WEBVTT 00:01.711 --> 00:03.702 قرار بود این رابطه یه رابطه عادی باشه 00:04.111 --> 00:06.466 سوزان احساس واقعی‌اش رو بیان کرد 00:06.645 --> 00:09.899 یعنی اگه با زن دیگه‌ای منو ببینی، عیبی نداره؟ 00:09.945 --> 00:11.333 اینجا کار کنی؟ 00:11.411 --> 00:14.199 بله، با غذاها آشنام 00:14.223 --> 00:16.223 بری شوهرش رو شریک کارش کرد 00:16.562 --> 00:18.953 ببین هنوزم درباره من ازت سوال می‌کنه؟- یه کم، اما من اد سول کل- 00:18.978 --> 00:22.266 و یک نقشه‌ای کشید تا مک کلاوسکی رو از سر راه خودش برداره 00:22.311 --> 00:24.769 تو فکر کردی می‌تونی با من کل کل کنی؟ 00:26.078 --> 00:28.001 کارن، بسه 00:33.545 --> 00:36.298 به عنوان ماساژور یه کلوب معروف در فیرویو 00:36.378 --> 00:38.836 کارلوس تبحر خاصی پیدا کرده بود 00:38.878 --> 00:41.199 که چطور زن‌ها رو خشنود کنه 00:43.411 --> 00:46.267 برای همینم همیشه شمع آماده می‌کرد 00:46.310 --> 00:48.096 برای سوزان بریج 00:49.645 --> 00:52.569 یه آهنگ جدید برای دانیل 00:54.545 --> 00:58.027 شراب سیب برای شانون گلن 01:00.210 --> 01:03.726 بله، کارلوس خیلی از زن‌ها رو خوشحال می‌کرد 01:03.745 --> 01:05.361 چند سال تو این کار 01:06.478 --> 01:10.870 اما یه روز چهارشنبه بعدازظهر 01:12.378 --> 01:15.302 خانم ویرجینیا هیلدبراند رو 01:15.411 --> 01:17.334 کمی بیشتر خوشحال کرد 01:18.245 --> 01:20.430 و البته عمدی نبود 01:25.511 --> 01:27.525 هلن گفت آخرین رزروت هم کنسل شده 01:27.545 --> 01:30.128 می‌خوای برسونمت خونه؟- نه ممنونم کلی- 01:30.845 --> 01:34.327 ببخشید، میتونم ازت بپرسم چند ساله ماساژوری؟ 01:35.510 --> 01:35.942 چهارده سال 01:36.645 --> 01:38.431 تو این همه سال کار 01:39.545 --> 01:41.536 تا حالا شده مثلاً اتفاقی یه زن 01:42.945 --> 01:44.936 ارضا بشه ؟ 01:44.978 --> 01:46.764 صدات رو بیار پایین میخوای منو اخراج کنن 01:46.811 --> 01:51.169 چطوری اتفاقی یه زن رو ارضا کردی؟ 01:51.211 --> 01:56.468 من سعی میکنم دوست دخترم رو ارضا کنم 01:56.544 --> 01:58.558 من فقط پشتش رو ماساژ دادم 01:59.111 --> 02:00.260 مطمئنی؟ 02:00.311 --> 02:02.825 بعضی از این پیرزنا بدنشون عرق داره 02:02.878 --> 02:04.801 نمیشه که فهمید 02:05.111 --> 02:07.762 ممکنه من کور باشم اما حس لامسه من قویه 02:08.478 --> 02:10.799 شاید واقعاً از ماساژ خوشش اومده 02:10.878 --> 02:12.130 باورت نمیشه چه ناله‌ای می‌کرد 02:12.178 --> 02:15.227 دارم می‌گم بدنش داشت می‌لرزید 02:15.278 --> 02:16.734 نمیتونست نفس بکشه 02:16.811 --> 02:19.064 خب یه راهی وجود داره بفهمیم چه خبره 02:19.078 --> 02:21.501 پولات کجاست؟- تو دخله- 02:26.378 --> 02:27.630 چقدر برام گذاشته؟ 02:29.311 --> 02:30.961 به اندازه دو بار ارضا 02:35.011 --> 02:36.058 بله 02:36.145 --> 02:40.662 تبحر کارلوس سالیس در راضی نگه داشتن زنها و خوشحال کردن اونا بود 02:41.478 --> 02:43.731 من میرم خرید چقدر دسنمزد گرفتی ؟ 02:48.178 --> 02:50.533 خدای من این همه پول رو از کجا اوردی ؟ 02:50.610 --> 02:54.399 و تازه بلد بود همسرش رو هم خوشحال کنه 02:54.411 --> 02:56.231 کارمو خوب انجام دادم 03:00.211 --> 03:01.895 با یه دروغ 03:04.112 --> 03:14.487 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:14.511 --> 03:17.367 تو این دنیا زن‌های خطرناکی وجود دارند 03:17.545 --> 03:20.697 شکارچیان گمراهی که منتظر زدن ضربه هستند 03:21.044 --> 03:24.696 میشه اونا رو از روی رژلبی که می‌زنن شناخت 03:25.411 --> 03:27.163 یا کفش‌هایی که می‌پوشند 03:27.610 --> 03:30.193 یا عطری که انتخاب می‌کنند 03:30.478 --> 03:33.994 اما یه راه ساده برای شناخت زن‌های خطرناک 03:34.078 --> 03:36.558 شناخت رفتارهای اوناست 03:36.611 --> 03:39.069 می‌خوام شما رو خوشحال کنم 03:40.111 --> 03:42.625 رفتار اونا با شوهر زن‌های دیگه 03:43.110 --> 03:45.124 امی، اصلاً نگران ناهار نباش 03:45.178 --> 03:48.637 من دوتا خیابون اون‌ورترم، الان میام 03:52.410 --> 03:55.232 راستش البته یه کم کار دارم 03:58.911 --> 04:00.060 تام؟ 04:02.211 --> 04:05.158 لینت، تو اینجا چیکار داری؟ 04:05.445 --> 04:07.732 خوبه، منم همین سوال رو از تو داشتم 04:07.778 --> 04:10.770 می‌خواستم بگم اینجا چه غلطی می‌کنی، اما 04:10.811 --> 04:13.462 آن رو یادت میاد؟ آن شیلینگ 04:13.845 --> 04:15.199 مادر کربی 04:16.045 --> 04:18.696 کلاس سوم انجمن اولیا و مربیان یادته؟ 04:18.745 --> 04:19.826 درسته 04:19.851 --> 04:23.742 خوب، چه غلطی می‌کردین؟ 04:24.278 --> 04:25.928 تام، چرا توضیح نمی‌دی؟ 04:34.611 --> 04:36.158 اینم برای گروه موسیقی 04:36.378 --> 04:39.166 آن یه جایی رو برای تمرین ما پیدا کرده 04:41.545 --> 04:43.400 درسته، تو مشاور املاکی 04:43.478 --> 04:46.368 میدونم تو چه فکری هستی این تلف کردن پوله 04:46.411 --> 04:48.300 اما اجاره‌اش رو گفتم کم کنن 04:48.345 --> 04:50.495 و لوازم رو بیاریم اینجا 04:50.878 --> 04:52.425 تو هم که همیشه از سر و صدای ما ناراحت می‌شدی 04:52.478 --> 04:54.901 میدونی وقتی تو خونه تمرین می‌کردیم 04:56.811 --> 04:58.131 تو چی فکر می‌کنی؟ 04:59.511 --> 05:03.027 عالیه 05:03.045 --> 05:04.160 جدی؟ 05:05.178 --> 05:06.498 عالیه 05:06.845 --> 05:08.859 گوش کن من ساعت ۱۰ باید جایی باشم 05:08.911 --> 05:12.336 بهتر نیست قرارداد رو امضا کنیم؟ 05:12.378 --> 05:16.667 فکر می‌کردم از نظر تو این کار احمقانه‌ست 05:16.745 --> 05:18.964 بله، یه کم احمقانه‌ست 05:19.011 --> 05:20.524 اما در مقایسه با چیزی که اول فکر می‌کردم بهتره 05:22.311 --> 05:23.563 چی فکر می‌کردی؟ 05:24.978 --> 05:26.264 خب من 05:27.711 --> 05:29.600 شما دوتا رو با هم دیدم 05:29.678 --> 05:32.761 نمیدونستم که تو اون زن هم که 05:35.411 --> 05:37.561 نمی‌بینی تام، این زن کار داره 05:37.578 --> 05:39.262 اون لعنتی رو امضا کن دیگه 05:41.820 --> 05:45.320 یهو جکسون گفت بیا باهم زندگی کنیم 05:45.345 --> 05:47.393 میدونی من اصلاً شکه شده بودم 05:47.478 --> 05:50.664 وقتی گفتم نه، اونم شاکی شد و رفت 05:50.711 --> 05:53.760 یعنی میخوام بگم توقع داشت منم عاشق بشم 05:53.778 --> 05:56.031 اونم تازه بعد از ۵ ماه 05:56.045 --> 05:59.834 اگرچه کارش خیلی عالیه 05:59.878 --> 06:02.028 سوزن، جدا میخوای اینا رو دوباره رنگ کنم؟ 06:02.045 --> 06:02.978 سوزان 06:03.011 --> 06:06.026 میدونی، اون اولین کسی بود که اینقدر زود و جدی این مساله رو مطرح کرد 06:06.045 --> 06:08.366 می‌دونی، خیلی بهمون خوش می‌گذشت با هم 06:08.411 --> 06:10.061 بهتر نیست بهش زنگ بزنی؟ 06:10.745 --> 06:13.362 از این رنگ خوشت میاد؟- نه زیاد- 06:13.411 --> 06:15.266 فرانک، من چطور بهش زنگ بزنم؟ 06:15.310 --> 06:17.529 اون بود که از من برید 06:18.545 --> 06:20.331 ببین، اون یارو باعث شد تو شاد بشی 06:21.645 --> 06:23.500 و گفت که دوست داره 06:24.011 --> 06:25.729 میخوای غرورت جلوی تو رو بگیره 06:25.811 --> 06:27.961 و نذاره سرنوشت تو رو به عشقت برسونه؟ 06:31.511 --> 06:32.933 احمق نشو 06:37.711 --> 06:39.327 ببینم چقدر باید بدم؟ 06:39.578 --> 06:41.296 ساعتی ۱۶ دلار 06:42.211 --> 06:43.724 کافی نیست 06:44.978 --> 06:46.730 نه خانم، نیست 06:52.251 --> 06:55.096 کارلوس، چرا اومدی خونه؟ 06:55.121 --> 06:57.772 ویرجینیا خواست منو برسونه 06:57.797 --> 06:59.495 تو باید گابریل باشی 06:59.520 --> 07:01.835 کارلوس خیلی تعریف شما رو کرده 07:01.860 --> 07:03.286 من ویرجینیا هیلدبراندم 07:03.311 --> 07:06.360 شما خانم هیلدبراند هستین؟ 07:06.411 --> 07:08.527 مشتری مورد علاقه کارلوس 07:09.711 --> 07:11.361 منم دوستش دارم 07:11.711 --> 07:14.225 با پولی که شما به اون دادی من این لباس رو خریدم 07:14.278 --> 07:16.428 کارلوس کمک کرد من درد کمرم خوب بشه 07:16.445 --> 07:18.265 هیچ ماساژوری نمی‌تونسته بود این کار رو بکنه 07:18.311 --> 07:21.133 برای اولین بار تو این چند سال از درد خلاص شدم 07:21.177 --> 07:24.636 این شما و این هم کارلوس دست جادویی 07:24.677 --> 07:27.100 اون کارش حرف نداره 07:27.145 --> 07:28.727 گبی 07:28.878 --> 07:30.027 من دیگه باید برم 07:30.045 --> 07:33.037 اما قول بده به پیشنهاد من فکر کنی 07:33.378 --> 07:34.664 چه پیشنهادی 07:35.178 --> 07:37.727 ببینید من اخلاقم اینه می‌گم آدم باید پیشرفت کنه 07:37.810 --> 07:39.824 من دو ماه سفر کاری دارم به اروپا 07:39.845 --> 07:41.529 بیشتر به لندن و رم 07:41.778 --> 07:43.166 ممنون میشم 07:43.211 --> 07:45.930 که کارلوس به عنوان هنرجوی ماساژ و اختصاصی هنرهای خاص را بپذیری 07:47.211 --> 07:48.463 دو ماه تمام؟ 07:48.511 --> 07:51.663 گفتم که خیلی طول می‌کشه، دو تا دختر دارم، نمی‌شه 07:51.678 --> 07:53.157 می‌دونم، خواهش می‌کنم 07:53.211 --> 07:56.033 برای همین دارم به کارلوس مبلغ 50 هزار دلار رو پیشنهاد میدم 07:57.045 --> 07:58.558 پنجاه هزار دلار؟ 07:58.611 --> 08:00.033 برای هر ماه 08:00.178 --> 08:02.328 بهتر از این نمی‌شه 08:02.378 --> 08:04.927 گبی- راحتتون میذارم که مشورت کنید- 08:04.977 --> 08:07.127 مشورت برای چی؟ با این همه پول؟ 08:07.145 --> 08:09.694 شما می‌تونید بندازینش تو قفس و نارگیل بدین 08:10.211 --> 08:13.636 فردا می‌بینمت کارلوس، خوشحال شدم گبی 08:16.211 --> 08:18.225 کارلوس، فکر نه گفتن رو از سرت بیرون کن 08:18.245 --> 08:19.633 اون که تنها مشتری من نیست 08:19.677 --> 08:20.997 اگر برم، بقیه هم ممکنه از دستم برن 08:21.011 --> 08:22.524 ممکنه منو اخراج کنه 08:22.578 --> 08:24.501 آقای بنک رو به خیال خودم درستش می‌کنم 08:24.545 --> 08:27.230 تازه اگر هم اخراجت کنه 08:27.278 --> 08:29.269 ویرجینیا به همه رفیقای پولدارش تعریف تو رو می‌کنه 08:29.345 --> 08:30.597 از کاری که تو براش کردی 08:30.645 --> 08:32.795 اونا اینجا صف خواهند کشید 08:34.410 --> 08:35.593 عالیه 08:41.445 --> 08:42.867 خبرای خوب 08:43.310 --> 08:45.790 پیتر یکی از رفیق‌های قدیمیم زنگ زد 08:45.811 --> 08:47.961 تا حالا اسمش رو نشنیده بودم 08:48.178 --> 08:51.227 اون داشت از دانشگاه صحبت می‌کرد 08:51.245 --> 08:52.997 ماه دیگه پنجاهمین سالگرد ازدواج پدر و مادرشه 08:53.045 --> 08:55.935 هشتاد نفر هم مهمون داره 08:57.045 --> 08:57.773 هشتاد نفر؟ 08:57.811 --> 08:59.267 اون کارش حرف نداره 08:59.345 --> 09:02.701 اورسن تو محشری 09:03.711 --> 09:04.758 یه هفته نیست که اومده سر کار 09:04.778 --> 09:06.963 این همه مشتری با ما همراه شدن 09:08.311 --> 09:09.460 عالیه 09:09.578 --> 09:13.264 خوب، بهتره برم اون حلزون‌ها رو برای ناهار فردا آماده کنم 09:13.711 --> 09:15.600 حلزونا؟ تموم شد 09:16.847 --> 09:17.803 تموم شد؟ 09:18.278 --> 09:20.269 ضمنا سس ایتالیایی رو هم حاضر کردم 09:20.278 --> 09:22.633 ضمنا مواد خوراکی رو هم آماده کردم 09:22.711 --> 09:25.703 خب انگار دیگه تا فردا کاری نداریم 09:25.745 --> 09:29.568 خب بهتره بعد از ظهر بری به کارای خودت برسی 09:29.611 --> 09:32.535 استراحت کنی نمیدونم 09:33.078 --> 09:34.125 خوبه 09:36.345 --> 09:37.699 بینم بهتر نیست من جورابام رو دربیارم 09:37.745 --> 09:39.600 اونا رو هم بدم اورسن بشوره 09:46.945 --> 09:48.424 چیکار داری می‌کنی؟ 09:48.545 --> 09:49.967 یخچال باید تمیز بشه 09:50.545 --> 09:51.933 نه نمی‌خواد 09:52.078 --> 09:55.662 تازه مگه من نگفتم بری خونه استراحت کنی؟ 09:56.911 --> 09:58.731 می‌خوام برم مریلند 09:59.711 --> 10:00.234 مریلند؟ 10:00.245 --> 10:02.395 خب دیلان اونجاست 10:02.445 --> 10:04.197 بچه‌اش هم که داره به دنیا میاد 10:04.311 --> 10:05.460 شاید بهتر باشه منم برم یه سر پیششون 10:05.511 --> 10:07.764 اینطوری بهتره- نمی‌شه که بذاری بری- 10:07.811 --> 10:11.736 زندگیت اینجاست- نه من اینجا هیچی ندارم فقط یه کار دارم که اونم موقته- 10:11.778 --> 10:14.827 نه بچه‌ای دارم بزرگش کنم نه شوهری دارم نه دوست پسری 10:14.878 --> 10:18.564 فقط مونده که همین روزا بهم بگن مادربزرگ 10:19.011 --> 10:22.333 کاترین تو یه زن فعال و جذابی 10:22.378 --> 10:24.631 که دوساله سکس نداشته 10:24.645 --> 10:26.465 این یعنی مادربزرگ 10:30.611 --> 10:33.125 هنوز که فکرام رو نکرده ام، حالا بذار فکر کنم 10:34.078 --> 10:35.728 به جورایی بهتره سرم گرم باشه 10:37.511 --> 10:38.444 وقتی کارت تموم شد 10:38.478 --> 10:40.765 بهتره یه حالی هم به اون اجاق گاز بدی 10:41.145 --> 10:42.294 دمت گرم 10:48.111 --> 10:49.465 کارن 10:50.978 --> 10:54.164 خوب انگار کسی حریف تو نمی‌شه 10:54.211 --> 10:55.827 بله که نمی‌شه 10:55.845 --> 10:58.064 تو رو خیلی قبول دارم 10:59.045 --> 11:00.729 می‌دونم خیلی از دستم شاکی هستی 11:02.145 --> 11:03.727 شاکی نیستم 11:04.111 --> 11:06.330 ناراحتم 11:06.678 --> 11:08.567 حالا چی شد این کارو کردی، چه فکری کردی؟ 11:08.645 --> 11:10.659 برای چی با چوب بیسبال به شوهرم حمله کردی؟ 11:10.711 --> 11:13.328 ادی، می‌دونم منو ببخش 11:13.545 --> 11:16.970 دکترم یه سری داروهای جدید بهم داده بود، همونا اعصابم رو هم ریخته بود 11:17.211 --> 11:19.225 من فکر می‌کردم دیو می‌خواد منو اذیت کنه 11:19.245 --> 11:21.759 همه‌اش هم بخاطر اون قرصای لعنتی بود 11:21.845 --> 11:23.461 خب امیدوارم دیگه از اون قرص‌ها نخوری 11:23.711 --> 11:24.860 بله 11:28.877 --> 11:30.493 می‌دونم تازه از راه رسیده‌ای 11:30.511 --> 11:32.366 اما من یه کم خواب آلوده‌ام 11:32.411 --> 11:35.460 باشه، وقتی برگشتی خونت می‌بینمت 11:39.911 --> 11:41.595 می‌خوام به خواهرم زنگ بزنم 11:41.644 --> 11:43.464 ببینم می‌تونم مدتی پیشش بمونم 11:43.511 --> 11:46.162 من فکر نکنم حالا حالاها برم خونه خودم 11:46.411 --> 11:49.563 باشه پس بعدا میبینمت 11:51.045 --> 11:53.764 باشه، به دیو هم بگو واقعا متاسفم، منو ببخشه 11:54.511 --> 11:56.297 خوشحال می‌شه بشنوه 11:56.678 --> 11:58.669 می‌دونی که اون خیلی از تو خوشش میاد 12:10.645 --> 12:12.192 هی، منم کارن 12:12.410 --> 12:14.265 یه لطفی بکن همین حالا بیا اینجا 12:14.278 --> 12:16.792 زود بیا بیمارستان فیرویو 12:16.878 --> 12:18.926 بدجوری لازمت دارم 12:29.441 --> 12:31.550 بفرما 12:33.111 --> 12:35.728 سلام، من پیتر هایکی هستم، دنبال اورسون هاچ می‌گردم 12:35.811 --> 12:39.270 بله، البته، من همسرشون بری هستم 12:39.311 --> 12:40.767 خب متاسفانه رفتن به چندتا کار برسن 12:40.811 --> 12:42.631 اما گفتن شما تشریف میارید 12:42.811 --> 12:46.600 بله گفتن تو دانشگاه با هم همکلاسی بودین 12:47.110 --> 12:48.862 بله بودیم 12:48.878 --> 12:49.925 بفرمایید 12:49.945 --> 12:52.562 خب، پنجاهمین سالگرد ازدواج پدر و مادرمه 12:52.611 --> 12:55.296 منم تصمیم گرفتم همه اعضای خانواده رو دور هم جمع کنم، سورپرایز باشه 12:55.511 --> 12:57.559 عجب پسر بافکری هستید شما 13:05.278 --> 13:08.828 خوب فکری هم برای این برنامه کرده‌این؟ 13:08.911 --> 13:11.266 یه ویلایی دارم کنار دریاچه پل، پلیزانت 13:11.511 --> 13:13.764 تو تراس ویلا هم میشه دو تا میز ۸ تا ۱۰ نفره چید 13:14.228 --> 13:16.344 تراس خیلی جالبه 13:16.369 --> 13:19.020 براتون یه مهمونی ویژه تدارک می‌بینم 13:19.045 --> 13:22.163 طوری که سالگرد خودتون رو هم همونجا برگزار کنیم 13:22.345 --> 13:23.858 راستش من مجردم 13:28.210 --> 13:30.497 خب بهتره درباره غذا صحبت کنیم 13:30.511 --> 13:31.444 ما برای مشتری‌ها 13:31.478 --> 13:33.799 خب اول منوهای قابل ارائه رو می‌گیم 13:33.845 --> 13:36.701 آشپز ما بهترین ناحیه است 13:36.745 --> 13:38.463 یه نمونه شام حاضر می‌کنیم 13:39.011 --> 13:41.161 شام نمونه؟ 13:41.378 --> 13:43.460 ما که نمونه برای کسی نمی‌پزیم 13:43.511 --> 13:46.936 این یکی همکلاسی اوروسنه 13:46.978 --> 13:49.868 اون حرف نداره 13:50.211 --> 13:51.428 وایسا ببینم 13:51.445 --> 13:53.834 داری قرار میذاری نه؟ من از قرارای ناگهانی اصلا خوشم نمیاد 13:53.878 --> 13:54.925 خوبیشم همینه 13:55.011 --> 13:56.934 البته این یه شام برای مسائل تجاریه 13:56.978 --> 13:58.969 البته به یه قرار جور دیگه هم تنه میزنه 13:59.044 --> 14:01.627 تازه هم پول توشه هم عشق 14:02.744 --> 14:05.361 باشه برای این مردک چیزی درست میکنم 14:05.378 --> 14:07.164 اما براش تیپ نمی‌زنم 14:07.211 --> 14:10.533 آرایش هم نمی‌کنم عشوه هم براش نمیام 14:11.310 --> 14:13.165 وقتی اورسون نبود اومد 14:13.345 --> 14:15.734 گذاشتم تو موبایلم یه پیغام ضبط کنه 14:18.878 --> 14:20.596 اورسن، ببخشید که ندیدمت 14:20.678 --> 14:22.669 دفعه بعد میبینمت 14:24.439 --> 14:25.986 حالا فکر می‌کنی این آدم به درد بخوره؟ 14:26.011 --> 14:27.729 اصلا بذار ببینیم چی می‌شه 14:33.378 --> 14:34.994 روبرتا 14:37.145 --> 14:39.830 اون سیگار لعنتی رو بذار کنار، اینجا بیمارستانه 14:39.878 --> 14:42.028 پس ویسکی توی قهوه من چیکار می‌کنه؟ 14:42.245 --> 14:43.667 ببینم، می‌خوای پرستار رو خبر کنم؟ 14:43.745 --> 14:45.827 من اومدم اینجا تا تو رو ببینم، کارن 14:45.911 --> 14:48.232 هشتاد مایل راه اومدم 14:48.277 --> 14:51.292 من نمی‌خوام بمیرم اما یکی هست که می‌خواد 14:51.345 --> 14:53.200 اون حرومزاده منو به این روز انداخت 14:54.178 --> 14:56.931 بهم بگو آدرسش کجاست، از رو زمین محوش می‌کنم 14:57.345 --> 14:59.165 نه، باید بیشتر مراقب باشیم 14:59.211 --> 15:00.531 اون خطرناکه 15:01.710 --> 15:03.860 از اون دوچرخه‌سوار تو فلوریدا که خطرناک‌تر نیست؟ 15:03.911 --> 15:06.061 همچین دندوناش رو خرد کردم تا آخر عمرش غذای پوره بخوره 15:07.178 --> 15:09.067 اونو ولش کن 15:09.578 --> 15:11.467 عجب تعطیلاتی بود 15:13.811 --> 15:15.131 چیکار برات بکنم؟ 15:15.145 --> 15:17.864 وقتی از اینجا بیرون اومدم میام پیشت 15:17.911 --> 15:19.128 این یارو فکر می‌کنه من بی دست و پام 15:19.177 --> 15:20.599 می‌خوام همینطوری هم فکر کنه 15:20.624 --> 15:22.601 میتونی کمکم کنی یه کم زندگیش رو ورانداز کنیم 15:22.678 --> 15:24.897 ببینم، تو هنوز برای اون شرکت مخابراتی کار می‌کنی؟ 15:24.944 --> 15:27.561 آره 15:27.578 --> 15:30.730 خوبه لیست تماس‌هاش رو برام چک کن 15:30.745 --> 15:32.201 اسمش دیو ویلیامزه 15:32.245 --> 15:35.567 از کجا می‌دونی از تله شور استفاده می‌کنه؟- خودم قبض موبایلش رو دیدم- 15:37.378 --> 15:39.631 من تو درست عین مامانمونی 15:42.345 --> 15:44.268 دیگه چی؟ 15:45.310 --> 15:47.358 یه آبجوی خنک هم برامون بیار 15:52.711 --> 15:54.702 تو اصلا به قیافه‌ات نمی‌خوره خواهر من باشی 16:05.711 --> 16:06.724 جکسون منم 16:13.111 --> 16:14.431 سلام 16:20.878 --> 16:22.391 بهتر شد 16:29.800 --> 16:36.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:08.410 --> 17:09.730 خوبی؟ 17:10.145 --> 17:11.533 فکر کنم 17:12.678 --> 17:14.066 خوبه 17:15.078 --> 17:16.830 تو کی هستی؟ 17:17.811 --> 17:19.028 دارسی 17:19.245 --> 17:20.428 تو کی هستی؟ 17:20.477 --> 17:22.957 سوزان، دوست دختر جکسون 17:23.045 --> 17:26.561 وقتی داشت تو کلوب مخ می‌زد نگفت دوست دختر داره 17:26.611 --> 17:28.864 خب، وقتی مردا میرن خانم‌بازی 17:28.911 --> 17:31.369 ترجیح میدن به طرف بگن دوست دختر ندارند و تنها هستن 17:32.510 --> 17:34.160 تو به من میگی هرزه؟ 17:34.178 --> 17:35.896 تو شب طرف رو دیدی بعد اومدی دوش می‌گیری 17:35.945 --> 17:37.458 یه حساب سر انگشتی چی میگه؟ 17:37.778 --> 17:41.066 پیتزا هم گرفتم 17:41.211 --> 17:42.224 تموم شد نه؟ 17:42.278 --> 17:44.701 هنوز یه ربع نشده منو ترک کردی 17:46.277 --> 17:47.859 سریع رفتی مخ یکی رو زدی 17:47.911 --> 17:51.029 موندم چرا فقط یه ربع طول کشید- تو هیچی نگو- 17:51.078 --> 17:52.728 سوزان اینجا چیکار می‌کنی؟ 17:53.345 --> 17:55.666 می‌خواستم درباره آینده‌مون با تو حرف بزنم 17:56.178 --> 17:58.226 تو که گفتی آینده بی‌ آینده 17:58.378 --> 18:01.370 خوب داشت نظرم عوض می‌شد 18:01.411 --> 18:02.833 بعدش هم اومدم اینجا 18:02.911 --> 18:06.063 دیدم به یه جنس نرم قدبلند زیر دوشه 18:07.811 --> 18:10.462 برات غذا هم آورده بودم، کوفت بخوری بهتره 18:15.511 --> 18:17.366 چی شده؟ 18:17.390 --> 18:20.720 میخواستم توش برای شوهرت قرص خواب بریزم 18:20.745 --> 18:22.167 می‌دونی با این گروهش 18:22.211 --> 18:23.963 راک کلاسیک هم می‌زنن، آدم خفه می‌شه 18:24.178 --> 18:25.657 ولی خب خدا رو شکر از اینجا رفتن، راحت شدیم 18:25.711 --> 18:29.568 گفتم بیام اینو تقدیم کنم، با هم بزنیم تو رگ 18:31.778 --> 18:33.420 خوب، ما داریم می‌ریم 18:33.445 --> 18:35.197 من شب رو خونه کربی می‌مونم 18:35.278 --> 18:37.531 باشه، به کربی و مادرت هم تشکر کن 18:37.545 --> 18:39.054 اونجایی که واسه تام جور کرد خیلی خوبه 18:39.079 --> 18:40.586 آره، گفت دیروز هم اونجا بوده 18:40.611 --> 18:44.536 گفت خیلی هم باحال شده- اونجا برای چی رفته بوده؟- 18:44.745 --> 18:47.259 خب چند تا تکه اثاث برده بوده برای آقای اسکاوو 18:47.311 --> 18:49.427 چند تا صندلی و یه لامپ 18:52.778 --> 18:54.257 باشه، تا فردا 18:54.311 --> 18:56.928 بسلامت 18:58.545 --> 19:00.058 گرم یا با یخ؟ 19:00.111 --> 19:01.260 یخ 19:03.011 --> 19:06.367 ببینم، تخت توی جای تمرین می‌خواد چیکار کنه؟ 19:06.411 --> 19:10.735 نه بابا، راحتیه می‌دونم 19:11.011 --> 19:12.331 چی می‌گی؟ خوب 19:12.378 --> 19:15.131 فقط یه راحتی بوده، چرا تام نگفت؟ 19:15.411 --> 19:18.665 از کجا می‌دونی بمن نگفته؟- من نمی‌دونم گفته؟- 19:20.511 --> 19:21.660 نه 19:23.645 --> 19:25.158 خوش به حالت 19:25.811 --> 19:26.471 خوش به حالت 19:26.511 --> 19:28.661 خوبه که نگران نیستی شوهرت اونجاست 19:28.678 --> 19:32.069 بقیه زن‌ها شک نمی‌کنن، تو هم نمی‌کنی، تحسین‌برانگیزی، براوو 19:34.111 --> 19:35.533 خوب، نوشیدنی رو بزنیم 19:44.878 --> 19:47.870 بدک نبود، این دفعه داره یه چیزی می‌شه 19:48.111 --> 19:49.829 تام، تو یخچال آبجو داری؟ 19:49.878 --> 19:52.301 تو یخچال به‌جز آبجو چیزی ندارم 19:52.345 --> 19:53.665 بریم یه آبجو بزنیم 19:53.745 --> 19:56.225 عالیه، کارت درسته 19:57.578 --> 20:00.161 بدتر از این نمی‌شه 20:00.278 --> 20:00.836 می‌دونی 20:00.878 --> 20:03.563 تو بلوز کارت حرف نداره 20:03.645 --> 20:06.034 می‌دونی؟ پنج سال تو زندان بودن بهم یاد داد 20:06.078 --> 20:09.469 آره، شنیدم 20:09.911 --> 20:10.958 جالبه، نه؟ 20:10.978 --> 20:12.298 آره 20:13.445 --> 20:14.594 می‌دونی 20:15.078 --> 20:17.331 من دارم فکر می‌کنم یه کم برنامه تمرینمون رو بیشتر کنیم 20:17.545 --> 20:19.092 می‌دونی، برای اینکه زودتر ردیف شیم 20:19.145 --> 20:20.965 من فقط دو روز در هفته می‌تونم بیام 20:21.045 --> 20:23.230 ببینم، چه کاری داری مهم‌تر از تمرینه؟ 20:23.278 --> 20:26.134 کارم و بچه‌ام 20:26.311 --> 20:30.100 تازه، یه خانم هم باهاش آشنا شدم 20:30.145 --> 20:32.568 نه نه رفیق، آدم رفیقش رو به یه زن نمی‌فروشه 20:32.611 --> 20:34.067 بابا، من تازه باهاش آشنا شدم 20:34.145 --> 20:34.703 خیلی‌خب 20:34.745 --> 20:37.134 باید همه‌مون برای برنامه‌مون آماده باشیم 20:37.211 --> 20:39.259 بعدازظهر یکشنبه چطوره؟ 20:39.545 --> 20:42.469 بیا دیگه 20:43.411 --> 20:46.665 ببینم تو چرا این‌همه برای این کار وقت می‌ذاری؟ 20:46.711 --> 20:48.861 یه گاراژی برای یه گروه موسیقی 20:49.911 --> 20:51.629 برات چه اهمیتی داره؟ 20:53.878 --> 20:54.925 همین‌طوری 20:54.945 --> 20:57.528 فقط می‌خوام با هم باشیم و خوش بگذره 20:58.945 --> 21:00.333 خوب بچه‌ها، نظرتون چیه؟ 21:00.378 --> 21:02.631 آبجو رو بزنیم و شروع کنیم 21:10.745 --> 21:12.224 تام، کجایی؟ 21:12.278 --> 21:15.566 عزیزم، یه کم تمرینمون طول کشید، می‌خواهیم ادامه بدیم 21:15.611 --> 21:17.932 فکر کنم یه چند ساعت دیگه اینجا باشیم 21:18.011 --> 21:18.910 خب 21:18.978 --> 21:20.525 خواستم فقط بگم منتظرم نباش 21:20.611 --> 21:22.659 فردا صبح می‌بینمت 21:22.678 --> 21:25.329 بای 21:43.678 --> 21:45.362 خدای من 21:47.911 --> 21:49.231 لینت 21:51.545 --> 21:53.229 تو که گفتی تمرین داری 21:54.878 --> 21:56.767 می‌دونم می‌دونم 21:56.911 --> 22:00.233 اون‌ها رفتند من موندم 22:00.411 --> 22:01.958 گفتم یه کم بازی کنم 22:02.545 --> 22:04.434 تو خونه نمیتونستی بازی کنی؟ 22:06.478 --> 22:08.230 این چیه؟ 22:08.745 --> 22:10.565 داری چی کار می‌کنی؟ میخوای از خونه بری؟ 22:11.578 --> 22:13.660 چرا باید برم؟ 22:13.745 --> 22:15.861 که بتونی خیانت کنی 22:15.911 --> 22:19.063 می‌دونی، اولش که ماشین اسپورت خریدی 22:19.111 --> 22:20.931 بعدش هم گروه گاراژی 22:20.978 --> 22:22.662 حالا هم که می‌خوای کارت رو ول کنی 22:22.711 --> 22:25.760 خدا می‌دونه آخرین مرحله این بحران میانسالی چیه؟ 22:26.445 --> 22:27.731 اوه، بعدش 22:28.711 --> 22:31.965 وقتی می‌شنوم اون شیلینگ هم اومده اینجا 22:31.978 --> 22:35.494 لینت، اون یه مقدار خرت و پرت آورده بود اینجا 22:35.578 --> 22:37.160 منم ۵۰ دلار بابتش پول دادم 22:37.211 --> 22:38.724 تو که فکر نمی‌کنی 22:42.411 --> 22:43.560 خب 22:45.945 --> 22:46.935 ببین، این چند ماهه 22:46.978 --> 22:50.164 همش درباره ماشین و سفر و این چیزا با هم دعوا کردیم 22:51.111 --> 22:52.158 می‌دونی 22:52.178 --> 22:55.466 همش فکر می‌کنم تو دنبال بهونه می‌گردی 22:55.745 --> 22:57.361 تا خوشی منو خراب کنی 22:57.411 --> 22:59.334 اما این کارای من باعث شده 22:59.378 --> 23:01.198 تا تو فکرای بد به سرت بزنه 23:01.245 --> 23:03.361 و اینطوری خودت رو اذیت کنی 23:04.511 --> 23:06.161 من بی‌خیال همه اینا میشم 23:08.345 --> 23:09.858 پس میای خونه؟ 23:10.011 --> 23:11.228 البته 23:23.711 --> 23:25.759 بذار یه کم اینجا رو جمع و جور کنم 23:25.778 --> 23:27.166 بعدش میام 23:30.245 --> 23:31.462 خوبه 23:36.211 --> 23:37.428 وقتی اومدی خونه 23:37.478 --> 23:39.958 بهم هم یاد بده چطوری با اون دستگاه بازی کنم 23:40.611 --> 23:41.863 عالیه 23:42.678 --> 23:43.827 خب 24:03.611 --> 24:05.761 هی، کلی، آقای بنکز رو ندیدی؟ 24:05.811 --> 24:07.358 هنوز از ناهار برنگشته؟ چی شده؟ 24:07.411 --> 24:09.095 می‌خوام باهاش حرف بزنم 24:09.145 --> 24:11.136 می‌خوام دو ماه واسه کارلوس مرخصی بگیرم 24:11.145 --> 24:14.160 ببینم، دوتایی دارین می‌رین سفر؟- نه، فقط کارلوس می‌ره- 24:14.411 --> 24:16.163 خانم هیلدربرانز اونو با خودش میبره 24:16.211 --> 24:18.896 بعنوان ماساژور درمانگر خودش 24:19.845 --> 24:21.529 ماساژور شخصی؟ 24:21.845 --> 24:24.735 پول خوبی هم قراره بهش بده 24:24.778 --> 24:26.030 منظورم اینه با اون کاری که برای اون زن کرده 24:26.111 --> 24:27.761 نمی‌تونه انجام بده 24:28.278 --> 24:30.963 پس بهت گفته 24:31.045 --> 24:33.298 هردوشون گفتن باید اون زن رو می‌دیدی 24:33.345 --> 24:36.394 اون مث برق گرفته‌ها به کارلوس نگاه می‌کرد 24:36.445 --> 24:38.561 ببینم، از نظر تو ایرادی نداره دوتایی برن اروپا؟ 24:39.645 --> 24:40.692 نه، چرا باید حسودی کنم؟ 24:40.778 --> 24:42.030 اون زن ۶۰ سالشه 24:42.111 --> 24:45.103 اون فقط دست‌های جادویی کارلوس رو می‌خواد، همین 24:45.111 --> 24:47.569 خوب، خوش بحالت اینقدر راحتی 24:47.645 --> 24:49.067 تو راحتی 24:49.111 --> 24:51.534 اگه ماساژ من یه زن رو ارضا کنه 24:51.578 --> 24:56.573 سنش مهم نیست- وایسا ببینم- 24:58.411 --> 24:59.526 مگه بهتون نگفته؟ 24:59.545 --> 25:02.025 نه اون زن رو ارضا کرده ؟ 25:02.111 --> 25:03.328 نه عمدا که نه 25:03.411 --> 25:06.062 اون قسم خورد فقط داشته اون زن رو ماساژ میداده 25:06.145 --> 25:09.934 الان کجاست؟ 25:09.978 --> 25:11.025 نه نه 25:11.078 --> 25:14.901 اون ترجیح داد ماشین بفرسته بیاد اینجا، کارلوس رو ببره خونه‌اش 25:18.211 --> 25:19.633 کجا زندگی می‌کنه؟ 25:19.678 --> 25:20.543 یه خونه بزرگه 25:20.578 --> 25:22.057 کنار دریاچه پاین‌هارست 25:22.111 --> 25:24.330 ببخشید گبی، کاری از دست من برمیاد؟ 25:24.378 --> 25:28.463 خوب بله، وقتش که برسه، می‌تونی تو دادگاه شهادت بدی 25:34.011 --> 25:35.467 باید با هم حرف بزنیم 25:35.544 --> 25:36.591 ببخشید، بد موقع اومده‌ای 25:36.678 --> 25:39.101 پستچی اومده تو خونه 25:39.545 --> 25:41.434 می‌دونی چیه؟ 25:41.711 --> 25:44.066 تو حق نداری از دست من شاکی باشی 25:44.111 --> 25:44.976 نیستم 25:45.011 --> 25:47.161 من سعی کردم باهات خوب باشم، تو نخواستی 25:47.178 --> 25:48.964 حالا هم که خواستم بیخیال بشم شدیم آدم بده 25:49.044 --> 25:50.557 تو چیکار داری می‌کنی؟ 25:50.611 --> 25:53.069 بله، من دوبار ازدواج کرده‌ام 25:53.145 --> 25:54.897 و هردفعه به بن‌بست خوردم 25:54.978 --> 25:56.867 خب، دارم حس می‌کنم 25:58.078 --> 26:00.069 عشق با من میونه خوبی نداره 26:00.111 --> 26:03.661 می‌دونی، خیلی دلم می‌خواد این رو به حساب بدشانسی‌ام بذارم 26:03.711 --> 26:04.758 اما 26:05.411 --> 26:07.402 به این نتیجه می‌رسم 26:08.011 --> 26:10.332 نمی‌تونم 26:10.545 --> 26:11.626 تو نمیتونی 26:11.778 --> 26:13.826 تا قبل از دیدن تو، حتی دوست دختر هم نداشتم 26:13.878 --> 26:14.674 نمی‌خواستم داشته باشم 26:14.710 --> 26:17.065 حالا هم که اومدم جلو، داغون شدم 26:17.111 --> 26:19.534 ببین، اصلا دیگه نمی‌دونم کجای کاریم 26:26.845 --> 26:29.769 می‌دونی، خیلی گند زدیم 26:32.545 --> 26:33.899 خیلی زیاد 26:33.945 --> 26:36.494 تند رفتیم 26:37.410 --> 26:39.196 می‌تونیم از نو شروع کنیم 26:42.811 --> 26:44.461 می‌تونیم از نو شروع کنیم؟ 27:07.611 --> 27:08.760 الو 27:09.511 --> 27:12.162 سلام، ببخشید، سوزان مایر اونجان؟ 27:16.545 --> 27:18.491 می‌تونم بپرسم کی هستین؟ 27:18.811 --> 27:21.200 جکسون هستم، براداک 27:21.645 --> 27:23.500 یه بار همدیگه رو دیدیم، یادتون میاد؟ 27:23.545 --> 27:24.797 موهای قهوه‌ای دارم 27:24.878 --> 27:27.063 درسته، یادم اومد 27:27.111 --> 27:28.533 حس کردم ازت خوشم میاد 27:29.445 --> 27:32.836 میشه شما رو به یه شام دعوت کنم؟ 27:33.778 --> 27:34.859 باشه 27:35.411 --> 27:36.424 کی؟ 27:36.477 --> 27:37.660 فردا 27:38.078 --> 27:39.864 یه رستوران مکزیکی می‌شناسم 27:40.811 --> 27:42.131 ببخشید، فرانسوی 27:42.244 --> 27:43.564 عالیه 27:44.577 --> 27:45.999 ساعت ۷ بیا دنبالم 27:46.211 --> 27:47.326 عالیه 27:47.911 --> 27:49.197 کجا زندگی می‌کنی؟ 28:02.511 --> 28:05.367 می‌تونم کمکتون کنم ببخشید 28:05.611 --> 28:07.659 من گابریل سالیس هستم 28:07.711 --> 28:11.966 شاید همسر منو بشناسین، اون خانم رو ماساژ می‌ده 28:12.011 --> 28:13.263 اونا کجان؟ 28:13.278 --> 28:17.465 خانم هیلدبراند تاکید کردند کسی مزاحمشون نشه 28:17.511 --> 28:18.933 می‌تونید اینجا منتظر بمونید 28:19.278 --> 28:20.427 خوبه 28:23.478 --> 28:25.162 به هر حال، وقتی پلیسا سر برسند 28:25.210 --> 28:27.065 بهشون می‌گم شما هم همکاری نکردین خانم 28:35.145 --> 28:37.034 بله 28:37.078 --> 28:39.228 درسته، همون‌جا 28:40.845 --> 28:42.358 مطمئنید درد نداره؟ 28:42.411 --> 28:44.664 نه اصلا 28:44.745 --> 28:47.635 پایین‌تر خوبه 28:58.711 --> 29:00.964 صبر کن 29:01.011 --> 29:03.161 عضله‌ام گرفت 29:09.178 --> 29:11.636 کارلوس، یادم اومد 29:11.678 --> 29:14.431 باید یه زنگ بزنم 29:15.845 --> 29:18.928 می‌شه یه لحظه منو تنها بذاری؟- حتما- 29:28.444 --> 29:30.958 خانم سالیس اینجا چیکار می‌کنین؟ 29:31.245 --> 29:33.998 میدونم چی توی فکرته خجالت بکش 29:34.045 --> 29:35.467 چی دارید میگید 29:35.511 --> 29:37.502 من میدونم ارضا و این حرفا 29:38.911 --> 29:40.902 عزیزم اون گفته ؟ 29:40.927 --> 29:43.817 من واقعا شرمنده ام 29:44.345 --> 29:45.858 من شما رو درک میکنم 29:45.911 --> 29:48.164 اما بهتون قول میدم همون یه بار بود 29:48.210 --> 29:49.598 و دیگه هم تکرار نمی‌شه 29:49.611 --> 29:51.295 بله که تکرار نمی‌شه اگه فکر می‌کنین 29:51.378 --> 29:54.370 می‌ذارم شما کارلوس رو با خودتون ببرین کور خوندین 29:54.811 --> 29:56.563 خب فکر کنم بهتره راحت‌تر حرف بزنیم 29:56.611 --> 29:58.363 یه زن زیبا و دوست‌داشتنی مثل شما 29:58.411 --> 30:00.732 که نباید از من بترسه 30:01.411 --> 30:03.334 اما من خودم دوست ندارم دوستی‌مون به هم بخوره 30:03.378 --> 30:05.995 برای من خیلی مهمه 30:06.111 --> 30:07.727 شایدم زیادی مهمه 30:08.011 --> 30:12.005 خانم سالیس من مجردم تنها هم هستم 30:12.178 --> 30:13.964 ببین وقتی آدم مدت زیادی تنها باشه 30:14.011 --> 30:17.629 از درون داغون میشه، درد جسمی هم بعد از درد روحی میاد 30:17.711 --> 30:20.328 من فکر می‌کردم این درد رو باید تا آخر عمر تحمل کنم 30:20.377 --> 30:22.266 بعدش همسر تو منو درمان کرد 30:22.711 --> 30:25.032 چون دارم ازش تشکر می‌کنم باید منو سرزنش کنی؟ 30:27.011 --> 30:29.628 نه، ولی من فکر می‌کنم بهتره این قضیه رو تمومش کنیم 30:29.678 --> 30:31.760 قبل از اینکه کار به جاهای باریک بکشه 30:33.311 --> 30:36.030 کارلوس بهم گفت تو قبلا مدل بودی 30:37.145 --> 30:39.568 من خیلی به لباس علاقه دارم 30:39.644 --> 30:41.066 دلیل رفتن من به اروپا 30:41.111 --> 30:44.103 دیدن کلکسیون لباس‌های زنانه است، تو میلان و فرانسه 30:45.011 --> 30:46.228 خوش به حالت 30:47.591 --> 30:49.047 تنهایی که حال نمی‌ده 30:49.545 --> 30:53.129 اما اگه یه نفر با اطلاع مثل شما دنبالم باشه، خیلی خوبه 30:53.178 --> 30:54.566 راهنمای من بشین 30:56.211 --> 30:58.862 اصلا مسئول خرید من شمایین 30:59.345 --> 31:00.244 خوب 31:00.311 --> 31:03.064 البته بجای دستمزد می‌تونید لباس بخرید 31:05.578 --> 31:07.262 خدای من 31:07.345 --> 31:09.803 بهتر از این نمیشه 31:09.844 --> 31:13.462 اما من دو تا دختر بچه دارم، نمی‌تونم بیام 31:13.545 --> 31:15.127 خب اون‌ها رو هم با خودمون می‌بریم 31:15.345 --> 31:18.269 فکرشو بکن چقدر اون‌ها هم خوش می‌گذره 31:21.211 --> 31:23.828 خوب، بیشتر از این نمی‌شه، منم خیلی دوست دارم با شما بیام پاریس رو ببینم 31:24.210 --> 31:26.133 خوشحالم 31:26.411 --> 31:30.029 فکر می‌کنم ما با هم دوستای خوبی بشیم 31:31.011 --> 31:33.764 کارلوس، تلفنم تموم شد 31:54.278 --> 31:55.461 سلام 31:57.111 --> 31:58.966 سلام عزیزم، این رو ببین 31:59.344 --> 32:00.664 خنده‌دار آره؟ نکنه همون گربه‌ای که ماکارونی می‌خوره؟ 32:00.711 --> 32:01.963 اون رو دیدم مسخره‌ست 32:02.011 --> 32:03.467 نه لوگوی بانده 32:03.545 --> 32:05.365 تازه می‌خواهیم تی‌شرت هم سفارش بدیم 32:06.511 --> 32:09.128 ادیسه نیلگون اینو از کجا گیر آوردی؟ 32:09.178 --> 32:10.532 اسم گروه برادرم بود 32:10.578 --> 32:12.000 وقتی تو دبیرستان بودیم 32:13.178 --> 32:14.464 تو برادر هم داری؟ 32:16.378 --> 32:18.369 داشتم، مرد 32:20.878 --> 32:23.700 تا حالا به من نگفته بودی 32:24.811 --> 32:26.131 چی شد؟ 32:29.045 --> 32:30.900 اسمش استیو بود 32:31.678 --> 32:33.498 مرد بزرگی بود 32:34.411 --> 32:37.335 یه جورایی اسیر مواد شد و توش غرق شد 32:38.978 --> 32:41.060 بعدشم که گرفتنش و افتاد تو زندان 32:41.577 --> 32:44.524 یکی از زندانی‌ها کشتش 32:45.377 --> 32:47.425 کسی که برادرت رو کشت چی شد؟ 32:47.445 --> 32:49.903 هیچی، تو دادگاه گفتن دفاع شخصی بوده 32:50.211 --> 32:52.464 اون یارو هم که حبسش تموم شد و آزاد شد 32:53.845 --> 32:56.963 باورم نمی‌شه تا حالا نگفته بودی 32:58.411 --> 33:02.564 می‌دونی، درد و دل کردن برای هر آدمی خوبه 33:05.378 --> 33:07.369 می‌دونی، من برای خودم راه و روش خودم رو دارم 33:10.978 --> 33:12.901 ببخشید دیر کردم 33:13.077 --> 33:14.966 اجرا عالی بود 33:15.178 --> 33:16.634 از من خواستن خواننده گروه باشم 33:16.678 --> 33:19.727 خیلی هم خوبه 33:19.811 --> 33:21.131 یه ماشین روباز جلوی خونه کاترین بود 33:21.145 --> 33:24.365 جلوی خونه کاترین؟ آره، کاترین خیلی جالب بود 33:24.545 --> 33:26.866 خدای من، هنوز اونجاست؟- کی اونجاست؟- 33:26.911 --> 33:29.130 خوب دیدم کاترین تنهاست، دست مشتری رو گذاشتم تو دستاش 33:29.145 --> 33:30.965 الانم یه ساعته که اونجاست 33:30.990 --> 33:35.071 خوب آدم‌ها رو با هم جور می‌کنی- خوب بهتر از این نمی‌شه- 33:35.445 --> 33:37.959 خوب، به تو هم باید یه جایزه بدم 33:38.010 --> 33:40.058 می‌دونی این تو بودی که طرف رو کشوندی اینجا 33:40.478 --> 33:43.527 پیتر ویکی؟ 33:43.711 --> 33:47.663 تو اونو با کاترین آشنا کردی؟- مگه بده؟- 33:47.745 --> 33:48.997 یه جورایی 33:49.211 --> 33:50.224 همجنس‌بازه؟ 33:50.277 --> 33:53.702 میدونستم موهاش زیادی قشنگه 33:53.978 --> 33:56.663 نه، می‌دونی روزی که گفتم برای سالگرد یه جا برای اون و کاترین رزرو کنی 33:56.711 --> 33:58.634 نمی‌خواستم وقتی میاد اینجا معذب باشی 33:58.678 --> 34:02.069 گفتم بگم من با اون تو دانشگاه آشنا شده‌ام 34:02.145 --> 34:04.898 خب، مگه کجا باهاش آشنا شدی؟- تو زندان- 34:06.011 --> 34:08.127 پیتز سابقه داره؟ 34:08.511 --> 34:10.969 اون که به قیافه‌ش نمی‌خوره 34:11.011 --> 34:13.764 خوب، دیگه هم خوش‌تیپه هم ظاهر آرومی داره 34:13.811 --> 34:15.529 خدای من، اورسون جرمش چی بوده؟ 34:15.577 --> 34:18.899 قاتل یا متجاوز؟- این حرفا چیه- 34:19.445 --> 34:21.265 به جرم فروش اعضای بدن گرفتنش 34:21.311 --> 34:22.301 چی؟ 34:22.311 --> 34:23.927 اون قبلا جراح بوده 34:23.945 --> 34:25.629 و هروقت که فرصتی پیدا می‌کرده 34:25.711 --> 34:27.827 کلیه و کبد و این چیزا رو 34:27.845 --> 34:29.131 از بدن مرده‌ها خارج می‌کرده 34:29.178 --> 34:31.761 و تو بازار سیاه می‌فروخته 34:31.811 --> 34:32.858 من کاترین بدبخت رو 34:32.911 --> 34:35.334 با یه مجرم آشنا کردم- ببین خودت- 34:35.378 --> 34:37.233 زنا حق انتخاب ندارن 34:37.278 --> 34:40.737 اصلا جالب نبود باید کاترین رو خبر کنم 34:48.011 --> 34:48.637 الو 34:48.645 --> 34:49.965 کاترین سلام 34:50.011 --> 34:51.934 اونجا همه‌چی روبراهه؟ 34:51.978 --> 34:53.093 بله، همه‌چی روبراهه 34:54.878 --> 34:56.425 پس چرا یواش حرف می‌زنی؟ 35:00.010 --> 35:02.763 پیتز خوابیده، نمی‌خوام بیدارش کنم 35:02.778 --> 35:04.291 خدای من 35:04.611 --> 35:06.261 تو باهاش خوابیدی؟ 35:07.678 --> 35:09.965 سرت رو تکون می‌دی؟ باشه، می‌دونم داری سرت رو تکون می‌دی 35:09.990 --> 35:13.915 فقط می‌تونم بگم، بری هاج 35:15.011 --> 35:16.934 مرسی مرسی مرسی 35:16.978 --> 35:20.460 خب، من فکر می‌کردم یواش یواش بری جلو بهتره 35:20.511 --> 35:23.970 ولی تو یه شب جادویی رو به من هدیه کردی 35:24.011 --> 35:25.433 نمی‌دونم چی بگم 35:25.478 --> 35:27.469 حالا نکنه می‌خوای منو سرزنش کنی؟ 35:28.145 --> 35:29.727 نه نه 35:30.445 --> 35:34.063 خیلی محشره 35:34.178 --> 35:38.172 اگه مراقب نباشم ممکنه عاشقش بشم 35:38.745 --> 35:41.863 خب اگه خواست بره رو مخت، خبرم کن 35:51.545 --> 35:53.195 ببخشید، دیر کردم 35:53.245 --> 35:55.759 خوابیده بودم 35:56.245 --> 35:58.100 پیتر هم منو بیدار نکرده بود 35:59.078 --> 36:00.227 این چیه؟ 36:00.311 --> 36:03.531 شرابه، مگه دوست نداری؟ 36:03.545 --> 36:05.764 الان ساعت ۹ صبحه، نوشیدنی بخورم؟ 36:07.078 --> 36:08.557 نوشیدنی بزن 36:11.911 --> 36:15.427 اون بدبخت‌هایی که این کلیه‌ها رو می‌فروخته 36:15.478 --> 36:17.731 پولی هم گیرشون می‌اومده؟ 36:19.211 --> 36:24.486 تفصیر تو که نیست، تو نمی‌دونستی 36:24.511 --> 36:26.764 من فقط باید خودم رو سرزنش کنم 36:29.011 --> 36:31.059 خب، من دیگه باید برم مریلند 36:31.411 --> 36:34.460 نمی‌تونی بخاطر یه قرار بد بذاری بری که 36:34.545 --> 36:36.092 تو نمی‌فهمی 36:36.645 --> 36:41.003 ببین، وقتی شروع کردیم به کار، تو هم مثل من تنها بودی 36:41.111 --> 36:43.830 اُرسون تو زندان بود، بنجی رفته بود 36:43.878 --> 36:45.698 من خیلی دلم برات می‌سوخت 36:45.745 --> 36:48.362 ولی حالا من از تو هم بدتر شدم 36:48.578 --> 36:52.060 ولی حالا اُرسون آزاد شده و همیشه اینجاست 36:52.111 --> 36:54.432 و من حس می‌کنم 36:54.645 --> 36:58.229 شما دوتا زوج خوشبخت و شادین 36:58.711 --> 37:02.363 منم یه ابله بدبخت تنها 37:02.445 --> 37:03.958 که سریع میره تو تخت 37:04.011 --> 37:08.335 اونم با اولین دزد پانکراسی که بوسش می‌کنه 37:14.611 --> 37:16.227 من باید با خانواده‌ام باشم 37:16.511 --> 37:18.161 مگه من فامیل تو نیستم؟ 37:21.978 --> 37:25.027 کاترین، من همیشه دلم می‌خواست یه خواهر داشته باشم 37:25.945 --> 37:28.596 حالا فکر می‌کنم یه خواهر دارم 37:29.545 --> 37:33.539 ما که همه‌اش با هم دعوا داریم 37:33.945 --> 37:36.698 خب مگه دو تا خواهر با هم دعوا نمی‌کنن؟ 37:38.911 --> 37:40.595 می‌دونم، من 37:43.178 --> 37:47.035 زیاد خوب نیستم اما برام مهمی 37:47.078 --> 37:50.230 و حالا هم اگه از زندگی من بری بیرون 37:50.245 --> 37:51.531 من خیلی 37:53.045 --> 37:54.797 خیلی ناراحت می‌شم 37:57.145 --> 37:58.931 منم اینو نمی‌خوام 37:59.911 --> 38:01.163 خوبه 38:05.545 --> 38:07.161 خوب، پس تمومه 38:07.211 --> 38:09.430 بیا کیک درست کنیم 38:13.545 --> 38:15.092 یه لیوان دیگه شراب بریز 38:15.278 --> 38:16.427 نه 38:20.578 --> 38:22.831 ببینم، پورتر هنوز خونه کربی‌ه؟ 38:23.678 --> 38:25.931 تو چقدر از اول شب تا حالا آروم و قرار نداری 38:25.978 --> 38:28.697 هیچی، من خوبم 38:32.278 --> 38:34.269 خوبه فهمیدم 38:34.311 --> 38:37.303 می‌دونی یادم اومد یه چیزی رو فراموش کردم 38:37.311 --> 38:38.563 یه دفعه یادم اومد 38:38.611 --> 38:42.502 فکر کردم در فریزر رو باز گذاشتم 38:42.578 --> 38:45.832 نه همین داره اعصابم رو خرد می‌کنه 38:45.911 --> 38:47.527 بهتره برم نگاه بندازم 38:47.878 --> 38:48.959 باشه 38:49.811 --> 38:51.076 زود برمی‌گردم 39:01.211 --> 39:03.361 خوشحالم که از پسش برمیای 39:03.878 --> 39:05.664 فکر نمی‌کردم بتونی 39:08.378 --> 39:10.301 می‌دونی خوبیش اینه پدر و مادرم فکر می‌کنن من عرضه این کارا رو ندارم 39:16.745 --> 39:18.793 لعنتی، بابامه 39:25.978 --> 39:28.367 بابا من فقط 39:28.845 --> 39:31.166 من می‌دونم این فقط چیه 39:34.178 --> 39:35.725 اینو که پیدا کردم فکر کردم 39:35.778 --> 39:36.574 عالیه 39:36.645 --> 39:38.761 یکی از بچه‌های گروه سر و سری داره 39:38.811 --> 39:42.930 بعدش با خودم گفتم پورتر هم کلید داره 39:45.478 --> 39:46.730 اون کجاست؟ 39:47.811 --> 39:49.233 بابا 39:49.911 --> 39:50.924 باشه 39:50.978 --> 39:52.798 اون 39:54.145 --> 39:55.465 اون کیه؟ 39:55.945 --> 39:57.663 یکی از دخترای کلاس زبانه 39:57.711 --> 39:59.167 تو نمی‌شناسیش 39:59.211 --> 40:00.258 من می‌رم تو دستشویی 40:00.278 --> 40:03.134 یک دقیقه وقت داری ببریش بیرون 40:28.211 --> 40:29.633 مایک 40:29.645 --> 40:31.864 ببین چه تیپی زده 40:32.011 --> 40:35.163 خب، می‌دونی قرار داشتم 40:35.945 --> 40:38.130 چطور بود؟ 40:38.155 --> 40:39.236 بد 40:39.261 --> 40:41.514 تا شام رفت رو مخم همه‌اش سرم رو می‌خورد 40:41.539 --> 40:43.860 اینطوری بشه چی می‌شه، اگه اونطوری باشه چی می‌شه 40:43.885 --> 40:45.467 اصلا ازش خوشم نیومد 40:45.492 --> 40:48.974 متاسفم 40:48.999 --> 40:51.252 من یه نفر رو می‌خواستم، یه فنجون قهوه با هم بزنیم 40:51.277 --> 40:53.393 البته نمی‌دونم چطوری بگم 40:53.807 --> 40:56.356 خوب الان که برای قهوه دیره 40:57.845 --> 40:59.461 ولی من لیموناد دارم 40:59.845 --> 41:01.199 لیموناد هم بدک نیست 41:09.311 --> 41:10.460 می‌دونی 41:10.511 --> 41:13.765 می‌دونم زیادی بهت گیر دادم 41:13.811 --> 41:15.700 اما قبلا هم که بهت گفتم 41:15.778 --> 41:16.711 من فکر نمی‌کنم 41:16.778 --> 41:19.964 تو الان از نظر احساسی آمادگی سکس رو داشته باشی 41:20.511 --> 41:21.831 می‌دونم، گفتین 41:22.645 --> 41:24.295 همین‌طور هم هستم 41:25.678 --> 41:26.964 حالا برو بخواب 41:28.278 --> 41:29.825 دیره 41:34.311 --> 41:35.528 می‌خوای من 41:35.611 --> 41:37.466 روکش ماشین رو بکشم؟ 41:37.545 --> 41:39.092 حتما، ممنون 41:53.611 --> 41:56.467 نباید میومدی اینجا، ممکنه کسی ماشین تو رو بشناسه 41:56.511 --> 41:57.967 همه‌چی روبراهه 41:58.111 --> 42:00.728 آره، بابام به چیزی مشکوک نشده 42:01.245 --> 42:03.600 منو ببخش، نزدیک بود تو دردسر بیفتی 42:04.111 --> 42:06.933 بی‌خیال، تو ارزشش رو داری 42:08.945 --> 42:12.267 زن‌های خطرناکی تو دنیا وجود دارند 42:13.078 --> 42:14.557 بعضی‌هاشون عاشقن 42:14.611 --> 42:17.660 و نمی‌تونن نتیجه کاراشون رو ببینن 42:20.311 --> 42:23.827 ضربه می‌زنن از پشت به شوهراشون 42:23.878 --> 42:25.733 که بهشون اعتماد کردن 42:30.378 --> 42:32.426 بعضی‌هاشون هم شکارچی هستن 42:32.478 --> 42:36.472 اونا برای طعمه‌هاشون دام می‌ذارن 42:40.278 --> 42:42.963 اگر از سر بدشانسی، یکی از اونا سر راه شما سبز شد 42:43.045 --> 42:45.628 از همین موجودات خطرناک 42:45.945 --> 42:47.936 بهترین و امن‌ترین شیوه اینه 42:47.978 --> 42:49.764 همونی که خواسته بودی رو گرفتم 42:49.789 --> 42:52.736 آقای ویلیامز، شما بنظر میاد یه رازی داره 42:52.761 --> 42:55.879 بهترین راه در رفتن از دست اون زنا، فقط فرار کردنه 42:56.154 --> 43:16.154 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]