1 00:00:00,086 --> 00:00:02,271 در قسمت قبل دیدید 2 00:00:02,452 --> 00:00:03,601 مستاجر جدید گبی 3 00:00:03,752 --> 00:00:06,073 من فهمیدم یه اتاق برای اجاره دارین 4 00:00:06,219 --> 00:00:07,607 البته اگه اجاره دو ماه رو پیش بدین 5 00:00:07,786 --> 00:00:11,711 حتی بیشتر از این هم بهتون لطف میکنیم- یه راز خطرناک داشت- 6 00:00:11,886 --> 00:00:15,880 من پدرتم- وین برگشت تا برای کاترین دردسر درست کنه- 7 00:00:16,052 --> 00:00:18,669 اون تو رو نمی‌شناسه ولی من می‌شناسم 8 00:00:19,152 --> 00:00:21,769 ببینم تو توی قضیه آتیش‌سوزی رستوران ریک دست داشتی؟ 9 00:00:21,951 --> 00:00:24,238 لینت می‌خواست به تام هشدار بده 10 00:00:24,386 --> 00:00:27,868 ما یه دختر بچه داریم که مشکل داره 11 00:00:28,052 --> 00:00:30,202 و در زمان بیچارگی 12 00:00:30,352 --> 00:00:35,244 اوروسن شونه‌های بد کسی رو برای گریه کردن انتخاب کرد 13 00:00:35,686 --> 00:00:37,233 من فکر نمی‌کنم 14 00:00:37,452 --> 00:00:38,465 حق با توئه 15 00:00:46,686 --> 00:00:50,008 زمان شروع شایعات 16 00:00:50,186 --> 00:00:53,304 در بعد از ظهر یه سه‌شنبه بود 17 00:00:55,152 --> 00:00:58,008 شاهدان که یه پیرزن بود 18 00:00:59,752 --> 00:01:01,470 یه مرد کور 19 00:01:02,919 --> 00:01:05,240 و یه پسر بچه 20 00:01:06,486 --> 00:01:10,309 پیرزنی که شنواییش خوب نبود 21 00:01:10,486 --> 00:01:12,477 بری هاچ رو دید که از جلوش رد شد 22 00:01:12,652 --> 00:01:13,869 و به نظر می‌رسید 23 00:01:14,052 --> 00:01:16,908 از یه چیزی ناراحته 24 00:01:17,952 --> 00:01:21,001 مرد کور که حالا شنواییش بیشتر هم شده بود 25 00:01:21,152 --> 00:01:25,612 شنید ادی گفت- چطوری؟- 26 00:01:25,786 --> 00:01:26,969 در این فاصله 27 00:01:27,151 --> 00:01:30,143 ادی اصلا دنبال دردسر نبود 28 00:01:30,586 --> 00:01:33,203 اون پسر بچه که هنوز 11 سالش هم نبود 29 00:01:33,386 --> 00:01:34,968 شنید بری هاچ میگه 30 00:01:35,152 --> 00:01:37,610 دیدم شوهرم رو بوس کردی 31 00:01:37,818 --> 00:01:38,967 اما اون بچه نمی‌دونست 32 00:01:39,119 --> 00:01:42,009 چرا یه نفر باید از بوس کردن کسی دیگه بدش بیاد 33 00:01:42,186 --> 00:01:44,871 چیزی که از نظر بزرگترا بد نبود 34 00:01:45,552 --> 00:01:46,872 و اون زن داشت وانمود می‌کرد 35 00:01:47,086 --> 00:01:49,077 که داره درخت‌ها رو هرس می‌کنه 36 00:01:49,252 --> 00:01:53,177 از حرکات بدن زن یه چیزایی رو حدس می‌زد 37 00:01:54,519 --> 00:01:57,033 و مرد کور شنید 38 00:01:57,219 --> 00:01:58,698 که بری می‌گه 39 00:01:58,886 --> 00:02:01,071 ادی تو چی فکر کردی ما با هم رفیق بودیم 40 00:02:01,251 --> 00:02:04,642 ما دوستیم من نظری به اوروسن ندارم 41 00:02:04,819 --> 00:02:07,208 بعدش بچه از ادی شنید 42 00:02:07,386 --> 00:02:09,935 اینقدر لاشی بازی درنیار 43 00:02:10,152 --> 00:02:14,476 اون اجازه نداشت این کلمه رو بشنوه 44 00:02:14,952 --> 00:02:19,844 بعد پیرزنه حرکت دست بری هاچ رو دید 45 00:02:20,052 --> 00:02:23,272 و بعد مرد کور صدای یه سیلی رو شنید 46 00:02:23,986 --> 00:02:27,638 و پسر بچه دید ادی صورتش رو گرفته 47 00:02:29,386 --> 00:02:31,809 همین که اون دو زن از هم جدا شدند 48 00:02:32,019 --> 00:02:33,009 یه فکری به ذهن همه رسید 49 00:02:33,186 --> 00:02:36,577 همه اونایی که شاهد این ماجرا بودند 50 00:02:36,752 --> 00:02:40,507 تو اون شهر آروم و بی‌سروصدای ویستریا 51 00:02:41,119 --> 00:02:43,975 آتش به جنگ داشت شعله‌ور می‌شد 52 00:02:44,152 --> 00:02:45,768 و یه نفر 53 00:02:45,986 --> 00:02:47,806 باید این وسط قربانی می‌شد 54 00:02:48,096 --> 00:02:58,597 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 55 00:02:58,621 --> 00:03:02,449 در دومین یکشنبه هر ماه می اتفاق میوفتاد 56 00:03:03,419 --> 00:03:06,343 بچه‌ها بیسکوئیت می‌خرن 57 00:03:07,285 --> 00:03:09,868 کارت پستال امضا می‌کنن 58 00:03:10,686 --> 00:03:13,371 و جواهرات خونگی درست می‌کنن 59 00:03:13,386 --> 00:03:16,003 فقط برای یه هدف 60 00:03:16,185 --> 00:03:18,472 برای زنی که می‌شناسندش 61 00:03:18,652 --> 00:03:20,165 به‌عنوان مادر 62 00:03:20,486 --> 00:03:20,918 مامان 63 00:03:21,119 --> 00:03:23,702 عزیزم 64 00:03:24,086 --> 00:03:26,703 خدای من 65 00:03:26,919 --> 00:03:29,206 این عروس منه 66 00:03:29,686 --> 00:03:33,680 می‌خوام بغلش کنم خیلی خوشحالم 67 00:03:33,852 --> 00:03:34,284 خدای من 68 00:03:34,452 --> 00:03:36,773 باشه 69 00:03:37,885 --> 00:03:39,398 حق با پسرم بود 70 00:03:39,586 --> 00:03:42,442 تو خیلی خوشگلی 71 00:03:42,652 --> 00:03:44,472 مایکل چی بگم 72 00:03:44,651 --> 00:03:48,406 خوب مامان بیا دیگه بریم خونه بذار من اثاثت رو بیارم 73 00:03:48,552 --> 00:03:52,102 زودتر چون براتون کادویی دارم 74 00:03:52,319 --> 00:03:54,310 بیا بریم 75 00:03:58,719 --> 00:04:00,972 وای 76 00:04:01,752 --> 00:04:03,800 دستورالعمل کیک‌ها 77 00:04:04,019 --> 00:04:05,100 همه‌اش همینه 78 00:04:05,319 --> 00:04:06,901 خیلی از اینا قدیمیه 79 00:04:07,152 --> 00:04:11,373 مال زمان جنگ 80 00:04:11,552 --> 00:04:13,873 منظورتون جنگ جهانیه؟ 81 00:04:14,052 --> 00:04:16,407 منظورم همونه که گفتم 82 00:04:18,252 --> 00:04:19,606 درسته 83 00:04:20,486 --> 00:04:21,476 به نظرم مایک بهت نگفته 84 00:04:21,752 --> 00:04:24,266 من آشپزیم اصلا خوب نیست 85 00:04:24,519 --> 00:04:26,374 نه خب گفته 86 00:04:26,619 --> 00:04:28,769 برای همینم این دستورالعمل‌ها رو دارم بهت می‌دم 87 00:04:28,986 --> 00:04:32,104 می‌خوام یادت بدم چطور درست کنی 88 00:04:32,652 --> 00:04:34,700 عزیزم خوبه نه؟ 89 00:04:34,919 --> 00:04:36,239 مادرم همیشه بهم می‌گفت 90 00:04:36,486 --> 00:04:39,239 یه زن باید تو آشپزخونه کدبانو باشه 91 00:04:39,486 --> 00:04:42,069 توی زیرزمین باید حوصله داشته باشه و توی اتاق خواب کاربلد باشه 92 00:04:43,119 --> 00:04:46,601 و مایکل بهم می‌گه تو فقط یکیش رو خوب بلدی 93 00:04:46,819 --> 00:04:49,572 و من اون دوتای دیگه رو بهت یاد می‌دم 94 00:04:51,152 --> 00:04:53,200 ببخشید 95 00:04:56,919 --> 00:04:58,910 اون یکی که گفت بلدم چیه؟ 96 00:04:59,152 --> 00:05:01,302 بگو تخت خواب نیست 97 00:05:07,386 --> 00:05:09,935 بچه‌ها یه دقیقه صبر کنین 98 00:05:12,086 --> 00:05:14,305 این دکتر دولانه بچه‌ها 99 00:05:14,519 --> 00:05:16,169 اون قراره یه وقتایی بیاد پیش ما 100 00:05:16,419 --> 00:05:18,933 می‌دونید مثل یه خانواده 101 00:05:19,186 --> 00:05:19,812 چرا؟ 102 00:05:20,019 --> 00:05:22,204 چون این اواخر 103 00:05:22,419 --> 00:05:23,500 مشکلاتی داریم 104 00:05:23,752 --> 00:05:27,177 و کار منم حل اینجور مشکلاته 105 00:05:27,202 --> 00:05:29,577 و این‌طوری خانواده‌ شما قوی‌تر میشه 106 00:05:29,602 --> 00:05:33,207 میشه در کنارش بازی هم بکنیم 107 00:05:33,452 --> 00:05:35,341 بله منم دوست دارم ببینم بازیتون چطوره 108 00:05:35,619 --> 00:05:38,133 برید شروع کنین منم میام 109 00:05:40,919 --> 00:05:42,808 خوشم اومد 110 00:05:43,019 --> 00:05:44,805 از این جمله خانواده‌ قوی 111 00:05:45,019 --> 00:05:48,068 همونطور که گفتم بیشتر باید روی کایلا دقت کنین 112 00:05:48,319 --> 00:05:50,572 خب من ترجیح می‌دم بزرگ‌تر فکر کنین 113 00:05:50,786 --> 00:05:52,800 وقتی یه خانواده مشکل پیدا می‌کنه 114 00:05:53,086 --> 00:05:55,407 بیشتر همه به بچه دردسر ساز توجه می‌کنن 115 00:05:55,652 --> 00:05:57,643 بچه‌ای که 116 00:05:57,886 --> 00:05:59,604 می‌تونه یه خانواده رو مضحمل کنه 117 00:05:59,852 --> 00:06:02,503 ببین کایلا بچه‌ها رو وادار به آتیش‌سوزی کرد 118 00:06:02,752 --> 00:06:04,766 و همچنین از روی پشت بام بپرند پایین 119 00:06:04,986 --> 00:06:07,136 عزیزم انگار دکتر میدونه باید چیکار کنه 120 00:06:07,419 --> 00:06:09,569 متوجهم ...ولی 121 00:06:10,818 --> 00:06:13,708 ولی ما داریم ۱۴۰ دلار جلسه‌ای پول می‌دیم 122 00:06:13,918 --> 00:06:15,602 و باید رک بگم که به فکر کایلا باش 123 00:06:15,819 --> 00:06:18,971 بهتره بهش بگی اینقدر بد نباشه 124 00:06:18,996 --> 00:06:20,885 مامان 125 00:06:21,152 --> 00:06:23,405 یادم رفته بود یه چیزی بهت بدم 126 00:06:23,652 --> 00:06:25,404 من این رو برات تو مدرسه کشیدم 127 00:06:25,652 --> 00:06:29,168 ممنونم خیلی خوشگله 128 00:06:30,286 --> 00:06:33,301 هیچ‌وقت از این کارا نمی‌کنه 129 00:06:37,019 --> 00:06:38,271 منتظر الی بشیم بهتره 130 00:06:38,519 --> 00:06:40,874 داره کارش با یه مشتری تموم می‌شه 131 00:06:41,119 --> 00:06:42,598 وقتی کارش تموم شد میاد 132 00:06:42,819 --> 00:06:45,538 جلوی چشم من داره رو مخ تو کار می‌کنه 133 00:06:45,786 --> 00:06:48,209 می‌دونی که این اواخر منم یه جورایی رو مخ کار می‌کنم 134 00:06:48,486 --> 00:06:49,248 ولی حالیم نمیشه 135 00:06:49,452 --> 00:06:51,170 خب نمی‌دونم چرا چیزی گیرم نمیاد 136 00:06:51,419 --> 00:06:54,036 بله من شوهر بدی هستم 137 00:06:54,286 --> 00:06:55,861 نه جدی میگم 138 00:06:55,886 --> 00:06:58,036 ما اصلا این اواخر خیلی با هم خوب شده‌ایم 139 00:06:58,286 --> 00:07:00,175 بله من فکر می‌کنم به خاطر الیه 140 00:07:00,418 --> 00:07:03,740 تا حالا نشده وقتی اون تو این خونه است ما با هم جر و بحث کنیم 141 00:07:03,918 --> 00:07:04,817 اون ما رو می‌خندونه 142 00:07:05,051 --> 00:07:08,510 یه وقتایی هم به تو کمک می‌کنه هم به من 143 00:07:08,786 --> 00:07:10,777 منظورم اینه دیروز بدون اینکه بهش بگم 144 00:07:10,952 --> 00:07:12,807 همه‌ پنجره‌ها رو شسته 145 00:07:13,019 --> 00:07:16,444 خیلی باحاله نمی‌دونم این‌همه انرژی رو از کجا میاره 146 00:07:17,885 --> 00:07:19,705 باشه بی حساب شدیم 147 00:07:20,086 --> 00:07:21,076 رفیق هفته‌ دیگه بهم زنگ بزن 148 00:07:21,319 --> 00:07:24,311 یه سری جنس داره برام میاد 149 00:07:24,519 --> 00:07:27,705 داره سرد میشه- الان میام- 150 00:07:27,919 --> 00:07:29,307 ببینم برگردم برم؟ 151 00:07:29,519 --> 00:07:31,135 نه بابا صاحب خونه‌ست خیلی باحاله 152 00:07:31,386 --> 00:07:32,740 میدونه تو کار موادی 153 00:07:32,985 --> 00:07:35,272 نه دیگه اونقدرها باحال نیست 154 00:07:37,452 --> 00:07:39,705 بچه‌ها 155 00:07:39,951 --> 00:07:43,535 ببینم میشه نشونم بدی چطوری تاتو زدی 156 00:07:43,852 --> 00:07:47,846 منظورش همون خالکوبیه دیگه 157 00:07:48,419 --> 00:07:50,877 دوست دارم نشون بدم 158 00:07:51,119 --> 00:07:53,304 اما خوب جاش بده 159 00:07:55,419 --> 00:07:58,969 بله فهمیدم 160 00:07:59,552 --> 00:08:01,475 درد هم داره 161 00:08:01,685 --> 00:08:06,270 آره ولی دارو بهش زده خوب میشه 162 00:08:09,386 --> 00:08:12,401 اینجا یه مدرسه خیلی خوب هم داره 163 00:08:12,652 --> 00:08:14,006 ...که 164 00:08:14,419 --> 00:08:16,968 تا چند سالی دیگه خیالتون راحته 165 00:08:17,386 --> 00:08:20,071 برو تو عزیزم 166 00:08:20,285 --> 00:08:22,435 اینجا می‌مونم تا بچه بیدار بشه 167 00:08:22,652 --> 00:08:24,404 باشه 168 00:08:30,919 --> 00:08:32,398 سلام 169 00:08:32,619 --> 00:08:36,078 من بری هاج هستم- سلام منم لورن بکستر هستم- 170 00:08:36,319 --> 00:08:38,310 دارید میاین اینجا؟ 171 00:08:38,519 --> 00:08:43,514 آره این خونه دقیقا همون خونه‌ایه که من دنبالشم 172 00:08:43,719 --> 00:08:46,268 ببینم همسایه‌های اینجا خوبن؟ 173 00:08:46,519 --> 00:08:48,861 بله همسایه‌ها مطمئنن 174 00:08:48,886 --> 00:08:52,311 ولی خوب این صاحب‌خونه شما چی بگم 175 00:08:52,786 --> 00:08:54,777 منظورتون چیه؟ 176 00:08:57,219 --> 00:09:00,007 این چیه تو پرینتر جا گذاشته بودین؟ 177 00:09:00,219 --> 00:09:01,015 یه لیست خونه 178 00:09:01,219 --> 00:09:03,108 خونه تو منطقه بالتیمور 179 00:09:03,352 --> 00:09:07,471 هم استخر دار، هم باز 180 00:09:08,319 --> 00:09:10,401 برای محافظت از خودمون می‌خوام این‌کارو بکنم 181 00:09:10,619 --> 00:09:13,975 نیازی نیست اون عوض شده 182 00:09:14,219 --> 00:09:15,266 همه‌اش بازیه عزیزم 183 00:09:15,519 --> 00:09:18,307 ولی بعدا روشن میشی 184 00:09:19,352 --> 00:09:22,174 اون برگشته چون چیزی رو می‌خواد 185 00:09:22,586 --> 00:09:25,942 نمی‌دونم چی رو ولی من می‌ترسم از عاقبتمون 186 00:09:26,186 --> 00:09:29,372 بله حتما بابا نقشه‌های شیطانی داره 187 00:09:29,586 --> 00:09:31,736 مثلا ممکنه می‌خواد بیاد تو زندگی ما 188 00:09:31,986 --> 00:09:35,206 یا اینکه منو ممکنه دوست داشته باشه- اون نمی‌تونه عاشق کسی باشه- 189 00:09:36,652 --> 00:09:38,973 اینو خیلی سخت فهمیدم 190 00:09:39,452 --> 00:09:41,068 باید از اینجا بریم 191 00:09:41,286 --> 00:09:43,471 قبل از اینکه این بدی‌ها به تو هم سرایت کنه 192 00:09:50,219 --> 00:09:52,267 تو برو اگه دلت می‌خواد 193 00:09:52,486 --> 00:09:55,103 ولی من پیش بابام می‌مونم 194 00:09:57,486 --> 00:10:00,035 ما می‌ریم یه جای دیگه 195 00:10:00,060 --> 00:10:02,912 متاسفم باید مشاورم رو عوض کنم 196 00:10:21,286 --> 00:10:22,868 باشه 197 00:10:23,086 --> 00:10:26,374 بیسکوئیت پایه و اساس شیرینی‌پزیه 198 00:10:26,586 --> 00:10:28,702 مامانم همیشه می‌گفت این کار سخته 199 00:10:28,952 --> 00:10:31,205 ولی میشه انجام داد با تلاش زیاد 200 00:10:31,519 --> 00:10:33,567 این خیلی عالیه 201 00:10:35,052 --> 00:10:36,167 درسته 202 00:10:36,752 --> 00:10:39,210 ممنونم که زحمت می‌کشی ادل 203 00:10:39,452 --> 00:10:42,501 ادل؟ اگه به من نگی مامان، جیغ می‌زنم 204 00:10:42,719 --> 00:10:45,472 باشه مامان 205 00:10:46,152 --> 00:10:47,404 شروع می‌کنیم 206 00:10:47,619 --> 00:10:49,303 یه همزن می‌خواهیم 207 00:10:49,552 --> 00:10:51,338 ندارم 208 00:10:51,586 --> 00:10:53,702 شیرینی‌بر 209 00:10:53,952 --> 00:10:57,274 قلاب خمیر- اصلا چی هست؟- 210 00:10:57,686 --> 00:10:59,802 باشه درستش می‌کنیم 211 00:11:00,019 --> 00:11:04,274 خب بهتره اندازه مواد رو تعیین کنیم 212 00:11:06,119 --> 00:11:07,861 آرد و این چیزا 213 00:11:07,886 --> 00:11:08,785 باشه 214 00:11:09,586 --> 00:11:12,066 مایکل خیلی خوشحال می‌شه 215 00:11:12,352 --> 00:11:13,399 وقتی از سرکار بیاد 216 00:11:13,652 --> 00:11:18,078 با غذای جنوبی اون خیلی حال می‌کنه 217 00:11:18,419 --> 00:11:19,318 اگرچه 218 00:11:19,552 --> 00:11:22,203 با گوشت مرغ هم خیلی حال می‌کنه 219 00:11:22,419 --> 00:11:24,410 و خیلی هم خوبه 220 00:11:26,119 --> 00:11:29,475 می‌دونی مایکل نباید اینقدر کار کنه 221 00:11:29,718 --> 00:11:31,709 البته می‌دونم گرفتاری‌هاتون زیاده 222 00:11:31,919 --> 00:11:35,207 شما خیلی بدهی دارین- خودش بهتون گفته؟- 223 00:11:35,486 --> 00:11:37,375 ولی خوب درست می‌شه 224 00:11:37,619 --> 00:11:40,907 خب معلومه پسرم داره جون می‌کنه 225 00:11:41,119 --> 00:11:44,510 می‌دونی تو هم بهتره بری سر یه کار 226 00:11:44,535 --> 00:11:47,227 منظورت نقاشیه؟ 227 00:11:48,786 --> 00:11:50,777 می‌دونی برای زن هم خوبه سرگرمی داشته باشه 228 00:11:50,986 --> 00:11:52,408 خب منم کار می‌کنم تو خونه 229 00:11:52,619 --> 00:11:54,439 نه منظورم اینه درآمد داشته باشی 230 00:11:54,652 --> 00:11:55,904 بابت کتاب بچه‌ها پول می‌دن 231 00:11:56,119 --> 00:11:59,066 واقعا چقدر؟ 232 00:11:59,918 --> 00:12:01,204 من راستش فکر می‌کنم 233 00:12:01,386 --> 00:12:04,902 یه چیزی داشته باشم برای کیک‌پزی 234 00:12:05,286 --> 00:12:07,175 از دستم ناراحت شدی؟ 235 00:12:07,419 --> 00:12:09,569 میخواستم کمک کنم 236 00:12:09,786 --> 00:12:12,209 نه نه چیزی نیست 237 00:12:12,519 --> 00:12:14,305 مامان 238 00:12:18,719 --> 00:12:20,869 یادم رفت زنگ بزنم 239 00:12:21,086 --> 00:12:25,404 نمی‌خوای دیگه روی کایلا کار کنی؟ 240 00:12:25,429 --> 00:12:26,868 نه باید بهتون بگم 241 00:12:26,893 --> 00:12:31,888 چندتا سوال ازتون دارم باشه 242 00:12:33,752 --> 00:12:36,699 کایلا رو دوست داری؟ 243 00:12:37,485 --> 00:12:39,101 لینت 244 00:12:39,352 --> 00:12:40,467 با شما بودم 245 00:12:40,492 --> 00:12:43,711 بله خیلی 246 00:12:44,886 --> 00:12:46,706 من باهاش خوبم 247 00:12:46,919 --> 00:12:49,240 سوالش این نبود 248 00:12:49,852 --> 00:12:51,069 ببینم تام تو اصلا دیپلم هم داری؟ 249 00:12:51,319 --> 00:12:53,868 نه ندارم 250 00:12:55,052 --> 00:12:57,202 دوباره می‌گم 251 00:12:58,186 --> 00:13:00,541 دوستش دارین؟ 252 00:13:02,519 --> 00:13:03,975 البته که دارم 253 00:13:04,219 --> 00:13:07,211 بله اونم جزو خانواده ماست 254 00:13:07,419 --> 00:13:09,467 فقط یه کم پیچیده است 255 00:13:09,718 --> 00:13:12,733 می‌دونم مشکل چیه 256 00:13:12,919 --> 00:13:15,240 کایلا فکر می‌کنه شما بهش توجه ندارین 257 00:13:15,485 --> 00:13:19,638 و از این بابت عصبانیه 258 00:13:20,119 --> 00:13:21,302 چیکار کنیم؟ 259 00:13:21,552 --> 00:13:24,567 اینم یکی از همون کارای مشاوره است 260 00:13:24,786 --> 00:13:26,936 باید من ازش کتک بخورم؟ 261 00:13:27,186 --> 00:13:28,665 نه رابطه مهمه 262 00:13:28,919 --> 00:13:30,910 بین مادر و بچه 263 00:13:31,152 --> 00:13:33,575 تو و کایلا اون رابطه رو ندارین 264 00:13:33,819 --> 00:13:36,368 باید این رابطه رو بوجود بیاریم 265 00:13:36,586 --> 00:13:38,907 رابطه مادر و فرزندی 266 00:13:39,152 --> 00:13:42,304 باید کایلا بیشتر کنارتون باشه 267 00:13:42,519 --> 00:13:44,510 تا جایی که ممکنه 268 00:13:44,752 --> 00:13:48,302 این دقیقا چاره کاره 269 00:13:48,552 --> 00:13:50,737 من البته دیپلم ندارم 270 00:13:50,986 --> 00:13:52,408 ولی می‌گم به امتحانش می‌ارزه 271 00:13:52,619 --> 00:13:55,668 باید کاری بکنین کایلا به شما نزدیک بشه 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,398 برید خرید، برید سینما 273 00:13:57,652 --> 00:14:01,168 فقط شما دوتا... سفر هم خوبه 274 00:14:01,552 --> 00:14:04,544 بهتر نیست یه کار دیگه‌ای بکنیم؟ 275 00:14:04,718 --> 00:14:06,866 این نقشه حرف نداره دکتر 276 00:14:06,891 --> 00:14:10,071 اینطوری مادر و فرزند به هم نزدیک می‌شن 277 00:14:12,552 --> 00:14:15,066 و البته تام که خیلی بهش علاقه دارم 278 00:14:15,319 --> 00:14:17,572 میتونی ازم بپرسی 279 00:14:23,952 --> 00:14:24,714 می‌تونم کمکتون کنم؟ 280 00:14:24,952 --> 00:14:26,943 من یه هفته‌ است بنجامین رو ندیده‌ام 281 00:14:27,152 --> 00:14:30,702 می‌خوام با خودم ببرمش اصلا وقت خوبی نیست 282 00:14:30,952 --> 00:14:32,841 بری هر وقت زنگ می‌زنم می‌گی الان وقتش نیست 283 00:14:33,052 --> 00:14:34,099 اگه ایرادی نداره 284 00:14:34,386 --> 00:14:37,572 می‌خوام بچه‌ام رو ببرم- نه نمیشه- 285 00:14:37,819 --> 00:14:40,242 فهمیدم ببرش خونه ادی 286 00:14:40,452 --> 00:14:44,605 اینطوری می‌تونی با خیال راحت بهش حال بدی 287 00:14:46,219 --> 00:14:47,903 بری تو حالیت نیست 288 00:14:48,186 --> 00:14:50,769 با چیزی که دیدی داری ادی رو بد قضاوت می‌کنی 289 00:14:51,019 --> 00:14:53,272 و نکته خوبش اینه من اونو از خودم اون شب روندم 290 00:14:53,518 --> 00:14:56,840 بله با یه بوسه 291 00:14:57,018 --> 00:14:58,372 ببین این قضیه رو کش نده 292 00:14:58,551 --> 00:15:02,067 من باید بنجامین رو ببرم 293 00:15:02,286 --> 00:15:04,402 داری کم کم منو متقاعد می‌کنی یه کار دیگه بکنم 294 00:15:04,652 --> 00:15:08,270 چه با ادی باشی چه نباشی تو ذاتت خرابه 295 00:15:08,618 --> 00:15:10,837 این بحث کافیه 296 00:15:11,052 --> 00:15:13,305 اون پسر منم هست 297 00:15:13,519 --> 00:15:16,204 نه 298 00:15:16,418 --> 00:15:19,467 چی؟ نه 299 00:15:19,492 --> 00:15:21,676 تو اصلا نمی‌تونی ادعای پدری براش بکنی 300 00:15:22,052 --> 00:15:24,373 تو حتی رابطه خونی هم نداری چه ادعایی می‌تونی بکنی؟ 301 00:15:24,619 --> 00:15:25,802 ما با هم بودیم الان نیستیم 302 00:15:26,051 --> 00:15:30,045 باشه می‌رم وکیل می‌گیرم 303 00:15:30,219 --> 00:15:34,474 بله من زودتر گرفته‌ام خبرش هم بهت می‌رسه 304 00:15:37,252 --> 00:15:39,266 حالا اگه حالش رو داری 305 00:15:39,452 --> 00:15:41,773 به ادی زنگ بزن 306 00:15:41,951 --> 00:15:45,501 می‌تونید با هم برید بیرون 307 00:15:48,951 --> 00:15:50,305 بای گبی 308 00:15:50,519 --> 00:15:51,509 میرید قدم بزنین؟ 309 00:15:51,752 --> 00:15:53,072 آره یه جای خوب پیدا کردیم 310 00:15:53,319 --> 00:15:55,970 از وسط درختا می‌گذره خیلی باحاله 311 00:15:56,219 --> 00:15:59,075 الی هم مواظبه شاخه‌ها تو صورت من نخوره 312 00:15:59,319 --> 00:16:02,505 داری لوسش میکنی 313 00:16:06,719 --> 00:16:08,869 چی شده 314 00:16:16,519 --> 00:16:18,942 الی در اتاقت قفله 315 00:16:19,186 --> 00:16:20,904 الی 316 00:16:24,567 --> 00:16:31,567 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 317 00:16:37,552 --> 00:16:40,271 خفه شو 318 00:17:04,986 --> 00:17:05,714 مامان حدس بزن 319 00:17:05,919 --> 00:17:07,739 بابا این هفته برای اجرای موسیقی من میاد 320 00:17:07,951 --> 00:17:10,465 اگه تو بخوای می‌تونم بیام دنبالت تو رو هم ببرم 321 00:17:10,686 --> 00:17:12,768 مگه می‌خوای به خانواده 322 00:17:13,019 --> 00:17:17,240 دیلان من و بابات خصوصی با هم حرف داریم 323 00:17:17,486 --> 00:17:19,170 من هنوز خداحافظی نکردم 324 00:17:19,419 --> 00:17:22,741 باشه اون آدامست رو هم بنداز 325 00:17:22,986 --> 00:17:26,411 همه‌اش تو خونه داری جلوی من مچ مچ می‌کنی 326 00:17:28,286 --> 00:17:30,038 خداحافظ عزیزم 327 00:17:37,352 --> 00:17:39,172 بذار روشنت کنم 328 00:17:39,385 --> 00:17:41,808 هیچ خانواده‌ای در کار نیست 329 00:17:42,019 --> 00:17:43,737 نکن دوباره شروع نکن 330 00:17:43,986 --> 00:17:46,375 من هنوزم به فکر توام 331 00:17:46,619 --> 00:17:48,610 یعنی چی هنوز منو دوست داری؟ 332 00:17:48,786 --> 00:17:51,335 بله و بابت کارمم شرمنده‌ام 333 00:17:51,586 --> 00:17:52,633 اون چیزی که بین ما شد 334 00:17:52,658 --> 00:17:54,876 برای همینم وقتی بچه‌ام رو دزدیدی و بردی ناراحت نشدم 335 00:17:55,119 --> 00:17:59,704 حداقل می‌تونی بذاری همدیگه رو ببینیم 336 00:17:59,986 --> 00:18:01,932 وین 337 00:18:02,819 --> 00:18:04,537 من لیاقت بخشش رو ندارم 338 00:18:04,786 --> 00:18:07,938 شاید ولی من می‌خوام همدیگه رو ببخشیم 339 00:18:08,319 --> 00:18:12,472 هنوزم می‌تونیم با هم خوشبخت باشیم 340 00:18:12,652 --> 00:18:14,905 جدی؟ 341 00:18:15,219 --> 00:18:16,698 با همه‌ کارایی که من کردم؟ 342 00:18:16,952 --> 00:18:19,671 که نمی‌دونی 343 00:18:20,552 --> 00:18:21,701 چی رو نمی‌دونم 344 00:18:21,952 --> 00:18:24,466 منظورم همه‌ اون مرداییه که من باهاشون بودم 345 00:18:24,686 --> 00:18:26,768 وقتی با هم ازدواج کرده بودیم 346 00:18:27,019 --> 00:18:30,307 چطور می‌تونی تو منو ببخشی؟ 347 00:18:30,519 --> 00:18:32,169 دروغ می‌گی 348 00:18:32,419 --> 00:18:33,671 تو جراتش رو نداشتی 349 00:18:33,919 --> 00:18:37,241 زن‌های خشمگین کارای خطرناکی می‌کنن 350 00:18:37,452 --> 00:18:39,272 فکر کنم خیلی بدتر اینکه 351 00:18:39,486 --> 00:18:41,306 من بهت کلک زدم 352 00:18:41,519 --> 00:18:44,602 دیلان دختر تو نیست 353 00:18:46,252 --> 00:18:49,506 می‌خواستم حقیقت رو بهت بگم، می‌ترسیدم 354 00:18:51,086 --> 00:18:52,906 دلیلش رو هم می‌دونی 355 00:18:53,119 --> 00:18:55,201 باور نمی‌کنم 356 00:18:55,669 --> 00:18:59,594 من اصلا برام مهم نیست 357 00:18:59,619 --> 00:19:01,667 تو عوض شده‌ای 358 00:19:01,986 --> 00:19:04,910 منتظر چی هستی وین 359 00:19:05,819 --> 00:19:07,810 منو ببخش 360 00:19:09,686 --> 00:19:12,940 تام مک‌کلاوسکی 361 00:19:17,519 --> 00:19:19,942 اگه بچه من نیست بچه کیه؟ 362 00:19:21,252 --> 00:19:23,675 مهمه؟ 363 00:19:24,986 --> 00:19:28,934 خب فکر نکنم تو مراسم اجرای موسیقی بیام 364 00:19:30,119 --> 00:19:33,271 شرمنده 365 00:19:51,019 --> 00:19:52,737 مطمئنی کوکائین بود 366 00:19:52,986 --> 00:19:54,772 کارلوس من دهه نود مدل بودم 367 00:19:54,986 --> 00:19:57,375 کوکائین رو می‌شناسم 368 00:19:57,852 --> 00:19:59,638 لعنتی 369 00:20:00,519 --> 00:20:02,977 چیکار داری می‌کنی؟- دارم به پلیس زنگ می‌زنم- 370 00:20:03,352 --> 00:20:04,217 وای 371 00:20:04,419 --> 00:20:06,679 بذار ببینیم خود الی چی میگه 372 00:20:06,835 --> 00:20:10,894 الی میگه مواد میفروشم که پول در بیارم 373 00:20:10,919 --> 00:20:13,809 بفرمایید 374 00:20:14,019 --> 00:20:15,737 باشه شایدم من اشتباه کردم 375 00:20:15,952 --> 00:20:18,740 شاید اونا اصلا آرد بوده 376 00:20:19,019 --> 00:20:21,602 بله اون داستان خالکوبی هم کلکش بوده 377 00:20:21,819 --> 00:20:24,402 چون غیرقانونی کیک‌پزی می‌کرده 378 00:20:24,619 --> 00:20:25,973 باشه من می‌دونم باید کاری بکنیم 379 00:20:26,219 --> 00:20:28,267 اما این زن دوست ماست 380 00:20:28,519 --> 00:20:31,910 و البته ما هم شریک جرم محسوب بشیم 381 00:20:32,119 --> 00:20:33,939 اگه پلیس بدونه ما به یه مواد فروش جا داده‌ایم 382 00:20:34,152 --> 00:20:38,874 پدر ما رو درمیارن باید یه فکری بکنیم 383 00:20:43,052 --> 00:20:44,372 ببین اولیوت من اینه 384 00:20:44,619 --> 00:20:46,610 من می‌خوام بنجامین رو ببرم 385 00:20:46,852 --> 00:20:46,977 من همه‌ ماجرا رو نوشته‌ام 386 00:20:48,086 --> 00:20:50,805 همه‌ حقایق مربوط به تولد بنجامین رو 387 00:20:51,019 --> 00:20:53,061 نه تلفنی که نمی‌شه 388 00:20:53,086 --> 00:20:54,542 من می‌خوام برم یه دوش بگیرم 389 00:20:54,786 --> 00:20:58,871 تا یه ساعت دیگه تو دفترم باشه 390 00:21:04,852 --> 00:21:06,172 اورسون 391 00:21:08,952 --> 00:21:10,204 اورسون 392 00:21:10,419 --> 00:21:12,308 در بازه 393 00:21:12,552 --> 00:21:13,872 ادی تو اینجا چیکار می‌کنی 394 00:21:14,119 --> 00:21:16,008 بیا بیرون دیگه 395 00:21:16,252 --> 00:21:18,175 اون زنیکه بی‌معرفت تو 396 00:21:18,386 --> 00:21:21,071 داره همه‌ کارای منو خراب می‌کنه 397 00:21:21,886 --> 00:21:25,402 باشه الان میام بیرون 398 00:21:43,486 --> 00:21:46,535 حقایق مربوط به تولد بنجامین نمی‌خواد اورسون ولش کن 399 00:21:46,786 --> 00:21:49,608 دوش بگیر 400 00:21:49,819 --> 00:21:50,968 جدا مطمئنی؟ 401 00:21:52,086 --> 00:21:53,941 آره 402 00:21:53,966 --> 00:21:58,374 خودم از پسش برمیام 403 00:22:10,755 --> 00:22:15,010 اون همه بسته کوکائین رو که دیدم 404 00:22:15,919 --> 00:22:17,967 یعنی منظورم اینه فکر کردم کوکائینه 405 00:22:18,152 --> 00:22:19,301 البته من کوکائین تا حالا ندیده‌ام 406 00:22:19,519 --> 00:22:22,773 یه زن خانه‌دارم ولی تو فیلما دیده‌ام 407 00:22:23,919 --> 00:22:25,910 خوب کار خوبی کردین ممنون 408 00:22:26,186 --> 00:22:27,802 از همکاریتون با پلیس ممنونیم 409 00:22:28,052 --> 00:22:30,771 کی از خونه‌مون میندازینش بیرون؟ 410 00:22:31,019 --> 00:22:34,842 خوب قضیه یه کم پیچیده است 411 00:22:35,086 --> 00:22:36,804 یعنی 412 00:22:36,819 --> 00:22:38,969 بوید 413 00:22:43,419 --> 00:22:44,352 خدای من 414 00:22:44,586 --> 00:22:47,271 چی؟ من که نمی‌بینم 415 00:22:47,485 --> 00:22:48,998 این که همون مشتری الیه 416 00:22:49,252 --> 00:22:51,243 من کارگاهم 417 00:22:51,418 --> 00:22:52,850 من بازرس بولاک هستم 418 00:22:52,875 --> 00:22:54,178 ما این زن رو چند ماهه تحت نظر داریم 419 00:22:54,203 --> 00:22:56,131 اگه می‌دونستین داره چیکار می‌کنه 420 00:22:56,156 --> 00:22:57,645 برای چی دستگیرش نکردین؟ 421 00:22:57,670 --> 00:22:59,100 اون خرده فروشه 422 00:22:59,125 --> 00:23:02,069 باید تامین کننده رو پیدا کنیم 423 00:23:03,202 --> 00:23:07,127 بعتی این زنیکه مواد فروش باید تو خونه ما بازم بمونه؟ 424 00:23:07,152 --> 00:23:09,075 بله حالا شما هم باید کمک کنید 425 00:23:09,319 --> 00:23:11,799 باید یه جوری رفتار کنین که انگار هیچی نمی‌دونین 426 00:23:12,052 --> 00:23:14,568 بعد که لازم شد وارد عمل می‌شیم 427 00:23:14,593 --> 00:23:17,004 هرکسی باید وظیفه شهروندیش رو انجام بده 428 00:23:17,252 --> 00:23:22,372 اون زن به جورایی دوست ماست 429 00:23:22,552 --> 00:23:23,804 حالا باید بهش حقه بزنیم 430 00:23:23,940 --> 00:23:27,092 من که وجدانم معذبه 431 00:23:28,519 --> 00:23:31,170 آقای سالیس شما هم دوره آزمایشی حسن رفتار رو دارین، درسته؟ 432 00:23:31,386 --> 00:23:33,900 دوست داری نباشی؟ 433 00:23:43,919 --> 00:23:46,001 شما کجا و اینجا کجا؟ 434 00:23:46,252 --> 00:23:47,799 می‌خواستم ازت تشکر کنم 435 00:23:48,052 --> 00:23:49,304 بعد از اینکه اون دوتا مشتری منو ترسوندی 436 00:23:49,519 --> 00:23:51,305 که می‌خواستن خونه منو بخرن 437 00:23:51,552 --> 00:23:53,372 یه مشتری دیگه پیدا کردم 438 00:23:53,586 --> 00:23:56,203 که می‌خوان ده درصد بالاتر بخرن 439 00:23:56,419 --> 00:23:59,411 خب البته به محض اینکه اونا هم بیان 440 00:23:59,619 --> 00:24:02,372 من با اونا هم یه صحبت کوچولو خواهم داشت 441 00:24:02,619 --> 00:24:04,667 نه این کارو نخواهی کرد 442 00:24:04,919 --> 00:24:08,173 چون ما انگار با هم فامیل‌ایم 443 00:24:08,419 --> 00:24:09,466 فامیل؟ 444 00:24:09,652 --> 00:24:11,643 خوب خبر دار شدم خواهرزاده من آستین 445 00:24:11,886 --> 00:24:13,308 پدر واقعی بنجامین شماست 446 00:24:13,551 --> 00:24:17,738 اون بود که با دخترتون رو هم ریختن و من الان 447 00:24:17,952 --> 00:24:19,101 هرچند که جالب نیست اما 448 00:24:19,318 --> 00:24:21,798 از تو که مادربزرگشی بهتره 449 00:24:22,018 --> 00:24:24,806 بله 450 00:24:25,352 --> 00:24:26,365 از کجا؟ 451 00:24:26,619 --> 00:24:27,484 داستانش جالبه 452 00:24:27,686 --> 00:24:31,543 من رفتم از اورسون بخوام جلوی این کارای تو رو بگیره 453 00:24:31,752 --> 00:24:32,765 همه‌ داستان رو نوشته بود 454 00:24:32,951 --> 00:24:36,774 و روی میز گذاشته بود 455 00:24:37,773 --> 00:24:40,094 ادی یه کلمه از این حرفا درز کنه 456 00:24:40,119 --> 00:24:43,043 تمام خانواده من نابود میشه 457 00:24:43,286 --> 00:24:44,503 نه من که حرفی نمی‌زنم 458 00:24:44,752 --> 00:24:48,302 چون همه چی داغون میشه 459 00:24:48,552 --> 00:24:51,010 تو الان دیگه مال منی 460 00:24:51,286 --> 00:24:52,401 یعنی چی؟ 461 00:24:52,686 --> 00:24:55,371 خوب شد پرسیدی 462 00:24:55,719 --> 00:24:58,609 از الان بهترین دوستت میشم 463 00:24:58,851 --> 00:25:00,774 باید منو توی تمام مهمونیات دعوت کنی 464 00:25:00,986 --> 00:25:02,636 و با تمام دوستای مجلست هم آشنا کنی 465 00:25:02,886 --> 00:25:06,208 و اگر هم هوس شیرینی کردم 466 00:25:06,452 --> 00:25:07,908 باید برام درست کنی 467 00:25:08,185 --> 00:25:10,176 ادی خواهش می‌کنم 468 00:25:10,386 --> 00:25:12,002 و اگه نکنی 469 00:25:12,252 --> 00:25:15,870 و اگه حس کنم بازم کینه منو به دل داری 470 00:25:16,086 --> 00:25:18,441 وای به حالت 471 00:25:18,652 --> 00:25:20,700 فهمیدی؟ 472 00:25:21,419 --> 00:25:22,466 بله 473 00:25:22,719 --> 00:25:24,266 خوبه 474 00:25:24,518 --> 00:25:28,409 من فردا یه چندتا مهمون دارم 475 00:25:28,652 --> 00:25:32,077 یه چندتا از اون کیک‌های موزی برام درست کن 476 00:25:32,319 --> 00:25:34,742 باشه 477 00:25:38,452 --> 00:25:40,238 باشه 478 00:25:40,486 --> 00:25:43,171 عزیزم درو باز کن 479 00:25:46,552 --> 00:25:48,202 بری خوب وقتی اومدی 480 00:25:48,419 --> 00:25:53,744 تازه داشتیم کارت‌ها رو می‌چیدیم 481 00:25:57,619 --> 00:26:01,806 ببین من یه چیزی رو از شما پنهان کرده بودم 482 00:26:05,319 --> 00:26:07,902 باید باهاتون حرف بزنم 483 00:26:12,386 --> 00:26:13,899 وین 484 00:26:14,152 --> 00:26:15,665 من اون آزمایش دی‌ان‌ای رو آورده‌ام 485 00:26:15,919 --> 00:26:16,647 حتما تو دردسر میفتم 486 00:26:16,886 --> 00:26:19,071 چون پرونده قتل مارتین رو کنار گذاشته بودم 487 00:26:19,319 --> 00:26:20,707 دختر بد 488 00:26:20,985 --> 00:26:22,601 بهت بدهکار شدم فقط می‌خواستم بدونم 489 00:26:22,819 --> 00:26:27,575 می‌خواستم بدونم این فرد با اون فردی که من می‌شناسم با هم فامیل‌اند یا نه 490 00:26:27,819 --> 00:26:29,241 من اون ادامس رو آزمایش کردم 491 00:26:29,486 --> 00:26:30,282 و بزاق آب دهان فرد رو با نمونه تو تست زدم 492 00:26:30,519 --> 00:26:33,671 اصلا شما دوتا هیچ نسبتی با هم ندارید 493 00:26:34,719 --> 00:26:38,906 بله ۱۰۰ درصد مطمئنم 494 00:26:39,152 --> 00:26:41,507 گرسنه نشدی؟ 495 00:26:41,752 --> 00:26:45,746 گفتم شاید من و تو بتونیم با هم 496 00:26:46,352 --> 00:26:48,002 وین 497 00:26:49,686 --> 00:26:53,077 خدای من 498 00:26:53,285 --> 00:26:56,107 ادی تو رو تهدید کرد؟ 499 00:26:56,351 --> 00:26:57,364 بله 500 00:26:57,586 --> 00:26:58,838 ببین اول بذار برات روشن کنم 501 00:26:59,051 --> 00:27:02,169 تو کاری رو کردی که هر مادر بزرگی برای بچه‌اش می‌کنه 502 00:27:02,386 --> 00:27:03,933 ممنون 503 00:27:04,186 --> 00:27:06,644 باورم نمی‌شه تو رو تهدید کرده 504 00:27:06,886 --> 00:27:08,741 تازه اورسون رو هم بازی داده 505 00:27:08,986 --> 00:27:12,843 میدونی اون رو مخ کارلوس هم کار کرده 506 00:27:13,052 --> 00:27:14,975 تنها کسی رو که سراغش نرفته تامه 507 00:27:15,219 --> 00:27:16,573 هنوز 508 00:27:16,819 --> 00:27:19,277 این زن رو نمیشه کنترل کرد 509 00:27:20,119 --> 00:27:22,668 چیکار می‌کنی؟ 510 00:27:23,118 --> 00:27:27,578 نه- چیکار می‌کنیم؟- 511 00:27:53,919 --> 00:27:56,468 هی بچه‌ها چی شده؟ 512 00:27:56,719 --> 00:27:58,608 ادی من همه‌چی رو بهشون گفتم 513 00:27:58,886 --> 00:28:00,502 درباره بنجامین و اورسون 514 00:28:00,752 --> 00:28:02,436 همه‌چی رو؟ 515 00:28:02,652 --> 00:28:05,914 بله برو پی کارت 516 00:28:06,852 --> 00:28:08,001 من فقط اینکارو کردم چون 517 00:28:08,219 --> 00:28:11,211 اینکارو کردی چون پلیدی 518 00:28:11,719 --> 00:28:14,711 باشه دیگه تمومه 519 00:28:14,886 --> 00:28:16,706 ادی دیگه این دفعه قضیه فرق می‌کنه 520 00:28:16,952 --> 00:28:18,374 تمومه 521 00:28:19,519 --> 00:28:20,384 تمومه 522 00:28:20,619 --> 00:28:22,474 دیگه نه باهات حرف می‌زنیم نه تو مهمونیامون دعوتت میکنیم 523 00:28:22,686 --> 00:28:24,199 دیگه اصلا باهات کاری نداریم 524 00:28:24,419 --> 00:28:29,414 نه تنها دیگه تو برای ما وجود نداری که به بقیه زن‌ها هم می‌گیم چی شده 525 00:28:29,619 --> 00:28:31,098 می‌دونیم تو چه آدمی هستی 526 00:28:31,319 --> 00:28:33,538 ما خواستیم با تو دوستی کنیم، نفهمیدی؟ 527 00:28:33,752 --> 00:28:36,005 یعنی از این به بعد دیگه فرق می‌کنه 528 00:28:36,219 --> 00:28:38,540 تو حالیت نیست 529 00:28:40,585 --> 00:28:44,601 بچه‌ها من منظوری نداشتم 530 00:28:44,852 --> 00:28:47,037 متاسفم 531 00:28:47,286 --> 00:28:48,333 چیزی شنیدی؟ 532 00:28:48,586 --> 00:28:49,348 نه 533 00:28:49,586 --> 00:28:51,873 منم نه 534 00:29:05,619 --> 00:29:07,439 عزیزم اینجا رو نگاه کن 535 00:29:07,514 --> 00:29:10,734 دوربین رو ببین حاضری؟ 536 00:29:11,719 --> 00:29:14,074 اگه می‌ترسی نمی‌خواد- نه می‌خوام- 537 00:29:14,118 --> 00:29:15,665 تو یه دختر شجاعی 538 00:29:15,886 --> 00:29:18,105 عزیزم دستت رو بیار بالا رو به دوربین 539 00:29:18,319 --> 00:29:20,572 چندتا بخیه رو دستته؟ 540 00:29:20,786 --> 00:29:22,868 حتی برای یه دونه‌اش هم گریه نکردی 541 00:29:23,118 --> 00:29:25,109 بابا می‌تونم برم؟ 542 00:29:25,319 --> 00:29:25,979 آره بابا 543 00:29:26,186 --> 00:29:27,972 دوستت دارم بابا 544 00:29:37,052 --> 00:29:39,168 دیلان 545 00:29:39,386 --> 00:29:42,378 فردا باید بیایی اینجا 546 00:29:42,719 --> 00:29:46,144 می‌دونم روز مادره عیبی نداره بیا 547 00:29:46,386 --> 00:29:49,777 باید یه چیزی رو درباره مادرت بهت بگم 548 00:29:54,452 --> 00:29:56,466 من اینو می‌خوام 549 00:29:56,686 --> 00:30:00,168 این گرونه 550 00:30:00,386 --> 00:30:03,777 تو گفتی با هم بیاییم خرید من اینو می‌خوام 551 00:30:04,019 --> 00:30:06,010 بله ولی قراره با هم یه کم وقت بگذرونیم 552 00:30:06,218 --> 00:30:08,471 نه اینکه بدهکاری بالا بیاریم 553 00:30:11,119 --> 00:30:12,302 باشه 554 00:30:12,519 --> 00:30:14,271 این یکی چطوره؟ 555 00:30:14,486 --> 00:30:17,274 منظورت چیه؟ 556 00:30:17,519 --> 00:30:18,771 خوب 557 00:30:19,019 --> 00:30:21,807 به‌هرحال که با هم هستیم کیف می‌ده 558 00:30:22,051 --> 00:30:23,837 نکنه دکتره گفته باید باهم باشیم؟ 559 00:30:24,052 --> 00:30:25,736 نه فکر خودم بود 560 00:30:25,985 --> 00:30:30,070 خواستم امروز خوش بگذره 561 00:30:30,486 --> 00:30:32,477 می‌خوای به من خوش بگذره؟ 562 00:30:32,719 --> 00:30:33,185 بله 563 00:30:33,419 --> 00:30:35,842 اینو برام بخر 564 00:30:38,286 --> 00:30:40,675 باشه 565 00:30:40,919 --> 00:30:42,774 خوش می‌گذره 566 00:30:44,019 --> 00:30:47,011 من یه قدیمی می‌خوام 567 00:30:48,586 --> 00:30:50,634 حالت چطوره؟ 568 00:30:50,919 --> 00:30:52,466 من این روزا خوابم کم شده 569 00:30:52,719 --> 00:30:54,574 عزیزم راستش تو اصلا خوابت هم می‌بره؟ 570 00:30:54,819 --> 00:30:56,708 سوزان رو که بغلت داری کافیه 571 00:30:56,952 --> 00:30:59,273 تا صبح بیدار میمونی 572 00:31:00,619 --> 00:31:02,633 چی؟ 573 00:31:03,051 --> 00:31:04,701 خرخر 574 00:31:04,952 --> 00:31:06,602 فکر می‌کنی مایکل چیکار می‌کنه؟ 575 00:31:06,852 --> 00:31:09,366 سرش رو می‌کنه تو متکا 576 00:31:09,819 --> 00:31:12,572 اما من از همون خرخرها هم خوشم میاد 577 00:31:12,819 --> 00:31:15,470 می‌دونی مادرم با بابام چیکار می‌کرد 578 00:31:15,719 --> 00:31:18,302 یه تیله به پشت شلوارش دوخته بود 579 00:31:18,552 --> 00:31:20,407 تا برمی‌گشت خرخر کنه 580 00:31:20,652 --> 00:31:24,270 بیدار می‌شد ولی خوب تو نمی‌تونی این‌کارو بکنی 581 00:31:24,519 --> 00:31:27,568 چون شماها که لخت می‌خوابین 582 00:31:29,085 --> 00:31:32,009 به‌هرحال درست میشه 583 00:31:32,552 --> 00:31:36,978 من برم صورتم رو درست کنم برگردم 584 00:31:38,886 --> 00:31:40,138 خوبه 585 00:31:40,419 --> 00:31:42,467 داره منو دیوونه می‌کنه 586 00:31:42,686 --> 00:31:44,973 بهش بگو اینقدر از من شکایت نکنه و غر نزنه 587 00:31:45,186 --> 00:31:47,177 عیبی نداره 588 00:31:47,385 --> 00:31:51,106 ...من که بهش نگفتم لخت میخوابم 589 00:31:51,319 --> 00:31:52,639 مگه نه؟ 590 00:31:52,919 --> 00:31:54,398 شاید یه چیزی گفته باشم 591 00:31:54,618 --> 00:31:56,837 اون قصدش کمک بود- بله قصدش کمک بود- 592 00:31:57,052 --> 00:31:58,907 ولی خوب دیدی که چطوری کمک می‌کنه 593 00:31:59,152 --> 00:32:04,204 بهتره یه کم هم از من دفاع کنی 594 00:32:04,552 --> 00:32:06,975 عجب اتاق آرایشی 595 00:32:07,219 --> 00:32:09,108 رستورانش خیلی باحاله 596 00:32:09,351 --> 00:32:13,140 دستشوییش از دستشویی خونه شما هم تمیزتره 597 00:32:14,852 --> 00:32:18,106 خوب مامان این حرفت قشنگ نبود 598 00:32:18,318 --> 00:32:19,183 یادت میاد بهم می‌گفتی 599 00:32:19,418 --> 00:32:22,467 به‌خاطر خونه‌داریش باهاش ازدواج نمی‌کنی 600 00:32:22,819 --> 00:32:25,277 می‌خوای یه نفر رو پیدا کنی که بهت بها بده 601 00:32:25,519 --> 00:32:26,566 می‌دونی چیه؟ 602 00:32:26,852 --> 00:32:29,366 من بهتره یه چند هفته‌ای دیگه پیشتون بمونم 603 00:32:29,618 --> 00:32:32,076 می‌تونیم خونه رو راست و ریس کنیم 604 00:32:32,252 --> 00:32:34,175 نگران نباشین بچه که به دنیا اومد میرم 605 00:32:34,419 --> 00:32:38,071 می‌دونی من تو این سن و سال حوصله گریه بچه رو ندارم 606 00:32:38,352 --> 00:32:40,901 خب اولین کاری که باید بکنیم اینه که 607 00:32:41,151 --> 00:32:43,665 دیوارها رو بشوریم 608 00:32:43,919 --> 00:32:46,069 درسته رو دیوارا راه نمی‌ریم 609 00:32:46,094 --> 00:32:48,333 ولی دلیل نمی‌شه که کثیف بشن 610 00:32:49,385 --> 00:32:52,309 یادت نره 611 00:33:02,352 --> 00:33:04,810 یادته پروژه علمی که با هم می‌خوندیم 612 00:33:05,086 --> 00:33:07,874 خدای من کیسه آبم پاره شد 613 00:33:08,152 --> 00:33:10,200 باید برم بیمارستان 614 00:33:10,419 --> 00:33:13,468 باید بریم- الان که یه ماه مونده- 615 00:33:13,685 --> 00:33:16,507 نمیدونم چی بگم 616 00:33:17,452 --> 00:33:19,534 باید ببریمش بیمارستان 617 00:33:19,752 --> 00:33:21,072 بریم 618 00:33:21,097 --> 00:33:24,277 نه نه نه شما برید خونه اسباباتون رو ببندین 619 00:33:24,752 --> 00:33:26,538 خیلی درد داره 620 00:33:27,152 --> 00:33:27,914 مطمئنی؟ 621 00:33:37,552 --> 00:33:39,600 خوبه عالیه نفس عمیق بکش 622 00:33:39,852 --> 00:33:41,274 تا زایمان خیلی مونده 623 00:33:41,519 --> 00:33:44,978 به چند هفته‌ای مونده بریم سینما 624 00:33:45,186 --> 00:33:45,709 چی؟ 625 00:33:45,919 --> 00:33:47,808 زایمان نمیکنم 626 00:33:48,052 --> 00:33:49,668 من خودم دیدم کیسه آبت پاره شد 627 00:33:49,919 --> 00:33:50,647 آب سودا بود 628 00:33:50,885 --> 00:33:54,469 ابی که از خودم بیاد لیمو و یخ نداره 629 00:33:54,686 --> 00:33:55,972 ببخشید ترسیدم 630 00:33:56,219 --> 00:33:59,027 مادرت خودش رو سه هفته دیگه دعوت کرد 631 00:33:59,052 --> 00:34:01,475 تو هیچی نگفتی منم یه نقشه کشیدم 632 00:34:01,719 --> 00:34:03,437 خوب بدون بچه که نمی‌تونیم برگردیم خونه 633 00:34:03,686 --> 00:34:04,767 من نگفتم نقشه خوبی بوده 634 00:34:05,019 --> 00:34:07,169 دیدی چه تاثیری روم داره؟ 635 00:34:07,419 --> 00:34:09,604 خدا رو شکر که فقط من قهوه سفارش ندادم 636 00:34:09,852 --> 00:34:15,541 وگرنه می‌سوختم- بذار من درستش می‌کنم- 637 00:34:15,786 --> 00:34:17,299 ممنون 638 00:34:18,452 --> 00:34:21,399 می‌خوای همین حالا برگردیم بهش بگیم؟ 639 00:34:21,652 --> 00:34:23,700 نه نه نه رستوران خیلی شلوغه 640 00:34:23,986 --> 00:34:26,034 تو خونه بهش می‌گم 641 00:34:28,486 --> 00:34:31,808 به اندازه کافی امروز دردسر داشتیم 642 00:34:31,986 --> 00:34:32,646 بریم خونه 643 00:34:32,886 --> 00:34:34,308 من یه ذرت می‌خوام 644 00:34:34,519 --> 00:34:35,975 عزیزم الان می‌ریم شام می‌خوریم 645 00:34:36,219 --> 00:34:38,836 من گشنمه الان ذرت می‌خوام 646 00:34:39,119 --> 00:34:41,633 باشه ممنون، اگه گرسنه‌ای 647 00:34:41,886 --> 00:34:45,470 یه چیز مقوی برات می‌خرم می‌بریم تو ماشین بخور 648 00:34:45,719 --> 00:34:49,303 چرا برام ذرت نمی‌خری؟ 649 00:34:49,986 --> 00:34:51,442 خب مساله اینه 650 00:34:51,686 --> 00:34:53,677 با این رفتارت 651 00:34:53,886 --> 00:34:54,933 کایلا این‌کار رو نکن 652 00:34:55,186 --> 00:34:56,972 خیلی امروز بهمون خوش گذشت 653 00:34:57,219 --> 00:34:59,301 می‌تونیم همین رویه رو ادامه بدیم 654 00:34:59,518 --> 00:35:01,373 چیزی رو که می‌خوام بخر 655 00:35:01,586 --> 00:35:03,338 وگرنه نمی‌دونی چیکار می‌کنم که 656 00:35:05,119 --> 00:35:07,167 تهدیدم کردی؟ 657 00:35:07,419 --> 00:35:08,568 گفتم 658 00:35:08,752 --> 00:35:11,266 من اون احمق رو مجبور کردم از بالای پشت‌بوم بپره 659 00:35:11,519 --> 00:35:15,342 می‌تونم پنی رو هم وادار کنم بپره 660 00:35:17,986 --> 00:35:19,602 ببخشید 661 00:35:19,819 --> 00:35:23,005 می‌دونم نباید تو رو می‌زدم 662 00:35:24,752 --> 00:35:27,801 آخه حرف بدی زدی 663 00:35:27,986 --> 00:35:28,544 درسته 664 00:35:28,752 --> 00:35:31,471 دیگه نباید این حرف رو بزنی 665 00:35:32,619 --> 00:35:34,041 باشه 666 00:35:34,252 --> 00:35:37,574 بیا بریم 667 00:35:46,886 --> 00:35:48,672 سوزان 668 00:35:48,919 --> 00:35:50,888 مایکل گفت آزمایش غلط بوده 669 00:35:51,019 --> 00:35:54,068 عجیب بود- پیش میاد- 670 00:35:54,319 --> 00:35:56,504 می‌دونم اما خوب کیسه آب دیگه زایمان رو قطعی می‌کنه 671 00:35:56,786 --> 00:35:58,470 خب 672 00:35:58,719 --> 00:36:01,336 من یه لیوان آب سودا ریختم 673 00:36:01,619 --> 00:36:03,940 تعجبی نداره 674 00:36:04,186 --> 00:36:08,180 مایکل به من گفته بود تو مخت عیب داره 675 00:36:09,719 --> 00:36:11,301 خوشحالم حداقل اینو فهمیده 676 00:36:11,519 --> 00:36:14,409 من تحمل این چیزا رو ندارم 677 00:36:19,786 --> 00:36:20,776 مامان 678 00:36:21,019 --> 00:36:22,441 سلام مایکل 679 00:36:22,819 --> 00:36:25,208 ببینم کادوی روز مادر منو گرفتی؟ 680 00:36:25,419 --> 00:36:29,276 اول مال منو بده 681 00:36:29,752 --> 00:36:31,470 مامان باهات حرف دارم 682 00:36:31,719 --> 00:36:35,440 درباره چی؟- درباره طرز حرف زدنت با مردم- 683 00:36:35,686 --> 00:36:40,977 می‌دونی می‌تونی یه کم بااحترام حرف بزنی 684 00:36:45,019 --> 00:36:47,704 ادامه بده 685 00:36:47,919 --> 00:36:50,672 ...تو نمیدونی اون حرفا رو که میگی 686 00:36:50,919 --> 00:36:51,784 چه تاثیری روی بقیه داره 687 00:36:52,019 --> 00:36:55,068 می‌دونم منظوری نداری 688 00:36:55,286 --> 00:36:59,280 دارم میرم سر اصل مطلب- نه- 689 00:36:59,486 --> 00:37:02,501 می‌دونی مامان وقتایی که با سوزان حرف می‌زنی 690 00:37:02,752 --> 00:37:05,301 سوزان رنگت پریده چیزی شده؟ 691 00:37:05,552 --> 00:37:07,975 اون حالش خوبه 692 00:37:08,186 --> 00:37:10,177 نه‌من می‌خوام 693 00:37:10,352 --> 00:37:11,808 سوزان 694 00:37:12,552 --> 00:37:14,566 می‌خوای واقعا زایمان کنی؟ 695 00:37:14,786 --> 00:37:17,141 بذار بریم 696 00:37:17,386 --> 00:37:18,285 باشه 697 00:37:18,519 --> 00:37:20,339 مامان دیگه حق نداری با سوزان بد حرف بزنی 698 00:37:20,586 --> 00:37:21,872 اون زن منه و منم دوستش دارم 699 00:37:22,119 --> 00:37:23,632 و نمی‌خوام تو ناراحتش کنی 700 00:37:23,919 --> 00:37:28,709 من واقعا متاسفم 701 00:37:28,919 --> 00:37:31,172 اگه باعث زحمت شما شدم 702 00:37:31,419 --> 00:37:33,467 نمی‌خواستم اذیتتون کنم 703 00:37:33,719 --> 00:37:36,336 قبوله بریم 704 00:37:37,286 --> 00:37:38,219 وای 705 00:37:41,719 --> 00:37:44,768 روز مادر مبارک 706 00:37:46,352 --> 00:37:47,865 خدای من 707 00:37:47,889 --> 00:37:52,294 خیلی لطف کردین ممنون 708 00:37:52,319 --> 00:37:54,504 اینم از کادوی شما 709 00:37:56,519 --> 00:37:58,669 لاکپشت برات خریده‌ایم خوشت میاد؟ 710 00:38:02,452 --> 00:38:04,204 کیلا نمیاد؟ 711 00:38:04,419 --> 00:38:06,308 اون هنوز ناراحته 712 00:38:06,552 --> 00:38:08,566 می‌دونم نباید این‌کار رو می‌کردم 713 00:38:08,819 --> 00:38:10,173 واقعا متاسفم 714 00:38:10,419 --> 00:38:13,337 می‌دونی چیه؟ ولش کن 715 00:38:13,586 --> 00:38:17,341 تام تو هم اگه اونجا بودی و حرفاش رو می‌شنیدی 716 00:38:17,552 --> 00:38:21,773 مهم نیست تو زدیش 717 00:38:22,086 --> 00:38:24,077 عزیزم اون یه بچه است 718 00:38:24,660 --> 00:38:28,802 ممنونم که اون الان هم بچه است هم ترسو 719 00:38:28,827 --> 00:38:30,109 دکتر دولان ببخشید مزاحم شدم 720 00:38:30,786 --> 00:38:33,904 گفتین هر وقت خواستم زنگ بزنم 721 00:38:34,319 --> 00:38:36,174 مامانم 722 00:38:36,919 --> 00:38:39,104 منو زد 723 00:38:39,719 --> 00:38:41,904 نه اولین بارش هم نبود 724 00:38:42,119 --> 00:38:43,541 من می‌ترسیدم بهتون بگم 725 00:38:43,566 --> 00:38:45,709 چون اگه می‌فهمید نمی‌دونم چیکار می‌کرد 726 00:38:45,952 --> 00:38:47,306 خواهش می‌کنم کمکم کنین 727 00:38:47,519 --> 00:38:50,136 اینجا جای امنی نیست 728 00:38:50,486 --> 00:38:54,002 داره میاد من باید برم 729 00:39:06,552 --> 00:39:10,773 ببخشید که شلوغه خدمتکارم رفته مرخصی 730 00:39:11,319 --> 00:39:13,139 گفتی می‌خوای باهام حرف بزنی 731 00:39:14,552 --> 00:39:16,338 می‌خوای در باره مامان یه چیزی بگی؟ 732 00:39:16,552 --> 00:39:19,601 می‌دونی دیروز روز بدی بود 733 00:39:19,819 --> 00:39:23,278 اینجا نشستم و واسه خودم غصه خوردم 734 00:39:25,252 --> 00:39:27,141 بعدش به تو زنگ زدم 735 00:39:27,386 --> 00:39:28,217 چیزی نیست 736 00:39:28,419 --> 00:39:31,714 باید به من زنگ بزنی هر وقت ناراحتی 737 00:39:32,719 --> 00:39:34,972 این چیزا اصلا تقصیر تو نیست 738 00:39:35,186 --> 00:39:36,699 چی؟ 739 00:39:36,952 --> 00:39:40,707 هی خواستم گذشته رو فراموش کنم نشد 740 00:39:40,952 --> 00:39:42,101 می‌خواستم فراموش کنم 741 00:39:42,319 --> 00:39:44,640 کی چیکار کرد و کی نکرد و این چیزا 742 00:39:44,886 --> 00:39:45,876 مامان بهتون چی گفته؟ 743 00:39:46,152 --> 00:39:48,871 این همه وقت فقط خودم رو خر کردم 744 00:39:49,119 --> 00:39:50,575 این همه بخاطر خانواده جنگیدم 745 00:39:54,186 --> 00:39:56,132 نمیدونم 746 00:39:56,986 --> 00:39:58,340 چی؟ 747 00:39:58,619 --> 00:40:00,303 من و تو با هم خوبیم 748 00:40:00,328 --> 00:40:02,731 منم خوشحالم 749 00:40:05,952 --> 00:40:08,637 پاپا دردم اومد 750 00:40:10,452 --> 00:40:12,875 چی شده؟ 751 00:40:16,019 --> 00:40:18,340 باید بری 752 00:40:19,052 --> 00:40:20,736 چی شده؟ چیکار کردم؟ 753 00:40:20,986 --> 00:40:25,002 برو بیرون همین حالا 754 00:40:39,486 --> 00:40:43,377 الی شام تمومه 755 00:40:43,619 --> 00:40:45,201 خیلی سخته 756 00:40:45,486 --> 00:40:46,874 میدونم دوسته دیگه 757 00:40:47,119 --> 00:40:48,018 به دوست مواد فروشت فکر کن 758 00:40:48,252 --> 00:40:51,938 خیلی بهت زحمت دادم 759 00:40:55,619 --> 00:40:57,439 ای بابا 760 00:40:57,719 --> 00:41:00,404 میخواستم غافلگیرتون کنم- این چیه؟- 761 00:41:00,652 --> 00:41:03,075 میدونی امروز روز مادره 762 00:41:03,919 --> 00:41:06,672 میدونی منم با مامانم خوب نیستم 763 00:41:06,886 --> 00:41:08,308 درسته 764 00:41:08,552 --> 00:41:10,441 تو برام مثل مادر بودی خواستم ازت تشکر کنم 765 00:41:10,686 --> 00:41:13,166 از اونم بهتر بودی 766 00:41:16,986 --> 00:41:19,978 عزیزم 767 00:41:21,252 --> 00:41:23,573 خوب شد برات شکلات نخریدم 768 00:41:26,376 --> 00:41:30,815 حالا چرا می‌خوای روز مادر رو خراب کنی؟ 769 00:41:31,019 --> 00:41:35,206 نمی‌خوام با این مردم احمق باشم 770 00:41:35,752 --> 00:41:38,608 دوست دارم عزیزم 771 00:41:39,019 --> 00:41:40,874 مامان می‌خواد دیگه بیشتر با تو باشه 772 00:41:41,119 --> 00:41:43,304 از همین حالا به بعد 773 00:41:43,586 --> 00:41:46,203 وقتی رسیدم اونجا باهات حرف می‌زنم 774 00:41:46,452 --> 00:41:49,808 دوست دارم عزیزم 775 00:41:57,052 --> 00:42:01,307 دومین یکشنبه ماه می 776 00:42:02,152 --> 00:42:04,143 ما با زن‌هایی جشن می‌گیریم 777 00:42:04,352 --> 00:42:05,899 که به ما حیات بخشیدن 778 00:42:06,152 --> 00:42:08,575 و بیشتر از همه 779 00:42:10,619 --> 00:42:14,613 ما رو به هر قیمتی حفظ کردن 780 00:42:17,119 --> 00:42:22,171 و با کسانی که می‌خواستن ما رو اذیت کنن 781 00:42:24,219 --> 00:42:28,508 خوشبختی‌شون رو فدای ما کردند 782 00:42:30,119 --> 00:42:31,666 ما روز مادر رو جشن می‌گیریم 783 00:42:31,919 --> 00:42:34,570 روز ابراز علاقه به عشق مادر 784 00:42:35,319 --> 00:42:41,559 عشقی که ابدی و ازلی است 785 00:42:41,584 --> 00:42:56,584 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]