ما را به همراهی می‌کشاند 735 00:41:01,208 --> 00:41:06,726 و عشاق آرزومند را وادار به کارهای ابلهانه می‌کند 736 00:41:09,175 --> 00:41:12,167 و کسانی رو که در آرزوی یه خانواده هستند 737 00:41:12,942 --> 00:41:15,331 به خشم می‌اندازد 738 00:41:19,475 --> 00:41:22,558 و اونایی رو که تنها هستند رو وادار میکنه 739 00:41:25,108 --> 00:41:28,100 بی‌پروا و بی‌باک رفتار کنن 740 00:41:30,675 --> 00:41:33,724 و وقتی هوس و آرزوهای قلبی ما 741 00:41:33,775 --> 00:41:35,664 عقده میشه برامون 742 00:41:36,308 --> 00:41:38,458 تنها امید ما 743 00:41:38,508 --> 00:41:42,160 یه دوستیه که ما رو همراهی کنه 744 00:41:44,075 --> 00:41:47,557 سلام، میخواستم پرواز بعدی به فیرویو رزرو کنم 745 00:41:47,842 --> 00:41:49,833 دوستی که جلوی ما رو بگیره 746 00:41:49,858 --> 00:42:04,858 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]