WEBVTT 00:00.040 --> 00:02.725 در قسمت قبل دیدید 00:02.750 --> 00:04.605 راز اورسون فاش شد 00:04.630 --> 00:07.486 یعنی می‌خوای بگی نمیدونی شوهرت می‌خواسته شوهر منو با ماشین بکشه؟ 00:07.511 --> 00:10.162 و بری نتونست اونو ببخشه 00:11.953 --> 00:13.515 کیلا دخترخوانده لینت با خانواده سازگاری نداشت 00:14.272 --> 00:17.162 اصلاً دوستش ندارم 00:17.206 --> 00:20.198 تو هم نمی‌تونی منو مجبور کنی 00:20.206 --> 00:22.720 دیلان پدر واقعیش رو پیدا کرد 00:22.740 --> 00:25.664 من از با تو بودن لذت می‌برم 00:26.073 --> 00:29.156 نمی‌خوام ناراحتش کنم مادرت هنوز از من می‌ترسه 00:29.206 --> 00:31.356 نه لازم نیست بهش بگم 00:37.940 --> 00:40.557 توی هر ازدواجی 00:40.740 --> 00:44.631 زوج‌ها چیزایی رو که دوست دارند 00:44.940 --> 00:49.491 چیزایی که یه خونه بی‌روح رو خونه می‌کنه 00:49.573 --> 00:54.124 ولی وقتی این خونه قراره جدا بشه اون چیزا هم باید تقسیم بشن 00:54.940 --> 00:56.795 بهترین روش برای این کار 00:56.873 --> 00:58.295 برای هر زن و شوهری اینه 00:58.373 --> 01:02.128 چیزایی رو که براشون خیلی مهمه نگه دارند 01:02.206 --> 01:06.029 و بری و هاج دعواشون سر این بود 01:06.106 --> 01:08.359 که همه چیزاشون مهم بود 01:08.440 --> 01:10.898 پس تو گربه سربی رو می‌خوای؟ 01:12.206 --> 01:13.753 من بهت اونو هدیه دادم 01:13.806 --> 01:14.853 تا جایی که یادم میاد عاشقش بودی 01:14.940 --> 01:17.261 برای همینم حق انتخاب رو به تو می‌دم 01:21.506 --> 01:22.723 اون شمعدونی که عمه‌ات بهت داد 01:22.740 --> 01:25.234 سنگین بود و می‌گفت گرون قیمته 01:25.701 --> 01:27.021 باشه، مال تو همه چی مال تو 01:29.206 --> 01:31.629 من تو این خونه فقط یه چیز رو می‌خوام 01:31.706 --> 01:33.993 می‌دونم اما من تنها چیزی هستم تو این خونه که نمیشه مال تو باشه 01:34.073 --> 01:36.223 خواهش می‌کنم تو باید منو ببخشی 01:36.273 --> 01:38.196 اورسون، هر زنی درک می‌کنه 01:38.273 --> 01:40.628 که شوهرش ممکنه خطاهایی بکنه 01:40.706 --> 01:43.926 حرفای زشت یا فراموش کردن سالگرد ازدواج 01:43.940 --> 01:44.702 اما همه ما یه خط مرز داریم 01:44.740 --> 01:46.663 و خط مرز من تصمیم به قتله 01:47.073 --> 01:49.155 اونم شوهر بهترین دوستم 01:49.206 --> 01:51.356 بری اگه می‌شد قلبم رو باز کنم 01:51.373 --> 01:54.729 و نشونت بدم چقدر پشیمونم، خوب بود 01:54.773 --> 01:56.764 باید یه کاری باشه که بتونم بهت ثابت کنم 02:01.939 --> 02:03.953 یه‌کار هست 02:04.006 --> 02:06.020 بگو 02:06.073 --> 02:08.064 خودت رو به پلیس معرفی کن 02:09.006 --> 02:11.657 ولی این قضیه شامل مرور زمان نشده 02:11.706 --> 02:12.821 منو دستگیر می‌کنن 02:12.873 --> 02:15.922 می‌دونم میری زندان- بله، یه چندسالی می‌رم- 02:15.940 --> 02:18.762 اگه یه کم آدم اخلاقی بودی 02:18.806 --> 02:20.922 فکر کنم می‌تونستم ببخشمت 02:22.340 --> 02:24.889 بی‌خیال 02:24.973 --> 02:27.590 مطمئن باش منتظرت می‌مونم 02:29.340 --> 02:31.490 بری 02:31.573 --> 02:34.122 نمیتونم برم زندان 02:36.873 --> 02:39.194 خب 02:42.906 --> 02:45.329 ببینم اون گربه سربی رو می‌خوای یا نه؟ 02:45.406 --> 02:48.455 در هر جدایی عادلانه اینه که 02:48.540 --> 02:52.761 هرکسی چیزایی رو برداره که از همه براش مهم‌تره 02:55.340 --> 03:00.426 برای همینم بری هاج مصمم شد اون گربه رو نگه داره 03:00.506 --> 03:04.864 و اورسون هاج هم 03:05.440 --> 03:06.987 آزادیش رو ترجیح داد 03:08.316 --> 03:18.416 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:18.440 --> 03:22.627 مردم خیلی زود هیجان زده می‌شن 03:22.706 --> 03:24.390 می‌دونید 03:24.440 --> 03:27.899 مردی که در رو روی غریبه‌ها باز می‌کنه 03:28.873 --> 03:32.525 زنی که هیچ‌وقت از قفل استفاده نمی‌کنه 03:33.140 --> 03:35.359 اصلاً به ذهنشون نمی‌رسه 03:35.440 --> 03:38.296 راه دادن کسی به خونه 03:38.373 --> 03:41.695 یعنی باز کردن پای اونا به زندگیشون 03:41.740 --> 03:44.687 من الی هستم شنیدم اتاق برای اجاره دارین 03:45.439 --> 03:47.328 بله بفرمایین 03:47.372 --> 03:49.056 به‌خاطر ناتوانی شوهرم 03:49.073 --> 03:51.690 وضعیت مالی ما خوب نیست 03:51.740 --> 03:52.957 و ما هم خونه بزرگی داریم 03:53.006 --> 03:55.122 خیلی جای زیباییه من خوشم اومده 03:55.140 --> 03:56.995 اصلاً باورم نمی‌شه اینجا خالیه 03:57.040 --> 04:02.661 خب حساب بانکی شما که عالیه 04:02.740 --> 04:04.856 چی بود؟ 04:04.940 --> 04:06.328 چی شد؟ 04:06.373 --> 04:09.092 الی اون به من بد نگاه کرد؟ 04:11.340 --> 04:14.093 بله فکر می‌کنم 04:14.540 --> 04:15.962 منو ببخش الی 04:16.039 --> 04:18.827 بین من و شوهرم یه قضیه‌ایه 04:18.873 --> 04:20.921 ببین تا همین حالا هم باید خونه اجاره رفته باشه 04:20.940 --> 04:23.261 اگه همسرم این‌همه شکاک نبود 04:23.306 --> 04:26.731 چرا چون نذاشتم اون پسره زیبایی‌کار بیاد اینجا؟- تو کوری گلابی- 04:26.740 --> 04:28.663 تو از کجا فهمیدی اون زیبایی‌کاره؟ 04:29.140 --> 04:33.134 من بهش خوردم عضله‌اش رو گرفتم بزرگ بود 04:33.140 --> 04:34.756 اون که عضله‌اش نبوده 04:34.806 --> 04:37.696 فکر می‌کنی چرا زودی از این‌جا در رفت؟ 04:38.006 --> 04:41.465 خب این چیزا و دعواها طبیعیه 04:41.506 --> 04:45.659 خب من ساعت ۸ کلاس دارم 04:45.706 --> 04:46.696 خوبه الی 04:46.740 --> 04:48.890 شوهرم رفتار نامعقولانه‌ای داره 04:48.915 --> 04:51.668 ببینم شما معلم هستین؟ راستش من هنر می‌خونم 04:51.740 --> 04:57.410 زندگیم خوب بود ولی خودم گند زدم 04:57.435 --> 04:59.915 حالا هم نقاشی میوه می‌کنم احمقانه است نه؟ 04:59.940 --> 05:02.420 نه، خوبه 05:02.506 --> 05:05.055 خب ما ازت خوشمون اومده الی 05:05.140 --> 05:07.131 و اگه اجاره ماه اول و آخر رو هم بدی 05:07.140 --> 05:08.756 بهتر از این هم میشه 05:08.806 --> 05:12.663 من همین حالا بانک بودم نقد بدم ایرادی نداره؟ 05:12.706 --> 05:16.961 نه نه اتفاقا نقد خیلی بهتره 05:18.506 --> 05:19.655 ایرادی نداره 05:19.706 --> 05:21.856 یا اینکه می‌خوای ایشون رو هم دستمالی کنی؟ 05:21.940 --> 05:24.625 پس من بازوی اون مرد رو نگرفتم نه؟ 05:24.706 --> 05:26.697 دسته داشت 05:29.473 --> 05:33.658 آین تمیزه؟ من که نمی‌بینم 05:33.706 --> 05:34.719 می‌دونین از نو 05:34.740 --> 05:37.664 یه‌کم زور بزنین 05:40.173 --> 05:41.595 چیکار می‌کنی؟ 05:41.673 --> 05:43.960 زجر نکشیدن 05:44.006 --> 05:47.158 فکر می‌کنی شستن ظرف تنبیه خوبیه؟ 05:47.206 --> 05:48.662 می‌دونی من یکم گیج شدم 05:48.706 --> 05:51.323 دکتر اسپاک حرفی از چگونه تنبیه کردن بچه‌ها نزده؟ 05:51.373 --> 05:55.890 اون‌هم برای بچه‌هایی که یه جایی رو آتیش زده‌اند- من که فکر نمی‌کنم این راهش باشه- 05:56.640 --> 05:59.063 شاید بهتر باشه ببریمشون پیش مشاور 05:59.806 --> 06:01.854 تام، اونا که قاتل زنجیره‌ای نیستن 06:01.873 --> 06:03.261 دو تا بچه‌ان 06:03.306 --> 06:05.161 که از طلاق بابا و مامانشون ترسیدن 06:05.205 --> 06:05.899 اما هنوز 06:05.906 --> 06:08.659 می‌تونیم تو خونه قضیه رو حل کنیم 06:08.706 --> 06:10.720 باید مطمئن بشیم کارشون تکرار نمی‌شه 06:11.740 --> 06:14.687 هر جور تو می‌خوای 06:15.806 --> 06:17.194 اما این ماه 06:17.239 --> 06:19.753 اینجا برای اونا می‌شه عین پادگان 06:19.773 --> 06:22.026 باید همه جا رو تمیز کنن 06:22.073 --> 06:24.531 آشغالا رو ببرن بیرون چمن‌ها رو کوتاه کنن 06:24.572 --> 06:25.789 صبر کن ببینم اینا که کارای توست 06:25.806 --> 06:27.820 حرفشم نزن، وقت شامه 06:31.240 --> 06:33.425 اینم از این 06:33.506 --> 06:35.827 اونو بده من بندازم دور 06:35.873 --> 06:36.704 نه هنوز تموم نشده اینجا کلاس تمرینه 06:38.740 --> 06:41.630 بهت قول می‌دم من تنها زنی نیستم 06:41.706 --> 06:43.219 که تو دستش ساندویچ دیده بشه 06:44.973 --> 06:47.396 همه دو نفرین 06:47.473 --> 06:50.022 کاشکی مایک امشب برنامه ترک رو نداشت 06:50.073 --> 06:52.428 می‌خوای من نرم سینما باهات بمونم؟ 06:52.472 --> 06:55.328 نه نه خوبه، برو 06:55.340 --> 06:57.331 باشه، خوش بگذره 07:11.106 --> 07:13.325 اینقدر نگاه نکن، بهت نمی‌دم 07:15.940 --> 07:17.726 گوش کن حرف نزن 07:17.806 --> 07:19.194 سال‌ قبل بود بهت گفتم 07:19.239 --> 07:20.491 بابا یه دوست دختر داره و تو گفتی یه کلمه هم نمی‌خوای بشنوی 07:20.506 --> 07:23.760 اون‌هم درباره یکی دیگه از دوست‌دختراش 07:24.206 --> 07:26.197 من همین حالا اونا رو توی راهرو دیدم 07:26.206 --> 07:27.662 یه چیزی رو بهتره بدونی 07:31.406 --> 07:34.194 خدای من 07:34.240 --> 07:37.392 باشه باشه- اون دوستش رو حامله کرده تو بهم نگفتی؟- 07:37.439 --> 07:39.862 من که هی می‌گفتم بابا و ماریسا دارن 07:39.873 --> 07:41.022 جلوی منو گرفتی و گفتی 07:41.073 --> 07:43.258 نه خیال باطله گفتم نه راسته- بله، فهمیدم- 07:43.306 --> 07:46.162 یه چیز دیگه اونا ازدواج کرده‌اند 07:46.705 --> 07:50.721 سوزی چه دنیای کوچیکی 07:50.740 --> 07:53.630 ببین چقدر چاق شده‌ای 07:53.706 --> 07:55.219 سلام کارل 07:55.273 --> 07:58.959 ماریسا این سوزانه همسر سابق من 07:59.006 --> 08:03.330 سلام، خوشحالم شما رو بالاخره دیدم 08:03.372 --> 08:06.364 عزیزم من برم کارای ثبت نام رو تموم کنم 08:06.373 --> 08:07.829 باشه 08:09.606 --> 08:11.028 باورت میشه؟ 08:11.040 --> 08:13.896 سرنوشت ما با چند تا بچه ختم می‌شه 08:13.940 --> 08:16.830 حتی واسه تو- منظورت چیه؟- 08:16.873 --> 08:19.353 می‌خوام بگم تو اونو نمی‌تونی حامله بشی با اون 08:19.406 --> 08:20.760 خوش‌به‌حالت 08:20.805 --> 08:22.819 نه، فایده نداره 08:22.840 --> 08:24.695 چرا دست عروست رو نمی‌گیری ببری 08:24.740 --> 08:25.889 به یه کلاس دیگه؟ 08:25.940 --> 08:29.763 می‌دونم اون جوونه و میره روی اعصابت 08:29.806 --> 08:34.027 کار دیگه‌ای هم هست- یه کار بود که من کردم- 08:34.040 --> 08:37.396 اونم این‌که تو رو از خونه‌م پرت کردم بیرون 08:37.440 --> 08:38.953 تو حسودیت میشه، فهمیدم 08:39.005 --> 08:43.090 اون هم خوشگله، هم خوش‌هیکل، هم حقوق می‌خونه 08:43.106 --> 08:46.462 نه نه نه، اون پاهای یه حقوقدان نیست 08:46.506 --> 08:47.758 نه، لازم نیست کار کنه 08:47.773 --> 08:49.821 اون تو شرکت من شریکه ممنون 08:49.873 --> 08:52.763 منم همه‌اش بهش می‌گم آروم 08:52.806 --> 08:53.853 اگه کاری داری 08:53.873 --> 08:56.956 یه سر بریم تو اون کلبه ییلاقی 08:59.506 --> 09:00.826 بهتره برگردم پیش ماریسا 09:01.773 --> 09:03.764 ساندویچت هم داره می‌ریزه 09:17.140 --> 09:18.494 مامان من دارم می‌رم 09:18.540 --> 09:20.190 ساعت ۱۰ خونه باش 09:20.240 --> 09:21.719 ده؟ الان که هشته 09:21.773 --> 09:24.026 بله، فردا هم مدرسه داری 09:25.706 --> 09:27.959 پسره رو بهمون معرفی کن 09:28.006 --> 09:30.327 اون‌وقت یه فکری به حال این وقت می‌کنم 09:31.440 --> 09:32.657 باشه، شاید یه شب دیگه 09:32.706 --> 09:35.164 عزیزم بالاخره که من باید ببینمش 09:35.206 --> 09:38.460 نمی‌دونم شاید ازش خوشت نیاد 09:39.340 --> 09:41.160 اگه اومد بهتون می‌گم 09:42.406 --> 09:43.760 ساعت ۱۰ هم میام خونه 09:49.040 --> 09:49.700 بابا 09:49.740 --> 09:50.605 سلام 09:50.640 --> 09:52.096 بریم من گشنمه 09:56.340 --> 09:58.889 عزیزم سوهان ناخن منو ندیدی؟ 09:59.673 --> 10:01.357 شوخی می‌کنی 10:02.340 --> 10:05.162 یادم رفته بود تو نمی‌بینی 10:05.273 --> 10:07.594 بذار ببینم الی داره 10:11.106 --> 10:13.120 الی وقت داری؟ 10:13.140 --> 10:14.562 الان میام 10:16.306 --> 10:17.728 چی شده؟ 10:17.773 --> 10:20.094 ببخشید 10:20.140 --> 10:23.462 نمی‌دونستم مهمون داری 10:24.340 --> 10:26.593 من گبی سالیس هستم. سلام 10:27.206 --> 10:28.321 خوشحالم 10:28.340 --> 10:30.957 چی می‌خوای؟ 10:31.006 --> 10:32.155 می‌دونی چیه؟ باشه بعداً 10:32.206 --> 10:33.458 صبح میبینمت 10:40.140 --> 10:42.222 عجیب بود 10:42.273 --> 10:42.899 چی؟ 10:44.306 --> 10:47.731 امشب دیدم یه نفر از اتاق الی اومد بیرون 10:47.740 --> 10:49.199 گفتم خوب دوست پسرشه 10:49.333 --> 10:50.887 اما دوباره الان مچش رو با یه نفر دیگه گرفتم 10:51.740 --> 10:54.892 خب پس دو تا فاحشه تو این خونه داریم 10:56.206 --> 10:58.026 چون نابینا هستی اینو بهم گفتی نه؟ 10:59.006 --> 11:02.021 حال داد 11:04.740 --> 11:07.163 فکر کنم داره میره 11:07.240 --> 11:09.163 نکنه بخاطر من باشه 11:10.255 --> 11:12.774 بهتره برم عذرخواهی کنم 11:27.340 --> 11:29.763 شاید تو این خونه دو تا فاحشه باشه 11:29.840 --> 11:32.298 اما فقط یکیشون پول درمیاره 11:37.332 --> 11:39.781 گربه ایدا دوباره رفته بیرون. تو ندیدیش؟ 11:39.806 --> 11:41.524 نه ولی امیدوارم پیداش کنی 11:41.573 --> 11:44.395 خب اگه به ایدا رفته باشه مست برمی‌گرده خونه 11:44.440 --> 11:46.488 دفعه بعد چراغ راهنما روشنه 11:49.473 --> 11:51.055 صبر کن بذار این رو درست کنم 11:54.340 --> 11:56.854 خیلی نامردیه 11:56.906 --> 11:59.056 می‌دونی از اون دختره بدم میاد 11:59.106 --> 12:01.325 چرا اون تو دردسر نیوفتاده؟ 12:01.340 --> 12:02.887 چون ابله آتیش رو ما روشن کردیم 12:02.940 --> 12:05.022 و حالا هم باید تنبیه بشیم 12:05.073 --> 12:09.658 اما این نقشه اون بود 12:11.573 --> 12:13.496 از کی حرف می‌زنین؟ 12:18.140 --> 12:20.131 کایلا 12:20.173 --> 12:22.426 میشه دو کلمه باهات حرف بزنم؟ 12:22.440 --> 12:24.022 حدس می‌زدم 12:24.740 --> 12:25.889 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 12:25.940 --> 12:29.194 می‌خوام راستش رو بگی 12:31.040 --> 12:32.462 ببینم کار تو بود؟ 12:32.506 --> 12:34.554 آتیش سوزی رستوران ریک؟ 12:35.540 --> 12:37.224 کسی گفته کار من بوده؟ 12:37.272 --> 12:40.264 فقط بگو آره یا نه 12:42.240 --> 12:43.662 نه من آتیش رو درست نکردم 12:43.706 --> 12:48.360 کار پسرا بود اما ایده مال تو بود 12:49.073 --> 12:50.063 شوخی کردم 12:50.140 --> 12:52.131 نمی‌دونستم جدی می‌گیرن 12:52.140 --> 12:53.596 کایلا 12:54.006 --> 12:56.896 چرا درباره یه همچین چیزی شوخی کردی؟ 12:58.473 --> 13:00.055 دیدیم تو و بابا حرف می‌زنید 13:00.105 --> 13:02.324 اینکه ریک می‌خواسته شما رو از بابا بگیره 13:02.340 --> 13:05.458 پورتر شاکی شد می‌خواست ریک رو بترکونه 13:06.122 --> 13:07.544 پرستون گفت بهتره با دینامیت این کارو بکنن 13:07.569 --> 13:09.515 من گفتم احمقانه‌اس 13:09.540 --> 13:11.019 کسی خونه‌ش دینامیت نگه نمی‌داره 13:13.739 --> 13:15.889 اما کبریت رو همه دارند 13:17.040 --> 13:18.895 می‌دونی چیکار کرده‌ای؟ 13:18.940 --> 13:20.590 ممکن بود کسی کشته بشه 13:20.840 --> 13:21.830 اما نشد که 13:21.840 --> 13:23.922 اما مهم نیست 13:23.973 --> 13:28.797 آتش‌سوزی عمدی یه جرمه 13:28.840 --> 13:30.854 فهمیدی؟ 13:30.906 --> 13:32.260 بله 13:32.306 --> 13:35.662 برای همینم فکر می‌کنم تنبیه‌شون کار درستیه 13:35.940 --> 13:37.829 اونا بچه‌های بدی هستن 13:38.273 --> 13:40.696 باید یاد بگیرن 13:58.840 --> 14:00.695 گفتم این‌جوری ضایع‌ست 14:00.740 --> 14:01.923 نه حالا که چیزی نشده 14:01.973 --> 14:03.759 این نشون می‌ده ما خیلی باکلاسیم 14:03.806 --> 14:06.264 می‌دونی خب اینجا همه باکلاسن 14:09.173 --> 14:11.756 بله چون شوهر سابق شما هم اینجان 14:11.840 --> 14:15.458 کارل؟ اونم اینجاست؟ عجیبه 14:15.505 --> 14:18.452 چرا بهم نگفتی؟ 14:18.473 --> 14:20.123 چون می‌دونستم منو می‌بری یه کلاس دیگه 14:20.172 --> 14:21.071 آخرین باری که اینجا بودم 14:21.073 --> 14:23.360 کارل بدجوری زد تو ذوق من، هی ثروتش رو به رخ من می‌کشید 14:23.406 --> 14:24.623 منم اینجا رو دوست دارم 14:24.640 --> 14:28.565 خواستم بهش بگم اوضاع ما هم ردیفه از این رو گفتم اون کت رو بپوشی 14:28.606 --> 14:29.960 این کار کلاس داره 14:30.006 --> 14:32.555 تا دیدیش هی بگو از این رو 14:32.606 --> 14:34.119 سوزان، من نمی‌خوام دروغ به کسی بگم 14:34.173 --> 14:36.631 من نمی‌گم دروغ بگو، می‌گم ادا دربیار 14:36.673 --> 14:39.256 نمی‌تونی ادا دربیاری؟- نمی‌دونم- 14:39.306 --> 14:42.662 راستی لوله‌کشی توالت‌های اینجا گرفته؟ 14:44.806 --> 14:46.058 هستم 14:46.806 --> 14:47.989 هی بچه‌ها 14:48.039 --> 14:49.723 مایک، تو کارل رو یادت میاد 14:49.740 --> 14:53.315 ایشون زن کارله، ماریسا 14:53.340 --> 14:55.229 چه خبر؟ 14:55.473 --> 14:56.759 هنوزم بیشتر وقتت رو 14:56.806 --> 14:58.820 زیر سینک دستشویی‌ها می‌گذرونی؟ 14:58.940 --> 15:01.557 خب راستش من چند نفر رو استخدام کردم 15:01.605 --> 15:02.436 اونا همه کارا رو می‌کنن 15:02.440 --> 15:04.659 و من فقط می‌شینم و پولا رو می‌گیرم 15:04.706 --> 15:06.026 کت اسپورت پوشیدم از این رو 15:06.040 --> 15:09.624 شماها خیلی باکلاس شده‌این، من حس بدی دارم 15:09.673 --> 15:10.299 جلفه نه؟ 15:10.340 --> 15:13.230 خب بعد از اینجا مهمونی می‌ریم 15:13.406 --> 15:16.455 این روزا خیلی سرمون شلوغه مرتب می‌ریم مهمونی 15:16.473 --> 15:20.865 هر شب ما مهمونی بازی داریم، هر شب 15:21.240 --> 15:22.696 تو چرا منو هیچ جا نمی‌بری؟ 15:22.740 --> 15:23.923 حداقلش اینه من خالی‌بند نیستم 15:23.973 --> 15:25.293 اونم تو این کلاسا 15:25.340 --> 15:29.231 به سوزان گفته‌ام دارم ترک می‌کنم 15:30.873 --> 15:32.762 چیه، الکلی هم شده‌ای؟ 15:33.606 --> 15:37.031 مواد، مواد دیگه 15:37.040 --> 15:38.292 اما من رفتم دکتر 15:38.340 --> 15:39.990 و حالا هم پاکم 15:40.806 --> 15:42.319 مبارکه 15:42.340 --> 15:46.265 خوب، وقت تمرینه 15:49.273 --> 15:50.991 پس ایشون تو ترک هم بوده‌اند 15:51.040 --> 15:53.054 تا جونت دربیاد 15:57.306 --> 15:59.161 وای 15:59.240 --> 16:00.139 می‌دونم 16:00.172 --> 16:03.062 همه اینا کار کایلا بوده 16:03.473 --> 16:04.372 خوب من فکر کنم پورتر و پرستون 16:04.405 --> 16:07.158 یه همکار ظرف‌شور پیدا کرده‌اند 16:07.573 --> 16:08.859 نه 16:08.906 --> 16:11.523 قضیه بزرگ‌تر از این حرفاست 16:11.540 --> 16:12.371 من فکر کنم 16:12.406 --> 16:15.922 باید اساسی کمکش کنیم 16:20.606 --> 16:21.858 با مشاور 16:21.940 --> 16:23.419 تو قبلاً هم گفتی و در این مورد 16:23.473 --> 16:25.055 من فکر کنم چاره دیگه‌ای نداریم 16:25.106 --> 16:27.791 خب، جالبه پسرای شما در عمل 16:27.840 --> 16:30.559 اون‌جا رو آتش زدن و تو گفتی مشاور نمی‌خوان 16:30.606 --> 16:32.654 اما کایلا که ایده رو داده می‌خواد 16:32.673 --> 16:34.994 ندیدیش که اونجا نشسته بود 16:35.039 --> 16:38.828 با عروسکش خیلی خونسرد داشت بازی می‌کرد 16:38.905 --> 16:42.523 خب، اون دختر آرومیه 16:42.540 --> 16:43.860 نه، نگرفتی 16:43.906 --> 16:45.021 نه، گرفتم 16:45.040 --> 16:46.860 برای بچه‌های من قانون فرق می‌کنه 16:46.906 --> 16:48.692 تا بچه‌های تو 16:50.306 --> 16:52.923 بله 16:52.973 --> 16:55.624 فکر اون دختر بیچاره باش 16:55.673 --> 16:57.721 و مهم‌تر از همه 16:59.240 --> 17:01.425 مادرش هم روانی بوده 17:02.673 --> 17:06.496 می‌خوای بگی کایلا هم الان بی‌ثباته؟ 17:06.540 --> 17:11.057 من می‌خوام قضیه سیب و درخت رو بگم 17:11.506 --> 17:13.122 شایدم اون‌قدر نباشه 17:13.173 --> 17:16.325 من می‌گم دختر من چیزیش نیست 17:16.373 --> 17:17.625 مشاور نمی‌خواد 17:31.706 --> 17:33.322 اورسون تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 17:33.406 --> 17:36.922 بری خوب شد دیدیمت، خیلی فکر کردم 17:36.972 --> 17:39.555 بله، فکر داره از سر و روت می‌باره 17:39.606 --> 17:41.426 ببینم دیوونه‌ای با این حالت رانندگی می‌کنی؟ 17:41.473 --> 17:45.057 من اینجا که رسیدم مست کردم 17:45.106 --> 17:46.619 من مرد قانونم 17:46.706 --> 17:48.754 مگه برای صحنه تصادف 17:48.906 --> 17:51.898 اومده ام اینجا درباره همین حرف بزنم 17:53.673 --> 17:55.323 باشه قبوله 17:55.373 --> 17:56.920 من میرم پیش پلیس 17:58.340 --> 17:59.068 میری؟ 17:59.173 --> 18:01.096 آره، فکرام رو هم کرده ام 18:01.173 --> 18:04.962 کلید حل معما خوابگردیه منه، سوزان فهمیدی؟ 18:05.040 --> 18:06.929 یه مشاور پیدا می‌کنیم شهادت بده 18:07.006 --> 18:09.259 وقتی من رانندگی می‌کردم خواب بوده ام 18:09.306 --> 18:11.297 نه خیلی دردناکه 18:11.340 --> 18:13.991 بزدلی و نامردی ازش می‌باره 18:14.073 --> 18:17.065 اورسون، تو مرتکب جرم شده‌ای، قبول کن 18:18.906 --> 18:22.524 بری، خواهش می‌کنم، من می‌خوام بیام خونه 18:23.806 --> 18:26.924 هی، خوشحالم شما دوتا با هم جور شدین 18:26.973 --> 18:29.294 اما سکس رو دیگه ببرین داخل خونه 18:29.373 --> 18:30.522 ادی، میشه یه لطفی بکنی 18:30.573 --> 18:34.092 و اوروسن رو برگردونیش به آپارتمانش؟ 18:34.482 --> 18:37.030 باشه، بیا بالا برسونمت 18:37.106 --> 18:40.258 نه، منو نبر اونجا، نبر 18:40.573 --> 18:43.964 کلوب دست منه می‌خوان برای خوبیش مردای ساکت بزنن 18:44.040 --> 18:45.929 محض رضای خدا 18:46.340 --> 18:48.661 میتونی امشب رو هم رو مبل خونه من بخوابی 18:48.706 --> 18:50.856 بیا تو دیگه 18:51.206 --> 18:52.992 بله، بله 18:55.940 --> 18:57.294 مردای زیادی از تو اتاقش می‌اومد بیرون 18:57.373 --> 18:58.363 تمام طول شب 18:58.406 --> 19:00.920 و دیدمش که پول می‌شمرد 19:01.306 --> 19:02.626 داستانش طولانیه 19:02.706 --> 19:05.027 من می‌خوام کمکم کنین اون زنیکه رو از خونه‌ام بندازم بیرون 19:06.806 --> 19:08.422 می‌خوای ما چیکار کنیم؟ 19:08.573 --> 19:10.359 من شاهد و مدرک ندارم 19:10.440 --> 19:11.726 ولی اجاره نامه داره 19:11.806 --> 19:15.424 باب، می‌خواستم ازتون خواهش کنم دستش رو رو کنید 19:15.473 --> 19:16.725 اونطوری می‌تونم ثابت کنم 19:17.573 --> 19:19.962 میدونی که من همجنس بازم 19:20.106 --> 19:23.258 دقیقا می‌خوام نقش بازی کنین، همین 19:23.306 --> 19:25.729 کسی رو می‌خوام که بتونه نقش رو خوب بازی کنه 19:26.773 --> 19:28.821 نمیدونم- من هستم- 19:31.806 --> 19:32.568 چی؟ 19:32.640 --> 19:34.062 ناراحت نشو 19:34.173 --> 19:37.256 ولی خب، باب یه جورایی برای این کار بهتره 19:37.340 --> 19:38.592 اون یه کم 19:39.073 --> 19:41.496 بیشتر مرده، می‌دونم 19:41.573 --> 19:42.267 عزیزم شنیدی؟ 19:42.373 --> 19:45.161 خواهش میکنم برای اینکه نشون بدی تو یه همجنس باز بی طرف هستی 19:45.206 --> 19:48.221 اینه که بمیری و بعدش با این حالت مردونه برگردی 19:48.606 --> 19:52.395 کی بود با یه دختر رفته بود قرار گذاشته بود 19:52.506 --> 19:54.622 سوزی سلر 19:54.806 --> 19:56.854 اگه دنبال یه مرد هستین باید بدونین 19:56.906 --> 19:59.125 من نقش تونی رو تو فیلم داستان غرب بازی کردم 19:59.173 --> 20:00.493 منتقدین هلاکم بودن 20:00.573 --> 20:02.223 اون نقش افسر زن کروپکه رو هم بازی کرده 20:02.273 --> 20:03.422 چندین بار 20:05.973 --> 20:09.227 مهم نیست این چیزا 20:09.273 --> 20:10.820 فقط تمومش کنین 20:11.406 --> 20:13.864 اینا رو هم نپوشین 20:19.306 --> 20:21.525 نمی‌خوام فیلممون خراب بشه 20:21.573 --> 20:23.564 ناهار الان می‌چسبه 20:27.240 --> 20:28.355 همه چی روبراهه 20:30.340 --> 20:32.525 مجبور بودی به کارل درباره ترک بگی؟ 20:32.740 --> 20:35.357 تو گفتی من دروغ نگم- ولی منظورم این نبود- 20:35.440 --> 20:38.262 تو همه رازهای ما رو که به باد دادی 20:38.340 --> 20:40.229 این بخش از زندگی منه 20:40.306 --> 20:42.422 تازه یکی از چیزایی که به آدم تو ترک یاد میدن اینه 20:42.473 --> 20:45.556 عزیزم، نگهداشتن راز اصلاً برای سلامتی خوب نیست 20:45.606 --> 20:47.859 دیگه بسه 20:49.173 --> 20:51.426 خوب گفتم روشن شی 20:51.473 --> 20:53.555 تو هم می‌تونی روراست باشی 20:53.973 --> 20:55.589 بدون نگرانی 20:55.873 --> 20:58.331 وقتی من اینو گفتم زنش بهم تبریک گفت 20:58.373 --> 20:59.420 دیدی 20:59.473 --> 21:01.464 کارل هم با من موافق بود و خنده‌اش گرفت 21:01.506 --> 21:02.268 تو هم دیدی 21:02.306 --> 21:03.956 می‌دونی، سوزان 21:04.273 --> 21:06.890 منو به یاد دعوامون انداختی 21:06.973 --> 21:09.123 اون دعوای هر روزه ما 21:09.440 --> 21:10.896 این برای من خیلی مهمه 21:11.006 --> 21:14.055 اصلاً هم مهم نیست شوهر الدنگ سابق تو چی فکر می‌کنه 21:26.306 --> 21:27.990 این که دفتر دکتر کاگن نیست 21:28.206 --> 21:30.197 خب، این دکتر یه جور دکتر دیگه است 21:30.240 --> 21:32.561 از اونایی که می‌تونی باهاشون درد و دل کنی 21:32.840 --> 21:36.196 برای چی منو آوردی اینجا؟- می‌دونی گفتم برات بهتره- 21:36.273 --> 21:38.992 یه جای امن پیدا کنیم که بتونی با یه نفر راحت حرف بزنی 21:39.873 --> 21:40.601 می‌دونی 21:41.740 --> 21:44.892 از وقتی مادرت مرده و اومدی پیش ما 21:45.073 --> 21:46.222 خیلی اتفاقا افتاده 21:46.240 --> 21:48.390 من الان حالم خوبه، اون مال خیلی وقت پیش بود 21:48.606 --> 21:49.471 افرین 21:50.006 --> 21:54.261 می‌دونی، یه وقتایی که آدم خیلی سختی می‌کشه 21:54.306 --> 21:56.024 فکر آدم هم عوض می‌شه 21:57.006 --> 21:58.826 و آدم دچار اشتباه می‌شه 21:58.906 --> 22:02.058 نمی‌دونه چی غلطه و چی درسته 22:02.306 --> 22:03.762 من که هیچ مشکلی ندارم 22:03.840 --> 22:05.831 ولی داری، برای همینم اینجایی 22:05.906 --> 22:09.627 ترجیح می‌دم صبر کنیم و با دکتر حرف بزنیم 22:19.206 --> 22:20.355 می‌دونی چیه، لینت 22:20.406 --> 22:21.658 شاید بهتره با دکتر حرف بزنم 22:21.706 --> 22:23.322 درباره خوبی و بدی 22:24.406 --> 22:25.134 خب 22:25.206 --> 22:27.322 بهتر نیست برم با پلیس هم حرف بزنم 22:27.440 --> 22:31.866 نه عزیزم، نیازی به این کار نیست 22:32.040 --> 22:34.463 جدا؟ چون اون دوتا دوقلوهات مجرمن 22:34.706 --> 22:37.255 ممکن بود کسی کشته بشه 22:37.640 --> 22:41.065 پس فکر نمی‌کنی اگه نریم پیش پلیس اشتباه باشه 22:42.373 --> 22:43.659 تو نمی‌فهمی 22:43.840 --> 22:44.955 نه، می‌فهمم 22:45.006 --> 22:48.761 اگه قراره با مشاور حرف بزنم با پلیس هم حرف می‌زنم 22:51.906 --> 22:55.422 سلام، تو باید کایلا باشی، منتظرت بودم 22:56.340 --> 22:59.162 راستش ما کاری نداریم 22:59.306 --> 23:01.729 ما مشکلمون رو حل کردیم 23:01.806 --> 23:03.661 اونم با نشستن تو این اتاق انتظار 23:04.873 --> 23:05.954 کارت خوبه 23:06.606 --> 23:08.927 قراره شروع کنیم 23:16.806 --> 23:18.729 هدف بیرونه، شروع کنیم 23:19.273 --> 23:20.172 داره میاد بیرون 23:26.440 --> 23:28.522 اون چیه پوشیده؟ 23:30.206 --> 23:32.197 شبیه خواننده ها شده 23:32.306 --> 23:34.297 اون فکر میکنه با این لباسا مردونه میشه 23:34.406 --> 23:36.920 تازه شانس آوردی خلال دندون رو از تو دهنش درآوردم 23:40.472 --> 23:43.487 چرا دستش رو گذاشته اونطوری دور کمرش؟ 23:43.640 --> 23:45.392 تو رو خدا تمومش کن 23:46.706 --> 23:48.219 چی فکر کردی من چیم؟ 23:49.740 --> 23:50.536 چی؟ 23:50.606 --> 23:54.122 لعنتی 23:54.339 --> 23:57.127 تو یه خوکی میخوام حسابت رو برسم 23:57.206 --> 23:59.322 الی چیکار داری میکنی 23:59.406 --> 24:01.761 همسایه دیوونه ات اومده پیش من 24:01.840 --> 24:05.060 به من میگه بهت پول میدم با من سکس داشته- گبی تو بهش بگو- 24:05.505 --> 24:06.654 چی رو بگه؟ 24:07.573 --> 24:10.429 همین کار رو با من هم کرده 24:10.806 --> 24:11.637 نامرد 24:11.673 --> 24:15.098 بسه، گبی، یا خودت بگو یا من می‌گم 24:16.306 --> 24:17.421 چی شده؟ 24:19.340 --> 24:20.455 مسئله اینه 24:21.506 --> 24:23.292 من فکر کردم تو کاسبی 24:23.673 --> 24:27.598 خواستم بلی بیا اینجا تا مچت رو بگیریم 24:28.273 --> 24:30.753 می‌دونی چیه؟ تو توی این امتحان قبول شدی 24:30.805 --> 24:32.955 همه بریم تو یه مارگریتا بزنیم 24:38.873 --> 24:41.865 الی، صبر کن، من اشتباه کردم 24:41.906 --> 24:43.954 می‌شه با هم حرف بزنیم؟ 24:44.006 --> 24:46.555 تو به همسایه‌ات گفتی من جندگی می‌کنم؟ 24:46.673 --> 24:48.357 ببین، از دید من به این مسئله نگاه کن 24:48.440 --> 24:51.432 تو زن جذابی هستی، مردای زیادی هم میان اینجا 24:51.506 --> 24:53.497 و دیدم از یکی از اونا هم پول گرفتی 24:53.540 --> 24:55.463 من چه فکری باید می‌کردم 24:59.373 --> 25:01.990 خب باشه، بذار بهت یه چیزی بگم 25:04.240 --> 25:06.060 من تتو می‌زنم 25:06.772 --> 25:07.853 چی؟ 25:08.005 --> 25:10.428 ببین تو جنوب شهر خالکوبی می‌زنم 25:10.473 --> 25:14.660 یه یارو هم هست که برام مشتری می‌فرسته ولی اون هفتاد درصدش رو میگیره 25:14.840 --> 25:17.263 من باید خودم برای خودم کار کنم 25:17.339 --> 25:19.592 تا بتونم دفتر خودم رو راه بندازم 25:20.873 --> 25:23.160 تو خونه من خالکوبی می‌کنی؟ 25:23.206 --> 25:25.561 من رو ببخش که دروغ بهت گفتم 25:27.206 --> 25:28.355 صبح از اینجا میرم 25:28.406 --> 25:29.658 الی صبر کن 25:30.706 --> 25:32.253 تو لازم نیست بری 25:32.340 --> 25:35.731 چون من مجبورم این کار رو ادامه بدم برای تحصیلاتم 25:35.806 --> 25:39.060 خب من فکر کنم بشه یه راه‌حل براش پیدا کرد 25:39.506 --> 25:41.964 این دیگه بدتر از این نبود که من فکر می‌کردم جنده شدی 25:44.406 --> 25:45.623 منو ببخش 25:46.406 --> 25:47.658 البته 26:11.373 --> 26:11.862 سلام 26:11.972 --> 26:14.964 ادی ممنون که دیشب بمن کمک کردی 26:15.006 --> 26:16.360 نه بی‌خیال 26:16.440 --> 26:18.158 ماشین اورسون هنوز تو پارکینگ منه 26:18.206 --> 26:21.221 نگفت کی برمی‌گرده میاد ماشین رو ببره؟ 26:21.273 --> 26:23.560 خب چرا خودت نمی‌ری ازش بپرسی، داره دوش می‌گیره 26:26.240 --> 26:27.787 دیشب اینجا بود؟ 26:27.873 --> 26:30.262 البته، اون هرچند عقلش سر جاش نبود، موند 26:30.340 --> 26:33.492 خیلی هم مست بود، بهش گفتم بره رو کاناپه من بخوابه 26:33.973 --> 26:36.761 خب، گفتم که بدونی 26:37.806 --> 26:41.265 من اصلاً خوش ندارم این قضیه تکرار بشه 26:42.539 --> 26:43.370 بری 26:43.873 --> 26:45.022 چی می‌خوای بگی؟ 26:45.906 --> 26:48.159 فکر کنم بدونی 26:48.340 --> 26:49.330 بهم بگو 26:49.405 --> 26:51.794 نمی‌خوام فکر کنی من فاسدم 26:51.806 --> 26:53.422 بی‌خیال ادی 26:53.673 --> 26:56.153 می‌دونی که کارلوس و مایک و کارل 26:56.306 --> 26:58.923 تو اصلاً عادتته مردای زن‌دار رو گول بزنی 26:59.006 --> 27:01.429 ببین من از اورسون اصلاً خوشم نمیاد 27:01.506 --> 27:04.555 منظورم اینه چندشم می‌شه باهاش رابطه داشته باشم 27:04.606 --> 27:07.120 و دوم، چون از برخوردت اصلاً خوشم نیومد 27:07.206 --> 27:09.959 بهش می‌گم تا هروقت حلش خواست اینجا بمونه 27:10.039 --> 27:13.031 یه روز، یه هفته، یه ماه، شایدم بخوام تا کریسمس اینجا بمونه 27:13.073 --> 27:15.553 ادی به فکر دوستیمون هم باش 27:27.006 --> 27:28.326 توقع داشتی چیکار کنم لینت؟ 27:28.373 --> 27:30.262 تو منو دور زدی، دخترم رو بردی پیش مشاور 27:30.306 --> 27:31.853 و من این کارو نمیکردم مگه اینکه 27:31.906 --> 27:35.558 مشکل ما تازه شروع شده، برای همین بردمش 27:35.606 --> 27:38.155 می‌خوای بگی چون تهدیدت کرده خطرناکه؟ 27:38.240 --> 27:40.459 بله 27:40.540 --> 27:42.622 ولی می‌خوام بگم نباید سرمون رو مثل کبک زیر برف کنیم 27:42.706 --> 27:47.325 کی سرش رو مثل کبک کرده زیر برف؟- تو - 27:47.373 --> 27:49.228 تو داری حرف رو عوض می‌کنی 27:49.305 --> 27:51.057 نه، نه، نه، من حرف رو عوض نکردم 28:05.973 --> 28:07.122 وای 28:07.206 --> 28:08.196 چیکار داری می‌کنی 28:08.240 --> 28:10.595 من از سقف پریدم خیلی حال داد 28:10.773 --> 28:11.638 عمرا 28:11.706 --> 28:15.165 این چتر نجاته می‌خوای امتحانش کنی 28:16.040 --> 28:17.360 شاید کار نکنه 28:18.521 --> 28:20.467 ولی من کردم 28:21.006 --> 28:22.553 می‌خوای نشونتون بدم؟ 28:23.940 --> 28:26.489 صبر کن، تو دردسر می‌افتیم 28:27.240 --> 28:28.321 نمی‌تونی 28:30.673 --> 28:32.095 بی‌خیال 28:39.706 --> 28:41.128 سر تو برف نیست- سر تو توی برفه- 28:41.173 --> 28:43.687 فرق داره، تو اصلاً حالیت نیست- تو داری واقعیت و غیر واقعیت رو با هم قاطی می‌کنی- 28:43.773 --> 28:46.959 چیه، چرا عصبانی می‌شی؟- تو داری از کوره درمی‌ری- 28:47.040 --> 28:49.589 یه جوری باید با کایلا رفتار کنی انگار بچه خودته- همین کار رو هم دارم می‌کنم- 28:49.673 --> 28:50.856 وای 28:50.939 --> 28:52.361 مامان 28:53.706 --> 28:55.629 وای 28:55.706 --> 28:58.425 خدای من، چی شده؟ 28:58.573 --> 28:59.654 حالش خوبه؟ 29:00.206 --> 29:03.995 پورتر برو از اون پشت بام پایین 29:04.072 --> 29:06.621 درد داره- باید ببریمش بیمارستان- 29:06.673 --> 29:08.687 تو همین جا بمون و مراقب بچه‌ها باش 29:08.712 --> 29:09.998 من می‌برمش بیمارستان 29:10.106 --> 29:14.532 ممنونم کارن که کمک کردی 29:15.173 --> 29:17.426 چیزی نیست عزیزم، حالت خوب میشه 29:35.973 --> 29:37.156 سوزی 29:37.706 --> 29:38.821 لوله‌کش کو؟ 29:38.973 --> 29:41.795 رفته حلقه ازدواج کسی رو از تو لوله دربیاره؟ 29:42.706 --> 29:44.026 اون حالش خوب نبود 29:45.140 --> 29:47.063 ماریسا هم که نیومده 29:47.373 --> 29:49.956 رفته برای کتابش امضا بده 29:50.340 --> 29:52.092 اونم مثل تو کتاب می‌نویسه 29:52.473 --> 29:55.158 البته فرقش اینه که برای بزرگترا می‌نویسه و چاپ هم می‌شه 29:55.473 --> 29:58.420 کارل تو بردی خوشحال شدی؟ 29:58.873 --> 30:01.763 قضیه چیه؟ 30:01.806 --> 30:04.696 بازی نکن، تو خوشت میاد این کارها رو بکنی 30:04.840 --> 30:08.168 تمومه 30:08.193 --> 30:11.278 و منم با یه لوله‌کش 30:11.303 --> 30:12.515 آفرین 30:13.647 --> 30:16.147 چرا باز نمیشه 30:17.149 --> 30:20.005 می‌دونی، ماریسا هم بی‌عیب نیست 30:20.166 --> 30:22.715 ما هم مثل بقیه مشکلات خودمون رو داریم 30:22.740 --> 30:23.730 جدا؟ 30:24.906 --> 30:26.954 زندگی همه هم مشکل داره، مگه نه؟ 30:27.540 --> 30:29.053 ببینم تو چی پیش خودت فکر کردی؟ 30:29.106 --> 30:33.361 نکنه تو فکر می‌کنی زن بی‌عیب و نقص هم پیدا می‌شه 30:35.473 --> 30:38.522 الان دیگه قضیه من و تو فرق می‌کنه 30:40.640 --> 30:41.994 تو هم می‌دونم از این وضعیتت راضی نیستی 30:42.073 --> 30:43.757 ناز بچه هم به این قضیه اضافه میشه 30:48.273 --> 30:49.104 آخ 30:51.740 --> 30:53.526 پس نگرانی از بچه‌دار شدن 30:53.606 --> 30:55.153 اونم با یه آدم غیرقابل اعتماد 30:55.740 --> 30:57.959 فهمیدم این کارت رو قبلا هم کردی 30:58.206 --> 31:01.324 تو که از این شوهرم هم بدتری 31:01.873 --> 31:02.920 نمی‌دونم 31:03.073 --> 31:05.326 من خیلی خیانت کردم، مشروب زیاد می‌زدم 31:05.406 --> 31:07.022 سر دختر عموت هم اون بازی رو درآوردم 31:08.506 --> 31:10.395 این رو نمی‌دونستی نه؟ 31:10.473 --> 31:11.463 بی‌خیال 31:11.506 --> 31:15.431 من خیلی بهت دروغ گفتم 31:15.506 --> 31:17.725 ولی مایک داره باهات رو راست زندگی می‌کنه 31:18.406 --> 31:19.419 می‌دونم 31:20.273 --> 31:22.264 فقط کاشکی می‌تونستم دور زندگیم رو تند کنم 31:22.306 --> 31:24.661 و ببینم که همه چی درست شده 31:26.573 --> 31:27.961 این قضایا رو به اون لوله‌کش نگی 31:28.006 --> 31:30.464 اون آدم خوبیه به‌هرحال 31:30.773 --> 31:32.161 و هوات رو هم داره 31:32.240 --> 31:33.992 و خیلی هم بهتر از من داره 31:35.705 --> 31:36.888 ممنونم 31:39.406 --> 31:40.828 کدوم دخترخاله؟ 31:42.140 --> 31:44.325 بی‌خیالش 31:47.006 --> 31:49.657 یه گربه خاکستری بزرگه، یادتون باشه 31:49.740 --> 31:51.663 باشه، راستش کارن، کارم که اینجا تموم شد 31:51.740 --> 31:54.858 من میرم توبی رو برات پیدا کنم- ممنونم، بری، لطف کردی- 31:54.940 --> 31:57.659 وقتی پیداش کردی تو چشماش نگاه نکن 31:57.706 --> 31:59.219 عصبانی میشه 32:02.673 --> 32:04.391 لطف کردی کمکش کردی 32:05.106 --> 32:07.859 منم بذار خیالت رو راحت کنم از بابت اورسون 32:07.940 --> 32:10.489 امیدوارم- چون دلم براش تنگ شده- 32:10.973 --> 32:12.828 شاید بذارم بیاد خونه 32:12.905 --> 32:15.124 فقط می‌خوام بدونم آدم شده یا نه 32:15.173 --> 32:17.096 نمی‌دونم 32:17.540 --> 32:20.259 نمی‌دونم اون چیکار کرده ولی مراقب باش 32:20.706 --> 32:22.754 یه وقتایی مردا میگن می‌خوان عوض بشن 32:23.106 --> 32:24.221 اما نمی‌تونن 32:26.240 --> 32:28.720 دیلان چقدر خوشگل شده‌ای 32:28.940 --> 32:32.228 با یه پسری قرار داره که من هنوز ندیدمش 32:32.406 --> 32:34.261 داریم میریم سینما، چیز مهمی نیست 32:34.473 --> 32:36.648 اما خوب چی بگم 32:36.673 --> 32:40.132 تو سومین باریه داری باهاش بیرون میری و من حتی هنوز اسمش رو هم نمیدونم 32:40.206 --> 32:42.755 مامان گفتم که الان امادگیش رو ندارم 32:43.040 --> 32:47.056 وقتی جور شد بهت میگم تو هم بدونی شب بخیر خانم هاچ- شب بخیر- 32:49.239 --> 32:50.752 برگردیم سر کارمون 32:50.806 --> 32:53.320 نظرت درباره خونه پارکرها چیه 32:53.373 --> 32:55.455 منظورم اینه یه جورایی اونا میخوان مدل مهمونیشون ساده باشه 32:55.540 --> 32:58.760 بری راستش میشه این کار رو بذاریم برای فردا؟ 32:59.940 --> 33:02.659 باشه چیزی شده ؟ 33:02.740 --> 33:05.823 نه فقط میخوام برم یه کم جاسوس بازی برای دخترم 33:06.573 --> 33:07.927 باشه فقط حواست باشه 33:08.006 --> 33:11.431 بین ماشن خودت و اون باید یه ماشین فاصله باشه خوش بگذره 33:15.840 --> 33:17.660 بهتره زودتر حساب کنیم بریم 33:18.040 --> 33:19.428 من تاساعت ده باید برگردم 33:20.906 --> 33:22.328 هنوز برای قهوه وقت داری 33:22.840 --> 33:25.457 نمیخوام چیزی بشه مامان گیر داده بود 33:27.040 --> 33:28.257 متاسفم 33:29.306 --> 33:30.455 بهرحال خوبه 33:31.105 --> 33:35.724 نه نیست من این هول و بلا رو توی صورتت میخونم 33:36.273 --> 33:38.059 من با خودم فکر میکنم شاید بهتر باشه 33:39.705 --> 33:40.991 حقیقت رو بهش بگیم 33:43.206 --> 33:44.321 نمیدونم 33:44.506 --> 33:45.621 خب 33:46.106 --> 33:49.428 حق با توست شایدم راست بگی 33:49.706 --> 33:52.494 اینجا داره بهمون خوش میگذره و من نمیخوام خرابش کنم 33:54.506 --> 33:57.931 بذار یه چیزی رو بهت بگم اگه دست من بود 33:59.973 --> 34:01.555 من بهش میگفتم 34:02.406 --> 34:03.555 میگفتی ؟ 34:04.040 --> 34:04.939 قطعا 34:05.706 --> 34:09.222 کاش میتونستم به مادرت بگم چقدر متاسفم 34:09.440 --> 34:11.431 من توقع ندارم اون منو ببخشه 34:12.605 --> 34:13.925 اما امیدوارم 34:14.440 --> 34:15.726 حداقل ببینه 34:17.740 --> 34:19.162 من تغییر کرده ام 34:22.973 --> 34:26.125 از نظر من هرکاری میخوای بکنی بکن 34:55.640 --> 34:56.789 باشه ممنون 34:58.506 --> 35:01.498 من تو هتل مت پلیزانت اتاق دارم 35:02.306 --> 35:03.455 فکر کنم بهتره برم 35:03.706 --> 35:07.131 دیره بهتر نیست بذاریم برای فردا ؟ 35:07.806 --> 35:09.422 فکر کنم من دارم مزاحم میشم 35:09.539 --> 35:10.335 آره 35:11.973 --> 35:13.623 اما مارتینی های باحالی درست 35:14.240 --> 35:15.560 خب 35:16.172 --> 35:17.321 خب 35:17.573 --> 35:20.258 پس از فرمول هاج خوشت اومده 35:20.472 --> 35:21.371 ببین رازش اینه 35:21.406 --> 35:23.352 من صدای بهم خوردنش رو نمیشنوم 35:26.540 --> 35:29.726 ببینم وقتی میومدی بری رو ندیدی ؟ 35:30.040 --> 35:30.768 نه 35:31.840 --> 35:34.389 ندیدم 35:34.473 --> 35:36.259 همه اش فکر میکنم بهم زنگ میزنه 35:36.406 --> 35:39.023 اگه نمیخوای مجبور نیستی راجبش حرف بزنی 35:39.106 --> 35:41.427 اما واقعا چی شده؟ 35:41.473 --> 35:43.464 چرا شما دوتا میونه خوبی دیگه با هم ندارین 35:43.506 --> 35:46.294 من یه اشتباه کردم و بری منو نمیبخشه 35:46.540 --> 35:49.896 میدونی مشکل این بری ها همینه 35:50.106 --> 35:51.995 زیاد از حد کمال پرستن 35:52.206 --> 35:53.458 اونا درک نمیکنن 35:53.540 --> 35:57.226 که ادمایی مت من و تو بالاخره خطا میکنیم 35:57.306 --> 35:59.627 بله ولی این اشتباه من یه اشتباه معمولی نیست 35:59.640 --> 36:03.099 کار بدی بود 36:03.340 --> 36:04.922 ببینم با مردی رابطه داشتی ؟ 36:05.106 --> 36:05.971 چی؟ 36:06.306 --> 36:08.764 نه نه ولش کن 36:08.940 --> 36:09.634 باور کن 36:10.773 --> 36:12.355 بری هیچوقت منو نمیبخشه 36:12.806 --> 36:14.058 شاید هم ببخشه 36:14.140 --> 36:16.620 شاید من ارزش بخشش رو ندارم 36:18.306 --> 36:19.353 خب 36:21.173 --> 36:23.221 برای اون کاری که کردی متاسفی ؟ 36:25.206 --> 36:28.631 آره خدا میدونه خیلی متاسفم 36:29.106 --> 36:30.528 پس ارزشش رو داری 36:37.206 --> 36:38.719 ممنونم ادی 36:39.240 --> 36:41.959 نه شروع نکن 36:42.206 --> 36:43.662 من مستم منم گریه ام میگیره 36:45.906 --> 36:48.227 ادی بریت تو ادم خوبی هستی 36:49.806 --> 36:51.626 تو خودت هم زیاد بد نیستی 37:01.673 --> 37:03.858 نه من نمیخوام میدونی که 37:03.940 --> 37:05.123 حق با توئه 37:06.340 --> 37:07.455 فکر بدی بود 37:08.873 --> 37:11.331 این مارتینی چه فرمول بدی داره 37:12.073 --> 37:13.120 بله 37:15.406 --> 37:17.158 تو خسته ای 37:17.473 --> 37:21.364 بذار برم اتاقت رو برات اماده کنم 37:35.173 --> 37:35.969 مامان 37:37.006 --> 37:37.996 میتونم باهات حرف بزنم ؟ 37:39.340 --> 37:40.273 البته 37:45.340 --> 37:47.263 باید اینو زودتر میگفتم 37:50.140 --> 37:51.426 من بهت دروغ گفتم 37:52.573 --> 37:53.722 پسری در کار نیست 37:55.173 --> 37:56.220 و؟ 37:57.606 --> 37:58.653 و 38:00.006 --> 38:02.623 و البته راستش اینه یکی رو میدیدم 38:05.073 --> 38:06.325 اما اون یکی بابا بود 38:07.340 --> 38:08.728 من میرفتم دیدن بابا 38:12.106 --> 38:13.096 جدا 38:14.606 --> 38:16.859 ناراحت نیستین ؟ 38:18.073 --> 38:20.758 تو حق داشتی بری بابات رو ببینی 38:21.606 --> 38:23.256 میدونستم یه همچین روزی رو میبینم 38:24.606 --> 38:26.222 خودم رو اماده کرده بودم 38:28.373 --> 38:29.852 میتونم بگم بیاد تو خونه؟ 38:38.606 --> 38:40.597 بیا تو میگه عیبی نداره 38:50.306 --> 38:51.353 سلام کتی 38:54.440 --> 38:55.555 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 38:57.106 --> 38:58.858 دیلان برو تو اتاقت 38:58.940 --> 39:00.362 ما با هم حرف داریم 39:03.973 --> 39:05.657 چیزی نیست 39:06.406 --> 39:08.056 برو عزیزم 39:14.940 --> 39:15.873 خوب تربیتش کرده ای 39:15.940 --> 39:18.022 دختر فوق العاده ایه 39:22.840 --> 39:23.989 خیلی خوشگل شده ای 39:24.806 --> 39:26.160 پیر نشده ای 39:32.940 --> 39:34.954 ببین من بخاطر دیلان اومده ام 39:35.906 --> 39:37.453 میدونم این رو بهش گفته ای 39:38.473 --> 39:40.157 و اوتم باور کرده 39:41.173 --> 39:42.561 چون تو رو خوب نمیشناسه 39:44.073 --> 39:45.256 اما من میشناسم 39:45.540 --> 39:48.965 نه کتی تو هم هنوز منو نشناخته ای 39:49.006 --> 39:51.156 دوازده سال گذشته 39:51.406 --> 39:53.295 میدونم زمان طولانیه 39:53.406 --> 39:55.124 خب 39:55.206 --> 39:59.256 من عوض شده ام 39:59.340 --> 40:00.728 من حالا مرد دیگه ای هستم 40:02.706 --> 40:06.563 میدونی قبول کن میشه 40:06.640 --> 40:08.460 عوض شده ای ؟ 40:08.740 --> 40:10.925 شاید 40:11.506 --> 40:14.259 منم شدم ..میخوای بدونی چطور ؟ 40:14.340 --> 40:17.423 بله اگه میخوای بگو 40:19.840 --> 40:21.729 من دیگه ازت نمیترسم 40:23.773 --> 40:24.922 خوبه 40:25.140 --> 40:26.562 لازم نیست بترسی 40:29.806 --> 40:32.161 من اون زنی نیستم که میزدی و هیچی نمیگفتم 40:33.273 --> 40:34.752 همون زنی که مجبورش کردی 40:35.840 --> 40:36.955 شوکه اش کردی 40:37.840 --> 40:40.730 همون زنی که خونش رو تو شیشه کردی 40:42.206 --> 40:43.719 اون دیگه نیست 40:45.473 --> 40:48.363 باید ثابت کنی که مردی 40:49.706 --> 40:51.322 یه جور دیگه 40:52.973 --> 40:55.123 کتی میخوای منو عصبانی کنی ؟ 41:00.140 --> 41:01.687 نمیدونستم هنوزم میتونم 41:06.240 --> 41:07.696 میتونم ؟ 41:10.973 --> 41:14.056 فکر کنم که خیلی کارا هنوز با هم داریم 41:14.840 --> 41:17.457 فقط نباید یه دفعه همه چی رو رو کنم 41:17.673 --> 41:19.255 بگو به دیلان فردا بهش زنگ میزنم 41:28.873 --> 41:31.865 مثل قدیما قشنگی 41:36.873 --> 41:38.022 شب خوش 41:52.173 --> 41:55.325 کلمه خوش‌آمد 41:55.340 --> 41:57.559 یه جورایی ریسکه 41:57.840 --> 41:58.921 بالاخره 41:59.106 --> 42:04.101 اینکه کسی رو توی خونه راه بدی راه دادن اونا به زندگیته 42:05.773 --> 42:09.425 و ما هیچوقت نمیدونیم 42:09.506 --> 42:11.520 چه رازهایی با خودشون دارن 42:13.940 --> 42:16.762 ما نمیتونیم تاثیرات بد این فاجعه رو پیش بینی کنیم 42:17.073 --> 42:20.361 ممکنه دست بذارن روی کسی که عزیز ماست 42:23.906 --> 42:27.729 نمیدونیم چه حرفایی ممکنه برای ما دربیبارن 42:27.806 --> 42:29.661 با حضورشون تو خونه ما 42:31.540 --> 42:32.621 بله 42:33.106 --> 42:34.722 باید خیلی مراقب باشیم 42:34.806 --> 42:37.730 چه کسانی رو به خونه مون دعوت میکنیم 42:38.906 --> 42:40.556 چون بعضی هاشون 42:40.640 --> 42:43.098 دیگه بیرون نمیرن 42:43.123 --> 42:58.123 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]