1
00:00:00,156 --> 00:00:02,474
در قسمت قبل دیدید

2
00:00:02,484 --> 00:00:04,168
وقتی همسر اولش مرد

3
00:00:04,204 --> 00:00:06,855
بری فکر کرد از شر مادر شوهرش خلاص شده

4
00:00:06,884 --> 00:00:10,775
دنیل حامله و بری دست به‌کار شد

5
00:00:10,804 --> 00:00:12,954
وقتی این راز برملا بشه

6
00:00:13,004 --> 00:00:17,362
ابرومون ‌میره-
کارلوس و گبی کارشون به جاهای باریک کشید-

7
00:00:17,404 --> 00:00:18,758
اگه اون با من همچین کاری میکرد

8
00:00:18,804 --> 00:00:22,263
محال بود طرف رو زنده بذارم

9
00:00:22,284 --> 00:00:24,434
نمیخواستم این آخر عمری عمه‌ات

10
00:00:24,484 --> 00:00:27,840
تو آسایشگاه باشه-
خیلی لطف کردی-

11
00:00:33,884 --> 00:00:35,238
لیلیان سیمز

12
00:00:35,284 --> 00:00:38,367
روز شنبه به ویستریا برگشت

13
00:00:39,484 --> 00:00:41,634
همین که از آمبولانس پایین اومد

14
00:00:41,684 --> 00:00:42,833
به نظرش اومد

15
00:00:42,884 --> 00:00:46,878
همه همسایه‌ها همونطور مثل قبل بودن

16
00:00:48,683 --> 00:00:50,162
بعد با خودش فکر کرد

17
00:00:50,204 --> 00:00:52,957
کاشکی خونه رو رنگ آبی زده بود

18
00:00:55,084 --> 00:00:56,563
چند دقیقه بعد

19
00:00:56,604 --> 00:01:00,359
با خودش فکر کرد می‌تونه
شوهرش رو تو بهشت ببینه

20
00:01:01,484 --> 00:01:03,373
اینا همه افکاریه

21
00:01:03,404 --> 00:01:05,953
که از ذهن یه زن پیر می‌گذره

22
00:01:06,204 --> 00:01:08,855
وقتی برای مردن میاد به خونه‌اش

23
00:01:14,284 --> 00:01:15,365
اگه چیزی لازم داشتی

24
00:01:15,404 --> 00:01:17,953
این زنگ رو بزن من میام بالا

25
00:01:18,004 --> 00:01:20,359
ببخشید مزاحمتون شدم

26
00:01:21,084 --> 00:01:23,075
خب خبر خوب اینه

27
00:01:23,484 --> 00:01:25,475
این مسئولیتت زیاد طول نمیکشه

28
00:01:25,684 --> 00:01:27,834
این حرف رو نزنین

29
00:01:27,884 --> 00:01:30,171
دکترا گفتن هنوزم امیدی هست

30
00:01:30,204 --> 00:01:33,060
برای اینکه تا مدتها با ما زندگی کنین

31
00:01:33,084 --> 00:01:36,566
کاترین من میدونم چه بلایی داره سرم میاد

32
00:01:37,204 --> 00:01:38,956
نمیخواد دروغ بگی

33
00:01:42,004 --> 00:01:43,051
عمه لیلی

34
00:01:44,255 --> 00:01:45,245
چه حسی داره؟

35
00:01:46,059 --> 00:01:48,497
منظورم مردنه

36
00:01:49,331 --> 00:01:51,880
اصلا بد نیست

37
00:01:52,195 --> 00:01:54,550
من خیلی خوشبختم

38
00:01:54,575 --> 00:01:57,436
میدونی وقتش که برسه

39
00:01:57,484 --> 00:02:01,239
آدم این فرصت رو پیدا میکنه
به زندگیش فکر کنه

40
00:02:03,284 --> 00:02:06,276
من سعی کردم خوب زندگی کنم

41
00:02:06,301 --> 00:02:08,060
خیلی بیشتر از سعی کردن

42
00:02:08,604 --> 00:02:11,153
خدا با آغوش باز تو رو می‌پذیره

43
00:02:11,177 --> 00:02:12,664
فکر نکنم

44
00:02:12,688 --> 00:02:14,440
چرا این حرف رو میزنی

45
00:02:16,404 --> 00:02:19,453
همه‌اش تو فکر دیلانم

46
00:02:20,084 --> 00:02:23,566
کاری که ما کردیم
پنهون کاری کردیم

47
00:02:25,604 --> 00:02:27,595
ما مجبور بودیم

48
00:02:27,804 --> 00:02:29,795
باید به یه نفر می‌گفتیم

49
00:02:29,804 --> 00:02:31,795
میدونی که نمیتونستیم

50
00:02:31,804 --> 00:02:33,659
اشتباه کردیم

51
00:02:33,684 --> 00:02:36,437
هنوزم واسه جبران دیر نشده

52
00:02:37,284 --> 00:02:39,571
زندگی تو شاید داره تموم میشه

53
00:02:39,604 --> 00:02:40,856
اما این حق رو نداری

54
00:02:40,884 --> 00:02:43,034
بگردی و زندگی بقیه رو نابود کنی

55
00:02:43,084 --> 00:02:45,974
من با این عذاب وجدان نمیتونم سرم رو راحت
تو گور بذارم

56
00:02:46,004 --> 00:02:48,154
خواهش میکنم
باید به اون دختر بگیم

57
00:02:48,204 --> 00:02:50,354
تو این اتاق چه اتفاقی افتاده

58
00:02:51,284 --> 00:02:53,764
اصلا

59
00:03:00,604 --> 00:03:04,256
بار گناه گذشته روی دوشش سنگینی می‌کرد

60
00:03:04,404 --> 00:03:05,860
به ذهن لیلیان رسید

61
00:03:05,884 --> 00:03:09,240
مرگ به این زودی‌ها سراغش نمیاد

62
00:03:09,404 --> 00:03:13,955
این فکر به ذهن برادرزاده‌اش هم خطور کرد

63
00:03:15,449 --> 00:03:26,060
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

64
00:03:26,084 --> 00:03:27,563
خیلی چیزا بود

65
00:03:27,604 --> 00:03:31,154
که باب هانتر رو از زندگی شهری متنفر می‌کرد

66
00:03:31,204 --> 00:03:33,957
بیشتر از همه از یه چیز متنفر بود

67
00:03:34,004 --> 00:03:35,859
طاعون

68
00:03:36,804 --> 00:03:39,751
موش‌هایی که تو شهر ولو بودن

69
00:03:40,684 --> 00:03:43,972
مگس‌هایی که دور و بر زباله‌ها بودن

70
00:03:44,804 --> 00:03:48,058
و حشرات جورواجور دیگه

71
00:03:49,604 --> 00:03:50,651
ببین من خیلی تلاش کردم

72
00:03:50,684 --> 00:03:53,836
بالاخره باب کار خودش رو کرد

73
00:03:53,884 --> 00:03:55,875
وقتشه

74
00:03:56,204 --> 00:03:57,956
از شهر بریم

75
00:03:59,084 --> 00:04:02,167
اونا به حومه شهر رفتن

76
00:04:02,204 --> 00:04:05,458
که البته خیلی زود فهمیدن اونجا هم حشره داره

77
00:04:05,484 --> 00:04:07,031
همسایه

78
00:04:07,084 --> 00:04:08,165
حشرات مخصوص خودش

79
00:04:08,204 --> 00:04:09,456
ما فرصت نکردیم با هم آشنا بشیم

80
00:04:09,484 --> 00:04:12,636
من سوزانم، همسایه شما

81
00:04:12,684 --> 00:04:16,234
منم لی هستم-
اومدم سلام کنم-

82
00:04:16,284 --> 00:04:17,570
میدونید دیدم دارین اثاث میارین

83
00:04:17,604 --> 00:04:19,356
من چندتا از اثاث‌تون رو دیدم

84
00:04:19,404 --> 00:04:21,452
شما و همسرتون سلیقه خوبی دارین

85
00:04:22,484 --> 00:04:24,771
کمک نمی‌خوای؟-
باورکردنی نیست-

86
00:04:24,804 --> 00:04:28,854
من سوزان هستم، همسایه شما-
منم لی هستم، شریک باب-

87
00:04:28,884 --> 00:04:32,240
شریک هستین تو چه جور کارایی؟

88
00:04:32,284 --> 00:04:33,183
میدونید مهم نیست

89
00:04:33,204 --> 00:04:34,660
فقط نذارید همسایه‌ها سر از کارتون دربیارند

90
00:04:34,684 --> 00:04:36,038
و بدونن شما چیکار میکنین

91
00:04:36,084 --> 00:04:39,634
میدونید که
ما تو زندگی باهم شریکیم

92
00:04:39,684 --> 00:04:40,765
صحیح

93
00:04:43,084 --> 00:04:45,974
اوه چه عالی

94
00:04:46,604 --> 00:04:49,460
میدونید من فیلمای زیادی دیده‌ام میدونم

95
00:04:49,684 --> 00:04:51,436
عالیه

96
00:04:53,204 --> 00:04:53,864
ممنون

97
00:04:53,884 --> 00:04:55,875
امیدوارم بتونیم در کنار هم زندگی کنیم

98
00:04:57,684 --> 00:04:58,765
بی‌خیال

99
00:04:58,804 --> 00:05:01,853
میدونید این هوای تازه باعث شده بزنه به سرش

100
00:05:01,884 --> 00:05:04,239
بیخود عذر نخواه
خودت گفتی

101
00:05:04,284 --> 00:05:05,763
برای رافائل هم بهتره که زودتر بریم

102
00:05:05,804 --> 00:05:09,661
شما سه نفرین؟

103
00:05:10,204 --> 00:05:12,753
خوبه

104
00:05:13,204 --> 00:05:14,456
جالبه

105
00:05:15,804 --> 00:05:17,852
بله، ما مورمون هستیم و همجنس بازیم

106
00:05:18,884 --> 00:05:20,773
سوزان

107
00:05:21,084 --> 00:05:22,768
اون رافائله

108
00:05:24,484 --> 00:05:26,839
بله

109
00:05:26,884 --> 00:05:28,966
رافائل سگتونه؟

110
00:05:29,004 --> 00:05:31,154
خوب شما که نمیتونین بچه‌دار بشین

111
00:05:32,484 --> 00:05:35,772
البته میتونین بچه داشته باشین

112
00:05:35,804 --> 00:05:38,353
زمانه فرق کرده
الان اوضاع فرق میکنه

113
00:05:38,404 --> 00:05:40,054
اجازه دارین

114
00:05:40,083 --> 00:05:41,665
خب

115
00:05:44,084 --> 00:05:46,371
خب صحبت خوبی بود

116
00:05:49,084 --> 00:05:51,166
من باید برم

117
00:05:51,404 --> 00:05:52,860
خوشحال شدم

118
00:05:53,404 --> 00:05:56,055
بهمون سر بزن-
چیکار میکنی؟-

119
00:05:56,084 --> 00:05:57,973
چیکار داری می‌کنی؟-
خب-

120
00:06:06,004 --> 00:06:06,368
بله

121
00:06:06,404 --> 00:06:08,862
برای خانم دنیل وندیکمپ بسته اورده‌ام

122
00:06:11,403 --> 00:06:14,191
میشه لطفا اینجا رو امضا کنین؟

123
00:06:17,283 --> 00:06:20,469
این برای ماست؟-
نه برای دانیله-

124
00:06:20,484 --> 00:06:21,246
بفرمایید-
ممنون-

125
00:06:21,284 --> 00:06:23,571
کی برای اون اینو فرستاده

126
00:06:23,604 --> 00:06:25,652
میدونستم فیلیس مادر رکس

127
00:06:25,684 --> 00:06:26,765
از وقتی رکس مرده

128
00:06:26,804 --> 00:06:28,954
اون مرتب به بچه‌ها مهربونی میکنه

129
00:06:29,004 --> 00:06:31,860
خوب
عجب موتوریه

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,171
مطمئنم دانیل هم خوشش میاد

131
00:06:34,204 --> 00:06:35,854
خوب، من که بهش نمیدم

132
00:06:35,878 --> 00:06:38,979
این بدترین کادو واسه یه زن حاملست

133
00:06:39,004 --> 00:06:41,052
بده به من

134
00:06:41,084 --> 00:06:43,974
تو که میدونی از موتور چقدر بدم میاد

135
00:06:44,004 --> 00:06:46,257
خیلی خطرناکن

136
00:06:46,404 --> 00:06:48,554
ما اونو به کلیسا هدیه میدیم

137
00:06:49,204 --> 00:06:50,558
چی؟-
جناب کشیش فرمودن-

138
00:06:50,604 --> 00:06:53,756
دنبال همچین چیزی هستن

139
00:06:53,804 --> 00:06:56,262
بهتر از اینه گردنت رو این موتور بشکنه

140
00:06:56,484 --> 00:06:59,033
مامان میدونی من چقدر از این موتور خوشم میاد

141
00:06:59,084 --> 00:07:02,236
مگه نشنیدی مادرت چی گفت؟ میبخشیمش به کلیسا

142
00:07:02,284 --> 00:07:04,571
البته باید مطمئن بشیم خوب کار میکنه

143
00:07:04,604 --> 00:07:06,254
قبل از اینکه

144
00:07:06,284 --> 00:07:08,275
بدون کلاه کاسکت نمیشه

145
00:07:15,084 --> 00:07:17,769
یعنی میذاری اینکارو بکنه

146
00:07:17,804 --> 00:07:19,056
نه

147
00:07:19,084 --> 00:07:21,439
ما باید نگهش داریم

148
00:07:28,004 --> 00:07:29,153
سلام

149
00:07:29,204 --> 00:07:31,855
خوبه میبینم سرحالی

150
00:07:31,884 --> 00:07:34,967
نمیدونی یه هفته بدون
شیمی درمانی چه حالی میده

151
00:07:35,004 --> 00:07:37,154
خب بگو درمان کی شروع میشه؟

152
00:07:37,204 --> 00:07:38,751
ماه دیگه وقت دارم

153
00:07:38,804 --> 00:07:41,956
اصلا هم نمیخوام
احساس رخوت کنم

154
00:07:42,004 --> 00:07:46,054
و بهتره از این فرصت خوب استفاده کنم

155
00:07:46,084 --> 00:07:47,563
مطمئنی؟

156
00:07:47,684 --> 00:07:48,765
میدونی دکتر گفت

157
00:07:48,804 --> 00:07:51,353
یک ماهی طول میکشه تا علایق تو فعال بشه

158
00:07:51,404 --> 00:07:54,453
خب الان که خوبه

159
00:07:54,684 --> 00:07:56,971
از کی تا حالا به فکر میل من افتاده ای؟

160
00:07:57,004 --> 00:07:59,553
حق باتوست منو ببخش

161
00:07:59,604 --> 00:08:02,960
خب دو راه داریم

162
00:08:03,003 --> 00:08:04,858
میتونیم رومانتیک بشیم

163
00:08:04,884 --> 00:08:08,036
موسیقی و شمع و این چیزا

164
00:08:08,083 --> 00:08:12,077
یا اینکه یه راست بریم سر اصل مطلب

165
00:08:14,404 --> 00:08:16,156
خدای من خیلی وقته با هم نبودیم

166
00:08:16,204 --> 00:08:17,353
امیدوارم یه چیزایی یادم مونده باشه

167
00:08:17,404 --> 00:08:19,554
این چیزا مثل دوچرخه سواریه از یاد آدم نمیره

168
00:08:19,604 --> 00:08:21,857
حالا پدال بزن

169
00:08:35,004 --> 00:08:37,757
چیکار داری میکنی؟-
موهات بهم خورد-

170
00:08:37,804 --> 00:08:39,852
دارم درستش میکنم

171
00:08:39,883 --> 00:08:42,068
ببخشید حالا شد

172
00:08:44,884 --> 00:08:45,783
نه

173
00:08:46,804 --> 00:08:48,260
ولش کن

174
00:08:48,284 --> 00:08:51,367
امروز صبح پدرم دراومد

175
00:08:51,404 --> 00:08:53,054
سرم خیلی میخارید

176
00:08:53,084 --> 00:08:57,635
مطمئنی میخوای درش بیاری عزیزم؟

177
00:08:57,684 --> 00:09:01,040
سردت نمیشه؟

178
00:09:19,884 --> 00:09:22,603
دیروقتِه ولش کن

179
00:09:22,628 --> 00:09:23,880
دیروقت؟

180
00:09:27,219 --> 00:09:33,938
ساعت هنوز 9:30 شبه-
فردا صبح زود باید بیدار بشم-

181
00:09:35,891 --> 00:09:37,766
شب بخیر

182
00:09:39,876 --> 00:09:41,751
باشه

183
00:09:52,844 --> 00:09:58,273
بذار اینکارو بکنیم-
خیلی فکر خوبیه-

184
00:09:58,298 --> 00:09:59,953
اما من جدا جشن برای بچه نمیخوام

185
00:09:59,978 --> 00:10:02,298
من برات یه کادوی گرون خریده‌ام

186
00:10:02,402 --> 00:10:04,291
و اونو بهت نمیدم مگه یه
مهمونی مجلل راه بندازی

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,569
تا مردم همه بدونند من چقدر دست و دلبازم

188
00:10:06,594 --> 00:10:08,459
بیا اینو ببین

189
00:10:09,577 --> 00:10:12,057
گفتم مراقب باش

190
00:10:15,284 --> 00:10:16,763
ولی دیگه از مد افتاده

191
00:10:16,804 --> 00:10:18,954
بخوایم برای بچه جشن
بگیریم اونم وقتی بچه اول نیست

192
00:10:19,004 --> 00:10:21,996
خب از نظر من که ایرادی نداره

193
00:10:22,004 --> 00:10:24,553
تازه جشن بچه خیلی هم خوبه

194
00:10:24,604 --> 00:10:28,256
میشه با بچه هم بازی کرد

195
00:10:28,684 --> 00:10:29,583
ببخشید

196
00:10:29,604 --> 00:10:31,959
ببین یه تیکه نخ برمیداریم
یعنی هرکدوم یه تیکه

197
00:10:32,004 --> 00:10:34,655
به اندازه ای که بدونیم دور شکم توست

198
00:10:34,684 --> 00:10:37,574
و هرکسی نخش بیشتر اندازه
دور شکمت بود جایزه میگیره

199
00:10:38,804 --> 00:10:40,954
من واقعا جشن بچه لازم ندارم

200
00:10:41,004 --> 00:10:43,257
نگاه کن

201
00:10:44,284 --> 00:10:47,970
فقط 5 دقیقه دیگه وقت داری

202
00:10:48,604 --> 00:10:50,754
من بهتون میگم بی خیال جشن بچه بشین

203
00:10:50,804 --> 00:10:53,353
وقتی بچه به دنیا اومد یه مهمونی می‌گیریم

204
00:10:59,204 --> 00:11:00,353
خوبم

205
00:11:01,084 --> 00:11:02,631
من خوبم

206
00:11:02,684 --> 00:11:04,231
خدای من

207
00:11:08,684 --> 00:11:09,765
ببخشید خانم‌ها

208
00:11:09,804 --> 00:11:11,454
حرفاتون رو شنیدم

209
00:11:11,484 --> 00:11:14,374
دیدم دارین حرف از جشن می‌زنین

210
00:11:14,404 --> 00:11:16,953
گفتم یه جورایی کمکتون کنم

211
00:11:26,003 --> 00:11:28,586
چرا واسه همسایه جدیدمون، کیک بردی؟

212
00:11:28,604 --> 00:11:30,959
گند زدم، ببین دفعه اول که دیدمشون

213
00:11:31,004 --> 00:11:33,655
گفتم یه کم از شیرینی‌های خونگی براشون ببرم

214
00:11:33,684 --> 00:11:35,573
...اما تو که

215
00:11:35,604 --> 00:11:37,959
برداشتی اونایی رو که من
از فروشگاه خریدم، داغ کردی

216
00:11:38,004 --> 00:11:40,257
خب، ممکنه من شیرینی‌پزی بد نباشم

217
00:11:41,004 --> 00:11:43,257
میدونی، دلیلی نداره با
همه همسایه‌ها رفیق بشی

218
00:11:43,284 --> 00:11:45,036
چرا دست از سرشون برنمی‌داری؟

219
00:11:45,403 --> 00:11:47,588
مایک، اونا ۱۵ مایلی خونه ما زندگی می‌کنن

220
00:11:47,604 --> 00:11:49,959
می‌خوام، اگه یه وقت خونه آتیش گرفت

221
00:11:50,003 --> 00:11:51,550
اونا باشن که بتونن به پلیس زنگ بزنن

222
00:11:51,603 --> 00:11:54,391
ببین، وقتی یکی از تو خوشش
نمیاد، نمیتونی مجبورش کنی

223
00:11:56,246 --> 00:11:58,409
خب، شاید-
شاید؟-

224
00:11:58,433 --> 00:12:00,342
شاید نخوان با کسی صمیمی بشن

225
00:12:00,366 --> 00:12:02,221
خوب، اگه یه بار از من خوششون بیاد

226
00:12:02,246 --> 00:12:04,931
اونا دیگه از من خوششون میاد دیگه

227
00:12:13,698 --> 00:12:14,984
سلام می‌خواستم براتون

228
00:12:15,009 --> 00:12:16,659
یه کادو بیارم برای خوش‌آمدگویی
بیارم

229
00:12:16,684 --> 00:12:18,834
ببین، هنوز داغ هستن، یکیش رو امتحان کنین

230
00:12:18,884 --> 00:12:22,775
خیلی ممنون، لطف کردین فقط بنظرم
توش فندق نداره؟

231
00:12:22,804 --> 00:12:24,795
فندق؟-
بله-

232
00:12:24,804 --> 00:12:27,057
بذار ببینم

233
00:12:27,604 --> 00:12:28,651
نه، فندق نداره

234
00:12:28,684 --> 00:12:29,970
مطمئنید؟ چون من حساسیت دارم

235
00:12:30,004 --> 00:12:31,756
یه ذره فندق منو می‌کشه

236
00:12:39,804 --> 00:12:40,794
فندق ندیدم

237
00:12:40,804 --> 00:12:42,158
تو درستشون کردی

238
00:12:42,204 --> 00:12:45,959
بیینم فندق توش ریختی یا نه؟

239
00:12:48,404 --> 00:12:50,862
خوب، راستش من اصلاً
شیرینی‌پزیم تعریفی نداره

240
00:12:50,884 --> 00:12:52,431
و نمیتونم چیز دیگه‌ای درست کنم براتون

241
00:12:52,484 --> 00:12:55,840
خوب، این یه جور توهینه-
اینو خریدین؟-

242
00:12:55,884 --> 00:12:57,773
و داغش که بگین دست‌پخت خودتونه؟

243
00:12:57,804 --> 00:13:00,853
البته اینا رو من حدس می‌زنم

244
00:13:00,878 --> 00:13:04,751
راستش من خواستم بگم همسایه خوبی هستم

245
00:13:04,804 --> 00:13:07,159
خوب، چرا این کارو نمی‌کنید؟

246
00:13:07,204 --> 00:13:10,253
شیرینی‌ها ممکنه اصلاً خوب نباشن

247
00:13:10,284 --> 00:13:10,978
بدینشون به کسی دیگه

248
00:13:11,004 --> 00:13:13,757
اینطوری به ما هم برنمی‌خوره مطمئن باشین

249
00:13:15,684 --> 00:13:16,833
مشروب چی؟

250
00:13:16,884 --> 00:13:20,172
نه، نه، نه خواهش می‌کنم، این بار لازم نیست از تاکستانتون
برام شراب بیارید

251
00:13:25,804 --> 00:13:27,852
بدجوری پاره شده

252
00:13:28,084 --> 00:13:29,563
یه هفته دیگه بهت برش میگردونم

253
00:13:29,604 --> 00:13:31,254
یه هفته؟

254
00:13:31,603 --> 00:13:34,595
خب
عجله کنین بهتره

255
00:13:37,003 --> 00:13:38,858
عزیزم روسری هم بهت میاد

256
00:13:38,884 --> 00:13:40,431
میدونی من ناراحتم

257
00:13:40,484 --> 00:13:42,771
چون زندگی سکسی منم تو خطر افتاده

258
00:13:42,804 --> 00:13:45,353
چی؟-
دو ماه بود با هم سکس نداشتیم-

259
00:13:45,404 --> 00:13:46,951
دیشب حالش رو داشتم

260
00:13:47,004 --> 00:13:48,256
تام نداشت

261
00:13:48,284 --> 00:13:51,367
میدونی یه دفعه کلاه
گیسم افتاد و کار خراب شد

262
00:13:51,404 --> 00:13:53,759
برای چی حالا برش داشتی-
سرم میخارید-

263
00:13:53,804 --> 00:13:56,159
کار درستی نکردم

264
00:13:56,204 --> 00:13:58,457
گبی من زنشم

265
00:13:58,484 --> 00:14:00,031
اون باید منو دوست داشته باشه

266
00:14:00,084 --> 00:14:02,633
روحم رو، نه بدنم رو

267
00:14:02,684 --> 00:14:04,834
اون مگه نمیتونه با روح من معاشقه کنه

268
00:14:04,884 --> 00:14:06,363
جالبه

269
00:14:06,404 --> 00:14:09,863
ببینم اخرین باری که تو بار رفته بودی کی بود

270
00:14:09,884 --> 00:14:11,966
تاحالا دیده ای کسی به دوست خودش بگه

271
00:14:12,004 --> 00:14:14,154
روح اون دختره رو حال کن ببین

272
00:14:14,203 --> 00:14:15,250
چی داری میگی؟

273
00:14:15,284 --> 00:14:17,833
من میگم مردا با چشماشون میبینن

274
00:14:17,884 --> 00:14:20,433
من کلی لباس دارم

275
00:14:20,484 --> 00:14:23,840
باید یه چیزی برای تام بپوشی که خیره بمونه

276
00:14:23,884 --> 00:14:26,967
یه چیز تحریک کننده

277
00:14:27,004 --> 00:14:28,358
گبی موقرمز بهم نمیاد

278
00:14:28,404 --> 00:14:29,656
میتونی امتحان کنی

279
00:14:29,684 --> 00:14:31,766
و یه نکته دیگه

280
00:14:31,804 --> 00:14:33,795
مردها تنوع میخوان

281
00:14:33,804 --> 00:14:35,795
قرمز باش

282
00:14:35,804 --> 00:14:37,659
فردا

283
00:14:37,684 --> 00:14:40,233
هلگا دختر شیرفروش سکسی

284
00:14:40,283 --> 00:14:41,273
یا

285
00:14:41,284 --> 00:14:44,276
کهربایی فراری تنها

286
00:14:44,284 --> 00:14:46,036
یا

287
00:14:47,804 --> 00:14:50,159
جف یه نفر عادی که از سر کار اومده

288
00:14:51,204 --> 00:14:53,252
چیه خب؟

289
00:14:57,084 --> 00:15:01,078
کلود می‌دونی من اصلاً خوشم نمیاد وقتی اینطوری با من
حرف می‌زنی

290
00:15:01,284 --> 00:15:05,278
ادی چند وقتِ که اینو داری؟

291
00:15:05,403 --> 00:15:06,586
چی رو؟

292
00:15:06,604 --> 00:15:07,958
من چیزی ندارم

293
00:15:08,004 --> 00:15:10,359
من فقط اومدم اینجا چکاپ

294
00:15:11,204 --> 00:15:12,353
خوب، می‌دونی چیه؟

295
00:15:12,404 --> 00:15:15,260
اینهمه سال خوب موندی

296
00:15:17,284 --> 00:15:18,365
چیه؟

297
00:15:18,404 --> 00:15:20,554
مرض جدیه؟

298
00:15:20,604 --> 00:15:22,151
سیفلیسه؟

299
00:15:22,204 --> 00:15:23,353
شپش؟

300
00:15:23,404 --> 00:15:27,056
آروم باش، من همه اینجا رو ضدعفونی می‌کنم

301
00:15:27,484 --> 00:15:29,839
و باید از این شامپو استفاده کنیم

302
00:15:29,883 --> 00:15:31,169
و تا سه روز دیگه

303
00:15:31,204 --> 00:15:33,753
دار و دسته شپش‌ها از اینجا میرن

304
00:15:33,804 --> 00:15:36,353
چطور اینجوری شده

305
00:15:36,403 --> 00:15:40,192
به من اونطوری نگاه نکن من
خوب میدونم چطور گرفته ام

306
00:15:40,404 --> 00:15:42,862
رفته بودم برنزه بشم روی تختی خوابیدم که میمزی
روش قبلا خوابیده بود

307
00:15:42,884 --> 00:15:44,238
هرزه

308
00:15:45,004 --> 00:15:47,462
بو سوختگی میده

309
00:15:47,484 --> 00:15:49,031
خوب برو دستشویی

310
00:15:49,084 --> 00:15:51,371
بهت نشون میدم چطوری استفاده کنی

311
00:15:52,284 --> 00:15:53,831
فکر کنم بدونم چیکار میشه کرد

312
00:15:53,883 --> 00:15:56,466
میدونی خوبیش اینه ما
با کسی دیگه رابطه نداریم

313
00:15:56,484 --> 00:15:58,771
وگرنه مجبور بودیم با
شرمندگی به اونا زنگ بزنیم

314
00:15:58,804 --> 00:16:00,795
و با هرکسی بودیم بهش بگیم

315
00:16:04,404 --> 00:16:05,394
شما قبلاً هم از من شنیده اید

316
00:16:05,404 --> 00:16:07,759
چیزی که من به شدت بهش فکر میکنم

317
00:16:07,804 --> 00:16:10,262
یه فرمول ساده است

318
00:16:10,284 --> 00:16:13,231
توسعه زیربنای همه امور است

319
00:16:13,283 --> 00:16:16,173
که باعث میشه ما بتونیم
برای بچه‌ها مدرسه بسازیم

320
00:16:16,604 --> 00:16:18,459
باید به نیاز کودکان توجه کرد

321
00:16:18,484 --> 00:16:19,633
تو اینجا چیکار میکنی

322
00:16:19,684 --> 00:16:21,038
باید باهات حرف بزنم

323
00:16:21,084 --> 00:16:22,973
نمیتونستی زنگ بزنی؟

324
00:16:23,484 --> 00:16:27,239
چیزی نیست که پشت تلفن بگم

325
00:16:27,484 --> 00:16:29,566
این روند نباید ادامه پیدا کنه

326
00:16:29,604 --> 00:16:31,356
و ما باید به آموزش توجه کنیم

327
00:16:31,403 --> 00:16:35,397
آموزش در رأس امور است-
آخه چطوری؟-

328
00:16:35,604 --> 00:16:37,754
تو چی فکر می‌کنی، ادی؟

329
00:16:39,684 --> 00:16:41,971
تو هنوز با ادی می‌خوابی؟

330
00:16:42,404 --> 00:16:44,657
خب تو هم با ویکتور می‌خوابی

331
00:16:44,684 --> 00:16:46,834
خب اگر نخوابم اون بهم شک می‌کنه چه خبره

332
00:16:46,884 --> 00:16:48,773
تو برای این که با ادی باشی چه دلیلی داری؟

333
00:16:48,804 --> 00:16:50,659
اون میخواد، دیگه منم مردم

334
00:16:51,204 --> 00:16:53,753
جدی میگی؟

335
00:16:54,404 --> 00:16:56,953
اگه ویکتور از خواب پاشه و ببینه تو شورتش
باغ وحش حشراته

336
00:16:57,003 --> 00:16:58,186
بیچاره میشیم

337
00:16:58,204 --> 00:17:00,559
لازم نیست چیزی بگی
اگه بویی ببره

338
00:17:00,604 --> 00:17:04,256
این منم که سرم به باد میره، تو نگران نباش

339
00:17:04,284 --> 00:17:05,968
ما باید اون دارو و پماد رو بگیریم

340
00:17:06,004 --> 00:17:09,258
و هر چیزی که تو استفاده
می‌کنی بزنیم تا ما هم خوب بشیم

341
00:17:16,884 --> 00:17:18,636
بیچاره شدیم

342
00:17:26,284 --> 00:17:29,333
تام بچه ها خوابن ؟

343
00:17:29,404 --> 00:17:31,452
تو نمیای بخوابی ؟

344
00:17:31,484 --> 00:17:34,033
باشه زود میام

345
00:17:34,084 --> 00:17:36,633
فقط میخوام اول مسابقه رو ببینم فوتباله

346
00:17:39,683 --> 00:17:41,674
بدشد

347
00:17:41,684 --> 00:17:45,370
میدونی منم نقشه فانتزی کشیدم

348
00:17:49,085 --> 00:17:50,632
الان دیگه لینت اینجا نیست

349
00:17:50,685 --> 00:17:53,973
من براندی شهوتی هستم

350
00:18:06,605 --> 00:18:07,925
خیلی رومانتیکه

351
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
هنوز چهارتا پیشنهاد دیگه دارم باید بخونم

352
00:18:10,485 --> 00:18:12,032
تا فردا

353
00:18:13,005 --> 00:18:16,157
اینم پرستار گبی شما

354
00:18:17,285 --> 00:18:19,174
پرستار گبی ؟

355
00:18:21,605 --> 00:18:22,652
من مگه مریضم

356
00:18:22,685 --> 00:18:25,837
دکتر گفته باید استراحت کنی

357
00:18:25,885 --> 00:18:29,879
میدونم چطوری بهت استراحت بدم

358
00:18:30,485 --> 00:18:31,771
وای

359
00:18:40,205 --> 00:18:41,525
بوی بدی میده

360
00:18:41,605 --> 00:18:44,063
این روغن سی و شش گیاهه

361
00:18:44,085 --> 00:18:46,076
ریشه بادیون و رازیانه

362
00:18:46,085 --> 00:18:48,235
خوشت میاد ؟

363
00:18:48,605 --> 00:18:50,255
بوی دوا میده

364
00:18:50,285 --> 00:18:52,765
رازیانه است

365
00:19:04,285 --> 00:19:06,435
یه کم میسوزه

366
00:19:07,285 --> 00:19:08,969
اینم اثرشه

367
00:19:09,005 --> 00:19:11,758
بدنت رو شل کن

368
00:19:12,685 --> 00:19:13,971
میسوزه

369
00:19:14,005 --> 00:19:16,258
میتونیم برش داریم و بشوریمش

370
00:19:16,285 --> 00:19:18,367
البته سه تا ۵ دقیقه دیگه

371
00:19:18,605 --> 00:19:21,859
اما قبلش

372
00:19:21,885 --> 00:19:24,240
اون چیه؟

373
00:19:24,805 --> 00:19:26,853
میدونی تو یه نفری که یه پرستار داغ
تو رو دزدیده

374
00:19:26,885 --> 00:19:29,638
نباید که اینهمه سوال کنی

375
00:19:36,605 --> 00:19:37,925
بیا عمو فرانک

376
00:19:38,005 --> 00:19:39,655
اخه چه عیبی داره عموی ادم گی باشه

377
00:19:39,685 --> 00:19:41,972
تو نمیخوای بذاری من با اینا رفیق بشم ؟

378
00:19:45,285 --> 00:19:47,640
مامان گفت بیشتر فامیل میدونن

379
00:19:50,085 --> 00:19:52,440
دوستتون دارم باید برم

380
00:19:53,485 --> 00:19:56,477
چی شده؟-
رافائل رو تو خیابون پیداش کردم-

381
00:19:56,485 --> 00:19:58,032
رفتم خونه اونا بهشون سگشون رو بدم ولی
خونه نیستن

382
00:19:58,085 --> 00:19:59,166
میخوام برش گردونم به خونه اش

383
00:19:59,205 --> 00:20:02,664
بذارمش تو حیاط خونه شون-
نه صبر کن-

384
00:20:02,685 --> 00:20:03,675
بذارش پیش من

385
00:20:03,685 --> 00:20:05,437
میخوام از اونا یه امتیاز بگیرم

386
00:20:05,485 --> 00:20:07,738
یه قهرمان که سگ اونا رو پیدا میکنه

387
00:20:07,805 --> 00:20:10,456
میخوای تا برگردند اونو اینجا نگه داری ؟

388
00:20:10,485 --> 00:20:15,173
شایدم یه کم بیشتر

389
00:20:15,205 --> 00:20:16,661
خب به قدری که نگران بشن

390
00:20:16,685 --> 00:20:19,677
قهرمان جلوه میکنم

391
00:20:19,685 --> 00:20:21,039
زده به سرت

392
00:20:21,085 --> 00:20:23,167
نه نه یه کم گل بیار

393
00:20:23,205 --> 00:20:25,958
میخوام جوری کثیف باشه
فکر کنن تو خیابون بوده

394
00:20:27,805 --> 00:20:29,455
بفرمایید

395
00:20:33,605 --> 00:20:34,857
بذار من کمکت کنم

396
00:20:34,885 --> 00:20:37,877
من همه شون رو میبرم

397
00:20:38,285 --> 00:20:42,836
تو هیچوقت نمیخوای بذاری آب خوش از گلوم پایین بره-
نه-

398
00:20:43,085 --> 00:20:45,440
بیین من کم کم دارم فکر
میکنم بهتره یه دکتر بری

399
00:20:45,485 --> 00:20:47,567
سورپرایز

400
00:20:50,845 --> 00:20:53,268
من بهتون چی گفتم ؟

401
00:20:53,445 --> 00:20:55,994
گفتی جشن بچه نمیخوای

402
00:20:56,205 --> 00:20:58,719
اینم مهمونیه

403
00:20:58,925 --> 00:21:00,677
اندرو به ما پیشنهاد داد

404
00:21:00,885 --> 00:21:03,570
بی خیال جشن نشیم

405
00:21:04,325 --> 00:21:07,147
پس تو اینکارو کردی

406
00:21:07,365 --> 00:21:09,914
خوب تا جایی که من میدونم تو گفتی نمیخوای زیاد
شلوغ بازی بشه

407
00:21:10,125 --> 00:21:13,208
اما خوب شد دیگه

408
00:21:13,445 --> 00:21:15,197
همینطوری وانسا

409
00:21:15,405 --> 00:21:19,330
کلی چیز خوب و سورپرایز داریم

410
00:21:20,365 --> 00:21:22,686
همه جورش هست

411
00:21:22,885 --> 00:21:25,399
اون کجاست ؟

412
00:21:26,045 --> 00:21:27,797
بری

413
00:21:28,005 --> 00:21:29,325
فیلیس

414
00:21:29,525 --> 00:21:32,005
دعوتنامه رو هم من فرستادم

415
00:21:32,205 --> 00:21:36,221
نمیتونم بهت بگم چقدر
خوشحال شدم منو هم خبر کردین

416
00:21:36,405 --> 00:21:39,659
اونم بعد از اونهمه دعوا

417
00:21:39,805 --> 00:21:41,489
که خیلی هم بد بود

418
00:21:41,685 --> 00:21:43,039
من ناراحت شدم

419
00:21:43,205 --> 00:21:46,561
همین حالا هم اگه طوفان به
پا میکردی سرزنشت نمیکردم

420
00:21:46,765 --> 00:21:48,244
بی خیال

421
00:21:48,445 --> 00:21:51,904
من اومده ام دوستی تازه مون رو جشن بگیرم

422
00:21:52,085 --> 00:21:54,099
و بچه ات

423
00:21:54,285 --> 00:21:56,435
یا شایدم بچه ها

424
00:21:56,685 --> 00:21:58,198
میدونی این علامت دوقلوهاست

425
00:21:58,405 --> 00:22:02,831
وقتی صورت مادر مثل تو قرمز میشه

426
00:22:03,605 --> 00:22:04,857
البته

427
00:22:05,045 --> 00:22:06,467
البته شرط میبندم برات مهم نیست

428
00:22:06,645 --> 00:22:10,127
که گردن من ممکنه تو موتورسواری بشکنه

429
00:22:16,085 --> 00:22:17,200
من میرم بانک

430
00:22:17,405 --> 00:22:20,090
عمه لیلی قرصش رو خورده و تا عصری میخوابه

431
00:22:20,285 --> 00:22:22,538
خوش بگذره

432
00:22:36,325 --> 00:22:37,781
مادرات رفته؟

433
00:22:37,965 --> 00:22:39,387
کاریش داری ؟

434
00:22:39,525 --> 00:22:41,675
نه‌، نه

435
00:22:42,685 --> 00:22:45,040
منم همین رو میخواستم

436
00:22:45,765 --> 00:22:47,312
من فکر میکردم قرص خواب خورده این

437
00:22:47,523 --> 00:22:52,006
من وانمود کردم خوابم
تا اون بره بیرون و تنهامون بذاره

438
00:22:52,645 --> 00:22:54,761
چی شده

439
00:22:54,965 --> 00:22:57,616
باید یه چیزی رو بهت بگم

440
00:22:58,365 --> 00:23:03,451
اول اینکه باید بدونی چی شده

441
00:23:03,885 --> 00:23:06,536
و تقصیر کسی هم نبوده

442
00:23:06,923 --> 00:23:08,379
منظورتون چیه؟

443
00:23:08,565 --> 00:23:13,025
تو اصلاً یادت نمیاد
روزهایی که اینجا بوده‌ای

444
00:23:13,205 --> 00:23:13,694
نه

445
00:23:13,885 --> 00:23:18,402
خب، یه دلیل داشته

446
00:23:18,725 --> 00:23:20,580
دیلان

447
00:23:25,725 --> 00:23:27,238
مامان فکر کردم رفتنی

448
00:23:27,445 --> 00:23:28,765
دسته چکم یادم رفته بود

449
00:23:28,965 --> 00:23:33,323
میتونی بری پایین برام پیداش کنی؟-
آره-

450
00:23:45,885 --> 00:23:50,038
بهتره استراحت کنی

451
00:24:04,685 --> 00:24:07,575
کلاه گیست رو گرفتی؟-
آره مثل روز اولش شده-

452
00:24:07,765 --> 00:24:11,224
گوش کن میتونیم امشب
بچه ها رو زودتر بخوابونیم

453
00:24:11,405 --> 00:24:12,622
میدونی منظورم چیه؟

454
00:24:12,805 --> 00:24:15,888
من که پایه ام

455
00:24:16,083 --> 00:24:18,165
عالیه

456
00:24:18,765 --> 00:24:20,381
امیدوارم برندی دیر نکنه

457
00:24:20,523 --> 00:24:22,207
تو تمرین امشب

458
00:24:22,405 --> 00:24:24,692
برندی

459
00:24:24,925 --> 00:24:25,938
خبر بدی دارم

460
00:24:26,125 --> 00:24:27,206
چی شده؟

461
00:24:27,405 --> 00:24:29,726
قراره نمایش اجرا کنه

462
00:24:29,925 --> 00:24:34,385
میدونی که اون سلیقه درست و حسابی هم نداره

463
00:24:34,725 --> 00:24:35,885
موهاش رو هم بد زده بودن

464
00:24:37,165 --> 00:24:41,386
برندی فکر کنم خیلی از این موضوع ناراحت بشه

465
00:24:41,565 --> 00:24:45,183
تام بی خیال برندی بشو

466
00:24:51,085 --> 00:24:52,564
رافائل

467
00:24:52,765 --> 00:24:54,585
بیا اینجا رافائل

468
00:24:55,365 --> 00:24:57,515
رافائل

469
00:24:58,285 --> 00:25:01,641
لی، چیزی شده؟-
رافائل رفته بیرون-

470
00:25:01,843 --> 00:25:03,857
نمیدونم چی شده از روی حصار پریده

471
00:25:04,045 --> 00:25:07,470
میخوای کمکت کنم دنبالش بگردی؟

472
00:25:07,645 --> 00:25:10,262
جدی؟ جشنت چی؟

473
00:25:10,443 --> 00:25:13,094
برای یکی از دوستامه

474
00:25:13,118 --> 00:25:15,118
که من گرفتمش
برای بهترین دوستم

475
00:25:15,626 --> 00:25:16,795
من که نمیتونم بذارم مهمونیتون رو ول کنید

476
00:25:16,820 --> 00:25:19,139
خواهش میکنم همسایگی به چه درد میخوره

477
00:25:20,076 --> 00:25:22,420
رافائل

478
00:25:22,445 --> 00:25:24,766
بیا توله

479
00:25:26,885 --> 00:25:30,537
میبینم همه عکس های رکس رو برداشتی

480
00:25:30,725 --> 00:25:33,205
خب دلخور نشو فیلیس

481
00:25:33,405 --> 00:25:36,557
نمیخواستم اورسن تو خونه
جدیدمون احساس ناراحتی

482
00:25:36,765 --> 00:25:37,812
صحیح

483
00:25:38,205 --> 00:25:41,823
خوب به فکر شوهرت هستی

484
00:25:42,005 --> 00:25:45,225
خب خوشحالم اینقدر
واسه دفعه دومت تلاش کردی

485
00:25:45,403 --> 00:25:47,622
البته باید بگم

486
00:25:47,805 --> 00:25:51,560
هنوزم برای دانیل و اندرو خیلی سخته

487
00:25:51,805 --> 00:25:55,491
خوب یه جورایی باباشون از اینجا تبعید شده

488
00:25:55,516 --> 00:25:58,668
اون تبعید نشده

489
00:25:58,693 --> 00:26:00,115
بهرحال

490
00:26:01,205 --> 00:26:04,129
دانیل کجاست؟

491
00:26:04,885 --> 00:26:07,934
اون رفته اردوی مدرسه

492
00:26:08,125 --> 00:26:09,411
تو سوئیس

493
00:26:09,605 --> 00:26:11,892
سوئیس؟

494
00:26:12,085 --> 00:26:15,009
چرا من که مادربزرگشم نباید بدونم کجاست

495
00:26:15,205 --> 00:26:16,855
شماها نوه منو نمیذارین ببینم

496
00:26:17,045 --> 00:26:18,661
نمیدونم چرا

497
00:26:18,845 --> 00:26:20,097
میرم با مهمونا صحبت کنم

498
00:26:20,285 --> 00:26:22,834
هربار شما اومدین پیش ما همینطوریه

499
00:26:23,043 --> 00:26:25,091
ببین اگه نمیخوای با من حرف بزنی

500
00:26:25,325 --> 00:26:27,373
چرا منو دعوت کردی

501
00:26:27,565 --> 00:26:30,387
این مهمونی سورپرایزه مگه کر بودی نشنیدی

502
00:26:30,565 --> 00:26:32,715
چی باعث شد فکر کنی من
مهمونا رو دعوت کرده ام

503
00:26:32,925 --> 00:26:36,475
پس تو منو اینجا لازم نداری

504
00:26:36,723 --> 00:26:37,349
فیلیس تو رو خدا

505
00:26:37,525 --> 00:26:39,846
رکس هم زنده بود
ما باهم کنار نمیومدیم

506
00:26:40,045 --> 00:26:41,695
من چیکارت کردم؟

507
00:26:41,925 --> 00:26:44,644
جز اینکه مثل دخترم باهات رفتار کردم

508
00:26:44,845 --> 00:26:48,065
حتی اون کت مشکی مادرم رو بهت دادم

509
00:26:48,245 --> 00:26:50,668
تو از مادرت بدت میومد-
من اون کت رو دوست داشتم-

510
00:26:50,845 --> 00:26:52,301
برش میگردونم

511
00:26:52,525 --> 00:26:53,219
نه نگهش دار

512
00:26:53,405 --> 00:26:55,885
که یادت باشه من چقدر تقلا کردم

513
00:26:56,123 --> 00:26:59,605
تا تو از من خوشت بیاد

514
00:27:03,525 --> 00:27:05,072
مامان بزرگ داری میری؟

515
00:27:05,323 --> 00:27:06,370
ببخشید عزیزم

516
00:27:06,565 --> 00:27:10,820
مادرت یه کاری کرده نمیتونم اینجا بمونم

517
00:27:14,645 --> 00:27:17,000
کت من رو کجا نگه میداره؟

518
00:27:17,245 --> 00:27:19,725
تو کمد اتاق خواب

519
00:27:27,603 --> 00:27:28,855
اون کجا داره میره

520
00:27:29,085 --> 00:27:31,440
گفت تو کت مشکیت رو کجا میذاری

521
00:27:32,085 --> 00:27:34,235
گفتی؟

522
00:27:37,485 --> 00:27:38,805
گند زدم

523
00:27:48,925 --> 00:27:53,852
فکر میکنم برای اینا یه توضیحی داری

524
00:28:04,965 --> 00:28:09,050
دانیل بچه دار شده

525
00:28:09,285 --> 00:28:11,572
بله و بخاطر برنامه ای که پیش اومده

526
00:28:11,765 --> 00:28:14,689
ما قرار گذاشتیم بگیم بچه اون مال منه

527
00:28:14,883 --> 00:28:15,964
امیدوارم

528
00:28:16,205 --> 00:28:18,628
اون دکترای سوئیسی بدونن چیکار  میکنن

529
00:28:18,805 --> 00:28:20,728
اون تو سوئیس نیست

530
00:28:20,965 --> 00:28:23,684
تو صومعه خواهران امیده

531
00:28:23,885 --> 00:28:26,399
راستش من ترسیدم

532
00:28:29,807 --> 00:28:32,458
من دارم مادر بزرگ میشم

533
00:28:33,925 --> 00:28:35,677
خوب

534
00:28:35,925 --> 00:28:39,247
اره

535
00:28:40,565 --> 00:28:42,715
منظورت چیه؟

536
00:28:42,925 --> 00:28:45,974
ما میخواهیم بگیم بچه مال من و اورسونه

537
00:28:46,165 --> 00:28:48,782
ولی اگه تو بخوای بری اینور و اونور

538
00:28:48,965 --> 00:28:50,820
مردم مشکوک میشن

539
00:28:51,005 --> 00:28:53,827
نمیذارم این بچه رو از من دور کنید

540
00:28:54,045 --> 00:28:57,197
مگه میخواین برم اون پایین و به همه بگم؟

541
00:28:57,445 --> 00:28:59,163
اون بچه واقعا مال کیه

542
00:28:59,365 --> 00:29:02,687
تو به فکر دانیل نیستی

543
00:29:03,005 --> 00:29:04,621
کاشکی تو بودی

544
00:29:04,845 --> 00:29:06,131
اگه درست تربیتش کرده بودی

545
00:29:06,365 --> 00:29:09,084
بدون شوهر حامله نمی شد

546
00:29:09,285 --> 00:29:12,004
تو فکر میکنی من نمیدونم
تو کارم شکست خورده ام

547
00:29:12,245 --> 00:29:13,724
برای همینم این بچه برام خیلی اهمیت داره

548
00:29:13,925 --> 00:29:16,781
این یه فرصت دوباره برای منه

549
00:29:17,005 --> 00:29:20,020
امیدوارم حداقل این دفعه
نصیحتای منو جدی بگیری

550
00:29:20,245 --> 00:29:24,569
من همیشه گفتم
تو به بچه‌هات خیلی سخت میگیری

551
00:29:24,805 --> 00:29:28,560
بازم نصیحت؟ نوبره

552
00:29:28,925 --> 00:29:32,475
من برای رکس مادر خوبی بودم-
پس چرا همیشه از شما دوری می‌کرد؟-

553
00:29:32,685 --> 00:29:34,039
چرا  اصلاً اونجا نمیومد؟

554
00:29:34,245 --> 00:29:38,534
میدونست تو از من خوشت نمیاد

555
00:29:38,725 --> 00:29:40,739
خوشحالم اینطوری فکر میکنی

556
00:29:40,965 --> 00:29:43,821
اما اون از تو وحشت داشت

557
00:29:47,365 --> 00:29:50,050
صبر کن فیلیس

558
00:29:51,925 --> 00:29:56,817
ببخشید
من میخوام یه چیزی بگم

559
00:29:59,125 --> 00:30:01,446
چیه مادربزرگ؟

560
00:30:01,925 --> 00:30:03,575
...من

561
00:30:15,205 --> 00:30:17,321
من باید برم

562
00:30:17,525 --> 00:30:20,176
و فقط خواستم بهتون بگم

563
00:30:20,365 --> 00:30:24,654
از اینکه دوباره شما رو دیدم خوشحالم

564
00:30:27,205 --> 00:30:29,253
خداحافظ

565
00:30:37,125 --> 00:30:39,742
بابت کادو ممنون

566
00:30:40,203 --> 00:30:41,819
میدونی بری

567
00:30:42,045 --> 00:30:45,800
تو تنها کسی نیستی که میخواد
یه بار دیگه بهش فرصت داده بشه

568
00:30:53,085 --> 00:30:55,634
هیچی
گم شده

569
00:30:55,845 --> 00:30:56,676
اینجا رو هم که نمیشناسه

570
00:30:56,845 --> 00:30:58,267
اون نمیتونه راه خونه رو پیدا کنه

571
00:30:58,445 --> 00:31:00,800
ببین باور کن میاد من میدونم

572
00:31:01,005 --> 00:31:04,361
باب هم اومد خونه حالا بهش چی بگم

573
00:31:04,565 --> 00:31:06,181
به گشتن ادامه میدیم

574
00:31:06,365 --> 00:31:08,982
یه حسی بهم میگه ما پیداش میکنیم

575
00:31:09,205 --> 00:31:12,288
لطف دارین

576
00:31:12,485 --> 00:31:13,839
اونم بعد از اون ملاقات اولیمون

577
00:31:14,045 --> 00:31:14,910
میدونی چیه؟ نگران نباش

578
00:31:15,085 --> 00:31:16,598
من میرم تو برای خودمون یه کم آب بیارم

579
00:31:16,805 --> 00:31:19,888
بعد میریم دوباره دنبال رافائل

580
00:31:29,285 --> 00:31:32,835
رافائل رو نمیبینم
تو ندیدیش؟

581
00:31:33,085 --> 00:31:35,406
باب قول بده از من بدت نیاد

582
00:31:35,645 --> 00:31:38,865
چی داری میگی چی شده؟-
رافائل رفته-

583
00:31:39,045 --> 00:31:39,910
رفت بیرون؟-
آره-

584
00:31:40,085 --> 00:31:42,372
اون اینجا رو هم بلد نیست

585
00:31:46,125 --> 00:31:47,604
چی داری میگی-
من میدونم-

586
00:31:47,845 --> 00:31:51,133
خوب چرا دنبالش نرفتی؟-
رفتیم باشوزان الانم رفته آب برامون بیاره-

587
00:31:53,125 --> 00:31:54,843
اون که اینجاست

588
00:32:00,125 --> 00:32:02,674
خدای من

589
00:32:13,043 --> 00:32:15,296
سگ ما تو گاراژ شما چیکار میکرده

590
00:32:15,485 --> 00:32:17,499
نمیدونم

591
00:32:23,885 --> 00:32:25,603
چی؟

592
00:32:33,245 --> 00:32:34,697
ببینم وقت پیدا کردی

593
00:32:34,722 --> 00:32:36,321
اون جنگل رو بمباران کنی؟

594
00:32:36,525 --> 00:32:39,677
آره

595
00:32:39,885 --> 00:32:42,604
همه چی روبراهه

596
00:32:44,203 --> 00:32:46,592
گبی ما باید مراقب باشیم

597
00:32:46,765 --> 00:32:48,779
بله

598
00:32:48,963 --> 00:32:51,421
خیلی هیجان انگیزه

599
00:32:51,645 --> 00:32:53,898
چی؟

600
00:32:54,125 --> 00:32:55,741
ممکنه بسوزیم

601
00:32:55,925 --> 00:32:56,756
اینطوری فکر نکن

602
00:32:56,965 --> 00:32:59,479
اگه ویکتور بفهمه هردوی ما رو میکشه

603
00:32:59,685 --> 00:33:02,541
اینم هیجان انگیزه

604
00:33:04,125 --> 00:33:05,240
سلام

605
00:33:05,725 --> 00:33:06,487
سلام

606
00:33:06,685 --> 00:33:08,437
ببخشید

607
00:33:11,129 --> 00:33:16,333
یه ادوکلن خوبی زده اید

608
00:33:16,765 --> 00:33:17,880
زنم بهم هدیه کرده

609
00:33:18,125 --> 00:33:21,948
ریشه بادیان و رازیانه

610
00:33:22,125 --> 00:33:23,604
رازیانه

611
00:33:24,485 --> 00:33:26,738
آره فقط

612
00:33:27,045 --> 00:33:31,266
نمیدونم چرا بوش آشناست

613
00:33:40,845 --> 00:33:42,301
کیک

614
00:33:42,485 --> 00:33:45,637
ممنون

615
00:33:48,485 --> 00:33:49,475
کیک

616
00:33:56,565 --> 00:33:59,114
ممنون

617
00:34:03,965 --> 00:34:05,387
کیک

618
00:34:05,565 --> 00:34:07,021
ممنون

619
00:34:34,365 --> 00:34:37,221
بچه ها خوابن

620
00:34:38,125 --> 00:34:40,207
من نه

621
00:34:42,485 --> 00:34:45,568
ببینم پشتت چی قایم کرده‌ای؟-
کادو کوچولو-

622
00:34:47,085 --> 00:34:50,601
به خواهر برندی سلام کن

623
00:34:50,805 --> 00:34:52,625
کندی

624
00:34:53,685 --> 00:34:54,902
چیکار میکنی؟

625
00:34:55,085 --> 00:34:55,950
من فکر کردم

626
00:34:56,125 --> 00:34:57,240
چون دیشب خیلی حال کردیم

627
00:34:57,443 --> 00:35:00,231
بیشتر هم میتونیم حال کنیم

628
00:35:00,445 --> 00:35:02,095
خوب این وقتی میشه

629
00:35:02,285 --> 00:35:05,437
که تو ادای یه نفر دیگه رو دربیاری

630
00:35:07,525 --> 00:35:10,005
تو هم باید ادا دربیاری

631
00:35:10,645 --> 00:35:12,124
چی؟

632
00:35:12,565 --> 00:35:13,987
این

633
00:35:14,205 --> 00:35:19,132
منم
نه برندی نه کندی

634
00:35:19,365 --> 00:35:22,653
اینم زنته همین کافی نیست؟

635
00:35:22,845 --> 00:35:24,529
برای چی اینقدر ناراحت میشی

636
00:35:24,725 --> 00:35:26,204
اولین کلاه گیس که فکر تو بود

637
00:35:26,405 --> 00:35:28,919
بله چون من طاسم

638
00:35:29,125 --> 00:35:31,344
و من میدونم
میدونم خیلی فرق کرده‌ایم

639
00:35:31,525 --> 00:35:33,448
اما میدونی من دیگه نمیتونم

640
00:35:33,645 --> 00:35:34,407
من سرطان دارم

641
00:35:34,605 --> 00:35:37,063
بله اینو که همه اش دارم میشنوم

642
00:35:37,285 --> 00:35:40,801
چون من میخوام یه وقتا همه
چی یادم بره منو سرزنش میکنی؟

643
00:35:41,005 --> 00:35:43,895
منظورت اینه از من فرار میکنی؟

644
00:35:44,805 --> 00:35:46,227
میدونی چرا دیشب خیلی حال داد؟

645
00:35:46,405 --> 00:35:50,091
چون با کسی عشق بازی کردم که مریض نبود

646
00:35:50,285 --> 00:35:52,435
ببین من میدونم
نباید این حرفا رو به تو بزنم

647
00:35:52,645 --> 00:35:54,397
من باید اون قهرمانی باشم که فقط گوش میکنه

648
00:35:54,605 --> 00:35:56,619
و وقتی تو گریه میکنی بغلت کنه و خودش
نمیتونه گریه بکنه

649
00:35:56,805 --> 00:36:00,821
اما این چیزا رو منم تاثیر میذاره

650
00:36:01,245 --> 00:36:03,896
میدونم

651
00:36:04,085 --> 00:36:05,098
بله

652
00:36:05,123 --> 00:36:06,022
چطور؟

653
00:36:06,645 --> 00:36:07,980
حالا که شروع شده

654
00:36:08,005 --> 00:36:11,862
یه بار هم شده از خودت بپرسی من چیکار میکنم؟

655
00:36:19,805 --> 00:36:22,126
خدای من

656
00:36:22,365 --> 00:36:25,483
نپرسیدم

657
00:36:30,725 --> 00:36:33,239
...من یکی از اون

658
00:36:33,445 --> 00:36:39,339
زن‌های خودبین هستم

659
00:36:41,125 --> 00:36:41,785
من اینو نگفتم

660
00:36:41,965 --> 00:36:44,218
نه درسته الان چند ماهه

661
00:36:44,445 --> 00:36:47,335
اصلاً به ذهنم خطور
نمی‌کرد چنین بلایی سرت بیاد

662
00:36:47,445 --> 00:36:48,526
بله درسته

663
00:36:48,765 --> 00:36:50,813
میشه دست از قهرمان بازی برداری؟

664
00:36:50,838 --> 00:36:53,591
من لعنتی سرطان دارم

665
00:37:00,205 --> 00:37:01,661
چیه؟

666
00:37:02,685 --> 00:37:04,608
من که حرفی نزدم

667
00:37:07,125 --> 00:37:08,581
ریدی

668
00:37:14,605 --> 00:37:15,652
خوب

669
00:37:17,045 --> 00:37:20,163
خوب فکر میکنم باید یه
فکری به حال کندی بکنیم

670
00:37:20,485 --> 00:37:22,772
ببینم بچه ها خوابن؟

671
00:37:23,485 --> 00:37:26,603
چون فکر میکنم این یکی سر و صداش زیاده

672
00:37:30,445 --> 00:37:33,870
خوب حالا که قرارمون رو گذاشتیم

673
00:37:34,165 --> 00:37:36,088
امشب چطوره؟

674
00:37:36,325 --> 00:37:38,976
من قهرمان نیستم

675
00:37:39,165 --> 00:37:41,782
تو هم که بیمار سرطانی نیستی

676
00:37:42,245 --> 00:37:46,534
تام و لینت

677
00:37:46,925 --> 00:37:48,814
ببینیم چی میشه

678
00:37:50,165 --> 00:37:52,486
باشه

679
00:38:01,685 --> 00:38:03,301
لباس باب چطوره؟

680
00:38:04,965 --> 00:38:07,388
خراب شد-
نمیشه بدیم خشکشویی؟-

681
00:38:07,565 --> 00:38:09,181
سوزان اون رنگ‌ها نمیره

682
00:38:09,365 --> 00:38:11,584
باید یه نو براش بخریم

683
00:38:11,885 --> 00:38:13,933
دو هزار دلار

684
00:38:14,165 --> 00:38:15,064
دو هزار دلار

685
00:38:15,245 --> 00:38:16,929
خوب لی میگه اون لباس مهمونیشه

686
00:38:17,165 --> 00:38:21,591
نمیدونم یه شش باری هم این حرف رو تکرار کرد

687
00:38:21,765 --> 00:38:23,449
میدونی مسئله چیه

688
00:38:23,645 --> 00:38:25,067
من باید گران‌ترین لباسی
رو که تا حالا دیده‌ام بخرم

689
00:38:25,285 --> 00:38:26,741
ولی خودم نمیتونم بپوشمش

690
00:38:27,085 --> 00:38:29,338
من فقط میخواستم از من خوششون بیاد

691
00:38:29,525 --> 00:38:31,072
خوب نمیاد

692
00:38:31,285 --> 00:38:33,367
لی اینو هم شش بار تکرار کرد

693
00:38:33,605 --> 00:38:36,495
شاید یه جوری بشه از اونا عذرخواهی کرد

694
00:38:36,685 --> 00:38:38,232
دیگه معذرت خواهی فایده ای نداره

695
00:38:38,485 --> 00:38:41,500
میدونم-
سوزان ولی ولش کن-

696
00:38:41,725 --> 00:38:44,183
من که بهت گفتم تو گوش نکردی ببین چی شد

697
00:38:44,365 --> 00:38:47,687
بازم ازت میخوام بی خیال بشی

698
00:38:47,885 --> 00:38:49,432
مایک صبر کن من باهات حرف دارم

699
00:38:49,645 --> 00:38:50,760
من میرم بخوابم

700
00:38:51,005 --> 00:38:55,055
باید فردا کار کنم اون لباس رو بخرم

701
00:39:09,685 --> 00:39:11,403
مادربزرگ

702
00:39:12,765 --> 00:39:16,986
تو اینجا چیکار میکنی؟-
خجالت نکش مادر-

703
00:39:17,205 --> 00:39:19,856
مادرت همه چی رو بهم گفته

704
00:39:20,045 --> 00:39:22,400
خوشحالم میبینمت

705
00:39:22,605 --> 00:39:25,222
از اینجا بدم میاد عین زندان بچه هاست

706
00:39:25,405 --> 00:39:29,057
خوب منم اومدم در همین رابطه باهات حرف بزنم

707
00:39:29,245 --> 00:39:32,135
وقتشه دیگه از اینجا بریم

708
00:39:37,005 --> 00:39:38,461
دیلان

709
00:39:39,605 --> 00:39:40,857
تویی

710
00:39:41,045 --> 00:39:43,901
ما باید با هم حرف بزنیم

711
00:39:56,005 --> 00:39:57,860
خوشحالم خونه ای

712
00:39:58,725 --> 00:40:01,410
میخواستم درباره عمه لیلی باهاتون حرف بزنم

713
00:40:01,645 --> 00:40:03,500
اون چی؟

714
00:40:04,725 --> 00:40:09,447
امروز عصر عجیب بود
منو کشوند تو اتاقش

715
00:40:09,685 --> 00:40:10,698
اون از من یه چیزایی پرسید

716
00:40:10,885 --> 00:40:13,343
گفت من یادم نمیاد اینجا زندگی کردم

717
00:40:13,565 --> 00:40:15,454
عزیزم

718
00:40:15,645 --> 00:40:18,296
عمه ات دیگه روزای آخرشه

719
00:40:18,485 --> 00:40:21,603
خیلی وقتا حالیش نیست

720
00:40:24,045 --> 00:40:25,695
اونه؟

721
00:40:25,885 --> 00:40:29,435
نه اون خوابه رفتم دیدم

722
00:40:30,045 --> 00:40:32,298
ببین تو مگه دو هفته دیگه اجرا نداری؟

723
00:40:32,323 --> 00:40:34,259
نمیخوای تمرین کنی؟

724
00:40:40,445 --> 00:40:42,436
دیلان

725
00:40:44,725 --> 00:40:47,183
خواهش میکنم

726
00:41:55,845 --> 00:41:56,960
شپش‌ها

727
00:41:57,405 --> 00:42:01,262
با شکل ها و اندازه های مختلف میان

728
00:42:01,445 --> 00:42:05,666
و زندگی ما رو بهم میزنن

729
00:42:06,845 --> 00:42:09,894
اولش ما رو عذاب میدن

730
00:42:11,525 --> 00:42:14,950
ما یه کاری میکنیم از شرشون خلاص بشیم

731
00:42:15,325 --> 00:42:16,440
به هر روشی که بشه

732
00:42:16,685 --> 00:42:19,803
اما اگه اونا رو جدی نگیریم

733
00:42:20,045 --> 00:42:24,061
میتونن خطرناک بشن

734
00:42:25,845 --> 00:42:26,994
...برای بعضی

735
00:42:27,205 --> 00:42:30,960
مرگ شاید آسانترین راه حل باشه

736
00:42:37,485 --> 00:42:40,375
اما مشکل شپش‌ها اینه

737
00:42:40,605 --> 00:42:43,427
لاروهاشون باقی می‌مونن

738
00:42:43,645 --> 00:42:46,535
اونه که خطرناکه

739
00:42:48,277 --> 00:43:03,277
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]