1 00:00:00,041 --> 00:00:02,965 در قسمت قبل دیدید 2 00:00:02,990 --> 00:00:04,708 دانیل برگشت به خونه 3 00:00:05,081 --> 00:00:07,436 لینت نگران بچه‌هاش بود 4 00:00:07,481 --> 00:00:09,472 انگار من بودم که بچگیشون رو نابود کردم 5 00:00:10,001 --> 00:00:12,459 گذشته کاترین- ما همه چی رو درباره شیکاگو می‌دونیم- 6 00:00:12,481 --> 00:00:15,963 دوباره به سراغ کاترین اومد- پس قبول کردین فواره سر جاش باشه- 7 00:00:16,521 --> 00:00:18,376 ادی تهدید کرد 8 00:00:18,401 --> 00:00:21,154 اگه اداره مالیات بیاد سراغت 9 00:00:21,561 --> 00:00:23,552 ممکنه منو وادار کنن علیه تو شهادت بدم 10 00:00:24,001 --> 00:00:26,550 اما اون هم بیکار نشسته نبود 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,255 منم می‌خوام با هم باشیم 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,272 اما می‌خوام با خیال راحت با هم باشیم 13 00:00:32,361 --> 00:00:35,114 گبی و کارلوس به رابطه‌شون پایان دادند 14 00:00:38,161 --> 00:00:39,378 ولی خیلی دیر 15 00:00:39,761 --> 00:00:41,775 می‌شه نقد بدین؟ 16 00:00:47,441 --> 00:00:48,795 بچه که بود 17 00:00:48,820 --> 00:00:52,031 ادی از خیلی چیزها میترسید 18 00:00:52,591 --> 00:00:55,674 پسربچه‌هایی که اینو می‌دونستن 19 00:00:56,914 --> 00:01:00,600 منتظرش می‌موندن با یه مار پلاستیکی 20 00:01:00,625 --> 00:01:02,809 یا قورباغه 21 00:01:02,834 --> 00:01:04,381 و عنکبوت 22 00:01:05,481 --> 00:01:07,404 به امید اینکه ادی جیغ بکشه 23 00:01:12,881 --> 00:01:14,929 اما وقتی بزرگ شد 24 00:01:14,961 --> 00:01:21,015 ادی بریت فقط از اینکه عشقش بذاره بره 25 00:01:21,815 --> 00:01:23,897 بخاطر کسی دیگه میترسید 26 00:01:23,922 --> 00:01:26,328 و کارلوس سالیس اینو می‌دونست 27 00:01:26,418 --> 00:01:30,546 وقتی می‌خواست بره، سعی کرد سریع این کارو بکنه 28 00:01:31,206 --> 00:01:32,656 اینجا چه خبره؟ 29 00:01:32,750 --> 00:01:36,136 بیشتر بخاطر جیغ زدنش 30 00:01:36,160 --> 00:01:38,879 ببین خیلی وقته این قضیه باید تموم می‌شده 31 00:01:38,904 --> 00:01:40,937 دروغه ما خوشبخت بودیم 32 00:01:43,441 --> 00:01:45,125 می‌خوام دوستانه تمومش کنیم 33 00:01:45,150 --> 00:01:48,006 تو که خوب می‌دونی من از حسابات خبر دارم 34 00:01:50,469 --> 00:01:53,895 درسته تو از رازهام خبر داری 35 00:01:53,920 --> 00:01:56,875 شرط می‌بندم هنوزم برات مهمه اونا رو تو دلم نگهدارم 36 00:02:00,201 --> 00:02:01,817 من به کسی چیزی نمی‌گم 37 00:02:01,841 --> 00:02:03,889 درباره پولات تو گراند کیمن 38 00:02:04,481 --> 00:02:05,630 به یه شرط 39 00:02:07,281 --> 00:02:09,500 به من راستشو بگو چرا داری منو ترک می‌کنی 40 00:02:11,681 --> 00:02:12,694 حقیقت 41 00:02:13,641 --> 00:02:14,858 پای کسی وسطه؟ 42 00:02:17,001 --> 00:02:17,832 نه 43 00:02:21,441 --> 00:02:22,658 ممنونم کارلوس 44 00:02:23,481 --> 00:02:24,994 کار منو راحت کردی 45 00:02:30,121 --> 00:02:34,945 بله ادی بریت باید با بزرگترین ترسش مقابله می‌کرد 46 00:02:35,561 --> 00:02:38,417 و اون می‌دونست الان وقتشه 47 00:02:38,681 --> 00:02:39,694 سلام 48 00:02:39,721 --> 00:02:42,611 من مردی رو می‌شناسم که میلیون‌ها دلار پول داره 49 00:02:42,641 --> 00:02:44,097 توی یه حساب بانکی 50 00:02:45,161 --> 00:02:47,084 با کی می‌تونم صحبت کنم؟ 51 00:02:48,441 --> 00:02:51,559 و کارلوس هم باید با ترسش مقابله می‌کرد 52 00:02:53,909 --> 00:03:03,817 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 53 00:03:03,841 --> 00:03:06,264 بله اون موقع سال شده 54 00:03:07,481 --> 00:03:11,099 هالووین به ویستریا اومده بود 55 00:03:11,641 --> 00:03:15,532 و همه مصمم بودن برای این جشن آماده بشن 56 00:03:16,001 --> 00:03:18,823 بیشتر از همه اون دو نفر تازه‌وارد 57 00:03:19,361 --> 00:03:21,113 اول کی رو باید دعوت کنیم؟ 58 00:03:21,161 --> 00:03:24,449 چه اهمیتی داره اونا از ما متنفرن- نه، لی اشتباه نکن، از تو بدشون میاد- 59 00:03:24,481 --> 00:03:26,301 می‌دونی با من بیشتر راحتن چون مثلا مرد منم 60 00:03:26,320 --> 00:03:28,937 باشه بابا بریم سراغ بری 61 00:03:29,481 --> 00:03:31,472 اون پسرش با ماست، با ما جوره 62 00:03:31,521 --> 00:03:33,273 چرا؟ مادر منم یکی داره، ولی از من بدش میاد 63 00:03:37,921 --> 00:03:38,786 سلام 64 00:03:39,120 --> 00:03:40,019 سلام 65 00:03:40,401 --> 00:03:42,051 داشتیم رد می‌شدیم، گفتیم بهتون خبر بدیم 66 00:03:42,081 --> 00:03:44,004 ما یه مهمونی هالووین داریم خوشحال می‌شیم شما هم بیاین 67 00:03:44,401 --> 00:03:47,826 اوه، من و اورسون خیلی خوشحال می‌شیم 68 00:03:47,841 --> 00:03:49,388 می‌تونید همه خانواده با هم بیاین 69 00:03:49,841 --> 00:03:50,956 اون دخترتونه؟ 70 00:03:53,561 --> 00:03:55,848 دخترم که تو سوییسه 71 00:03:56,001 --> 00:03:57,321 تو مدرسه 72 00:03:57,360 --> 00:03:58,475 اون کی بود؟ 73 00:03:59,241 --> 00:04:00,140 پسرم 74 00:04:01,641 --> 00:04:03,063 داره تمرین می‌کنه 75 00:04:03,760 --> 00:04:05,376 امسال قراره نقش شیر رو بازی کنه 76 00:04:06,401 --> 00:04:07,721 قطعاً ایشون هم دعوتن 77 00:04:13,601 --> 00:04:16,252 چند دفعه بگم نیا جلوی پنجره 78 00:04:16,280 --> 00:04:18,100 خسته شدم بیرونم که نمی‌ذارین برم 79 00:04:18,121 --> 00:04:20,772 نگاه هم نمی‌تونم بکنم؟- اون چیه؟- 80 00:04:21,161 --> 00:04:23,641 دعوت به مهمونی هالووین باب و لی 81 00:04:23,921 --> 00:04:26,606 جون می‌تونم بیام؟ 82 00:04:27,241 --> 00:04:28,356 دیوونه شدی؟ 83 00:04:28,521 --> 00:04:30,842 هالووینه، منم لباس کدو تنبل می‌پوشم 84 00:04:30,881 --> 00:04:32,133 سه هفته دیگه می‌زایی 85 00:04:32,161 --> 00:04:34,675 تا اون وقت نه مهمونی نه پنجره 86 00:04:36,761 --> 00:04:38,650 خیلی باحاله 87 00:04:39,521 --> 00:04:41,000 توی لباسم بهم کمک میکنی؟ 88 00:04:42,961 --> 00:04:44,440 حتما 89 00:04:44,721 --> 00:04:47,577 ببینم از ستاره‌های موسیقی پاپ دهه ۸۰ کسی رو میشناسی؟ 90 00:04:52,481 --> 00:04:55,166 ویکتور منم، پیغامت رو شنیدم 91 00:04:55,761 --> 00:04:57,775 راستش خیلی دلخورم 92 00:04:57,801 --> 00:04:59,951 چون قول داده بودی امروز بیای خونه و نیومدی 93 00:05:00,281 --> 00:05:02,568 گفتم که یه چیز مهم می‌خوام بهت بگم 94 00:05:02,881 --> 00:05:04,235 و حالا خودم دارم این کارو می‌کنم 95 00:05:04,281 --> 00:05:06,431 حالا که می‌خوای یه هفته دیگه بیای خونه 96 00:05:06,481 --> 00:05:07,733 نمی‌تونم صبر کنم 97 00:05:09,241 --> 00:05:10,595 ویکتور من دارم می‌رم 98 00:05:12,681 --> 00:05:16,163 باورم نمی‌شه دارم از تو جدا می‌شم 99 00:05:16,201 --> 00:05:17,657 اونم با یه پیغام‌گیر 100 00:05:17,681 --> 00:05:19,137 نخ‌نما شده 101 00:05:19,721 --> 00:05:21,337 ویکتور تو باعث شدی 102 00:05:21,441 --> 00:05:24,297 من آدم نخ‌نمایی نیستم خیلی هم باکلاسم 103 00:05:24,561 --> 00:05:26,017 گوشی یه لحظه 104 00:05:27,721 --> 00:05:31,237 سلام کارلوس، الان نمیتونم حرف بزنم. 105 00:05:31,281 --> 00:05:32,396 دارم از ویکتور جدا می‌شم 106 00:05:32,441 --> 00:05:34,899 نه اینجا نیست، واشنگتونه 107 00:05:35,521 --> 00:05:36,841 بعداً برات توضیح میدم 108 00:05:39,120 --> 00:05:40,508 ببخشید ویکتور 109 00:05:40,721 --> 00:05:42,200 بهرحال تموم شد 110 00:05:43,121 --> 00:05:44,941 هردومون می‌دونیم فایده‌ای نداشت 111 00:05:45,960 --> 00:05:47,473 بهرحال موفق باشی 112 00:05:47,641 --> 00:05:49,962 نیازی هم نیست بهم جواب بدی 113 00:05:50,041 --> 00:05:50,974 بای بای 114 00:05:57,880 --> 00:06:01,134 دکترم مشاوره تجویز کرده 115 00:06:01,481 --> 00:06:03,370 من سر بچه آخرم هم همچین برنامه‌ای نداشتم 116 00:06:03,920 --> 00:06:07,811 خب وقتی آخرین بچه شما به دنیا اومد فقط 26 سالتون بود 117 00:06:07,841 --> 00:06:08,603 اما حالا 118 00:06:08,641 --> 00:06:09,597 مراقب باشین 119 00:06:10,481 --> 00:06:12,097 اونقدر بزرگ شده‌اید 120 00:06:12,241 --> 00:06:14,528 که این‌طور آزمایشات رو بتونید از پسش بربیاین 121 00:06:14,921 --> 00:06:15,854 جالبه 122 00:06:16,320 --> 00:06:17,833 خب، بهتره از این قضیه بگذریم 123 00:06:17,881 --> 00:06:19,167 می‌شه بگین بچه چه مشکلی داره؟ 124 00:06:19,521 --> 00:06:21,171 هنوز که مشکلی پیش نیومده 125 00:06:21,841 --> 00:06:23,957 فقط می‌خواهیم تاریخچه پزشکی خانواده شما رو یه کم بررسی کنیم 126 00:06:24,001 --> 00:06:25,890 فقط محض اطمینان 127 00:06:26,601 --> 00:06:29,821 عمه‌ام اما ام‌اس مفصل داشت 128 00:06:30,761 --> 00:06:32,980 دوتا پسرعمه کوتوله دارم 129 00:06:33,441 --> 00:06:35,955 و تو خانواده پدرم نوک سینه سوم دارن 130 00:06:38,081 --> 00:06:39,799 با چه آدمای باحالی وصلت کردیم 131 00:06:41,600 --> 00:06:43,648 مایک، خانواده تو چی؟ 132 00:06:44,481 --> 00:06:45,994 همه در سلامت کاملن 133 00:06:46,401 --> 00:06:47,914 مادربزرگم صرع داشت 134 00:06:48,241 --> 00:06:50,232 پدرم فشار خون داشت 135 00:06:50,241 --> 00:06:52,460 الان که خوبه 136 00:06:54,080 --> 00:06:55,730 منظورت چیه الان خوبه؟ اون مرده 137 00:06:56,561 --> 00:06:58,677 نه نمرده 138 00:06:59,480 --> 00:07:02,063 اولین بار که با هم قرار گذاشتیم تو گفتی مرده 139 00:07:03,401 --> 00:07:06,621 از اینکه بهتون اشتباهی رسوندم 140 00:07:07,521 --> 00:07:08,773 اشتباه نکردی 141 00:07:09,001 --> 00:07:11,481 تو گفتی بابام مرده 142 00:07:13,721 --> 00:07:15,200 قضیه پیچیده است 143 00:07:15,241 --> 00:07:17,255 چه پیچیده‌ای؟ یا مرده یا زنده 144 00:07:17,281 --> 00:07:19,033 مایکل کجای این پیچیدست؟ 145 00:07:21,841 --> 00:07:25,061 ببخشید همین حالا یه تلفن اضطراری دارم، باید برم 146 00:07:25,160 --> 00:07:27,982 بعداً برای این مصاحبه خدمت می‌رسم 147 00:07:33,881 --> 00:07:37,704 مادربزرگ مایک صرع داره 148 00:07:37,921 --> 00:07:38,968 بله 149 00:07:39,441 --> 00:07:41,796 و ظاهراً پدرش هم می‌تونه از قبر بلند شه 150 00:07:42,241 --> 00:07:44,255 امیدوارم بچه‌ام این رو به ارث ببره 151 00:07:49,521 --> 00:07:51,512 خوب آزمایش پی‌ای چی شد؟ 152 00:07:51,521 --> 00:07:53,034 کارش حرف نداشت 153 00:07:53,058 --> 00:07:55,936 بیست دقیقه اونجا بود ولی اصلا غر نزد 154 00:07:55,961 --> 00:07:59,249 تا چند روز دیگه معلوم می‌شه این لعنتی رو زدی زمین یا نه 155 00:07:59,281 --> 00:08:01,431 دکتر راشتون که خیلی امیدوار بود 156 00:08:01,521 --> 00:08:03,376 عالیه، اون حرف نداره 157 00:08:03,481 --> 00:08:05,734 نظرت چیه امروز سر کار نرم؟ 158 00:08:05,761 --> 00:08:08,753 بریم ناهار، اون رستوران تایلندی 159 00:08:09,601 --> 00:08:11,751 چی؟ اون یه سوراخه؟ 160 00:08:12,641 --> 00:08:15,895 اونجا رو تو باغ کسی کنده یا سوراخ کرده 161 00:08:16,201 --> 00:08:18,488 حتماً موش کوره 162 00:08:18,521 --> 00:08:19,875 اون روزی یکیشون رو دیدم 163 00:08:20,720 --> 00:08:22,643 موش کور دیدی و به من نگفتی؟ 164 00:08:23,281 --> 00:08:25,033 خیلی خبرش دست اوله 165 00:08:25,921 --> 00:08:27,673 باید یه فکری به حالش بکنیم 166 00:08:27,961 --> 00:08:30,441 می‌خوای بچه‌ها رو ببریم؟ 167 00:08:30,481 --> 00:08:31,414 یا ترجیح می‌دی 168 00:08:31,441 --> 00:08:34,695 یه ناهار رومانتیک داشته باشی؟- من اصلاً الان میل ندارم، تام- 169 00:08:34,721 --> 00:08:36,075 باید برم باغ 170 00:08:36,121 --> 00:08:39,944 باید یه کم حصار بگیرم برای باغ 171 00:08:40,201 --> 00:08:42,249 باورم نمی‌شه بهم نگفتی موش کور داریم 172 00:09:19,921 --> 00:09:21,434 بلند شدی؟ 173 00:09:21,681 --> 00:09:23,365 نخواستم بیدارت کنم 174 00:09:23,481 --> 00:09:25,199 فکر کردی خوابم می‌بره 175 00:09:25,241 --> 00:09:28,597 اونم بعد از رفتار عجیب و غریب امروز تو مطب 176 00:09:29,201 --> 00:09:30,453 خب یه رویای خوب به چه درد می‌خوره 177 00:09:30,481 --> 00:09:32,233 وقتی خیلی واقعی باشه؟ 178 00:09:32,881 --> 00:09:34,633 ببین اصلاً برام مهم نیست چی می‌گی 179 00:09:34,681 --> 00:09:37,605 تو نباید وجود پدرت رو انکار می‌کردی 180 00:09:39,041 --> 00:09:40,930 بابام به جرم قتل تو زندانه 181 00:09:45,281 --> 00:09:47,739 خوب حالا می‌دونی برای چی بهت دروغ گفتم 182 00:09:47,761 --> 00:09:48,842 اونم تو اولین ملاقات 183 00:09:50,441 --> 00:09:51,556 خدای من 184 00:09:53,641 --> 00:09:55,564 اون به جرم قتل تو زندانه؟ 185 00:09:55,921 --> 00:09:56,752 بله 186 00:09:57,681 --> 00:09:59,365 تازه عفو هم بهش نمی‌خوره، ابد 187 00:10:04,121 --> 00:10:06,840 یعنی باهاش رابطه هم داری؟ 188 00:10:08,001 --> 00:10:09,355 سالی چند بار میرم دیدنش 189 00:10:13,801 --> 00:10:15,257 من باید ببینمش 190 00:10:15,921 --> 00:10:18,811 نه اصلاً، فکر خوبی نیست- خب اون پدرته- 191 00:10:19,041 --> 00:10:21,794 باید بشناسمش، تازه برای آزمایش ژنتیک هم لازمه 192 00:10:21,841 --> 00:10:23,889 دکتر گفت باید اطلاعات کامل پزشکی خانواده‌ات رو داشته باشیم 193 00:10:23,921 --> 00:10:25,776 شاید پدرت چیزی بدونه که تو نمی‌دونی 194 00:10:26,001 --> 00:10:28,720 به خاطر بچه‌مون هم شده باید ببینمش 195 00:10:31,921 --> 00:10:34,174 باشه، خوبه، می‌ریم 196 00:10:35,241 --> 00:10:36,003 ممنون 197 00:10:47,961 --> 00:10:50,441 مامان می‌خواهیم براتون کیک بپزیم 198 00:10:50,481 --> 00:10:52,199 وقتی دکتر بگه دیگه سرطان ندارین 199 00:10:52,281 --> 00:10:54,534 عالیه، اینو بگیر 200 00:10:56,401 --> 00:10:57,448 اینا دیگه واسه چیه؟ 201 00:10:57,481 --> 00:11:00,599 اون موش کوری رو که شما گفتین باغ رو سوراخ کرده 202 00:11:01,001 --> 00:11:02,651 من و پرستون اسمش رو گذاشته‌ایم اسکافل 203 00:11:02,921 --> 00:11:05,003 بیخود براش اسم نذارین، دیگه نمی‌خوام این دور و بر باشه 204 00:11:06,841 --> 00:11:08,491 شما که نمی‌خواهین اذیتش کنین؟ 205 00:11:08,521 --> 00:11:11,536 عزیزم من حصار گذاشتم، رفته زیرش رو سوراخ کرده 206 00:11:11,561 --> 00:11:14,553 مردی که تو باغداری بود گفت اونا خیلی باهوشن 207 00:11:14,561 --> 00:11:16,211 برای مقابله با اونا فقط یه راه وجود داره 208 00:11:17,195 --> 00:11:19,461 میخوای بکشیش؟ 209 00:11:19,641 --> 00:11:21,359 بذار یه چیزی ازت بپرسم عزیزم 210 00:11:21,401 --> 00:11:24,393 اگه قرار باشه بین مامان و اون باغ زیباش 211 00:11:24,401 --> 00:11:27,621 و اون موش صحرایی یکی رو انتخاب کنی 212 00:11:27,645 --> 00:11:29,645 کدومو انتخاب میکردی؟ 213 00:11:29,961 --> 00:11:31,247 اسکافل رو 214 00:11:32,681 --> 00:11:34,297 دیگه با هم حرفی نداریم 215 00:11:37,041 --> 00:11:39,032 می‌خواهین منو بفرستین صومعه؟ 216 00:11:39,201 --> 00:11:41,681 دیدم اینجا احساس راحتی نمی‌کنی، گفتم شاید بهتر باشه 217 00:11:41,721 --> 00:11:44,076 بری تو صومعه با اونایی که اونجان حال کنی 218 00:11:44,281 --> 00:11:46,795 آره باید برم پیش اون دیوونه‌های عوضی 219 00:11:46,841 --> 00:11:47,922 یه مهمونی واقعی 220 00:11:49,361 --> 00:11:52,251 به‌هرحال من می‌خوام این بچه به دنیا بیاد 221 00:11:57,961 --> 00:12:00,817 می‌دونی دانیل، حواست باشه 222 00:12:00,840 --> 00:12:04,231 دست کشیدن از این بچه ممکنه سخت‌تر از اونی باشه که فکرش رو می‌کنی 223 00:12:04,681 --> 00:12:06,297 نه هیچ مشکلی پیش نمیاد باور کنین 224 00:12:06,721 --> 00:12:09,611 الان اینو می‌گی، بذار بچه‌ات به دنیا بیاد 225 00:12:10,561 --> 00:12:12,450 و یه دفعه عشق به کودک کل وجودت رو می‌گیره 226 00:12:14,520 --> 00:12:16,204 خواهش می‌کنم، من از این بچه بدم میاد 227 00:12:16,601 --> 00:12:18,319 چه فایده‌ای برام داشت جز اینکه چاق بشم 228 00:12:18,361 --> 00:12:19,874 زندگی منو نابود کرد 229 00:12:21,200 --> 00:12:23,623 فقط می‌خوام بگم اگه من جای تو بودم 230 00:12:23,641 --> 00:12:26,793 کی گفته من همون حسی رو دارم که شما دارین؟ 231 00:12:27,281 --> 00:12:28,828 من اصلاً به شما نرفتم 232 00:12:29,321 --> 00:12:31,972 یه جوری با افتخار این حرف رو می‌زنی 233 00:12:32,121 --> 00:12:35,045 اما اگه یه روز یه کورسویی از اون‌چه من دارم در تو ببینم 234 00:12:35,081 --> 00:12:36,435 اون روز حتماً باور می‌کنم 235 00:12:36,481 --> 00:12:39,132 که تو بالاخره بزرگ شدی 236 00:12:39,681 --> 00:12:41,399 خب منتظر نباش 237 00:12:42,721 --> 00:12:44,041 نه یه فکر دیگه‌ای دارم 238 00:12:44,961 --> 00:12:46,281 باش 239 00:12:47,137 --> 00:12:52,617 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 240 00:12:52,641 --> 00:12:53,654 سلام گابریل 241 00:12:53,681 --> 00:12:54,580 وای 242 00:12:56,841 --> 00:12:58,093 میلتون منو ترسوندی 243 00:12:59,136 --> 00:13:01,184 فکر می‌کردم با ویکتور تو واشنگتونی 244 00:13:01,371 --> 00:13:04,056 بودم، من پیغامت رو گرفتم 245 00:13:05,481 --> 00:13:08,200 گابریل، تو نمی‌تونی تنهاش بذاری 246 00:13:08,881 --> 00:13:10,872 اگه واقعاً دلش می‌خواست من بمونم 247 00:13:10,881 --> 00:13:13,964 خودش میومد نه اینکه باباش رو بفرسته 248 00:13:14,001 --> 00:13:16,356 ویکتور هنوز پیغامت رو نشنیده 249 00:13:16,401 --> 00:13:18,415 من پاکش کردم 250 00:13:18,441 --> 00:13:20,261 خب باید حالا از نو ازش جدا بشم 251 00:13:20,681 --> 00:13:22,763 میدونی کلی حرف هست 252 00:13:22,801 --> 00:13:24,257 درباره اینکه ویکتور می‌خواد فرماندار بشه 253 00:13:24,801 --> 00:13:28,021 و یه طلاق اونم تازه اول انتخابات 254 00:13:28,921 --> 00:13:30,070 نابودش می‌کنه 255 00:13:31,001 --> 00:13:33,618 این همه راه اومده‌ای جلوی منو بگیری؟ 256 00:13:34,321 --> 00:13:37,541 نه من یه فکر بهتر دارم برات 257 00:13:38,281 --> 00:13:41,603 میلتون هرچقدر هم پول بدی محاله 258 00:13:42,281 --> 00:13:45,034 بله اون صفرها رو بشمار 259 00:13:45,081 --> 00:13:46,333 واقعاً سخته 260 00:13:47,241 --> 00:13:48,231 صبر کن 261 00:13:49,521 --> 00:13:51,376 این چک که مال سال بعده 262 00:13:51,441 --> 00:13:52,454 دقیقاً 263 00:13:52,521 --> 00:13:54,444 اگه این پول رو می‌خوای باید صبر کنی 264 00:13:54,480 --> 00:13:56,562 و تا ۱۳ ماه دیگه پیش پسرم بمونی و همسرش باشی 265 00:13:57,401 --> 00:13:58,391 هاه 266 00:13:58,801 --> 00:14:01,054 ببینم دیگه اون‌وقت که انتخاباتی در کار نیست؟ 267 00:14:01,960 --> 00:14:04,281 سرنوشت بزرگی در انتظار پسرمه 268 00:14:04,401 --> 00:14:05,653 اون فرماندار میشه 269 00:14:05,801 --> 00:14:06,950 میتونه رئیس‌جمهور بشه 270 00:14:09,721 --> 00:14:10,870 و تو می‌خوای خیالت راحت باشه 271 00:14:10,921 --> 00:14:12,673 اون به قله می‌رسه درسته؟ 272 00:14:14,200 --> 00:14:16,714 گاهی باید برای رسیدن به اوج باج بدیم 273 00:14:20,494 --> 00:14:22,528 منظورت چیه که چیزی نیست؟ 274 00:14:22,553 --> 00:14:24,203 متاسفم خانم بریت 275 00:14:24,359 --> 00:14:26,821 من این شماره حساب رو سه بار چک کردم 276 00:14:27,487 --> 00:14:30,104 همچین حسابی وجود نداره 277 00:14:35,001 --> 00:14:37,254 اون ده میلیون دلار کجاست؟ 278 00:14:37,880 --> 00:14:39,132 کدوم ده میلیون؟ 279 00:14:39,640 --> 00:14:42,462 کارلوس، زیرش نزن، تو جابجاش کردی 280 00:14:42,561 --> 00:14:45,553 اول اینکه من وجود هرگونه پول غیرقانونی رو تکذیب میکنم 281 00:14:45,561 --> 00:14:46,813 چه برسه به جابجا کردنش 282 00:14:47,241 --> 00:14:48,959 چرا این کارو می‌کنی؟ 283 00:14:49,561 --> 00:14:51,780 نمی‌دونم، گفتم شاید ردیابی چیزی باهات باشه 284 00:14:52,000 --> 00:14:54,027 پارانویا داری 285 00:14:54,052 --> 00:14:55,736 خب چرا نباشم؟ 286 00:14:55,761 --> 00:14:57,240 چرا می‌خوای بدونی پولا کجاست؟ 287 00:14:57,280 --> 00:14:58,862 مگه اینکه قصد استفاده از اونا علیه منو داشته باشی 288 00:15:00,001 --> 00:15:03,926 خدای من، فکر می‌کنی خیلی باهوشی ولی نیستی 289 00:15:03,960 --> 00:15:07,578 تو نادان‌ترین مردی هستی که من دیده‌ام 290 00:15:08,001 --> 00:15:10,515 تو نمی‌دونی با کی طرفی 291 00:15:10,561 --> 00:15:12,643 اما باور کن تاوانش رو میدی 292 00:15:12,681 --> 00:15:14,160 کارلوس، به‌خاطر بلایی که سر من آوردی 293 00:15:14,440 --> 00:15:15,692 این بازی تموم نشده 294 00:15:16,761 --> 00:15:18,081 این‌شکلی شد 295 00:15:19,161 --> 00:15:20,617 و اگه دقت کنی می‌بینی 296 00:15:22,720 --> 00:15:23,619 من بردم 297 00:15:37,121 --> 00:15:37,986 بری 298 00:15:38,401 --> 00:15:40,290 لینت، داشتم به تو فکر می‌کردم 299 00:15:40,681 --> 00:15:42,228 ببینم، جواب آزمایشت رو هنوز نگرفته‌ای؟ 300 00:15:42,481 --> 00:15:45,496 اوه، ای‌پی اسکن...نه، فردا می‌گیرم 301 00:15:45,521 --> 00:15:48,775 کمکم کن، یه موش کور اومده تو باغ من 302 00:15:48,841 --> 00:15:50,297 من از موش‌ها متنفرم 303 00:15:50,561 --> 00:15:53,986 نه به اندازه من، سم هم براش گذاشتم نخورد 304 00:15:54,001 --> 00:15:57,255 تله هم گذاشتم، فایده‌ای نداشت 305 00:15:58,000 --> 00:15:59,252 من چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 306 00:16:00,001 --> 00:16:01,116 یه اسلحه می‌خوام 307 00:16:02,001 --> 00:16:02,934 جداً؟ 308 00:16:02,961 --> 00:16:05,316 من فکر می‌کردم تو یه آزادی‌خواه متنفر از سلاحی 309 00:16:05,401 --> 00:16:07,324 اون لینت قدیمی بود، این لینت جدید 310 00:16:07,361 --> 00:16:09,784 موش‌های صحرایی و کور رو می‌کشه 311 00:16:10,161 --> 00:16:13,051 خب راستش ما جزو یه انجمن هستیم 312 00:16:13,081 --> 00:16:15,937 که به ما اجازه نمی‌ده علیه موجودات زنده اسلحه بکار ببریم 313 00:16:16,361 --> 00:16:17,294 چی؟ 314 00:16:18,921 --> 00:16:20,776 من می‌گم یه تفنگ بادی بگیری 315 00:16:20,801 --> 00:16:21,734 نمی‌کُشش 316 00:16:21,761 --> 00:16:24,082 اما اونقدری هست که دیگه اونجا پیداش نشه 317 00:16:24,521 --> 00:16:26,535 خوبه، عالیه، کجا می‌تونم بخرم؟ 318 00:16:26,801 --> 00:16:29,816 گان سیتی جاده ششم بغل کلیسا 319 00:16:29,841 --> 00:16:31,058 بگو من فرستادمت 320 00:16:31,081 --> 00:16:32,537 بهت یه تخفیف ویژه می‌دن 321 00:16:33,081 --> 00:16:33,912 عالیه 322 00:16:40,961 --> 00:16:41,951 عجله‌ات چیه؟ 323 00:16:43,681 --> 00:16:45,228 نمی‌تونی به یه خانم سلام کنی؟ 324 00:16:45,321 --> 00:16:46,368 گبی، با هم قرار گذاشتیم 325 00:16:46,401 --> 00:16:47,721 تا شش ماه دیگه همدیگه رو نبینیم 326 00:16:48,121 --> 00:16:51,045 خب، البته 327 00:16:51,961 --> 00:16:53,713 چطوره بکنیمش سیزده ماه 328 00:16:54,881 --> 00:16:56,736 نه این یکی رو بامن باش 329 00:16:58,761 --> 00:17:01,981 بعد ما از نظر مالی بی‌نیاز می‌شیم 330 00:17:02,281 --> 00:17:05,501 و رویای میلیونر شدن ما به حقیقت می‌پیونده 331 00:17:07,561 --> 00:17:09,040 این واسه چیه؟ 332 00:17:09,361 --> 00:17:11,375 میلتون لانگ از من خواسته از ویکتور جدا نشم 333 00:17:11,401 --> 00:17:13,221 وقتی که اون فرماندار بشه 334 00:17:13,241 --> 00:17:15,528 وقتی انتخابات تموم شد تمومه 335 00:17:16,680 --> 00:17:19,160 پس تو داری پول می‌گیری 336 00:17:19,201 --> 00:17:20,714 با مردی که دوست نداری بخوابی؟ 337 00:17:22,441 --> 00:17:24,455 اگه این یه شغل بود اسمش چی بود؟ 338 00:17:25,201 --> 00:17:27,090 من قرار نیست باهاش بخوابم 339 00:17:27,321 --> 00:17:29,779 فقط بنا به دلایلی در کنارش می‌مونم 340 00:17:30,441 --> 00:17:33,797 این پول سیزده ماه نقش همسر رو بازی کردنه 341 00:17:35,841 --> 00:17:37,127 نه 342 00:17:37,761 --> 00:17:40,480 کارلوس، تو که الان بیکاری 343 00:17:40,841 --> 00:17:43,697 اگه ما بی پول بشیم می‌دونی که خوشبخت نمیشیم؟ 344 00:17:43,721 --> 00:17:44,836 ما اینو لازم داریم 345 00:17:49,481 --> 00:17:50,630 اگه نداشته باشیم چی؟ 346 00:17:51,281 --> 00:17:52,146 هاه 347 00:17:53,441 --> 00:17:55,455 اگه من یه کم پول کنار گذاشته باشم چی؟ 348 00:17:58,121 --> 00:17:59,270 یادته چند سال پیش 349 00:17:59,321 --> 00:18:00,800 با تاناکا کار می‌کردم 350 00:18:01,161 --> 00:18:03,380 همونی که همه‌اش می‌گفتی ممکنه تو رو دودره کنه 351 00:18:03,721 --> 00:18:04,711 که کرد 352 00:18:05,281 --> 00:18:06,430 اما قبل از اون 353 00:18:08,441 --> 00:18:10,125 من دودره‌اش کردم 354 00:18:11,441 --> 00:18:12,920 چقدر؟ 355 00:18:14,481 --> 00:18:15,835 ده میلیون 356 00:18:16,601 --> 00:18:19,115 تو ده میلیون پول داری؟ 357 00:18:24,441 --> 00:18:27,695 البته الان فقط ٩‏ و نیم میلیون دارم 358 00:18:27,721 --> 00:18:29,644 چون نیم میلیون دادم اسنادم رو جوری تنظیم کردم دولت بویی نبره 359 00:18:30,241 --> 00:18:31,663 صبر کن 360 00:18:32,841 --> 00:18:36,323 این پول تاناکا مال زمانیه که من زنت بودم 361 00:18:38,041 --> 00:18:39,793 می‌دونم چه نتیجه‌ای می‌خوای بگیری 362 00:18:39,841 --> 00:18:42,526 وقتی طلاق گرفتی تو این پول رو داشتی 363 00:18:42,561 --> 00:18:43,813 اگه من بهت گفته بودم 364 00:18:43,841 --> 00:18:46,856 اونوقت تو منو خیلی راحت می‌فروختی- ما زن و شوهر بودیم- 365 00:18:47,481 --> 00:18:50,473 نصف همه اموال تو به من هم می‌رسید 366 00:18:50,521 --> 00:18:52,979 ببین، الان که برگشتیم پیش هم مهم نیست 367 00:18:53,001 --> 00:18:55,288 مهم اینه به من دروغ گفتی 368 00:18:55,881 --> 00:18:57,337 دیگه بهت اعتماد ندارم 369 00:18:57,401 --> 00:19:00,689 وقتی بهت اعتماد نداشته باشم نمیتونم باهات بمونم 370 00:19:00,921 --> 00:19:02,070 بس کن 371 00:19:02,281 --> 00:19:04,966 نه‌ جدی می‌گم 372 00:19:05,001 --> 00:19:06,685 نه نه بیرون 373 00:19:06,721 --> 00:19:08,541 گبی تو که باید الان خوشحال باشی 374 00:19:08,601 --> 00:19:11,286 من میلیون‌ها دلار پول دارم و می‌خوام باتو باشم 375 00:19:11,601 --> 00:19:14,525 می‌خوای من با تو بخوابم و پولات رو بگیرم 376 00:19:14,561 --> 00:19:17,075 اگه این کار بود اسمش چی بود؟ 377 00:19:32,601 --> 00:19:33,818 ممنونم 378 00:19:34,961 --> 00:19:36,213 گوشت تازه 379 00:19:36,441 --> 00:19:38,489 نه، ممنونم نیک 380 00:19:38,561 --> 00:19:42,680 مایک گفت چندتا سوال پزشکی داری 381 00:19:43,121 --> 00:19:45,203 بله 382 00:19:45,961 --> 00:19:49,647 مشاور ژنتیک ما می‌خواست یه چیزایی بدونه 383 00:19:55,961 --> 00:19:57,781 تو خانواده‌تون سرطان داشتین؟ 384 00:19:58,361 --> 00:19:59,089 نه 385 00:19:59,201 --> 00:19:59,895 عالیه 386 00:20:00,841 --> 00:20:02,491 دیابت؟ 387 00:20:03,801 --> 00:20:04,734 نه 388 00:20:04,761 --> 00:20:05,694 عالیه 389 00:20:06,121 --> 00:20:07,441 کی رو کشتین؟ 390 00:20:10,961 --> 00:20:12,713 مگه تو ماشین این چیزا رو بهش نگفته بودی؟ 391 00:20:13,681 --> 00:20:15,297 گفتم بهتره از خودتون بشنوه 392 00:20:22,241 --> 00:20:23,788 من رئیسم رو کشتم 393 00:20:27,730 --> 00:20:29,414 وقتی دیدمش اول رئیسم نبود 394 00:20:29,439 --> 00:20:30,986 هردوی ما تو بخش باربری بودیم 395 00:20:32,361 --> 00:20:34,511 یه دفعه خواستن ترفیع بدن 396 00:20:34,561 --> 00:20:37,178 هردومون برای این کار قبول شدیم 397 00:20:37,921 --> 00:20:40,208 بعد آرنی...اسمش آرنی بود 398 00:20:40,721 --> 00:20:43,008 رفت پیش رئیس شرکت 399 00:20:43,041 --> 00:20:45,032 و پشت سر من دروغ بافی کرد 400 00:20:45,161 --> 00:20:47,050 و کار و ترفیع رو گرفت 401 00:20:48,481 --> 00:20:49,767 و شما کشتینش؟ 402 00:20:49,801 --> 00:20:53,055 نه، یه چند هفته‌ای طاقت آوردم 403 00:20:53,841 --> 00:20:56,321 می‌دیدمش، وقتی از جلوی من رد می‌شد پوزخند می‌زد 404 00:20:56,361 --> 00:20:59,877 با اون کراواتش و من فکر کردم 405 00:20:59,921 --> 00:21:02,003 با خودم گفتم ارنی، تو لیاقت این شغل رو نداری 406 00:21:02,521 --> 00:21:04,137 لیاقت اون کراوات رو هم نداری 407 00:21:04,441 --> 00:21:06,091 و لیاقت زندگی رو هم نداری 408 00:21:07,041 --> 00:21:08,327 و شما هم کشتینش؟ 409 00:21:08,361 --> 00:21:10,443 نه، باهاش رودر رو شدم 410 00:21:10,641 --> 00:21:12,791 بهش گفتم ارنی، کاری که تو کردی درست نبود 411 00:21:13,241 --> 00:21:15,664 تو صورت من خندید و گفت 412 00:21:15,681 --> 00:21:17,228 خب، چیکار می‌تونی بکنی؟ 413 00:21:21,841 --> 00:21:23,388 منم کشتمش 414 00:21:24,681 --> 00:21:25,762 آه 415 00:21:26,281 --> 00:21:28,704 چطوری؟ 416 00:21:29,401 --> 00:21:32,018 با همون کراواتش...فکر خوبی بود 417 00:21:37,081 --> 00:21:38,298 خب فهمیدی دیگه 418 00:22:12,361 --> 00:22:14,181 آدام...کاترین 419 00:22:14,281 --> 00:22:18,400 رابین‌هود و ماری آنتوانت 420 00:22:18,601 --> 00:22:19,466 عالیه 421 00:22:19,761 --> 00:22:22,514 یه ملکه‌ای شده‌ای که قدرتش رو از دست داده 422 00:22:22,561 --> 00:22:24,552 می‌دونی انگار دماغت سوخته 423 00:22:27,241 --> 00:22:29,255 لی با یه ملکه شوخی کرد 424 00:22:29,841 --> 00:22:31,457 کنایه زد 425 00:22:35,961 --> 00:22:37,713 شما دوتا محشر شده‌این 426 00:22:38,961 --> 00:22:40,315 شما قراره کی باشین؟ 427 00:22:41,361 --> 00:22:43,284 چر، خواننده مشهور پاپ 428 00:22:44,121 --> 00:22:45,373 فکر مامانم بود 429 00:22:45,401 --> 00:22:47,950 می‌دونین زنی که وقتی فهمید من همجنس‌بازم از کوره در رفت 430 00:22:52,801 --> 00:22:54,223 خدای من، اون دانیله 431 00:22:57,321 --> 00:22:59,676 من بهش گفته بودم امشب نیاد اینجا 432 00:22:59,721 --> 00:23:01,007 اون داره نقش کی رو بازی می‌کنه؟ 433 00:23:02,841 --> 00:23:04,696 ظاهراً تو 434 00:23:06,801 --> 00:23:08,257 دانیل تو برگشتی؟ 435 00:23:08,521 --> 00:23:09,875 من دانیل نیستم 436 00:23:09,921 --> 00:23:12,435 بری ون دکمپ هاج هستم 437 00:23:13,201 --> 00:23:15,351 نه نه نه، بغل نه نمیشه 438 00:23:15,641 --> 00:23:18,531 اصلاً دوست ندارم کسی برام دل بسوزونه 439 00:23:19,041 --> 00:23:21,157 خیلی نقش مادرت رو خوب بازی می‌کنی 440 00:23:21,401 --> 00:23:22,948 حتی لگد بچه رو هم حس می‌کنم 441 00:23:23,001 --> 00:23:26,357 لگد نزن، عزیزم ما به مردم لگد نمی‌زنیم 442 00:23:26,721 --> 00:23:28,576 فقط به نوکرامون لگد می‌زنیم 443 00:23:29,841 --> 00:23:31,354 چرا نگفتین اون خونه‌ست؟ 444 00:23:31,401 --> 00:23:33,859 خوب، اون تازه اومده و فردا هم می‌ره 445 00:23:35,321 --> 00:23:36,470 سوئیس؟ 446 00:23:38,081 --> 00:23:39,697 بریم عزیزم یه کم کیک بخوریم 447 00:23:44,720 --> 00:23:48,111 تو چیکار داری می‌کنی؟- من همون کاری رو می‌کنم که مادرم می‌کنه- 448 00:23:48,240 --> 00:23:50,060 تو گفتی می‌خوای شبیه تو باشم 449 00:23:50,081 --> 00:23:51,833 منظورم این نبود، خودت هم می‌دونی 450 00:23:52,040 --> 00:23:54,054 حالا اگه هم می‌خوای ادای منو دربیاری 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,004 من اصلاً اینطوری نیستم 452 00:23:57,281 --> 00:24:01,002 دانیل، تو نقش کی رو بازی می‌کنی؟ 453 00:24:01,161 --> 00:24:03,641 کارن، خدا رو خوش نمیاد 454 00:24:03,681 --> 00:24:05,103 ما جادوگرا رو می‌سوزونیم 455 00:24:05,121 --> 00:24:07,135 بجای جارو، بیل استفاده نمی‌کردی بهتر بود 456 00:24:10,641 --> 00:24:12,564 اون عین تو شده 457 00:24:17,480 --> 00:24:18,106 من که نمی‌دونم 458 00:24:18,281 --> 00:24:19,635 اصلاً احساس بدی نداشت 459 00:24:22,681 --> 00:24:24,570 دیگه نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنیم 460 00:24:31,921 --> 00:24:33,468 فکر می‌کردم 461 00:24:33,521 --> 00:24:35,376 مردی رو می‌بینم که کاملاً پشیمونه 462 00:24:35,401 --> 00:24:36,482 ولی بجاش 463 00:24:36,880 --> 00:24:39,668 مردی رو اونور میز دیدم که 464 00:24:40,561 --> 00:24:42,711 انسان بود، اونم یه انسانه 465 00:24:43,641 --> 00:24:46,190 یه انسان شرور 466 00:24:46,761 --> 00:24:49,617 نه، اون یه آدم خوبه که کار بدی کرده 467 00:24:49,641 --> 00:24:50,893 فرق می‌کنه 468 00:24:51,081 --> 00:24:52,196 خب من نگفتم ندیدم 469 00:24:52,760 --> 00:24:55,650 ببین، اون آدم کشته دیگه منم کشتم 470 00:24:56,121 --> 00:24:57,338 من یه نفر رو کشتم 471 00:24:57,521 --> 00:25:00,138 تو یه پلیس فاسد رو کشتی 472 00:25:00,161 --> 00:25:01,151 دفاع شخصی بود 473 00:25:01,161 --> 00:25:04,176 تازه پشیمون هم شدی، مگه نه؟- آره- 474 00:25:04,200 --> 00:25:07,249 خب منظور منم اینه وقتی آدم خوبی کار بدی می‌کنه 475 00:25:07,281 --> 00:25:09,397 پشیمون می‌شه، بابات نه 476 00:25:09,441 --> 00:25:11,990 سوزان، حالا چرا این‌قدر به این مساله گیر داده‌ای؟ 477 00:25:12,041 --> 00:25:14,191 نمی‌دونم، آزارم می‌ده 478 00:25:15,360 --> 00:25:17,647 خدای من، مایک 479 00:25:18,200 --> 00:25:19,520 اون باباته 480 00:25:20,721 --> 00:25:21,768 بله می‌دونم 481 00:25:22,841 --> 00:25:24,855 و به‌خاطر همین حرفاست 482 00:25:25,041 --> 00:25:26,657 که من بهت گفتم مرده 483 00:25:33,601 --> 00:25:34,534 لینت 484 00:25:36,081 --> 00:25:37,560 عزیزم تو اون بیرونی؟ 485 00:25:37,600 --> 00:25:38,533 هیس 486 00:25:40,921 --> 00:25:42,605 برای اون موشه است؟ 487 00:25:43,721 --> 00:25:44,802 آره 488 00:25:45,761 --> 00:25:47,980 داره با مخ من بازی می‌کنه 489 00:25:48,201 --> 00:25:50,192 اما من براش شب هالووین تله گذاشتم 490 00:25:50,521 --> 00:25:53,274 دیگه گرسنه‌اش می‌شه و میاد بیرون 491 00:25:54,361 --> 00:25:56,045 و من می‌کشمش 492 00:25:57,721 --> 00:25:58,654 لینت 493 00:25:58,681 --> 00:25:59,409 هیس 494 00:26:03,721 --> 00:26:05,974 شنیدی؟ 495 00:26:06,601 --> 00:26:07,818 داره حرکت می‌کنه 496 00:26:08,721 --> 00:26:10,576 لینت، بهتره بیایی تو 497 00:26:10,601 --> 00:26:12,285 یه‌کم استراحت کنی 498 00:26:12,321 --> 00:26:14,676 نه نمیشه تام، اون اینجاست 499 00:26:17,481 --> 00:26:19,631 داری منو می‌ترسونی 500 00:26:19,801 --> 00:26:20,734 چرا؟ 501 00:26:21,041 --> 00:26:22,054 خودتو نگاه کن 502 00:26:22,081 --> 00:26:23,522 می‌دونی عین کی شده‌ای؟ 503 00:26:23,547 --> 00:26:25,094 جهاد علیه موش‌ها 504 00:26:28,561 --> 00:26:29,813 تام، شوخی نمی‌کنم 505 00:26:30,001 --> 00:26:31,480 یه نفر به خونه ما حمله کرده 506 00:26:31,681 --> 00:26:32,512 و وقتی اینطوری می‌شه 507 00:26:32,681 --> 00:26:34,856 نباید بیکار بمونی، باید بجنگی 508 00:26:34,881 --> 00:26:35,780 این موجود ناخوانده 509 00:26:35,961 --> 00:26:38,111 اومده تو زندگی ما 510 00:26:38,161 --> 00:26:39,879 داره ما رو نابود می‌کنه 511 00:26:43,161 --> 00:26:45,516 من ازش شکست نمی‌خورم 512 00:26:50,961 --> 00:26:52,008 باشه 513 00:26:58,481 --> 00:27:00,028 هر کاری دوست داری بکن 514 00:27:03,401 --> 00:27:04,266 ممنون 515 00:27:15,761 --> 00:27:17,240 خب بری 516 00:27:17,401 --> 00:27:18,448 برای بچه‌ات اسم هم گذاشته‌ای؟ 517 00:27:19,040 --> 00:27:21,031 هنوز نه، دارم فکر می‌کنم 518 00:27:21,041 --> 00:27:22,691 اگه پسر بود چی؟ و اگه دختر بود؟ 519 00:27:22,721 --> 00:27:25,645 منو اذیت می‌کنی؟ 520 00:27:31,561 --> 00:27:34,417 نظرت رو گفتی حالا برو 521 00:27:34,561 --> 00:27:35,323 داری سر به سرم می‌ذاری؟ 522 00:27:35,361 --> 00:27:36,783 تو این هشت ماهه اینهمه حال نکرده بودم 523 00:27:36,961 --> 00:27:37,689 منو تست نزن خانم 524 00:27:37,721 --> 00:27:39,837 وگرنه خودم از اینجا میندازمت بیرون 525 00:27:39,881 --> 00:27:42,134 تو همچین کاری کنی؟ خندیدم 526 00:27:44,681 --> 00:27:45,830 چی شده؟ 527 00:27:46,721 --> 00:27:48,177 فکر کنم کیسه آبم پاره شد 528 00:27:53,040 --> 00:27:54,462 خدای بزرگ 529 00:27:56,121 --> 00:27:57,407 اونجا چی شده؟ 530 00:27:59,681 --> 00:28:01,103 دانیل 531 00:28:01,121 --> 00:28:03,476 قرار بود آخر شب این کارو بکنه، نمایشه دیگه 532 00:28:03,501 --> 00:28:05,974 اون کیسه آب رو پاره کرد 533 00:28:06,161 --> 00:28:07,413 مردم نگاه هم نمی‌کنن 534 00:28:10,761 --> 00:28:12,047 اوروسن اندرو 535 00:28:17,200 --> 00:28:18,918 باید بریم بیمارستان 536 00:28:19,641 --> 00:28:21,120 نه، فکر نکنم، داره میاد 537 00:28:21,401 --> 00:28:23,119 همه برید تو خونه 538 00:28:31,200 --> 00:28:33,589 نه، رومبلی‌ها رو تازه عوض کرده‌ام 539 00:28:33,841 --> 00:28:35,593 اندرو، خواهرت رو ببر تو آشپزخونه 540 00:28:35,640 --> 00:28:37,153 دستمال تمیز و آب جوش بیارین 541 00:28:37,201 --> 00:28:39,624 من دکترم، همه چی روبراهه 542 00:28:39,921 --> 00:28:42,936 تو دندان‌پزشکی، تو رو چه به زایمان 543 00:28:43,280 --> 00:28:44,463 الان وضعیت اضطراریه 544 00:28:44,641 --> 00:28:45,756 می‌تونیم آمبولانس خبر کنیم 545 00:28:46,761 --> 00:28:47,660 چی؟ 546 00:28:49,281 --> 00:28:51,033 چندتا آبجو زدی؟ 547 00:28:51,801 --> 00:28:53,223 چندتایی زدم 548 00:28:53,440 --> 00:28:55,056 من می‌رم دنبال آدام 549 00:28:58,560 --> 00:29:00,449 بری بری چی شده؟ 550 00:29:00,561 --> 00:29:02,040 ببین تو باید کمکم کنی دکتر 551 00:29:02,321 --> 00:29:03,777 اما قبلش بذار بهت بگم چی شده 552 00:29:03,801 --> 00:29:04,461 باید بهم قول بدی 553 00:29:04,600 --> 00:29:05,499 چیزی رو که می‌بینی 554 00:29:06,001 --> 00:29:07,355 محرمانه بمونه 555 00:29:07,880 --> 00:29:09,943 ربطی به حاملگی تو هم داره؟ 556 00:29:16,521 --> 00:29:17,875 آه 557 00:29:18,880 --> 00:29:20,097 دانیل خوبه خوبه فشار بده فشار 558 00:29:28,801 --> 00:29:30,815 اونا خونه‌ان؟- چراغ که روشنه- 559 00:29:31,801 --> 00:29:33,257 آره داره میاد 560 00:29:36,601 --> 00:29:38,353 اگه خونه نیستن اون چیه؟ 561 00:29:38,801 --> 00:29:41,520 شاید نوار صداش داره میاد 562 00:29:41,761 --> 00:29:43,047 قانون رو که می‌دونی 563 00:29:43,441 --> 00:29:45,990 اگه ما اونا رو نترسونیم، اونا ما رو می‌ترسونن 564 00:29:54,801 --> 00:29:55,700 خب 565 00:30:28,160 --> 00:30:29,343 چه حسی داری؟ 566 00:30:33,961 --> 00:30:35,417 آدام رفت؟ 567 00:30:36,361 --> 00:30:38,045 آره قول داد 568 00:30:39,641 --> 00:30:40,995 از این اتفاق امشب چیزی نگه 569 00:30:43,041 --> 00:30:44,395 خوبه 570 00:30:48,801 --> 00:30:50,155 حالش خوبه؟ 571 00:30:52,960 --> 00:30:54,246 عالیه 572 00:30:58,081 --> 00:31:00,561 الانم تمیزه 573 00:31:00,600 --> 00:31:03,058 می‌خوای بغلش کنی؟ 574 00:31:17,641 --> 00:31:18,756 آره 575 00:31:50,161 --> 00:31:51,481 چه کوچولوئه 576 00:31:53,360 --> 00:31:55,044 درست شبیه خودته 577 00:32:01,521 --> 00:32:03,205 می‌خوای باهاش تنها باشی؟ 578 00:32:06,681 --> 00:32:08,001 می‌خوای من 579 00:32:08,841 --> 00:32:09,922 برم؟ 580 00:32:09,961 --> 00:32:11,281 چیکار کنم؟ 581 00:32:15,561 --> 00:32:16,813 باید 582 00:32:19,721 --> 00:32:20,870 مطمئنی؟ 583 00:32:26,561 --> 00:32:27,676 عزیزم فکر نمی‌کنی 584 00:32:27,881 --> 00:32:28,871 داری اشتباه می‌کنی؟ 585 00:32:36,521 --> 00:32:38,034 نه 586 00:32:38,681 --> 00:32:40,695 این به نفع همه ماست 587 00:32:43,600 --> 00:32:45,420 مخصوصاً اون 588 00:32:57,561 --> 00:32:58,778 حجت با تو 589 00:33:01,441 --> 00:33:02,727 دردناکه 590 00:33:14,681 --> 00:33:16,331 می‌خوام الان بخوابم 591 00:33:18,041 --> 00:33:19,395 عزیزم 592 00:33:34,121 --> 00:33:36,943 چیزی نیست 593 00:33:38,280 --> 00:33:39,463 بریم 594 00:33:46,801 --> 00:33:48,553 سوزان، منم 595 00:33:48,881 --> 00:33:52,169 ببخشید برات پیغام می‌ذارم 596 00:33:52,201 --> 00:33:54,351 می‌تونی به بقیه هم بگی 597 00:33:54,401 --> 00:33:57,951 من می‌خوام یه مدتی تنها باشم 598 00:34:00,890 --> 00:34:03,661 باید یه کم فکر کنم 599 00:34:04,671 --> 00:34:07,390 ماشین شین اومد دنبالم خدای من 600 00:34:07,919 --> 00:34:09,136 داره منو می‌بره فرودگاه 601 00:34:09,161 --> 00:34:11,016 وقتی برگشتم همه چی رو توضیح می‌دم 602 00:34:11,201 --> 00:34:12,350 دوستت دارم 603 00:34:16,561 --> 00:34:17,642 عالیه 604 00:34:17,681 --> 00:34:19,228 همچین ماشینی سفارش نداده بودم اما باشه 605 00:34:20,801 --> 00:34:21,666 آ- 606 00:34:23,440 --> 00:34:24,487 ویکتور 607 00:34:24,801 --> 00:34:26,018 رفتم خونه دنبالت 608 00:34:26,041 --> 00:34:27,327 اما گفتن تو رفته‌ای 609 00:34:27,761 --> 00:34:29,684 اومدم اینجا، چه خبره؟ 610 00:34:30,961 --> 00:34:33,419 خب، من دارم ترکت می‌کنم 611 00:34:35,361 --> 00:34:35,850 خوب، من فکر می‌کنم 612 00:34:36,041 --> 00:34:36,974 از معلومه بهتره 613 00:34:38,281 --> 00:34:40,329 چیکار کنم که تو این کارو نکنی؟ 614 00:34:40,521 --> 00:34:42,068 فقط لب تر کن 615 00:34:42,561 --> 00:34:43,460 ویکتور، به این سادگی هم نیست 616 00:34:44,001 --> 00:34:45,253 ما مشکلاتمون زیاده 617 00:34:45,401 --> 00:34:46,880 و تو هم هیچ‌وقت وقت نداشتی درباره‌اش صحبت کنیم 618 00:34:47,041 --> 00:34:47,872 بذار درستش کنیم 619 00:34:48,560 --> 00:34:50,073 بهتره یه کم وقت بذاریم 620 00:34:51,481 --> 00:34:52,562 بذار ببینم 621 00:34:54,241 --> 00:34:55,527 این هفته 622 00:34:57,521 --> 00:34:58,738 بعد دوهفته 623 00:34:59,641 --> 00:35:02,333 و بعد یک ماه 624 00:35:03,001 --> 00:35:04,150 تو سرت شلوغه؟ 625 00:35:04,241 --> 00:35:05,788 ویکتور، می‌دونم داری این کارو می‌کنی 626 00:35:05,841 --> 00:35:06,917 چون طلاق من از تو 627 00:35:06,942 --> 00:35:07,927 فرماندار شدنت رو نابود می‌کنه 628 00:35:11,521 --> 00:35:12,841 اگه نخوام فرماندار بشم چی؟ 629 00:35:15,561 --> 00:35:16,710 جدی می‌گی؟ 630 00:35:17,121 --> 00:35:19,442 فرماندار شدن رویای پدرمه 631 00:35:20,522 --> 00:35:21,842 می‌دونی رویای من چیه؟ 632 00:35:27,281 --> 00:35:28,828 گبی نرو 633 00:35:30,561 --> 00:35:33,644 اگر هم می‌ری منم با خودت ببر 634 00:35:43,642 --> 00:35:45,497 مایک کجاست؟ 635 00:35:45,761 --> 00:35:48,048 تو متل بدون اینکه بیدارش کنم اومدم 636 00:35:51,601 --> 00:35:53,148 همه شب رو داشتم فکر می‌کردم 637 00:35:53,882 --> 00:35:55,634 باید یه چیزی رو بهت بگم 638 00:35:56,042 --> 00:35:56,907 وای 639 00:35:59,201 --> 00:36:00,521 باورم نمی‌شه 640 00:36:01,681 --> 00:36:03,001 باورم نمی‌شه 641 00:36:03,402 --> 00:36:05,325 تو یه مرد رو کشتی و پشیمون هم نیستی 642 00:36:07,521 --> 00:36:08,977 مگه برات مهمه؟ 643 00:36:09,681 --> 00:36:12,537 چون من بچه‌ای رو دارم تو شکمم که ژن تو رو داره 644 00:36:13,201 --> 00:36:14,953 اگه دکتر من بهم گفته بود 645 00:36:15,002 --> 00:36:17,221 این بچه یه ایراد یا نقص جسمی داره 646 00:36:17,242 --> 00:36:18,391 می‌تونستم باهاش کنار بیام 647 00:36:18,842 --> 00:36:20,731 بیشتر هم دوستش داشتم 648 00:36:21,761 --> 00:36:24,651 اما اگه بچه من بدون وجدان به دنیا بیاد 649 00:36:25,162 --> 00:36:26,152 و بی‌روح 650 00:36:27,920 --> 00:36:29,170 نمیدونم چیکار کنم 651 00:36:30,362 --> 00:36:32,080 تو فکر می‌کنی من بی‌روحم؟ 652 00:36:33,281 --> 00:36:36,103 اگه نتونی یه کم هم احساس پشیمونی بکنی 653 00:36:36,122 --> 00:36:37,738 از اینکه کسی رو کشتی 654 00:36:39,121 --> 00:36:41,738 تو بی‌روحی 655 00:36:44,401 --> 00:36:46,881 اگه من می‌خواستم به کاری که کرده‌ام فکر کنم 656 00:36:47,281 --> 00:36:48,965 واقعا فکر کنم 657 00:36:50,122 --> 00:36:51,374 و هر شب باهاش بیدار بشم 658 00:36:51,802 --> 00:36:54,885 و بخوام صورت اون مرد رو به یاد بیارم 659 00:36:54,922 --> 00:36:56,811 وقتی داشتم جونش رو می‌گرفتم 660 00:36:58,922 --> 00:37:00,435 خیلی زود خودمم دیوونه می‌شدم 661 00:37:04,122 --> 00:37:05,408 باید برم 662 00:37:07,201 --> 00:37:08,657 می‌دونی از چی متاسفم؟ 663 00:37:10,922 --> 00:37:12,276 از بلایی که سر مایک آوردم 664 00:37:13,361 --> 00:37:14,715 چیکار کردی؟ 665 00:37:15,521 --> 00:37:19,139 همه اونو دوست داشتن، مایک با همه خودمونی بود 666 00:37:20,321 --> 00:37:22,335 وقتی منو گرفتن 667 00:37:22,561 --> 00:37:24,575 یه دفعه همه دور و بریاش 668 00:37:24,602 --> 00:37:27,253 به اون به چشم پسر یه قاتل نگاه می‌کردن 669 00:37:30,081 --> 00:37:34,234 و نتیجه‌اش این شد که اونم یه چیزای شیطانی در درونش شعله‌ور شد 670 00:37:37,962 --> 00:37:39,953 البته نه به اون تاریکی 671 00:37:39,962 --> 00:37:41,475 که می‌گذره 672 00:37:42,401 --> 00:37:43,687 تو اشتباه می‌کنی 673 00:37:44,161 --> 00:37:45,151 اون خوشبخته 674 00:37:45,521 --> 00:37:47,808 کار خوب داره و همسری که دوستش داره 675 00:37:47,841 --> 00:37:49,058 و بچه‌ای که تو راهه 676 00:37:50,442 --> 00:37:52,262 منم همین چیزا رو داشتم 677 00:37:52,401 --> 00:37:53,448 قبل از اون حادثه 678 00:37:57,041 --> 00:37:58,088 فقط 679 00:37:59,162 --> 00:38:00,584 حواست بهش باشه 680 00:38:25,423 --> 00:38:27,985 ادی، اگه دنبال گبی می‌گردی 681 00:38:28,001 --> 00:38:29,287 اون رفته کلاس یوگا 682 00:38:29,882 --> 00:38:32,601 اون اینو بهت گفت؟ 683 00:38:45,642 --> 00:38:46,723 متاسفم 684 00:38:47,121 --> 00:38:49,738 می‌دونم الان چه حسی داری از اینکه می‌بینی تحقیر شدی 685 00:38:50,401 --> 00:38:52,324 اما اینا تقصیر گبی نیست 686 00:38:53,441 --> 00:38:54,590 کارلوس اونو اغوا کرده 687 00:38:55,041 --> 00:38:57,555 اون از تو بدش میومد چون زنش رو ازش گرفتی 688 00:38:57,601 --> 00:39:00,024 اون تصمیم گرفت تلافی کنه 689 00:39:05,761 --> 00:39:06,876 فکر کنم اون لیاقتش اینه 690 00:39:07,082 --> 00:39:09,073 هر بلایی می‌خواهی سرش بیاری، مگه نه؟ 691 00:39:15,441 --> 00:39:18,797 هی، آروم، اون خوابیده 692 00:39:19,402 --> 00:39:21,154 چطوری خوابش برد؟ 693 00:39:21,201 --> 00:39:23,021 براش مارگریتا درست کردم 694 00:39:23,441 --> 00:39:24,795 و یه کم تکیلا 695 00:39:31,521 --> 00:39:32,773 سلام دکتر راشتون 696 00:39:33,482 --> 00:39:34,938 دکتر اون... 697 00:39:40,321 --> 00:39:41,641 سلام دکتر راشتون 698 00:39:42,762 --> 00:39:44,048 اینجا چیکار می‌کنین؟ 699 00:39:44,161 --> 00:39:47,586 چون شغل من دادن خبرهای بده 700 00:39:47,601 --> 00:39:50,286 خواستم این خبر رو خودم بهتون بدم 701 00:39:50,481 --> 00:39:52,165 لینت، من جواب آزمایشات رو گرفتم 702 00:39:52,362 --> 00:39:53,090 تو خوب شدی 703 00:39:55,121 --> 00:39:56,839 مطمئنی؟- بله- 704 00:39:57,281 --> 00:39:58,009 سلول‌های سرطانی نابود شدن 705 00:39:58,682 --> 00:39:59,615 مبارکه 706 00:40:00,282 --> 00:40:01,761 میدونستم 707 00:40:02,401 --> 00:40:03,948 شنیدی؟ 708 00:40:04,001 --> 00:40:07,255 من برم بچه‌ها رو بیارم 709 00:40:07,521 --> 00:40:10,172 دکتر، فکر کنم الان مارگریتا می‌چسبه 710 00:40:10,241 --> 00:40:12,357 ضمناً من که تنهایی چیزی نمی‌زنم 711 00:41:24,961 --> 00:41:26,281 متاسفم 712 00:41:44,961 --> 00:41:47,976 خیلی چیزا تو این دنیا هست که ما رو می‌ترسونه 713 00:41:48,641 --> 00:41:51,463 اما چیزی که ما رو می‌ترسونه 714 00:41:51,761 --> 00:41:53,581 ربطی به ماسکها نداره 715 00:41:54,734 --> 00:41:56,766 یا عنکبوت پلاستیکی 716 00:41:57,562 --> 00:41:59,576 یا هیولاها 717 00:42:00,522 --> 00:42:03,514 این افکار ذهن ماست 718 00:42:03,521 --> 00:42:06,001 که ما رو می‌ترسونه 719 00:42:10,561 --> 00:42:13,417 اگه اون از تصمیمش پشیمون بشه چی؟ 720 00:42:16,442 --> 00:42:18,922 اگه اون واقعاً ناراحت باشه چی؟ 721 00:42:21,962 --> 00:42:25,683 اگه اون دیگه فرصت عاشق شدن پیدا نکنه چی؟ 722 00:42:28,721 --> 00:42:32,203 ما چطور با این افکار ترسناک روبرو می‌شیم 723 00:42:32,762 --> 00:42:35,413 باید یادمون باشه 724 00:42:35,841 --> 00:42:37,661 چیزی که ما رو نکشه 725 00:42:38,362 --> 00:42:40,444 ما رو قوی‌تر می‌کنه 726 00:42:40,469 --> 00:42:55,469 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]