WEBVTT 00:00.185 --> 00:02.438 در قسمت قبل دیدید 00:02.772 --> 00:05.274 آدام و کاترین از هم جدا شدند 00:06.026 --> 00:07.569 اون آدامس رو بنداز دور 00:07.611 --> 00:09.739 اما پدر دیلان برگشت 00:10.115 --> 00:11.282 خداحافظ عزیزم خداحافظ بابا 00:11.366 --> 00:14.245 من بهت کلک زدم فکر کنی دیلان بچه توست 00:14.954 --> 00:16.288 من اون آزمایش دی ان ای رو تموم کردم 00:16.372 --> 00:18.542 و مظنون شما هیچ نستی با شما نداره 00:18.625 --> 00:21.504 گبی و کارلوس مجبور شدند به پلیس مراجعه کنند 00:21.712 --> 00:22.880 تو مطمئنی اون کوکائینه؟ 00:22.964 --> 00:26.176 آره من خودم دهه نود مدل بودم دیگه کوکائین رو خوب میشناسم 00:26.218 --> 00:27.594 فقط یه چیزی رو که میخوام به من بده 00:27.636 --> 00:28.680 و لینت... 00:28.721 --> 00:30.974 وگرنه نمیدونی چه بلایی ممکنه سرت بیاد 00:31.057 --> 00:33.269 مجبور شد پا رو از حدود فراتر بذاره... 00:37.649 --> 00:39.609 بر خلاف تصور خیلیها 00:39.986 --> 00:43.949 لینت اسکاوو میدونست که مادر فوق العاده ای نبوده 00:45.409 --> 00:49.289 در حقیقت وقتی پای مادر بودن میاد وسط 00:49.414 --> 00:51.250 لینت کارایی کرده بود که نمیتونست بهشون افتخار کنه 00:53.502 --> 00:55.922 مثلا وقتی به پورتر پول نقد داد 00:56.006 --> 00:58.676 تا وادارش کنه اسفناجش رو تا ته بخوره 00:59.677 --> 01:03.807 یا وقتی که به دوقلوها به دروغ گفت که زیر باغچه خونه گنج پنهان شده 01:05.684 --> 01:09.022 یا وقتی که به همه بچه ها شربت خواب آور داد 01:09.105 --> 01:11.317 تا بتونه کتاب خوندنش رو تموم کنه 01:12.526 --> 01:14.321 اما جدا از همه این کارها 01:15.447 --> 01:20.203 لین اصلا فکر نمیکرد بدترین مادر دنیا هم باشه 01:20.286 --> 01:22.998 تا اون روز که 01:23.081 --> 01:26.961 از کی تا حالا کلوچه درست میکنی؟ خوب کایلا دوست داره 01:27.045 --> 01:29.465 و چون این اواخر ما با هم یه کم مشکل داریم 01:29.548 --> 01:31.008 خواستم یه کار خوب براش کرده باشم 01:32.134 --> 01:34.971 برو به کایلا بگو صبحونه اش حاضره 01:37.031 --> 01:38.851 سلام من فرن پریش هستم 01:38.893 --> 01:42.356 ایشون هم همکار من ایرنه سمانیس از محک مزاحمتون میشیم 01:42.981 --> 01:46.069 یه لحظه پرستون میشه دست از شیطونی برداری کلوچه ات رو نندازی رو زمین 01:46.152 --> 01:48.948 چون بازم مجبورت میکنم بخوریش 01:49.323 --> 01:53.870 خوب این محک چی هست؟ مرکز حمایت از کوکان 01:55.748 --> 01:58.084 من به هر قیمتی که شده کف اینجار رو تمیز نگه میدارم 01:58.167 --> 02:02.130 خانم اسکاوو گزارشی مبنی بر بدرفتاری با کودک در خانه شما دریافت کردیم 02:02.172 --> 02:04.801 بدرفتاری؟...احمقانست 02:04.843 --> 02:08.139 دکتر جوشوشا دیلان به ما زنگ زدند 02:08.180 --> 02:10.600 به نظر میرسه ایشون تماسی با دخترتون کایلا داشتند 02:10.684 --> 02:13.270 و اون هم گفته شما مرتب اون بچه رو میزنید 02:15.356 --> 02:16.357 خوب 02:17.609 --> 02:19.570 من از اون مادرا که فکر میکنین نیستم 02:19.611 --> 02:24.534 و دوما کایلا عادت داره اغراق کنه 02:24.617 --> 02:27.872 البته فیلم دوربین مخفی یه فروشگاه لباس کودکان 02:27.997 --> 02:31.209 شما رو در حال سیلی زدن به صورت اون دختر نشون میده 02:31.877 --> 02:34.046 و ما نتیجه گرفتیم که کایلا 02:39.469 --> 02:42.307 یه لحظه لطفا بفرمایید بنشینید 02:45.144 --> 02:50.025 بله لینت اسکاوو بدترین مادر دنیا نبود 02:51.569 --> 02:55.199 اما تو دلش میدونست که هر کاری از دستش بر میومده برای بچه هاش کرده 02:57.159 --> 03:00.747 و حتی از جونش برای اونا مایه گذاشته بود 03:03.115 --> 03:15.158 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:15.182 --> 03:20.063 لینت، به زبان فرانسوی یعنی زیبا 03:21.105 --> 03:25.737 کاترین، یه نشان قدیمی یونانی به معنی پاکی است 03:27.280 --> 03:32.245 گابریل، یه اسم عبری به معنی خداوند نیرو به من میدهد 03:34.122 --> 03:38.211 بری، یه اسم ایرلندی به معنی قدرت 03:39.712 --> 03:40.798 و التبه 03:41.715 --> 03:45.262 هر اسمی به معنی خاص داره 03:48.224 --> 03:51.728 برای همین هم والین در انتخاب اسم خلی مشکل دارن 03:51.812 --> 03:55.650 اونم برای کسی که تمام زندگی اوناست 03:55.817 --> 03:57.610 فیلیپ چطوره؟ من خوشم میاد فیلیپ 03:57.652 --> 04:01.282 میدونم ولی بچه هم خوشش نمیاد 04:01.907 --> 04:05.662 فیلیپ؟ فیل.میبینی؟ ببیت یه آروغ هم نزد 04:06.246 --> 04:09.876 یه فکری ناتانیل چطوره؟ 04:09.917 --> 04:12.629 ببین این دفعه چهارمه هی این ناتانیل رو رو میکنی 04:12.671 --> 04:14.090 منم پیتون رو پیشنهاد میدم 04:14.174 --> 04:16.968 من اسم یه بازیکن خط حمله تیم مورد علاقه ات رو روی بچه ام نمیذارم 04:18.596 --> 04:21.307 اینم از این لوکاس چطوره؟ 04:21.933 --> 04:24.102 شبیه موکاسه یعنی بلغم میچام؟ 04:24.352 --> 04:26.397 اینم که اسم خوشبو کننده است یونیتاس؟ 04:26.439 --> 04:28.024 اونو بده به من 04:29.943 --> 04:31.945 باید اسم جدید باشه 04:34.115 --> 04:38.162 رایلی خوبه. اسم کیه؟ 04:38.204 --> 04:42.584 اسم مردی که شش نفر رو کشته بعدشم خودش رو 04:45.421 --> 04:48.550 خوب بیخیال اصلا فعلا روش اسم نمیذاریم 04:48.800 --> 04:52.222 وقتی هم خواستیم صداش کنیم همون بچه جون صداش میکنیم 04:52.263 --> 04:56.143 دکتر کانر لطفا با طلاعات 04:56.810 --> 04:58.604 کانر خوبه 04:59.063 --> 05:00.815 منم میگم خوبه 05:01.525 --> 05:07.574 بالاخره اسمت دراومد دکتر کانر دلفینو 05:10.662 --> 05:13.915 من میرم یه کم قدم بزنم تو هم با من میایی؟ 05:14.082 --> 05:17.711 نه ممنون باید بالاسر این بابا بمونم برق کشی رو تموم کنه 05:17.753 --> 05:22.218 دفعه قبل که گند زد باورت میشه نزدیک بود اینجا آتیش بگیره 05:22.593 --> 05:24.303 ببخشید خانم سالیس 05:25.179 --> 05:27.724 باشه بعدا میبینمتون 05:32.772 --> 05:34.275 خوب رفت 05:35.442 --> 05:37.821 عالی شد بریم تو اتاقش 05:42.201 --> 05:45.289 وقتی این تموم شد میریم تو بقیه اتاقا هم میکروفن بذاریم 05:45.372 --> 05:47.082 مگه اتاق اون کافی نیست؟ 05:47.124 --> 05:49.627 نمیشه تلفن همراهش رو اینطوری رد گرفت 05:49.711 --> 05:52.882 تنها امید ما هم برای پیدا کردن کسی که بهش جنس میده همینه 05:52.965 --> 05:54.258 باید هر حرفی رو که تو خونه میزنه ظبط کنیم 05:54.300 --> 05:55.677 چقدر طول میکشه؟ 05:55.719 --> 05:58.680 ما فکر میکنیم این همه یه بار براش میاد 05:58.722 --> 06:01.058 خوب زیاد هم طول نمیکشه تا اون وقت خانم لئونارد 06:01.142 --> 06:03.729 یاد میگیره چطور به زندان عادت کنه 06:05.314 --> 06:08.693 اکی. اولا خیلی آدم دغلی هستی دوما هچین حرفی رو دیگه نزن 06:08.735 --> 06:11.238 این الی دوست منم هست البته این دوست شما یه مواد فروشه 06:11.322 --> 06:12.781 . 06:13.657 --> 06:18.456 تو اونو خوب نمیشناسی بله اون کارای بدی هم کرده 06:18.497 --> 06:20.166 اما ته دلش آدم خوبیه 06:20.249 --> 06:22.669 بله ته دلم آرزو میکنم تو زندان آدم شه 06:22.753 --> 06:26.799 وقتی این تموم شد دیگه بهتره به روی خودمون نیاریم و مراقب باشیم 06:28.259 --> 06:31.555 شوهرته؟ نه اون رفته مدرسه نابینایان 06:37.605 --> 06:41.276 گبی؟ اوه. الی. سلام 06:41.443 --> 06:43.153 شما تو اتاق من چیکار میکنید؟ 06:43.195 --> 06:45.114 فکر نمیکردیم اینقدر زود برگردی 06:45.198 --> 06:48.034 کیفم رو جاگذاشته بودم ببینم تو اتاق من چیکار میکنید؟ 06:48.117 --> 06:52.374 خوب یه جای خلوت میخواستیم میدونی من و ری عاشق و معشوقیم 06:54.543 --> 06:56.045 تو با این برقکار خونه رو هم ریختین؟ 06:56.128 --> 06:59.716 میدونم دیوونه بازیه اما خوب احساسه دیگه 06:59.800 --> 07:02.719 میدونی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 07:04.639 --> 07:08.102 از اتاق من برید بیرون باشه داریم میریم 07:14.819 --> 07:17.029 اینم برای اینکه به من زبون زدی 07:18.991 --> 07:21.076 خیلی ها مبلغ مذهبی هستند 07:21.159 --> 07:24.414 اما کمتر کسی جرات کرده بود پای انجیل رو به کره شمالی باز کنه 07:24.497 --> 07:28.669 مایلم پس از سالها دوری مراتب خوشحالی خودم رو بیان کنم 07:28.752 --> 07:29.921 برای بازگشت عالیجناب مایکل گرین 07:34.677 --> 07:37.556 جو ممنونم برای این خوشامد گویی و معرفی با شکوه 07:37.598 --> 07:38.849 خوب خوشحالم که برگشتم 07:38.932 --> 07:42.729 حالا برخیزید و برای همدیگه دعا کنید 07:47.910 --> 07:49.955 بری آشتی؟ 07:49.996 --> 07:53.459 آشتی، چی مگه نگفتم دست از سر من برداری؟ 07:53.835 --> 07:54.961 من اینکارو نمیکنم 07:55.002 --> 07:57.548 جدا؟ ببینم نکنه دیدن تو توی سبزی فروشی و 07:57.589 --> 07:58.966 اداره پست هم تصادفی بوده منو ردیابی میکنی؟ 07:59.007 --> 08:02.137 ما عمری با هم زندگی کردیم حالا طبیعیه چند جایی همدیگه رو اتفاقی ببینیم 08:02.178 --> 08:04.432 بیبن تو حتی تو سالن ارایشم منو ول نکردی اومدی 08:04.515 --> 08:07.978 ببینم من تو اینجیل هم ندیده ام نوشته باشه هیچ مردی حق نداره پا تو آرایشگاه بذاره 08:08.019 --> 08:11.232 ببین گوش کن یه بار گفتم تمومه 08:12.108 --> 08:15.487 تو کاری رو برخلاف وجدان آدمی انجام دادی و من هرگز نمیتونم ببخشمت 08:15.529 --> 08:16.989 و هیچ چیزی هم نمیتونه دیدگاه منو 08:17.031 --> 08:18.658 نسبت به این قضیه عوض کنه 08:18.700 --> 08:21.161 اما ببین باید یه راهی وجو داشته باشه 08:21.202 --> 08:24.123 ببین من توبه کردم این میتونه کافی باشه 08:24.206 --> 08:27.085 من که فکر نمیکنم بنابراین ساکت باش و تمومش کن 08:27.127 --> 08:31.841 بری!! خوشحال شدم دیدمت خدا همرات باشه 08:31.883 --> 08:35.345 شما هم همینطور برای این مرد دعا نکنید 08:41.062 --> 08:43.564 کتی، نباید در رو باز بذاری 08:45.901 --> 08:49.447 میدونی به این میگن فرصت دادن به جنایتکاران 08:50.823 --> 08:52.451 چی میخوای؟ 08:55.329 --> 08:59.334 ببین رو دست دیلان چند تا بخیه باید باشه که نیست 09:00.753 --> 09:04.007 کنجکاو شدم چه توضیحی برای این قضیه داری؟ 09:07.010 --> 09:09.055 زیادی مشروب میزنی نه؟ 09:09.097 --> 09:12.059 من یادمه از دوچرخه اش افغتاد و دستش 11 تا بخیه خورد 09:15.855 --> 09:19.568 تو شیکاگو بردمش یه جراح پلاستیک 09:19.610 --> 09:21.904 چون نمیخواستم یه وقت از چیزی خبردار شه 09:21.987 --> 09:24.074 خوب اینم حرفیه 09:24.950 --> 09:26.536 وین نظرت چیه؟ 09:26.619 --> 09:28.454 یه جای کار میلنگه 09:28.621 --> 09:30.916 از همون لحظه ای که این دختر رو دیدم فهمیدم 09:30.958 --> 09:34.796 به من اصلا نرفته 09:35.088 --> 09:37.258 گفتم که بچه از تو نیست 09:37.550 --> 09:40.929 بله اما به تو هم نرفته 09:42.556 --> 09:46.352 بنابراین، یه بار برای همیشه بذار تمومش کنیم 09:46.436 --> 09:50.899 یه آزمایش دی ان ای من فقط یه تار موی تو رو میخوام 09:50.983 --> 09:55.321 تق تق بد موقع که مزاحم نشدیم؟ نه نه اصلا 09:55.405 --> 09:58.743 عالیه چون یه خبر خوب براتون داریم و یه خواهش 09:58.784 --> 10:00.954 ما 5 روز دیگه یه جشن داریم و 10:01.037 --> 10:02.706 برنامه پذیرایی ما یه کم بهم ریخته 10:02.789 --> 10:05.126 فقط میترسیم شما قبول نکنین برنامه رو قبول نکنین 10:05.209 --> 10:10.007 بهتر نیست بفرمایید تو درباره جزییات حرف بزنیم 10:12.177 --> 10:14.847 ببخشید سرتون شلوغه بذارید برای یه وقت دیگه 10:14.889 --> 10:20.145 نه نه نه بفرمایید من بعدا برمیگردم 10:24.609 --> 10:28.197 ببخشید لینت من مجبور شدم این مساله رو گزارش کنم 10:28.280 --> 10:30.492 قانون دست ما رو بسته 10:30.533 --> 10:32.243 خوب حالا چی میشه؟ 10:32.327 --> 10:35.664 من فقط میخوام محک بازجویی رو تکمیل کنه و تموم کنه 10:35.706 --> 10:38.502 اونا با بچه هات و معلماشون هم حرف میزنن 10:38.585 --> 10:41.339 شایدم از چند تا از همسایه ها بپرسن همسایه های من؟ 10:41.714 --> 10:43.674 خدای من باید اون دختره رو خفه میکردم 10:43.716 --> 10:46.512 عزیزم بسه دیگه این حرفارو نزن 10:46.595 --> 10:49.682 ببین تا چند روزی بذار تام به بچه ها برسه 10:50.308 --> 10:52.686 ببین هر مشکلی بین تو و کایلا به وجود بیاد 10:52.728 --> 10:55.356 باعث میشه تو حضانت همه بچه ها رو از دست بدی 10:55.397 --> 10:58.068 صبر کنین یعنی بچه هام رو از من میگیرند؟ 10:58.318 --> 11:01.197 کسی به کسی کاری نداره دارید سر به سرم میذارین؟ 11:01.239 --> 11:04.326 ببین سوءتفاهم شده همه این مسائل حل شدنیه 11:04.368 --> 11:07.079 چیکار کنم بتونم بچه هام رو نگه دارم؟ 11:07.664 --> 11:09.874 خیلی کارا میتونی بکنی 11:09.916 --> 11:12.586 اول تنبیه بدنی رو متوقف کن 11:37.161 --> 11:40.249 باب از تارت مارچئوبه خیلی خوشش میاد 11:40.332 --> 11:43.211 عالیه پنیر هم بهش اضافه میکنیم 11:43.336 --> 11:45.713 لی قارچ رو هم دوست داره 11:46.340 --> 11:49.593 باقالی پخته هم میتونیم بهش اضافه کنیم 11:51.596 --> 11:54.725 تو هم هدف گیریت بدک نیست ترشی نخوری یه چیزی میشی 11:54.767 --> 11:56.769 ممنونم. خوبه 11:57.938 --> 11:59.982 میدونی نمیخوام فضولی کرده باشم 12:00.023 --> 12:02.694 حالا برای چی اومدیم اینجا و برنامه مهمونیت رو اینجا داریم میچینیم؟ 12:02.777 --> 12:07.116 میدونی از وقتی آدام رفته یه جورایی احساس نا امنی میکنم 12:07.199 --> 12:09.744 میدونی خیلی خوبه یه مرد توخونه باشه هوای آدم و زندگی آدم رو داشته باشه 12:09.786 --> 12:13.082 مهم نیست آدم گوشه گیری باشه یا خوش مشرب 12:13.124 --> 12:16.545 میدونم و میخوام اکه یه دفعه یه نفر خواست مزاحم ما بشه 12:16.712 --> 12:19.966 خودم بتونم از پسش بر بیام 12:21.301 --> 12:24.597 ببین میخوای مطمئن باشی این یکی خیلی باحاله؟ 12:25.055 --> 12:27.601 وقتی یه دونه از اینا به کسی بخوره 12:27.642 --> 12:30.270 خشگل یه سوراخ کنده تو تنش درست میشه 12:30.312 --> 12:32.690 و از تو بدنش رو قلوه کن میکنه 12:36.403 --> 12:38.740 دقیقا همون چیزیه که میخوام 12:41.409 --> 12:44.371 حالا بریم سراغ دسر 12:52.256 --> 12:55.010 مادرم بهم زنگ زد گفت پدربزرگم مرده 12:55.093 --> 12:57.262 متاسفم 12:58.348 --> 13:00.516 میدونم چقدر دوستش داشتی 13:00.683 --> 13:04.563 من بهش فکر کردم میدونم سر اسم کانر با هم به توافق رسیدیم 13:04.605 --> 13:08.526 اما دوست دارم اسم پدربزرگ مرحومم رو بذارم روی بچه 13:09.695 --> 13:13.033 خوبه 13:13.700 --> 13:16.871 خوب ما اسم کانر رو همینطوری از روی صدای بلند گو بیمارستان انتخاب کردیم 13:17.121 --> 13:20.334 اینطوری با معنی میشه پس تو هم حرفی نداری؟ 13:20.376 --> 13:23.420 اینطوری به پدربزرگت هم ادای احترام کردیم 13:23.462 --> 13:27.677 البته جیمز اسمی نبود که من بخوام انتخابش کنم اما خوبه 13:27.718 --> 13:31.556 نه جیمز که اسم پدر بابامه این یکی پدر مادرمه اسمش هم مینارده 13:32.975 --> 13:35.770 درسته مینارد 13:37.981 --> 13:40.651 حیف شد مرد 13:40.651 --> 13:44.406 چرا قبلا به فکرمون نرسید؟ اسمش خیلی هم قشنگه و جنوبیه 13:44.489 --> 13:48.494 و خیلی هم کم پیدا میشه 13:48.577 --> 13:51.748 و حق با توست اینطوری به اون هم ادای احترام شده 13:51.832 --> 13:54.919 بله من گفتم نه؟ 13:55.837 --> 13:58.132 !وای نه، نمیشه که 13:58.173 --> 14:01.636 مگه بابابزرگ جیمز از بابابزرگ مینارد پیرتر نیست؟ 14:01.678 --> 14:05.558 بهتر نیست اول به اون ادای احترام کنیم؟ آخه اون که هنوز نمرده 14:05.600 --> 14:07.893 مطمئنی؟ یه تلفن بزن 14:08.185 --> 14:12.399 نه راستش یکی از پسرعموهام اسم اونو گذاشته روی بچه اش ما دیگه نمیتونیم 14:12.608 --> 14:15.236 ممنون سوزان کارت عالی بود 14:16.362 --> 14:18.574 میرم به مامانم زنگ بزنم 14:22.037 --> 14:23.496 منو ببخش 14:25.074 --> 14:28.119 اینجوری نگام نکن خوب بابابزرگش مرده دیگه 14:31.248 --> 14:35.963 ناهار حاضره غذای مورد علاقت رو درست کردم 14:40.426 --> 14:43.097 میدونم هنوز از دست من شاکی هستی؟ بله البته 14:43.180 --> 14:45.641 من فقط ناراحتم چرا رفتی تو اتاق من 14:45.683 --> 14:48.103 خوب نمیتونستم ریسک کنم توی اتاق خودمون انجام بدم 14:48.186 --> 14:51.941 از وقتی کارلوس بیناییش رو از دست داده بدجوری حس بویاییش قوی شده 14:52.108 --> 14:53.651 نمیدونم ولی خیلی راحت میتونه تشخیص بده یه غریبه اینجاست 14:53.693 --> 14:55.737 خوب بذار یه جور دیگه بگم 14:55.779 --> 14:59.868 آخه اون مردک چی داره؟ 15:01.837 --> 15:06.301 اون یه برقکاره خوب کارش رو بلده 15:06.593 --> 15:09.138 میدونی تو کارش وارده 15:09.931 --> 15:13.227 اما همه چیش صفره کارلوس خیلی باحاله 15:14.186 --> 15:16.815 دوستش نداری؟ البته که دارم 15:17.190 --> 15:19.401 کارلوس سالیس عشق زندگی منه 15:22.280 --> 15:25.450 میدونی یه وقتایی آدم خسته میشه 15:25.534 --> 15:30.206 و حتی یه مرد چاق منزجر کننده به آدم حال میده 15:44.641 --> 15:48.646 ...آدام ترسیدم نزدیک بود بمیرم 15:49.314 --> 15:51.191 ببخشید بی خبر اومدم 15:53.652 --> 15:54.738 چرا؟ 15:55.488 --> 15:57.324 دیلان بهم گفت وین برگشته 15:57.657 --> 15:59.910 چرا بهم زنگ نزدی؟ خودم درستش میکنم 15:59.994 --> 16:01.537 به من گفت میری کلاس تیراندازی 16:01.579 --> 16:03.206 اینطوری میخوای خودت درستش کنی؟ 16:03.248 --> 16:06.419 تو خیلی رک و پوست کنده گفتی بین ما هر چی بوده تموم شده 16:07.003 --> 16:08.630 اما هنوز کارم با دیلان تموم نشده 16:08.671 --> 16:11.175 و حالا که وین برگشته میخوام از دیلان مراقبت کنم. 16:11.258 --> 16:14.387 میخوای یه سر برم بترسونمش 16:15.513 --> 16:18.017 اگه وین رو یه بار دیده بودی این حرف رو نمیزدی 16:20.186 --> 16:22.022 خوب دیلان رو ببریم بیرون شهر 16:22.105 --> 16:24.609 سعی کردم خودش نمیاد 16:26.694 --> 16:31.700 خوب من بهش قول دادم برای فارغ التحصیلییش 16:31.785 --> 16:33.787 ببرمش یه جا مسافرت 16:34.954 --> 16:38.292 میتونیم سه تایی هر جا دوست داره بریم 16:38.459 --> 16:40.879 خوب وقتی مسافرت تموم شد چی؟ 16:41.213 --> 16:43.216 دوباره برمیگردیم سر جای اول 16:47.137 --> 16:49.848 اوه سوزان، چه خشگله چه بامزست 16:49.890 --> 16:54.104 الان دو روزشه ببینم براش اسم هم انتخاب کردین؟ 16:55.314 --> 16:56.399 مینارد 17:02.740 --> 17:03.950 مینارد؟ 17:05.326 --> 17:08.372 جالبه اسم قشنگیه 17:08.747 --> 17:10.750 خوب البته راستش از این اسم خوشم نمیاد 17:10.834 --> 17:13.838 اما مایک اصرار رو اصرار که اسم پدربزرگ مرحومش رو باید روی بچه بذاریم 17:13.921 --> 17:15.256 چطوری مرده کتک خور بوده؟ 17:15.339 --> 17:16.925 آخه مینارد هم شد اسم؟ 17:17.009 --> 17:21.055 میدونم خیلی وحشتناکه اما نمیتونم عوضش کنم مایک خیلی رو این اسم حساسه 17:21.097 --> 17:22.890 خوب براش دلیل بیار راضیش کن 17:22.932 --> 17:25.978 آخه مینارد هم شد اسم بچه؟ آخه به فامیلی دلفینو هم نمیاد 17:26.020 --> 17:28.063 این آلمانیه اون ایتالیایی 17:28.105 --> 17:30.442 تازه میدونی که آلمان و ایتالیا وقتی با هم متحد شدن چی شد؟ 17:30.525 --> 17:33.612 ببین پای جنگ جهانی رو دیگه وسط نکش 17:33.696 --> 17:36.950 باید یه کاری بکنی این اسم مثل یه جور دشنامه 17:37.034 --> 17:38.452 فکرش رو بکن 17:38.535 --> 17:40.204 هر آدمی با اسمش شناخته میشه 17:40.288 --> 17:41.998 اگه اسم منو گابریل نذاشته بودن 17:42.040 --> 17:44.293 از کجا معلوم من اینهمه خشگل میشدم؟ 17:44.376 --> 17:45.961 برای همینم اسم تو رو انیشتین نذاشتم 17:46.045 --> 17:48.214 تیکه میندازی، خودت چی لینت هم شد اسم؟ 17:49.382 --> 17:52.470 اگه اسمت رو گذاشته بود فرانچسکا اونوقت این مزخرفات رو اینجا تحویل ملت نمیدادی 17:52.553 --> 17:55.307 اونوقت سرت هم گرم میشد با سکس روی موتور وسپا 17:55.390 --> 17:59.479 آره حق با شماست آینده بچه آدام در خطره باید یه کاری کنم 17:59.646 --> 18:01.648 شایدم نه ما یه گابریل میگیم گبی 18:01.731 --> 18:04.985 شایدم بشه با مخفف این اسم کنار اومد 18:05.069 --> 18:07.906 که البته اینطوری قشنگتر هم هست 18:08.323 --> 18:10.326 می یا نرد؟ 18:18.753 --> 18:20.380 چی شده؟ !لینت اسکاوو 18:20.421 --> 18:21.882 من شما رو باید بازداشت کنم 18:21.924 --> 18:23.967 چی چرا برای چی؟ 18:24.009 --> 18:26.429 کایلا سوختگی رو دستش رو نشونم داد 18:26.596 --> 18:27.889 کدوم سوختگی کدوم جای تاول 18:27.931 --> 18:30.226 دیدید اون اصلا خبر نداره 18:30.267 --> 18:32.104 !ببینید بهتره برگردیم با هم حرف بزنیم !کافیه 18:32.187 --> 18:33.772 خانم شما باید با ما بیایید 18:33.855 --> 18:35.023 اوه تام اکی. میدونی چیه؟ 18:35.107 --> 18:38.695 میرم به وکیلتون زنگ بزنم باشه منم باهاتون میام 18:38.736 --> 18:41.365 فقط جلوی بچه ها بهم دستبند نزنین 18:41.448 --> 18:45.203 خوب باید قبل از اینکه این بلا رو سرش بیارید فکر اینجاش رو میکردید 18:45.245 --> 18:48.040 شما حق دارین سکوت کنین 18:48.124 --> 18:51.044 در غیر اینصورت هر چیزی رو که به زبون بیارید ممکنه علیه شما در دادگاه استفاده بشه 18:51.128 --> 18:53.547 و حق دارید در تمام مراحل بازجویی درخواست کنید تا وکیلتون همراهتون باشه 18:53.588 --> 18:56.843 و اگر هم ندارید ما براتون وکیل میگیریم 19:07.509 --> 19:10.388 خوب بری خوشحال میشم باهاشون حرف بزنی 19:11.097 --> 19:13.976 شاید بتونم برای اونا مساله زمان رو توضیح بدم 19:14.018 --> 19:17.981 من از دست گارد مرزی کره شمالی در رفتم اونم با قایم شدن زیر یه کیه پهن 19:19.191 --> 19:23.404 حتما خوششون میاد بهترین مراسم صرف غذا خواهد شد 19:23.613 --> 19:26.200 خوشحالم برگشتی بین خودمون باشه 19:26.283 --> 19:27.993 کشیش سایکز یه جورایی بدکاره 19:28.035 --> 19:30.705 فقط هم به فکر گسترش کلیساست 19:31.373 --> 19:34.585 من قدرت شما رو در ترویج مسیحیت مقتدرانه تر میبینم 19:35.211 --> 19:37.172 ممنونم بری 19:37.464 --> 19:42.345 منم همین فکر رو درباره شما دارم راستی بابت درگذشت رکس واقعا متاسفم 19:43.304 --> 19:45.641 اما شنیدم دوباره ازدواج کدین 19:45.724 --> 19:50.605 بله اما بعید میدونم دوام بیاره خیلی بده 19:50.855 --> 19:53.025 میدونم چه حسی دارین خودمم کشیدم 19:53.067 --> 19:57.281 کارولین که منو ترک کرد تنهایی داشت منو از پا در میاورد 19:57.990 --> 20:00.159 نمیدونستم ترکتون کرده بله 20:01.077 --> 20:02.997 با یه بقال کره ای رختن رو هم 20:03.622 --> 20:05.541 باید بگم گاهی 20:05.666 --> 20:09.546 این خدای مهربون با آدم بازیهایی در میاره 20:10.506 --> 20:13.718 هارتمن میز 4 ساعت هفت و نیم پس میبینمت 20:14.511 --> 20:15.596 میز برای یه نفر؟ بله 20:16.763 --> 20:18.016 اسکاوو 20:19.350 --> 20:20.727 همه چی روبراهه؟ 20:20.768 --> 20:24.023 نمیدونم چی بگم ولی شوهر سابقم اومد اینجا 20:24.106 --> 20:27.652 همه جا منو تعقیب میکنه هشت و نیم شب باشه 20:28.278 --> 20:30.573 میشه دستتون رو بدید به من؟ 20:30.615 --> 20:34.453 اینجوری شاید یه وقت فکر کنه من دیگه بیخیالش شدم و میخوام یه حرکتی بکنم 20:35.454 --> 20:37.582 دستان من در خدمت شماست 20:38.958 --> 20:42.338 از این طرف آقا لیست مشروب براتون بیارم؟ 20:46.927 --> 20:50.514 راستش فکر میکنم بهتره برم یه رستوران دیگه 20:54.895 --> 20:58.358 موثر بود ممنونم 20:59.568 --> 21:01.320 قابلی نداشت 21:02.905 --> 21:05.659 مامور گفت باید حساب بانکی رو چک کنه 21:05.742 --> 21:06.869 بعد میتونه قرار کفالت رو صادر کنه 21:06.911 --> 21:09.956 بعد از تموم شدن این مراحل خلاصی 21:09.997 --> 21:14.545 کجا برم؟ حتی نمیتونم تو صورت بچه هام نگاه کنم 21:15.004 --> 21:18.676 نمیدونی الان مردم چه چیزا برای لینت درست کردن؟ 21:18.717 --> 21:22.305 یه فکری میکنیم خانم اسکاوو وقت تمومه 21:22.847 --> 21:26.394 ببین یه فکری بکن من باید برگردم تو سلولم 21:26.435 --> 21:30.440 عزیزم واقعا متاسفم اما چه میشه کرد باید صبر کرد 21:30.524 --> 21:33.653 یه چند ساعتی بیشتر طول نمیکشه 21:36.281 --> 21:37.908 چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 21:37.950 --> 21:41.288 چه بلایی باید سر من بیاد تا بفهمی اوضاع از چه قراره 21:41.371 --> 21:46.377 میفهمم اما کایلا هم دختر منه خودم درستش میکنم 21:46.460 --> 21:50.132 یه جوری که خانواده مون حفظ بشه نه تو توی حصار خودت اسیری 21:50.215 --> 21:52.760 این من بودم که میخواستم نذارم کایلا زندگی مارو از هم بپاشونه 21:52.802 --> 21:56.265 دور و برت رو ببین تام !ببین من کجام 21:56.507 --> 22:01.012 همین حالا یه فکری بکن درستش کن 22:14.278 --> 22:17.116 بری بابت این شب قشنگ ممنونم 22:17.866 --> 22:20.620 میدونید من دیگه نمیتونم مثل سابق به شما نگاه کنم 22:20.703 --> 22:23.207 مثل یه فرد عادی 22:23.874 --> 22:25.793 دیگه دارید خجالتم میدید 22:25.877 --> 22:27.420 من این رو یه تعارف و تمجید حساب میکنم 22:27.462 --> 22:30.216 باشه هرجور خودتون میدونید 22:31.425 --> 22:35.848 چشمان شما تلالو شبی مهتابی است بر رود یالو 22:38.476 --> 22:41.147 عجب شعر جالبی 22:43.566 --> 22:46.069 این یعنی چی؟ من میخوامت 22:47.320 --> 22:49.115 !کشیش گرین 22:49.323 --> 22:52.160 وقتی تو رستوران دستای منو گرفتی 22:52.244 --> 22:53.287 من بارقه ای رو تو دستت دیدم و حس کردم 22:53.328 --> 22:55.539 ببین من فقط میخواستم شر شوهر سابقم رو اونجا از سرم کم کنم 22:55.581 --> 22:58.877 اوه،خواهش میکنم تمایلات نفسانی همیشه بین من و تو جریان داشته 22:59.002 --> 23:04.259 از همون یکشنبه سال 1996 یادته یادتون میاد اومده بودین اعتراف 23:04.593 --> 23:07.513 !نه بری، خوب اگه جواب شما رو نه در نظر بگیرم 23:07.763 --> 23:11.852 استان کانگوون هنوز 242 نفر گناهکار داره 23:17.692 --> 23:19.528 حالا دارین آمار نامفهوم میدین 23:19.612 --> 23:23.617 ببین بذار روشنت کنم من هیچ علاقه ای به شما ندارم 23:24.201 --> 23:27.830 خوب اولش از من استفاده کردید 23:27.872 --> 23:29.540 بعد حالا هم دارین به من توهین میکنین؟ 23:29.624 --> 23:31.960 خانم هاج همین حالا برید 23:32.044 --> 23:33.546 کشیش گرین ناراحت نشید 23:43.058 --> 23:46.687 برو الی میتونی کمکم کنی؟ 23:49.650 --> 23:51.527 بله حتما 23:51.819 --> 23:53.863 دوباره شیرم ریخت 23:54.906 --> 23:56.826 نگران نباش تمیزش میکنم 23:58.994 --> 24:01.706 خدای من خسته شدم از این همه گند کاری 24:01.915 --> 24:04.961 نمیدونم گبی چطور منو تحمل میکنه اون یه قدیسه 24:06.337 --> 24:07.798 بله خوب 24:09.842 --> 24:11.219 خوب، چی؟ 24:18.854 --> 24:20.856 عزیزم سلام سلام لاشی 24:21.857 --> 24:23.192 ببخشید؟ 24:24.110 --> 24:28.365 من همه چیز رو درباره رابطه تو و اون برقکاره میدونم الی همه چی رو به من گفت 24:29.616 --> 24:33.413 معتاد عوضی باورم نمیشه همچین کاری کرده باشه 24:34.540 --> 24:36.834 به هر حال ممنونم بهم گقتی 24:41.131 --> 24:45.012 سلام نمیخوای درباره اش حرف بزنیم؟ 24:45.053 --> 24:48.056 باشه بذار بیاد خونه درستش میکنم 24:48.140 --> 24:49.851 آدم به یه نفر اعتماد داشته باشه بعد طرف تو زرد از کار دربیاد 24:49.893 --> 24:53.189 خیلی بده، نه؟ بله میدونم 24:53.564 --> 24:55.733 !تو خیانت کردی و مچت گرفته شد 24:55.816 --> 24:58.653 میشه یه بشقاب به من بدی بکوبم تو دیوار؟ 24:58.737 --> 25:00.781 ابله ماجرا چیه 25:00.823 --> 25:04.077 اون پلیس بود الی اومد تو اتاق ما هم قبلش داشتیم تو اتاقش میکروفن نصب میکردیم 25:04.161 --> 25:06.622 ما هم مخصوصا این کار رو کردیم که الی بویی نبره 25:06.663 --> 25:08.875 توقع داری باور کنم؟ 25:08.917 --> 25:11.294 !کارلوس یه خبر برات دارم تو کوری 25:11.837 --> 25:14.924 و چاره ای نداری جز اینکه هر چی من میگم باور کنی. 25:15.007 --> 25:16.551 وقتی مثلا بهت عطر میدم 25:16.593 --> 25:18.720 مجبوری باور کنی پیف پاف نیست 25:18.762 --> 25:22.141 میدونم عادلانه نیست میدونم قدرت مطلق دست منه 25:22.183 --> 25:24.394 اما خوب مجبوری باهاش کنار بیایی ابله 25:26.021 --> 25:27.232 خوب شد؟ 25:30.026 --> 25:31.403 بله ممنونم 25:31.946 --> 25:35.784 خواهش میکنم من فقط یه دوست رو از دست دادم چیه مخت هنگ کرد؟ 25:49.678 --> 25:52.766 جو انگار برنامه ای نداریم 25:52.849 --> 25:55.561 بله کشیش گرین برنامه انجیل خوانی رو تغییر دادند 25:55.603 --> 25:58.649 کولوسیان سه پنج رو میخونن 25:59.941 --> 26:02.904 میخواد درباره فساد جنسی حرف بزنه؟ 26:02.945 --> 26:06.700 البته لحظه آخر این تصمیم رو گرفتند امروز صبح اومده بود 26:06.784 --> 26:11.206 درباره یه زن هرزه مو قرمز حرف میزد میگفت میخواد دستش رو رو کنه 26:11.373 --> 26:15.461 منم دیدم خیلی ناراحته هیچی ازش نپرسیدم 26:15.544 --> 26:17.673 ببخشید 26:27.894 --> 26:29.854 اوه، سلام 26:29.896 --> 26:34.110 ببخشید میدونم بد موقع مزاحم شدم شما همسر سابق بری هاج هستین؟ 26:34.151 --> 26:35.862 نه من همسر فعلی ایشون هستم 26:35.904 --> 26:38.866 میخوام درباره سخنرانی امروز شما حرفی بزنم 26:41.661 --> 26:43.247 دیر شروع کردند 26:43.330 --> 26:48.878 میدونم حالا خوبه کشیش گرین خیلی رو وقت حساسه 26:49.587 --> 26:51.465 نمیخوام جسارت کرده باشم 26:51.507 --> 26:54.428 ولی سخنرانی من هیچ ربطی به شما نداره 26:55.595 --> 26:57.472 بذار اینطوری بگم 26:58.099 --> 27:02.396 اگه حرفی درباره بری بزنی براتون دردسر ساز میشه 27:02.771 --> 27:05.191 متاسفم اینطوری فکر میکنین 27:05.775 --> 27:08.946 اما فکر میکنم وظیفه من اینه 27:09.030 --> 27:11.324 که گناهکاران بین خودمون رو به مردم معرفی کنم 27:12.283 --> 27:14.286 حالا ببخشید 27:16.288 --> 27:17.623 تو چه مرگته؟ 27:17.707 --> 27:19.292 نمیذارم بری بیرون 27:19.375 --> 27:21.211 و یه زن خوشنام رو بدنام کنی 27:22.212 --> 27:24.466 زن خوشنام؟ اون منو تحریک کرد 27:25.300 --> 27:27.260 اونا دارن درباره کی حرف میزنن؟ 27:27.302 --> 27:29.388 !زنیکه مو قرمز 27:30.556 --> 27:33.268 !دیوونه اون بهترین زنیه که من میشناسم 27:33.310 --> 27:34.811 نمیدونم چی میگی 27:34.895 --> 27:36.564 حالا اجازه میدین مگه میشه یه آدم عاقل 27:36.647 --> 27:39.401 یه مرد رو تحریک کنه بعد تحقیر؟ !نمیدونم با تو چیکار کرده 27:39.485 --> 27:43.990 نمیذارم وجهه اونو خراب کنی !بری هاج یه فاحشست 27:44.324 --> 27:45.867 خدای من 27:54.504 --> 27:58.342 خوب حالا میتونم درباره فساد جنسی حرف بزنم 28:00.511 --> 28:03.473 Orson. Orson. 28:06.902 --> 28:11.024 سلام مینارد دوست دارم مینارد 28:11.858 --> 28:14.237 کوچولوی من می می 28:15.446 --> 28:18.784 مای نرد 28:35.472 --> 28:39.018 سلام من میخواستم اسم پسرم رو که تو مدارک ثبت شده عوض کنم 28:39.059 --> 28:42.439 فامیلیش؟ دلفینو مینارد 28:42.480 --> 28:44.692 پدرش کجاست ؟ باید هردوتون اینجا رو امضا کنین 28:44.734 --> 28:48.071 سرکاره خیلی سرش شلوغه 28:48.155 --> 28:51.367 اما خودش گفت اصلا ایرادی نداره 28:51.409 --> 28:54.037 صبر کن منم خیلی خیلی سرم شلوغه 28:54.078 --> 28:57.959 وقتی باباش اومد بیاین اینجا اسمش رو عوض کنین 29:01.421 --> 29:04.592 باشه بذارید روشنتون کنم 29:05.259 --> 29:08.764 همسرم این اسم رو انتخاب کرده و خیلی هم بده 29:08.847 --> 29:10.933 و مطمئنم که زیر بار هم نمیره 29:11.017 --> 29:14.146 به من چه قانون قانونه 29:14.188 --> 29:16.732 باید به من کمک کنین من به خاطر بچه ام میخوام اینکارو بکنم 29:16.775 --> 29:19.903 نمیخوام تو زندگیش به خاطر اسم مینارد سرزنش بشه 29:19.944 --> 29:23.783 نمیدونم این کجاش عیب داره !معلومه 29:23.866 --> 29:25.160 !اسم شما ونساس 29:25.202 --> 29:27.120 شما هم با این اسم قشنگه که الان این موقعیت رو دارین 29:27.204 --> 29:30.458 و شخصیت شما هم از این اسم شکل گرفته 29:31.376 --> 29:33.420 فکر کنم دیگه باید برم 29:36.132 --> 29:38.426 یه چند تا کار دارم هوای کارای منو داشته باش؟ 29:38.468 --> 29:40.638 عیبی نداره ممنونم گریزلدا 29:46.645 --> 29:51.151 گریزلدا میدونم خیلی سخته این اسم رو روی شما گذاشتن 29:52.403 --> 29:55.281 بله بله 29:57.325 --> 29:58.661 باید با شما حرف بزنم 30:04.501 --> 30:07.088 سلام اومدم سراغی از اورسون هاج بگیرم 30:07.171 --> 30:09.257 یه ساعت پیش با آمبولانس آوردنش اینجا 30:09.340 --> 30:10.843 فامیلتونه؟ 30:12.344 --> 30:15.765 همسرشم حالشون داره خوب میشه 30:16.099 --> 30:17.518 نگران نباشین 30:17.601 --> 30:20.479 اما دکتر گفته باید یه چند ساعتی اینجا بمونن 30:20.521 --> 30:22.816 بگم شما اینجایین؟ 30:31.118 --> 30:33.329 نه بگذارید استراحت کنه 30:37.793 --> 30:42.883 فقط حسابی هواش رو داشته باشین مرد خوبیه 30:54.725 --> 30:57.604 میتونم باهات حرف بزنم؟ 30:57.645 --> 30:59.774 درباره بلایی که سر من و کارلوس آوردی؟ 30:59.815 --> 31:02.109 به اندازه کافی خرابکاری شده 31:04.404 --> 31:09.285 متاسفم اما من تجربه دارم میدونم خیانت چه بلایی سر مردم میاره 31:10.411 --> 31:12.498 بذار حدس بزنم ببینم نکنه میخوای 31:12.581 --> 31:15.960 قصه دوست پسرت رو تعریف کنی 31:20.591 --> 31:22.969 وقتی 13 سالم بود 31:23.011 --> 31:26.974 بابام مچ مامانمو در حال خیانت گرفت و مارو ول کرد 31:27.934 --> 31:29.018 Oh. 31:29.352 --> 31:31.021 ما هیچی نداشتیم 31:31.105 --> 31:33.441 مادرم دیوونه شد 31:33.525 --> 31:35.402 منم برای زنده موندن تو خیابونا تقلا میکردم 31:35.443 --> 31:39.698 کارایی کردم که اصلا بیاد میارم چندشم میشه 31:40.449 --> 31:42.327 الی منو ببخش 31:46.374 --> 31:47.667 نمیدونستم 31:48.627 --> 31:50.421 اون کیه؟ 31:52.382 --> 31:54.008 خودشه 31:55.468 --> 31:59.598 میدونی یه تصمیم غلط میتونه یه زندگی رو خراب کنه 32:00.392 --> 32:03.479 من نمیخوام این بلا سر تو و کارلوس بیاد 32:04.313 --> 32:06.357 جون دوستتون دارم 32:18.080 --> 32:19.291 بله؟ 32:19.332 --> 32:21.793 نیروی کمکی داره میاد سمت شما میخواهیم هر دو رو با هم دستگیر کنیم 32:21.835 --> 32:23.755 !تو از خونه برو بیرون 32:26.008 --> 32:27.551 باشه خداحافظ 32:29.763 --> 32:32.015 نمیدونم نمیخواستم اتفاقی بیفته 32:32.098 --> 32:34.852 فقط میخواستم بگم متاسفم 32:34.935 --> 32:38.565 برو پلیسا دارن میان چی؟ 32:39.107 --> 32:42.195 پلیس کیف رو بنداز دستت رو رو سرت ببر 32:42.278 --> 32:44.739 اون عقب بگردید 32:55.878 --> 32:58.715 !آدام مامان گفت شما هم میایین 32:58.799 --> 33:00.635 مگه میشد من نیام 33:00.718 --> 33:02.595 بهتره بیست بگیری اکی 33:02.637 --> 33:04.223 بعدشم شام میریم بیرون 33:04.306 --> 33:07.059 ادام میخواد درباره کادوی فارغ التحصیلی باهات حرف بزنه 33:07.142 --> 33:08.186 چی چی هست؟ 33:08.228 --> 33:11.440 نه نه باید صبر کنی اما یه راهنمایی میکنم 33:11.482 --> 33:13.651 امیدوارم پاسپورتت آماده باشه 33:19.742 --> 33:22.579 نه نه چیزی نیست، اندرو 33:22.746 --> 33:25.332 میتونی صبح تمومش کنی 33:25.666 --> 33:27.919 عالیه میبینمت 33:31.757 --> 33:33.217 کمک میخوای؟ 33:33.259 --> 33:36.721 نمیدونستم پازل هم دوست دارین میتونم یه نگا بندازم 33:42.604 --> 33:46.776 باهات حرف دارم، درباره لینت 33:48.194 --> 33:51.657 متاسفانه مجبور شدم به دکتر زنگ بزنم اون منو میترسوند 33:52.116 --> 33:54.953 بله اینو قبلا هم گفتی 33:55.454 --> 33:59.625 اما یه چیزی اونا به زودی لینت رو آزاد میکنند 34:00.294 --> 34:03.297 و شما با هم نمیتونین توی یه خونه زندگی کنین 34:03.380 --> 34:05.133 میدونی چیه؟ 34:07.218 --> 34:11.140 اون کجا میره زندگی میکنه؟ هتلی جایی؟ 34:14.227 --> 34:16.105 کایلا اون اینجا زندگی میکنه 34:16.981 --> 34:20.360 با من و پسرا و پنی اینجا خونه اونه 34:20.402 --> 34:21.528 اما !اما نگران نباش 34:21.570 --> 34:24.532 ما یه جای خوب برای تو پیدا میکنیم 34:25.658 --> 34:28.579 بابا من نمیتونم جایی برم میخوام پیش شما باشم 34:28.662 --> 34:33.084 کایلا چاره ای ندارم باید یه جای امن برات پیدا کنم 34:34.504 --> 34:36.339 اما اینا همه اش کار خودم بود 34:38.425 --> 34:40.427 من همه چی رو دروغ گفتم 34:42.180 --> 34:43.765 خودم دستم رو سوزوندم 34:45.267 --> 34:47.394 کایلا برای چی اینکارو کردی؟ 34:47.770 --> 34:51.942 ازش متنفرم با همدیگه که باشیم بهتره 34:58.700 --> 34:59.785 معلومه 35:00.286 --> 35:03.706 ببینم حاضری اینا رو برای دکتر دیلان و پلیس و بقیه تعریف کنی؟ 35:03.790 --> 35:07.963 بله قول میدم، بعدش میتونم بمونم؟ 35:10.215 --> 35:11.801 نه عزیزم نمیشه 35:12.718 --> 35:17.099 کار وحشتناکی کردی و من دیگه نمیتونم بهت اعتماد داشته باشم 35:18.392 --> 35:21.062 خوب منم به همه باز دروغ میگم 35:21.146 --> 35:23.399 تو که نمیخوای اینکارو بکنم نه؟ 35:29.489 --> 35:31.826 دکتر همه چی رو شنیدین؟ 35:51.934 --> 35:53.770 یه سر میرم بیرون الان میام 35:53.812 --> 35:55.772 باشه اما تا 10 دقیقه دیگه برنامه شروع میشه 35:55.856 --> 35:56.941 بله 36:08.039 --> 36:10.583 ببخشید میشه یه کمکی به من بکنید؟ 36:11.125 --> 36:13.212 چی شده؟ !یه یخ رفته تا تایر ماشین 36:13.295 --> 36:16.174 باید سریع اینکارو بکنم چون دخترم اجرا داره 36:16.257 --> 36:17.467 منم خودم نمیتونم 36:17.550 --> 36:21.013 باشه کمکتون میکنم ممنون، الان میام 36:22.389 --> 36:26.228 لاستیک خیلی صافه برای همین هم یه میخ تونسته این بلا رو سر تایر بیاره 36:26.311 --> 36:28.439 خوب شد حالا اینجا اینطوری شده 36:28.523 --> 36:31.109 من اینو باز میکنم شما زاپاس رو بیارید 36:33.737 --> 36:37.450 دختر من سلو مینوازه دختر شما کدومه؟ 36:37.492 --> 36:40.454 این یکی رو هم باید شما کمک کنین 37:06.256 --> 37:10.135 عزیزم میایی کمک کنی؟ 37:14.766 --> 37:16.059 اینا چیه؟ 37:16.142 --> 37:19.313 بانمکه، نه؟ خوب یه رسمه تو بیمارستان 37:20.856 --> 37:23.235 !همین حالا اینا رو از اینجا ببر چرا؟ 37:23.527 --> 37:26.447 بخاطر شوهرم اون از بادکنک میترسه 37:28.283 --> 37:31.161 یه عده دلقک سیرک بادکنک به دست بهش تجاوز کردن !خدای من 37:31.453 --> 37:32.998 فهمیدم 37:36.794 --> 37:38.170 اینجا چه خبره؟ 37:39.338 --> 37:42.509 ببخشید آقا ما قضیه تجاوز رو نمیدونستیم 37:43.970 --> 37:47.224 چرا اسم کانر رو ایناست؟ من گفتم؟ 37:48.225 --> 37:52.522 ما رو مینارد توافق کردیم ...خوب خانوم دلفینو اومدن اتاق ثبت 37:55.067 --> 37:57.945 چه خبره؟ 37:58.906 --> 38:02.535 خوب منم از اسم مینارد بدم میاد 38:02.577 --> 38:04.662 جدا؟ من که خوشم میاد برو بیرون 38:08.834 --> 38:10.211 متاسفم 38:12.172 --> 38:14.884 من فقط میخوام پسرم اسم بزرگی داشته باشه 38:17.094 --> 38:19.348 فکر نکنم مینارد اسم بزرگی باشه 38:24.597 --> 38:26.934 میخوای بدونی بزرگی تو چیه؟ 38:29.277 --> 38:30.987 پدربزرگم 38:31.029 --> 38:34.367 اولین مدرسه ابتدایی رو در تنسی تاسیس کرد 38:35.159 --> 38:38.497 میدونی بزرگی چیه؟ ،وقتی بابام رفت زندان 38:38.789 --> 38:41.584 دولت میخواست منو بفرسته یتیم خونه 38:42.126 --> 38:44.088 پدربزرگ نذاشت 38:44.129 --> 38:48.343 اون من و مادرم رو با خودش برد و همه چیزش رو فدای ما کرد 38:48.468 --> 38:50.762 فقط برای اینکه مطمئن بشه زندگی ما بهم نخوره 38:52.348 --> 38:56.270 من نمیدونستم 38:56.561 --> 38:59.691 من نمیخوام پسرم فقط یه اسم داشته باشه 39:00.567 --> 39:04.780 میخوام با این اسم زندگی کنه 39:15.586 --> 39:16.837 مینارد 39:19.007 --> 39:20.925 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 39:21.760 --> 39:24.847 خوب اون قسمت دیگه با ماست 39:30.104 --> 39:33.108 اینم همه لوازمش 39:33.191 --> 39:35.777 بهتره بریم 39:36.446 --> 39:39.616 یه هتل با استخر پیدا کردیم 39:39.699 --> 39:41.952 میتونی با پدربزرگ بری شنا 39:48.544 --> 39:51.088 شیلا، میشه یه لحظه باهاش حرف بزنم؟ 39:53.967 --> 39:57.180 شیلا یه دقیقه باهاش حرف دارم 39:57.221 --> 40:00.726 عزیزم میدونم برات سخته اما من مرتب میام به تو و مامان بزرگ و بابابزرگ سر میزنم 40:00.809 --> 40:03.104 پس این یه خداحافظی طولانی نیست 40:11.073 --> 40:16.412 کایلا متاسفم کار به اینجا کشید 40:16.412 --> 40:17.998 نه تقصیر تو نبود 40:22.837 --> 40:24.172 خوب 40:28.302 --> 40:29.972 دوست دارم عزیزم 40:32.274 --> 40:33.985 سفر به خیر 40:51.674 --> 40:58.557 بابا منو ببخش !بابا منو ببخش خواهش میکنم 41:15.037 --> 41:16.705 اسم چیه؟ 41:17.540 --> 41:20.752 برچسبی که روی افراد میخوره 41:20.794 --> 41:23.840 ولی آیا از اسم کسی میشه هم چیز رو دریافت 41:25.217 --> 41:27.594 میتونیم بگیم چون بچه است 41:27.636 --> 41:30.598 پس در همه مواقع بیگناهه؟ 41:33.394 --> 41:37.899 چون یه مواد فروشه پس شیطان مجسم باید باشه؟ 41:42.071 --> 41:47.411 چون کشیشه به هر چی میگه عمل میکنه؟ 41:49.998 --> 41:55.839 مردی که به نظر بد ذات میاد یه دفعه قهرمان میشه؟ 41:58.258 --> 42:03.140 حقیقت اینه با اسم نمیشه به درون کسی پی برد 42:13.694 --> 42:14.821 تو کی هستی؟ 42:14.946 --> 42:18.785 و نمیشه فهمید چه کارایی از دست اونا برمیاد 42:19.619 --> 42:21.245 من وین دیویس هستم 42:23.707 --> 42:26.127 قراره یه کم با هم حال کنیم 42:26.152 --> 42:41.152 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]