WEBVTT 00:00.276 --> 00:02.529 در قسمت قبل دیدید 00:02.576 --> 00:04.567 در مدت پنج سال خیلی چیزا عوض میشه 00:04.609 --> 00:08.466 بعضی‌ها بزرگ میشن بعضی‌ها از هم جدا میشن 00:08.509 --> 00:11.501 من یکشنبه ساعت ۶ برش می‌گردونم 00:11.509 --> 00:12.169 خوبه 00:12.209 --> 00:13.665 و ما راهی رو پیدا می‌کنیم 00:13.742 --> 00:15.130 الان وقتش نیست 00:15.176 --> 00:17.224 تا دردامون رو التیام ببخشیم 00:17.276 --> 00:19.018 بله، در مدت ۵ سال 00:19.043 --> 00:20.693 ادی، خودتی؟ 00:20.776 --> 00:22.164 من الان شوهر دارم 00:22.209 --> 00:23.529 خیلی چیزا عوض میشه 00:23.609 --> 00:25.600 باید ماهی یه بار خودت رو معرفی کنی برای چکاپ 00:25.609 --> 00:28.533 شرط آزادی تو هم همین بود 00:32.276 --> 00:38.067 دوست پسر سوزان میرز میدونست راهی طولانی در پیش داره 00:38.437 --> 00:40.467 لبخند ملیحی داشت 00:43.076 --> 00:45.727 خیلی هم با ملاحظه بود 00:47.188 --> 00:49.453 بافکر هم بود 00:51.009 --> 00:55.901 بله، جکسون برادوک ویژگی‌های دیگری هم داشت 00:56.143 --> 00:57.690 متاسفانه 00:57.776 --> 01:01.167 وقت شناسی حالیش نبود 01:01.209 --> 01:03.632 سلام 01:05.518 --> 01:06.451 می‌تونم کمکتون کنم؟ 01:06.476 --> 01:08.558 بهتره به سوزان بگی من اینجام 01:08.643 --> 01:11.863 شما؟ 01:12.143 --> 01:14.965 شوهر سابقشم، مایک 01:15.743 --> 01:17.666 من فکر کنم شما؟ 01:17.709 --> 01:21.862 جکسون... 01:22.343 --> 01:24.596 دوستش؟- بله، دوست سوزان- 01:26.509 --> 01:28.261 ببخشید ولی جسارته 01:28.309 --> 01:30.664 خب اول ربدوشامبرتون رو ببندید، بازه جلوش 01:31.743 --> 01:32.505 بله 01:32.609 --> 01:35.431 خب خودتون می‌تونید قضاوت کنین من که نمی‌تونم 01:35.476 --> 01:37.729 می‌دونید من حس می‌کنم 01:52.042 --> 01:53.931 هی، شوهر سابقته 01:53.943 --> 01:56.423 مایک، اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:57.209 --> 01:59.223 بازی ویدیویی ام‌جی جا مونده بود 01:59.243 --> 02:00.563 تو خونه من 02:00.609 --> 02:02.657 ممنون 02:02.709 --> 02:04.222 پس جکسون رو دیدی 02:04.276 --> 02:05.823 بله، خوش‌هیکله 02:07.676 --> 02:11.032 البته من نمی‌خواستم شما دوتا اینطوری با هم آشنا بشید 02:11.108 --> 02:14.123 آدم خوبیه 02:14.576 --> 02:17.659 بله، فقط باید یه کم باهاش اختلاط کنم تا خوب برام روشن شده این قضیه 02:17.743 --> 02:20.667 من فکر نکنم لازم باشه 02:20.709 --> 02:23.167 اگه تو همون خونه‌ای که بچه من زندگی می‌کنه می‌خوابه لازمه 02:23.209 --> 02:26.565 اولا دیشب ام‌جی زود خوابید 02:26.643 --> 02:29.726 تازه اصلا اون و جکسون همدیگه رو ندیدن 02:29.809 --> 02:34.269 بنابراین اصلا نیازی به اختلاط و این چیزا نیست 02:35.643 --> 02:39.068 باشه، به جکسون بگو من فردا شب هم میام 02:39.876 --> 02:41.924 صبر کن 02:41.976 --> 02:45.662 تو که نمی‌تونی برای خودت تصمیم بگیری 02:46.709 --> 02:49.963 یادته من سر حضانت بچه اصلا سخت نگرفتم؟ 02:50.009 --> 02:56.164 تا وقتی که من مطمئن نشده‌ام که شما دوتا بچه‌مون هواش رو دارین، می‌تونم فردا بیارمت تو دادگاه 02:56.676 --> 02:58.565 فهمیدی؟ 03:04.376 --> 03:06.834 ببخشید 03:07.109 --> 03:10.124 من اصلا نمی‌خواستم تو این وضعیت ببینمش 03:10.176 --> 03:13.168 خب دفعه بعد که دیدیش همین رو بهش بگو 03:13.243 --> 03:16.235 فردا شب میاد دنبالت، با هم برید بیرون 03:16.743 --> 03:17.824 چی؟ 03:18.076 --> 03:20.556 بعد صبحونه برات توضیح میدم 03:20.609 --> 03:23.226 روزنامه رو برداشتی؟ 03:24.909 --> 03:30.029 برای همین بود که جکسون لازم بود یه کم وقت‌شناس بشه 03:33.343 --> 03:35.061 تو کی هستی؟ 03:35.108 --> 03:37.964 و یه لباس بلند بپوشه 03:39.401 --> 03:49.585 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:49.609 --> 03:53.762 تو این شهر هیچ چیزی بهتر از 03:53.776 --> 03:55.358 یه همسایه خوب نیست 03:55.409 --> 03:59.562 از همون همسایه‌هایی که توی بردن خوردنی‌ها به خونه کمکتون می‌کنن 04:01.109 --> 04:04.033 نامه‌تون رو که اشتباهی گرفته‌اند پس میدن 04:05.643 --> 04:08.567 و تو باغچه کمکتون می‌کنند 04:09.009 --> 04:12.730 همه خوبی رو دوست دارند 04:12.776 --> 04:15.097 ممنونم، لطف کردی 04:15.143 --> 04:17.601 من این لامپ‌ها رو خوب می‌شناسم 04:17.643 --> 04:21.159 هیچ‌کسی بهتر از دیو ویلیامز نمی‌دونست 04:21.242 --> 04:26.567 که همه تو ویستریا به این نتیجه رسیده‌اند که او بهترین همسایه‌ایه که تا حالا تو اون منطقه اومده 04:27.709 --> 04:33.170 البته به‌غیر از همسرش که اصلا موافق نبود 04:34.276 --> 04:36.062 چی شده؟- دارم بار و بندیل می‌بندم- 04:36.109 --> 04:40.125 کارن مک‌کلاوسکی باز به من توهین کرد و من اصلا تحملش رو ندارم 04:40.143 --> 04:41.895 بگو ببینم این دفعه دیگه چی گفته؟ 04:41.976 --> 04:45.298 مهم نیست، ما که داریم می‌ریم 04:45.343 --> 04:49.496 آدم بزرگ که بخاطر حرف یه زن که مهربونه و از ته دل چیزی رو نمی‌گه اثاث‌کشی نمی‌کنه 04:49.543 --> 04:52.763 گفت سینه‌های من برای مخ زدن مردا خوبه 04:52.809 --> 04:54.561 تو به این چی می‌گی؟ 04:54.643 --> 04:56.395 اون یه پیرزن خل‌وضعه 04:56.476 --> 04:58.763 فقط اون نیست، همه‌شون همینن 04:59.076 --> 05:02.558 ببین، ۵ سال گذشته من تغییر کردم 05:02.609 --> 05:04.862 برای مردم اینجا اصلا مهم نیست 05:04.909 --> 05:08.265 برای اونا من همیشه یه جوکم 05:10.109 --> 05:12.362 میدونم روز بدی داشتی 05:12.609 --> 05:15.260 ببین نمیخواد با احساسات من بازی کنی 05:15.343 --> 05:16.333 من متنفرم 05:16.343 --> 05:19.165 تو هم خسته ای هم متنفر 05:19.209 --> 05:23.430 برو دوش بگیر منم میرم ناهار رو درست کنم 05:24.509 --> 05:26.762 خوبه؟ 05:31.143 --> 05:33.566 من که نمیفهمم 05:34.409 --> 05:39.063 ما میتونیم توی هر شهری تو این کشور بریم زندگی 05:39.843 --> 05:42.460 چرا اصرار داری اینجا زندگی کنی؟ 05:42.543 --> 05:45.001 چون می‌تونیم اینجا خوشبخت باشیم 05:45.042 --> 05:48.228 فقط وقت میبره 05:48.809 --> 05:54.634 و من بهت قول میدم بعدش مردم اینجا با تو به دیده احترام نگاه خواهند کرد 05:56.043 --> 05:59.092 تو سوال منو جواب ندادی 05:59.176 --> 06:01.361 ندادم؟ 06:14.943 --> 06:18.402 کارلوس ما رو به مهمونی میشل دعوت کردن 06:18.443 --> 06:21.367 باید برم یه لباس درست و حسابی بخرم 06:21.808 --> 06:24.322 گبی من دارم ماساژ میدم 06:24.343 --> 06:25.595 دیدم 06:25.643 --> 06:29.466 چیزایی رو میبینم که نباید ببینم 06:29.543 --> 06:30.658 ببخشید 06:30.709 --> 06:33.565 فکر کنم حوله ام رو باید میبردم پایین 06:34.608 --> 06:37.760 کارلوس بیا تو آشپزخونه 06:40.042 --> 06:43.330 من می‌دونم وقتی این پایین کار می‌کنم راحت نیستی اما اون پیرزن نمی‌تونست بیاد بالا 06:43.343 --> 06:44.526 با اون هیکلش 06:44.576 --> 06:47.125 البته یه چیزیش هم ایراد داره 06:47.176 --> 06:49.167 کارلوس من تا کی باید تحمل کنم؟ 06:49.209 --> 06:51.758 می‌خوای میزم رو ببرم بذارم تو گاراژ؟ 06:51.809 --> 06:54.323 نه فقط این نیست که 06:54.343 --> 06:57.665 ببینم حساب بانکیمون رو چک کرده ای؟ 06:58.109 --> 07:00.430 گبی من سر کار تو اون کلوب لعنتی نمیرم 07:00.476 --> 07:02.797 چرا اینطوری آدمای پولدار رو ماساژ میدی؟ 07:02.843 --> 07:05.301 وقتت رو کمتر می‌گیرند پول بیشتری هم میدن 07:05.376 --> 07:06.992 اما من کار اینجا رو دوست دارم 07:07.043 --> 07:09.125 من باید با تو و بچه ها باشم 07:09.209 --> 07:11.359 کارلوس من نمی‌خوام با تو باشم 07:11.376 --> 07:12.958 بچه ها هم جاشون تو خونه امنه خیالت تخت 07:13.009 --> 07:13.771 گبی 07:13.809 --> 07:17.564 ببین من دلم واسه خرید کردن تنگ شده 07:17.642 --> 07:21.692 همه اش باید منتظر بمونم تا یه دعوت از این مهمونی های درپیت برام بیاد 07:21.709 --> 07:24.326 تازه برای همونم یه لباس بدردبخور ندارم 07:24.376 --> 07:26.663 کارلوس خواهش میکنم 07:26.730 --> 07:29.051 باشه من اون کار رو قبول میکنم 07:29.076 --> 07:31.067 ممنونم 07:32.709 --> 07:34.359 ببخشید 07:38.276 --> 07:39.823 نه 07:44.576 --> 07:47.568 بی‌خیال اصلا فکر نکنم واسه مایک مهم باشه که من چی می‌پوشم 07:47.609 --> 07:48.963 باشه برای من مهمه 07:48.988 --> 07:52.174 لباست باید نشون بده یه شهروند قابل احترامی 07:52.199 --> 07:56.198 نه لباسی که فقط خودت دوست داشته باشی 07:56.223 --> 07:58.410 بعنی سلیقه خود من اینقدر بده؟ 07:58.435 --> 08:00.585 بله 08:00.610 --> 08:02.626 اینو بپوش 08:03.679 --> 08:06.296 درباره موضوعاتی که میتونی صحبت کنی حرف بزنیم 08:06.876 --> 08:08.492 ببینم تو ورزش رو دوست داری؟- بله- 08:08.543 --> 08:10.466 عاشق ساکرم 08:10.508 --> 08:12.556 تو عاشق فوتبال امریکایی هستی 08:12.576 --> 08:14.158 تیم کولت 08:14.209 --> 08:18.362 میتونی درباره ماشین و ماهیگیری و شنا هم بگی 08:18.443 --> 08:20.025 اتیش چطور؟ 08:20.109 --> 08:21.258 مایک مگه خوشش میاد؟ 08:21.309 --> 08:24.184 جکسون جدی باش 08:24.209 --> 08:27.668 ببین من نمیخوام وانمود کنم کسی دیگه هستم 08:27.709 --> 08:29.825 حالا اون از من خوشش نمیاد مهم نیست 08:29.876 --> 08:33.870 ببین اگه منو بکشونه دادگاه قاضی منو مکلف میکنه بین تو و بچه یکی رو انتخاب کنم 08:33.943 --> 08:36.765 ببخشید ولی تو میبازی 08:38.009 --> 08:41.434 پیتون مانینگ بهترین خط حمله تیم امریکایی ها بوده 08:41.443 --> 08:43.434 ممنونم 08:46.176 --> 08:49.601 حالا برو ریشت رو بزن عین دوره گردا شده ای 08:58.476 --> 08:59.523 وقت داری؟ 08:59.576 --> 09:01.192 نه جدا 09:01.276 --> 09:06.066 پس میدونی سر جیمی کونرادو چی اومده 09:06.476 --> 09:07.955 فکر کنم 09:08.409 --> 09:13.461 دوستت رو بخاطر فروش مواد تو مدرسه دستگیر کرده اند اونوقت تو میگی فکر کنم؟ 09:13.476 --> 09:14.659 اون دوست من نیست 09:14.943 --> 09:17.401 چی میگی مگه با هم توی یه تیم نبودین 09:17.443 --> 09:21.198 آره ولی این مال دو میلیون سال پیشه چه ربطی به الان داره؟ 09:23.843 --> 09:27.302 نه جدا 09:33.343 --> 09:37.784 پارکر میتونم یه سوال ازت بپرسم بین خودمون بمونه؟ 09:37.809 --> 09:39.925 ببینم پورتر با جیمی کونرادو سر و سری داشت؟ 09:39.943 --> 09:42.457 نمیدونم، ولی میشه سیلور فریز چک کرد 09:42.543 --> 09:44.591 چی چیش رو کجا؟ 09:46.509 --> 09:48.295 ببین عین مای اسپیس اینجا هرکسی یه وبلاگ داره 09:48.343 --> 09:52.393 میتونی با مردم حرف بزنی میتونی از علایقت بگی 09:52.443 --> 09:55.265 بعنی میشه باهاش صحبت کرد؟ 09:55.309 --> 09:57.960 بله فقط باید دعوتت کنه 10:00.821 --> 10:02.869 چطوری میشه همچین کاری کرد؟ 10:06.043 --> 10:10.162 این البته یه ماکته ولی خروجی کتاب همینه 10:10.643 --> 10:14.466 مامان عالیه درونش هم قشنگه 10:14.509 --> 10:17.126 ممنونم عزیزم 10:17.209 --> 10:18.927 اورسون نظرت چیه؟ 10:19.943 --> 10:23.265 البته یه کم برای من عجیبه چون روی کتاب اسم زن من رو با فامیلی ون دکمپ نوشته 10:23.343 --> 10:25.163 خب تو که میدونستی اسم کتاب همینه 10:25.209 --> 10:27.632 بله ولی با دیدنش فرق میکنه 10:27.876 --> 10:30.356 ببینم خانم هاج چه ایرادی داره؟ 10:30.443 --> 10:35.062 ببین شرکتی که من تاسیس کردم کیترینگ ون دکمپه 10:35.143 --> 10:36.326 منو اینجوری میشناسن 10:36.376 --> 10:37.525 تو فیرویو 10:37.609 --> 10:39.759 اما این کتاب ملیه 10:39.809 --> 10:42.597 منظورم اینه وقتشه فامیلیت رو بگی 10:42.643 --> 10:45.658 ببینم هاج چه ایرادی داره 10:46.676 --> 10:49.930 فکر کنم بهتره برم تو آشپزخونه 10:50.509 --> 10:53.058 اورسون من بهت احترام می‌ذارم اما اسمت 10:53.109 --> 10:55.464 ببین موسیقی نداره 10:55.543 --> 10:57.625 ون دکمپ ببین چطوری با صلابت ادا میشه 10:57.709 --> 11:01.031 ولی هاچ رو ببین انگار آدم وزوز میکنه 11:01.509 --> 11:02.658 مضحکه 11:02.676 --> 11:06.158 ببین ون دکمپ...هاچ 11:06.643 --> 11:10.432 تازه چهارشنبه آنها هم به مصاحبه رادیویی دعوتش کردند و بهش گفتند وندکمپ صداش میکنند 11:10.509 --> 11:12.830 ببین اینطوری شده دیگه 11:13.143 --> 11:15.566 نگران نباش این کار حرفه‌ایه 11:15.643 --> 11:19.534 من تو این خونه همچنان خانم هاج خواهم بود 11:19.776 --> 11:24.828 ببینم امشب برات گوشت آب پز درست کنم حالت چطوره؟ 11:25.743 --> 11:28.257 بله فکر کنم 11:29.176 --> 11:30.928 با ناشرتون مگه قرار ندارید؟ 11:31.009 --> 11:35.162 بله فردا فکر کنم 11:39.376 --> 11:41.265 ون دکمپ 11:42.909 --> 11:45.059 هاچ 11:52.243 --> 11:54.189 بفرمایید- ممنون- 11:54.276 --> 11:56.790 توبی از صندلی من بیا پایین 11:58.143 --> 11:59.622 توبی قضیه چیه؟ 11:59.676 --> 12:00.962 ادی 12:01.009 --> 12:04.764 یه چیزی شما بهش گفتید ادی ناراحت شده 12:04.843 --> 12:07.266 درباره سینه هاش رو میگین من فقط باهاش شوخی کردم 12:07.309 --> 12:12.566 شاید ولی اونقدر ناراحت شد که میگفت بهتره از اینجا و از وسترایا بریم 12:12.609 --> 12:14.122 ولی من این رو نمیخوام 12:14.376 --> 12:16.196 ببین من و ادی با هم همینطوریم 12:16.243 --> 12:17.699 با همدیگه کل کل داریم 12:17.743 --> 12:20.792 من بهش تیکه میندازم 12:20.842 --> 12:23.129 اون به من تیکه میندازه 12:23.143 --> 12:24.656 باحاله 12:25.109 --> 12:29.763 بهتره اینبار برید و ازش معذرت بخواهین 12:29.809 --> 12:33.632 اینطوری به شما هم علاقه‌مند میشه 12:34.843 --> 12:36.834 نه جدا 12:37.209 --> 12:38.108 نه جدا 12:38.143 --> 12:42.967 اگه ادی واقعا میخواست ازش عذرخواهی کنم که خودش میومد و ازم میخواست 12:43.009 --> 12:47.059 و فکر میکنم شما زیادی سخت گرفته‌اید وگرنه ازم همچین چیزی نمیخواستین 12:47.109 --> 12:49.100 شما هنوز منو نشناختید 12:51.509 --> 12:54.331 من شما رو بهتر از خودتون میشناسم 12:54.376 --> 12:55.855 جدا؟ 12:55.909 --> 12:59.834 برای شروع بهتره بگم با گربه‌تون جوری حرف میزنین انگار اون یه آدمه 12:59.876 --> 13:03.870 وقتی هم در زدم سریع منو دعوت کردین تو خونه 13:03.943 --> 13:07.800 این نشون میده شما تنهایین 13:10.109 --> 13:13.363 یه زمانی خیلی ها تو زندگی شما اومده اند و رفته‌اند 13:14.643 --> 13:17.032 ادمایی که به شما توجه داشتن 13:17.109 --> 13:18.964 اما یه اتفاقی براشون افتاده 13:19.009 --> 13:21.432 بعضیشون مرده‌اند بعضی هم 13:22.009 --> 13:24.660 دیگه اصلا دور و بر شما نمیان 13:24.709 --> 13:27.132 میدونید چرا؟ 13:29.576 --> 13:32.056 خانم مک کلاوسکی من شما رو خوب میشناسم 13:32.143 --> 13:37.866 و خودتون اینطوری دوست دارید که کسی بهتون نزدیک نشه 13:39.409 --> 13:42.094 بهتره برید 14:11.309 --> 14:12.299 بابت امشب دمت گرم 14:12.309 --> 14:15.199 تیم کولتز رو هم فراموش کن رفیق 14:15.276 --> 14:21.033 ببین اخه بازی صفر بر صفر دیگه کل کل نداره 14:25.943 --> 14:28.093 داشتین با هم شوخی میکردین این خیلی خوبه 14:28.176 --> 14:29.428 خیلی حال کردیم 14:29.476 --> 14:30.307 جدا؟- آره- 14:30.376 --> 14:32.663 تازه چهارشنبه شب هم با هم قرار داریم 14:32.743 --> 14:36.065 گفت بهترین سیب زمینی سرخ کرده دنیا رو میخواد مهمونم کنه 14:36.143 --> 14:38.760 تو کافه اوبراین؟ مخش رو زدی 14:38.809 --> 14:41.130 ممنون 14:42.743 --> 14:47.465 بیینم راه بهتری برای تشکر بلد نیستی؟ 14:56.543 --> 14:57.533 خوب 14:57.543 --> 14:59.227 آره 15:01.009 --> 15:03.330 اینکارو قبلا نمیکردی 15:07.009 --> 15:10.730 قبلا اینکارو نمیکردی چی شده حالا اینکارو کردی؟ 15:10.808 --> 15:13.095 نمیدونم مگه خوشت نمیاد؟ 15:13.109 --> 15:17.159 آره ولی تو از کجا میدونی؟ 15:18.908 --> 15:20.990 خدای من 15:23.009 --> 15:25.057 مایک به تو قضیه گوش رو گفته آره؟ 15:25.143 --> 15:26.463 نه 15:26.509 --> 15:32.562 ببینم از کی تا حالا به راز من پی بردی؟ اونم شبی که با مایک رفیق جون جونی شدی؟ 15:32.576 --> 15:35.056 ببین مسئله اینه که تو خوشت اومده این مهمه 15:35.109 --> 15:38.124 منظور من اینه 15:38.409 --> 15:39.865 این توهین به منه 15:40.722 --> 15:41.484 عزیزم 15:41.509 --> 15:43.932 به من دست نزن به گوشم هم همینطور 15:43.943 --> 15:45.991 من که نمیشنوم- بابا از دستم در رفت- 15:46.042 --> 15:49.364 داشتیم از دخترا حرف میزدیم که مثلاً هرکدوم از یه چیزی خوششون میاد 15:49.409 --> 15:52.731 منم گفتم یه دختره تو دبیرستان بود دوست داشت با کفش بیاد تو تختخواب 15:52.976 --> 15:56.059 مایک هم نرمه گوش رو گفت 15:56.109 --> 16:00.330 یه اسمی هم گفت ولش کن 16:00.343 --> 16:02.198 تو و مایک دیگه حق ندارین با هم باشین 16:02.243 --> 16:07.829 این قضیه سیب زمینی چهارشنبه رو هم بهم بزن 16:07.854 --> 16:10.107 بی خیال 16:14.209 --> 16:18.965 ببینم مایک گفت دوست داشته شصت پاش رو بخورم؟ 16:25.909 --> 16:27.331 گبی 16:27.376 --> 16:29.367 بری چی شده؟ 16:31.509 --> 16:34.433 میشل به من گفت باهات حرف بزنم 16:34.509 --> 16:36.557 نمیدونم میدونی یا نه اما کترینگ برنامه با منه 16:36.576 --> 16:38.618 میدونم خیلی باحاله 16:38.643 --> 16:42.102 خواستم ازت بپرسم اون لباس بی آستین آبی آسمانی رو بپوشم چطوره؟ 16:42.143 --> 16:44.362 تو نمیتونی بیایی 16:45.443 --> 16:48.834 ببخشید ولی من مجبورم بگم نیایی 16:48.876 --> 16:52.318 کی گفته من نیام؟ 16:52.343 --> 16:55.358 میدونی که کارلوس تازه کارش رو تو کلوب شروع کرده 16:55.409 --> 17:00.666 خب اکثر مهمونی اون هم عضو کلوب هستن و اون اصلا دلش نمیخواد بفهمن شوهرت چیکاره است 17:01.609 --> 17:02.929 کارمنده دیگه 17:02.943 --> 17:04.456 اون اینو گفت؟ 17:04.543 --> 17:07.695 ببین گبی همین یه مهمونیه خودم برات کیک میارم 17:07.743 --> 17:09.461 نه 17:09.509 --> 17:11.432 میدونی من دیگه نو هیچ مهمونی نمیتونم بیام 17:11.476 --> 17:14.400 اگه مردم بفهمن مهمونی میشل نیومدیم هیچ جا دعوتمون نمیکنن 17:14.442 --> 17:20.165 اونوقت تصورش رو بکن ما به چه حال و روزی میفتیم 17:23.543 --> 17:28.367 خب اگه مشکل کار کارلوسه بهش بگو دیگه اونجا کار نکنه 17:28.442 --> 17:30.524 عزیزم فایده ای نداره 17:30.943 --> 17:34.163 اون خیلی از اعضای کلوب رو ماساژ داده 17:36.009 --> 17:37.761 میدونی چی میشه؟ 17:37.843 --> 17:41.199 ما رو بگو به همه کمک میکردیم حالا باید از همه کمک بخواهیم 17:47.809 --> 17:49.493 چیکار داری میکنی؟ 17:49.576 --> 17:52.295 ...من 17:52.376 --> 17:55.425 دارم با پورتر تو سیلور فریتز حرف میزنم 17:55.476 --> 17:59.128 سارا از دبیرستان مک ارنور کیه 17:59.609 --> 18:02.328 منم ۱۶ ساله و خوشگل 18:02.409 --> 18:04.628 عاشق کلوب پلیسی توکیو هستم و از کارای گرافیکی هم خوشم میاد 18:05.043 --> 18:08.126 خدای من داری خودت رو جای یکی دیگه جا میزنی 18:08.209 --> 18:11.201 یکی از همکلاسیهای پسرمون رو بخاطر فروش مواد تو مدرسه گرفتن 18:11.243 --> 18:15.100 فکر کنم ته و توی این ماجرا رو بتونم دربیارم 18:15.176 --> 18:19.500 باشه هرچند این کارت درست نیست ولی خب فقط همین یه دفعه 18:19.943 --> 18:21.889 چی دستگیرت شده؟ 18:22.576 --> 18:25.329 خب خبر خوب اینه که پسرمون با جیمی کونرادو هیچ رابطه ای نداره 18:25.376 --> 18:28.767 ولی این انیتا ۴۷ نگرانم کرده. دوستشه 18:28.843 --> 18:33.360 که به پسرمون گفته بیشتر گرمی بخوره 18:34.576 --> 18:37.466 حالا میدونی با کیا نشست و برخاست داره؟ 18:37.509 --> 18:40.365 بسه دیگه هرچی میخواستی فهمیدی 18:40.409 --> 18:42.923 حق با توست 18:44.109 --> 18:47.431 میدونستی پورتر شعر هم میگه 18:47.643 --> 18:49.361 جدا؟- آره- 18:49.409 --> 18:54.461 پورتر ما شعر هم میگه اصلا باورم نمیشه 18:54.543 --> 18:58.867 شعرهای زیبا و عاشقانه 19:00.743 --> 19:05.567 شاید بهتر باشه اون این شعرهای زیبا رو به خودت بگه تا به اون دختر مجازی 19:05.609 --> 19:08.226 فعلا 19:08.276 --> 19:12.270 باشه باشه حق با توست 19:33.976 --> 19:35.228 دوست دارم شعرای والت ویتمن رو من 19:35.276 --> 19:37.859 امیلی دیکینسون پوز والت ویتمن رو هم میزنه 19:45.909 --> 19:48.924 آره ولی شعرای اسپینتسر رو چی میگی 19:50.609 --> 19:52.657 جدا؟ 19:58.009 --> 20:00.330 بیینم دوست دخترت هم به شعر علاقه داره ؟ 20:05.309 --> 20:08.995 دوست دختر ندارم ولی یکی رو تازه آشنا شده ام نمیدونم چی دوست داره 20:10.209 --> 20:12.564 چه جالب 20:16.543 --> 20:20.229 دخترا شعرای عاشقونه رو خیلی دوست دارند براش به شعر بفرست 20:23.609 --> 20:25.395 هنوز با اون دختره شاعره حرف میزنی 20:25.476 --> 20:27.194 بی خیال 20:27.276 --> 20:29.062 ببین عکسش رو هم نو پروفایلش نذاشته 20:29.109 --> 20:32.261 سر 5 دلار باهات میبندم که زشته 20:34.476 --> 20:36.296 ولش کن 20:37.609 --> 20:39.600 توبی 20:40.476 --> 20:42.763 توبی کجایی 20:42.809 --> 20:44.823 توبی 20:44.843 --> 20:47.096 خانم مک همه چی روبراهه ؟ 20:48.009 --> 20:49.829 توبی رو نمیتونم پیدا کنم 20:50.709 --> 20:52.700 چطوری از خونه رفته بیرون 20:52.709 --> 20:57.328 از پنجره اتاق پذبرایی ولی عجیب اینه من هیچوقت در اونجا رو باز نکردم 20:57.376 --> 20:59.697 میتونی کمکم کنی پیداش کنم ؟ 21:00.709 --> 21:03.724 ببینم درباره معذرت خواهی از ادی فکر کردید 21:03.743 --> 21:06.633 هنوزم از دست شما شاکیه 21:07.409 --> 21:09.161 سرم شلوغ بود 21:09.409 --> 21:11.958 بله البته 21:12.409 --> 21:15.026 چون من میخوام بهتون کمک کنم توبی رو پیدا کنی 21:15.076 --> 21:18.125 در عوض شما هم بمن کمک کنین و برید از ادی عذرخواهی کنین 21:18.176 --> 21:20.429 عادلانه است نه؟ 21:21.509 --> 21:23.762 بله فکر کنم 21:24.209 --> 21:26.064 بفرما 21:28.709 --> 21:31.497 ممنونم 21:31.743 --> 21:36.226 توبی بیا اینجا 21:37.009 --> 21:38.329 توبی 21:38.943 --> 21:43.267 اول اخبار بعدشم گزارش ترافیک بعدشم برنامه ما 21:43.743 --> 21:44.790 چیزی لازم ندارید ؟ 21:44.909 --> 21:46.229 نه خوبه 21:46.243 --> 21:47.927 قیافه ام چطوره ؟ 21:48.009 --> 21:50.057 برنامه ما رادیوییه 21:51.576 --> 21:54.466 خب من به کم عصبیم این اولین مصاحبه منه 21:54.609 --> 21:57.397 و تازه من طرفدار پرو پا قرص کتاب آشپزی شمام 21:57.476 --> 21:59.763 خب منم براتون خبر خوبی دارم 21:59.809 --> 22:03.131 میدونم امشب برنامه پذیرایی مراسم میشل رو شما گرفتی 22:03.809 --> 22:04.856 میشل رو میشناسین ؟ 22:04.909 --> 22:06.661 بله منم میام اونجا 22:06.743 --> 22:08.825 میخوام بدونم چیکار میکنید 22:08.909 --> 22:11.628 منو ترسوندین 22:13.543 --> 22:15.227 بریم 22:16.009 --> 22:16.532 عصر بخیر 22:16.609 --> 22:20.295 لیندا فلاناگان هستم از برنامه غذای امریکایی 22:20.376 --> 22:22.299 اگر مشتری پروپا قرص مهمونی های فیرویو باشین 22:22.376 --> 22:27.371 ...مهمان اولمون براتون جالب خواهد بود 22:27.776 --> 22:32.418 حالا قراره ایشون اولین کتاب اشپزیشون رو با عنوان آشپزی قدیمی وندکمپ منتشر کنن 22:32.443 --> 22:33.205 بری خوش آمدی 22:33.276 --> 22:34.323 سلام لیندا 22:34.409 --> 22:35.171 بگو ببینم 22:35.209 --> 22:36.756 چرا اشپزی قدیمی؟ 22:36.843 --> 22:40.063 خب میدونم خیلی از مردم دلشون برای اون روزای قدیمی تنگ شده 22:40.109 --> 22:42.225 زمانی که زنها وقت بیشتری برای اشپزی میذاشتن 22:42.243 --> 22:43.529 برای من همیشه مهم بوده 22:43.576 --> 22:48.764 تمام اعضای خانواده شب که میشه همه با هم دور میز برای صرف شام جمع میشن 22:48.843 --> 22:51.232 پس به جورایی شما سنتی هستین 22:51.676 --> 22:54.293 شوهر دارید؟ 22:55.543 --> 22:59.229 ایشون مرحوم شده اند 22:59.309 --> 23:03.564 ولی برای احترام به روح شوهر فوت کرده ام همین جا اعلام میکنم 23:04.176 --> 23:07.862 مرگ اون هیچ تاثیری در نحوه اشپزی من نداشته 23:15.976 --> 23:17.228 این کتاب شعر منه 23:17.276 --> 23:18.323 خیلی دوست دارم 23:18.409 --> 23:20.662 برای مدرسه اینو میخوام بهم قرض بدین 23:22.609 --> 23:25.032 این شعرا خوراک دختراست 23:25.108 --> 23:27.054 خیلی رمانتیکه 23:27.109 --> 23:29.157 یکی هست که میگه 23:29.209 --> 23:32.531 عاشق از رزهای شکفته در قلبش می سراید 23:32.576 --> 23:36.035 من دبیرستان بودم دوست یسرم این شعر رو برام میخوند 23:36.109 --> 23:39.261 داره دیرم میشه کتاب رو بهم میدین؟ 23:39.376 --> 23:41.060 ببخشید 23:45.242 --> 23:47.028 حالش رو ببر 23:51.409 --> 23:55.027 کاترین یه کم برای تغییر منوی امشب دیر نیست؟ 23:55.043 --> 23:59.298 اگه لیندا فلانگان از غذای امشب خوشش بیاد حتما یه امضا به کتایم میده 23:59.576 --> 24:03.968 باید هرجوری شده باهاش ثابت کنم منم میتونم 24:04.409 --> 24:05.456 میخوای بدونی چیکار کردم؟ 24:05.509 --> 24:10.128 چهل پوند گوشت خوک گرفتم برای درست کردن توشی 24:12.043 --> 24:12.737 اورسون 24:12.776 --> 24:14.596 چیزی درباره لیندا گفتم رو شنیدی؟ 24:14.642 --> 24:15.575 بله، شنیدم 24:15.609 --> 24:17.122 جالب نیست؟ 24:17.176 --> 24:21.226 بله، به قشنگی اعلام مرگ ناگهانی من تو رادیو 24:21.275 --> 24:22.037 چی؟ 24:22.076 --> 24:24.363 بری، شوهر هم داری؟ 24:24.409 --> 24:26.923 نه، داشتم، سقط شد 24:26.976 --> 24:28.694 اون از من نپرسید شوهر هم دارم 24:28.776 --> 24:32.462 پرسید آقای ون دکمپ زنده‌اند؟ گفتم نه 24:32.509 --> 24:33.965 البته آقای هاج که بود 24:34.209 --> 24:36.029 میمردی اگه اسم منو هم میبردی؟ 24:36.109 --> 24:37.759 وقت گرانبهای رادیو رو حروم کنم؟ 24:37.809 --> 24:41.803 تام درباره آشپزی و کتاب بود، پس ناراحت نباش 24:41.809 --> 24:43.322 مسئله اصلا این نیست 24:43.343 --> 24:45.664 همه‌اش بخاطر اینه که من زندان بودم 24:46.409 --> 24:49.731 اورسون، من شش ساعت وقت دارم برای ۳۰۰ نفر غذا درست کنم 24:49.809 --> 24:52.062 الان بحث فایده نداره 24:52.143 --> 24:53.042 قبول کن 24:53.076 --> 24:54.862 من باعث شرمساری توام 24:55.309 --> 24:57.027 باید بهت افتخار هم بکنم؟ 24:57.109 --> 25:01.626 برم تو رادیو اعلام کنم شوهر من زد یکی رو به عمد گرفت و... 25:01.676 --> 25:05.135 من به زندان رفتم چون تو گفتی وگرنه مجبور نبودم گفتی منو فقط در این صورت قبول می‌کنی 25:05.175 --> 25:08.065 و کار درست هم همین بود 25:10.075 --> 25:13.397 ولی منم نمی‌دونستم یه روز اینقدر مطرح میشم 25:13.409 --> 25:15.298 اما شدم و حالا هم اسم و رسمی دارم 25:15.343 --> 25:17.926 و برای تو... 25:20.209 --> 25:22.632 اورسون، گیر نده ناراحت نشو 25:22.676 --> 25:25.031 ببین، الان اونقدر استرس دارم نکنه خراب کنم 25:25.076 --> 25:28.262 الانم اصلا حالیم نیست چی دارم میگم 25:28.909 --> 25:30.422 بذار این امشب هم بگذره 25:30.476 --> 25:32.467 بذار این غذاها از این خونه بره بیرون 25:32.542 --> 25:37.901 قول میدم وقتی اومدم خونه برات یه خوراک گوشت محشر درست کنم، باشه؟ 25:39.976 --> 25:41.831 باشه 25:43.443 --> 25:45.093 کِرم؟ 25:45.143 --> 25:46.156 پیاز 25:46.209 --> 25:49.327 چطور پیاز رو یادم رفته بود؟ 26:00.009 --> 26:02.125 سوزان، منم 26:02.176 --> 26:05.023 ببین، من امشب نمی‌تونم غذا رو درست کنم 26:05.108 --> 26:08.931 هم دانشگاهی من امشب میاد خونه من و منم فقط امشب رو وقت دارم باشم و درس بخونیم 26:08.976 --> 26:10.865 ببین، منظورت مایک شوهر منه دیگه؟ 26:10.943 --> 26:13.799 تو دانشگاه دروغگو ها 26:13.909 --> 26:17.163 هنوزم دلم می‌خواد ببینمت 26:17.209 --> 26:19.928 چطوره بعداً یه سر بهت بزنم؟ 26:19.976 --> 26:22.229 کاری داشتی، زنگ بزن 26:22.542 --> 26:23.930 باشه برای بعد 26:23.943 --> 26:27.766 سیب زمینی سرخ کرده تو بار 26:29.443 --> 26:31.764 چی شده مامان؟ 26:31.943 --> 26:33.365 هیچی 26:33.609 --> 26:37.330 فقط تلفنه داشت به مامان دروغ می گفت- 26:39.376 --> 26:42.266 بالاخره یه شعر برات پیدا کردم تو تنها کسی هستی که من دوستش دارم 26:44.109 --> 26:48.262 شاعر از رویش رز در قلبش می‌سراید 26:48.709 --> 26:52.168 لعنتی 26:53.009 --> 26:54.329 لعنتی چی؟ 26:59.709 --> 27:02.223 پورتر یه شعر سکسی برام فرستاده 27:02.309 --> 27:03.629 چی؟ 27:03.676 --> 27:04.928 چرا؟ 27:04.943 --> 27:07.560 ممکنه عاشق من شده باشه 27:08.676 --> 27:10.826 چرا باید عاشق تو شده باشه؟ 27:10.909 --> 27:12.764 خب 27:12.843 --> 27:15.961 گفتم من تو سایت می‌رفتم باهاش چت می‌کردم 27:16.043 --> 27:20.435 خب من بهش گفتم که من عاشق شعرم همین 27:20.509 --> 27:23.763 تو به یه نوجوان بدبخت گفتی عاشق شعری؟ 27:23.776 --> 27:26.495 لینت خب عکسای سینه‌ات رو هم ضمیمه می‌کردی 27:26.520 --> 27:28.384 اون می‌شنوه یواش 27:28.409 --> 27:29.205 می‌خوای چیکار کنی؟ 27:29.276 --> 27:30.664 می‌خوای حالا واقعیت رو بهش بگی؟ 27:30.743 --> 27:33.166 یا می‌خوای صبر کنی یا من رو بکشه یا خودش رو 27:33.243 --> 27:34.256 آروم 27:34.309 --> 27:36.664 با یه نامه ازش جدا میشم 27:36.709 --> 27:37.335 عالیه 27:37.376 --> 27:38.366 مثلاً 27:38.408 --> 27:39.921 خودش رو می‌کشه میدونم 27:39.946 --> 27:43.366 البته میدونم از این نامه های جدایی زیاد گرفته ای 27:43.391 --> 27:47.375 ولی خودم به متن رو اماده کرده ام بهش بدم بدون اینکه بهش بربخوره 27:48.776 --> 27:54.033 پورتر عزیز، منم دوست دارم باهات باشم، اما با یه نفر دیگه هم ریخته‌ام. 27:54.975 --> 27:57.455 برو گمشو 28:03.609 --> 28:07.864 خوشحالم که تو کلوب کار می‌کنم ولی میشل امسال هم ما رو به مهمونیش دعوت کرده. 28:07.876 --> 28:09.662 کارلوس، خر نشو! 28:09.709 --> 28:11.962 ما هنوز تو لیست همه هستیم. 28:12.143 --> 28:13.076 بیا بریم! 28:13.142 --> 28:14.655 خب 28:19.776 --> 28:22.666 گبی، ما توی آشپزخونه‌ایم؟ 28:22.743 --> 28:23.471 این همه سر و صدا چیه؟ 28:23.543 --> 28:27.298 صدای گذاشتن لیوان و گیلاس روی میزهاست. 28:27.375 --> 28:28.831 چه سر و صدایی میاد! 28:28.843 --> 28:30.959 خب، شلوغه دیگه! 28:31.043 --> 28:33.466 سر و صداشون هم میاد دیگه. 28:33.509 --> 28:34.931 گبی! 28:35.308 --> 28:37.094 بری! 28:37.275 --> 28:40.222 تو نباید تو آشپزخونه باشی؟ 28:41.543 --> 28:43.937 عزیزم، تکون نخور، دارند ازت عکس می‌گیرن. 28:46.798 --> 28:49.650 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ تو رو که دعوت نکردند! 28:49.675 --> 28:49.709 خودم درستش می‌کنم. 28:49.734 --> 28:55.209 ما فقط میریم تو مهمونی، فقط نذاریم خانم داونینگ ما رو ببینه. 28:55.234 --> 28:57.225 و بعدشم بیست دقیقه دیگه میریم. 28:57.250 --> 28:59.201 من هیچی نمیدونم. 28:59.226 --> 29:00.678 فقط پای منو نکشی وسط. 29:00.703 --> 29:03.695 کارلوس چیکار داره میکنه؟ 29:17.676 --> 29:19.030 کجاست؟ 29:19.109 --> 29:20.258 کی کجاست؟ 29:20.476 --> 29:22.296 مگه نمیدونی جکسون رو میگم؟ 29:22.376 --> 29:23.628 اینجا نیست 29:23.809 --> 29:25.356 جدا؟ 29:25.409 --> 29:26.831 این واسه کیه؟ 29:26.876 --> 29:28.264 نمیدونم. 29:28.343 --> 29:29.242 یه نفر هست دیگه. 29:29.309 --> 29:31.562 نمیدونم. 29:31.643 --> 29:36.570 خب امیدوارم برای اون یه نفر مهم نباشه. 29:36.743 --> 29:38.633 نه سوزان جدی میگم. 29:38.843 --> 29:41.892 خانم با آبجوی من چیکار دارین؟ 29:43.343 --> 29:47.337 من که دیگه شوهرت نیستم، به منم ربطی نداره. 29:48.376 --> 29:49.992 ...من 29:50.076 --> 29:52.261 متاسفم 29:52.309 --> 29:53.629 خانم. 29:54.676 --> 29:56.223 میشه 29:56.276 --> 30:00.201 هوای این دوست منو داشته باشین. 30:01.776 --> 30:04.256 جکسون قرارش رو با من بهم زد. 30:04.509 --> 30:06.625 گفت تو بهش گفتی دیگه با من نپلکه، چون تو خوشت نمیاد. 30:06.643 --> 30:07.439 اون اینو گفت؟ 30:07.509 --> 30:10.501 منم گفتم میو. 30:10.776 --> 30:12.460 من خر رو بگو باورش نکردم. 30:12.543 --> 30:14.966 چرا نمیذاری با هم باشیم؟ 30:15.843 --> 30:18.892 خب میدونی اون قضیه گوش رو بهش گفتی خیلی بهم برخورد. 30:18.976 --> 30:22.128 خدای من، با خودم گفتم کاشکی بهش نمی‌گفتم. 30:22.176 --> 30:25.168 واقعا متاسفم. 30:26.543 --> 30:29.126 قبوله. 30:29.709 --> 30:32.724 ببینم اگه قول بدم بازم میذاری ببینمش؟ 30:32.743 --> 30:34.529 چون فکر میکنم برای بچه هم خوبه. 30:34.576 --> 30:36.965 میخوام بدونه ما با هم دوستیم. 30:37.276 --> 30:38.698 نمیدونم. 30:38.743 --> 30:40.256 چی؟ 30:40.543 --> 30:45.003 فقط یه جورایی دوست ندارم تو و جکسون زیاد با هم قاطی باشین. 30:45.076 --> 30:46.692 باشه. 30:47.543 --> 30:49.398 یادمه. 30:50.643 --> 30:54.637 نمیخوام من رو از دید تو ببینه. 30:55.676 --> 30:58.484 تو فکر میکنی من تو رو چطوری میبینم؟ 30:58.509 --> 31:01.228 اون چند ماه آخری که با هم بودیم. 31:01.276 --> 31:03.756 چیزایی که تو میگفتی، کارایی که من میکردم. 31:03.843 --> 31:07.529 من به کارایی که کردم افتخار نمیکنم. 31:07.609 --> 31:10.499 سوزان، اونوقت اوضاع بدی بود. 31:10.776 --> 31:13.234 ما دیگه اون آدمای سابق نیستیم. 31:13.976 --> 31:19.972 اگه تو میتونستی خودت رو از دید من ببینی، میفهمیدی که اصلا جای نگرانی نیست. 31:25.143 --> 31:28.397 میشه هوای این آقا رو هم داشته باشین؟ 31:29.675 --> 31:32.861 اونم دوستمه. 31:50.108 --> 31:52.497 خوشحالم می‌بینمت. 31:52.543 --> 31:53.624 کجا بودی؟ 31:53.709 --> 31:57.225 فکر می‌کردم. 31:57.676 --> 32:02.933 در مورد تو و مایک یه کم زیاده‌روی کردم. 32:03.008 --> 32:07.730 راستش می‌خوام بگم اصلاً ایرادی نداره یه وقتایی با شوهر سابقم بپلکی. 32:07.776 --> 32:09.926 سوزی. 32:09.976 --> 32:11.831 به‌کاری داشتم اومدم اینجا. 32:11.909 --> 32:15.231 کار نقاشی اینجا خیلی عالیه. 32:15.275 --> 32:16.458 عالیه 32:17.131 --> 32:18.451 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 32:18.476 --> 32:22.265 خواست جولی برای بیمه‌اش می‌خواست مدارکش رو امضا کنم. 32:22.409 --> 32:26.835 و خب گفتم بی‌خبر بیام اینجا ببینمش که نشد. 32:27.476 --> 32:30.093 خب از لوله‌کش به نقاش پیشرفت دادی نه؟ 32:30.176 --> 32:32.497 داری یه جورایی هی پیشرفت می‌کنی. 32:32.543 --> 32:33.624 میشه لطفا برید بیرون از اینجا؟ 32:33.675 --> 32:34.756 فکر کردم. 32:34.809 --> 32:37.062 اگه تعمیرکار سقف بودم الان می‌تونستم مخت رو بزنم. 32:37.876 --> 32:39.662 بیرون. 32:39.743 --> 32:42.223 خوشحال شدم عمو. 32:47.143 --> 32:48.463 خب 32:48.509 --> 32:51.331 ببینم بازم همسر سابقی داری من ندونم؟ 32:57.075 --> 32:58.759 ببینم از مهمونی‌های میشل خوشت نمیاد؟ 32:58.809 --> 33:00.231 خیلی خوبن. 33:00.276 --> 33:03.758 اما خب ناهار با میشل یه چیز دیگه است، اونم فقط من و اون. 33:03.809 --> 33:04.708 ما با هم ناهار می‌خوردیم. 33:04.776 --> 33:05.823 دوستیم. 33:06.076 --> 33:09.967 هفته دیگه تو گالری چست یه برنامه داریم خیریه. باید حتماً اونجا تشریف بیارید. 33:10.242 --> 33:10.936 جداً؟ 33:10.975 --> 33:12.522 خیلی دوست داریم. 33:15.694 --> 33:16.684 گبی. 33:16.709 --> 33:19.827 خب آشپز. 33:19.843 --> 33:21.265 همه‌چی عالیه. 33:21.309 --> 33:23.823 میشه یه کم برای من مشروب بیارید؟ 33:23.909 --> 33:25.422 خوشحال میشم. 33:25.443 --> 33:28.458 فقط می‌خوام بدونم چی میل دارین؟ 33:32.043 --> 33:33.431 هنوز که اینجایین. 33:33.476 --> 33:34.830 داره شام حاضر میشه. 33:34.875 --> 33:35.990 روی صندلی کی نشسته این؟ 33:36.009 --> 33:36.669 بومنز. 33:36.743 --> 33:38.734 فهمیدم بومن نمیاد، تو خونه است. 33:38.776 --> 33:40.358 عالیه. 33:41.109 --> 33:42.156 بی‌خیال تو رو خدا. 33:42.243 --> 33:44.063 خب. 33:48.276 --> 33:49.425 اون آقای بومنه نه؟ 33:49.476 --> 33:52.559 بله، و مطمئنم که اون زن پیری هم که اونجا نشسته مادرشه. 33:53.009 --> 33:55.558 آخه کدوم آدم عاقلی زنش رو تو خونه میذاره، با مادرش میره مهمونی؟ مه هه؟ 33:56.443 --> 33:58.957 برو بگو صندلی رو اشتباه نشسته و سریع هم از مهمونی برو بیرون. 33:59.009 --> 34:00.261 نه 34:02.243 --> 34:03.176 اون میتره بود، نه؟ 34:03.209 --> 34:04.825 داره لیست مهمونا و میزا رو چک میکنه 34:04.876 --> 34:06.025 که ما هم توش نیستیم 34:06.590 --> 34:07.923 اینو درستش کن 34:08.109 --> 34:12.125 بگو مهمونی رو اشتباه اومده این و برو 34:12.176 --> 34:13.428 خانم داونینگیز نباید بویی ببره 34:13.443 --> 34:14.729 باید بری 34:17.442 --> 34:18.238 اونم از خانم داونینگیز 34:18.243 --> 34:19.699 چطوری برم اینو درستش کنم 34:19.743 --> 34:23.099 فقط میتونم برم بیرون و جیغ بزنم 34:23.143 --> 34:24.759 ممنونم 34:25.809 --> 34:27.322 دستت رو بکش 34:27.376 --> 34:28.662 گبی 34:28.943 --> 34:30.866 گبی 34:32.068 --> 34:34.218 بیچاره اون کور رو بگو 34:34.243 --> 34:36.530 بیرون میبینمش 34:44.075 --> 34:44.598 چیه 34:44.643 --> 34:45.963 سلام ادی 34:48.309 --> 34:51.995 میدونم هنوز از حرفای من ناراحتی 34:52.043 --> 34:55.764 میدونی همون حرفای مسخره رو میگم 34:56.875 --> 34:58.627 خب 34:58.743 --> 35:01.030 لطف داری 35:02.609 --> 35:04.327 تو حالت خوبه؟ 35:04.376 --> 35:05.036 راستش نه 35:05.076 --> 35:06.896 گربه‌ام گم شده 35:06.942 --> 35:07.841 توبی 35:07.909 --> 35:08.842 از کی؟ 35:08.876 --> 35:12.028 دو روزه رفته و تا حالا اینطوری نشده بود 35:12.243 --> 35:13.825 خیلی نگرانم 35:13.876 --> 35:15.128 امیدوارم حالش خوب باشه 35:15.176 --> 35:17.759 خب 35:18.276 --> 35:20.096 میشه به دیو بگی 35:20.143 --> 35:21.133 که من عذرخواهی کردم 35:21.208 --> 35:24.360 و بهش بگی که با هم خوب شدیم 35:25.476 --> 35:27.524 برای چی دیو رو می‌خوای؟ 35:27.576 --> 35:30.864 فقط بهش بگو لطفا 35:38.543 --> 35:41.228 هنوز باورم نمی‌شه همچین شیرین‌کاری، کار تو بوده 35:41.276 --> 35:44.792 چی؟ من فقط می‌خوام اعتبار اجتماعیمون رو احیا کنم 35:44.876 --> 35:47.664 حالا ولش کن، فکر کن ببین کجا میتونیم بریم 35:47.688 --> 35:49.688 اینکار شوخی نیست گبی 35:50.243 --> 35:51.005 من با این آدما کار کردم 35:51.109 --> 35:52.258 فردا منو می‌بینن 35:52.308 --> 35:53.628 من تحقیر شدم 35:53.676 --> 35:55.189 میدونی تحقیر یعنی چی؟ 35:55.643 --> 35:58.658 اینکه یه روز بلند بشی و ببینی کسی دور و برت نیست 35:58.709 --> 35:59.540 من همه چیم رو از دست دادم 35:59.576 --> 36:01.829 من همه چیم رو از دست دادم 36:02.143 --> 36:03.224 همه چی؟ 36:03.676 --> 36:07.499 اول پول بعد هیکل حالا هم که دارم اعتبار اجتماعیم رو از دست میدم 36:09.276 --> 36:14.828 ما هیچی رو از دست ندادیم جز فرصت گپ زدن با یه آدم مغرور پولدار بدبخت 36:14.909 --> 36:17.059 منظورت چیه بدبخت؟ 36:17.109 --> 36:17.974 اونا پولدارند 36:18.009 --> 36:19.727 آشپز دارن، جواهرات و آشپز 36:19.776 --> 36:22.290 با زندگی حال می‌کنن 36:22.643 --> 36:28.662 ببین من اونا رو ماساژ می‌دم و با اینکه کورم اما می‌شنوم که اونا چی می‌گن 36:28.743 --> 36:29.858 باور کن 36:29.943 --> 36:35.461 یه زمانی من چه حال و روزی داشتم، اونا به همون بدبختی دارند زندگی می‌کنن 36:40.576 --> 36:43.056 ما هیچی چیز باارزشی رو از دست ندادیم 36:43.876 --> 36:47.870 خونه داریم، همدیگه رو داریم و کاری رو داریم که زندگی ما رو می‌چرخونه 36:47.943 --> 36:52.665 دو تا دختر خوشگل داریم 36:52.743 --> 36:55.792 که ما رو بیشتر از بستنی دوست دارند 36:58.309 --> 37:01.825 تا حالا هرگز خوشبخت‌تر از این نبوده‌ام 37:02.176 --> 37:03.223 جدی می‌گی؟ 37:03.309 --> 37:04.356 بله 37:04.409 --> 37:11.099 و چیزی که منو خوشحال‌تر می‌کنه اونم اینه که بفهمی همه اینا رو ما با هم بدست آورده‌ایم 37:18.543 --> 37:20.466 تا حالا با آدمی مثل شما صحبت نکرده بودم 37:20.543 --> 37:22.762 اما باید بگم من با کسی دیگه آشنا شده‌ام 37:24.609 --> 37:28.603 به قلبت اعتماد کن و به دنبال آرزوهات باش 37:28.643 --> 37:30.532 عجب 37:30.609 --> 37:33.362 بهترین نامه عاشقانه 37:33.409 --> 37:34.661 ممنون 37:34.709 --> 37:38.464 فقط اون امضای آخر نامه‌ات رو باید عوض کنی، نامه رو اشتباهی از طرف مامانت نوشتی 37:38.543 --> 37:39.032 چی؟ 37:39.109 --> 37:40.156 نه، خدای من 37:40.209 --> 37:42.257 درست همونجا 37:42.276 --> 37:44.324 تو فرستادیش؟ 37:44.509 --> 37:45.829 خدای من 37:45.876 --> 37:47.355 خدای من 37:47.409 --> 37:49.610 خدای من 37:49.635 --> 37:50.887 چرا چیزی نگفتی؟ 37:51.596 --> 37:53.018 گفتی عالیه 37:53.043 --> 37:53.908 که 37:53.976 --> 37:55.125 گفتی عالیه 37:55.150 --> 37:57.724 بهترین راه برای بدبختی 37:57.749 --> 37:59.456 تام، نرو 37:59.509 --> 38:03.161 خب بهتره من برم، دیگه جراتش رو ندارم با بچه‌هام روبرو بشم 38:05.009 --> 38:06.829 خدای من 38:34.343 --> 38:36.459 میذاری بیام پیشت؟ 38:38.409 --> 38:41.561 میدونم چیکار کردم 38:41.609 --> 38:43.225 نابخشودنیه 38:43.309 --> 38:47.735 و نمی‌خوام هم بهونه بیارم 38:48.309 --> 38:55.534 میدونی ما همیشه اینطوری با هم حرف می‌زدیم و وقتی از من بریدی، این داشت منو می‌کشت 38:55.776 --> 38:58.700 انگار تو رو از دست داده بودم 38:58.776 --> 39:01.063 و وقتی شدم سارا، تو رو دوباره به دست آوردم 39:01.109 --> 39:04.227 با هم حرف می‌زدیم، درد و دل می‌کردیم 39:04.243 --> 39:06.826 من هیچی بهت نگفتم 39:07.643 --> 39:10.066 به اون دختره می‌گفتم 39:11.609 --> 39:13.623 بله 39:20.943 --> 39:26.131 بهرحال من از این گفتگوها لذت بردم 39:26.176 --> 39:28.759 و دلم براشون تنگ میشه 39:34.576 --> 39:36.931 منم همینطور 39:44.443 --> 39:46.559 اورسون هنوز بیداری؟ 39:46.709 --> 39:48.256 کاشکی تو هم اونجا بودی 39:48.343 --> 39:50.357 لیندا فلانگان از غذاهای من خوشش اومد 39:50.409 --> 39:55.028 گفت غذاهای من هدیه خداست روی میزها و گفت از امضاش اول کتاب استفاده کنم 39:56.576 --> 39:58.465 تو حالت خوبه؟ 39:58.509 --> 39:59.658 گشنمه 40:00.109 --> 40:01.156 الان که نصفه شبه 40:01.209 --> 40:02.324 چیزی نخورده‌ای مگه؟ 40:02.343 --> 40:04.061 منتظر تو بودم 40:04.343 --> 40:06.129 تو قول دادی برام خوراک گوشت درست کنی 40:06.176 --> 40:07.325 خیلی متاسفم 40:07.376 --> 40:11.802 لیندا کلی سؤال داشت منم نفهمیدم وقت چطور گذشت 40:11.876 --> 40:13.731 فردا برات اون غذا رو درست می‌کنم 40:13.809 --> 40:15.459 نه 40:17.776 --> 40:20.359 همین حالا می‌خوام 40:21.309 --> 40:22.629 حالا؟ 40:22.676 --> 40:24.861 تو قول دادی 40:25.943 --> 40:28.196 اورسون من از صبح تا حالا آشپزی می‌کردم 40:28.276 --> 40:30.563 خیلی خسته‌ام نمیتونم بایستم رو پام 40:30.609 --> 40:34.864 حالا می‌خوای برات خوراک گوشت درست کنم؟ 40:35.276 --> 40:38.359 تو قول دادی 41:29.076 --> 41:30.726 توبی 41:31.276 --> 41:35.531 از کجا اومدی تو خونه 41:49.343 --> 41:54.361 بله، همه همسایه خوب رو دوست دارند 41:56.409 --> 42:01.404 همونی که به شما کمک می‌کنه بسته‌ها رو بیارید داخل 42:01.476 --> 42:06.061 اما نمی‌پرسه چرا پسرتون غمگینه 42:07.266 --> 42:15.266 اونایی که نامه شما رو میارن دم در خونه اما نمی‌پرسن چرا زن شما حال و روز خوبی نداره 42:18.436 --> 42:21.918 اونایی که می‌خوان تو کار باغبونی کمکتون کنن 42:21.943 --> 42:27.837 اما نمی‌گن چرا شوهرتون اینقدر سرده 42:29.743 --> 42:35.671 شاید یه روز بفهمید که اون مردی که همسایه به اون خوبی هم که شما فکر می‌کنید نیست 42:35.743 --> 42:37.734 چرا برام گل آوردی؟ 42:37.809 --> 42:41.928 چون شما کامپیوتر دارید و من می‌خوام چیزهایی درباره شوهر ادی بدونم 42:42.876 --> 42:48.599 سعی کنید همسایه‌تون رو بیشتر بشناسید 42:48.624 --> 43:08.624 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]