WEBVTT 00:00.012 --> 00:02.299 در قسمت قبل دیدید 00:02.324 --> 00:04.687 بری به یک راز خانوادگی پی برد 00:04.843 --> 00:06.356 داره حالم بهم میخوره 00:06.523 --> 00:09.140 لینت با شیمی درمانی دست و پنجه نرم میکرد 00:10.083 --> 00:12.836 و سوزان از اینکه حامله شده بود خوشحال بود 00:13.003 --> 00:14.255 من بجای دو نفر میخورم 00:14.403 --> 00:17.156 و سدی بزرگ در برابر کارلوس و گبی 00:17.323 --> 00:19.542 ممکنه اداره مالیات منو وادار کنه علیه تو شهادت بدم 00:19.683 --> 00:22.505 آیا ادی باعث شد کارلوس چنین تصمیمی بگیره 00:22.563 --> 00:23.576 ما نامزدیم 00:23.603 --> 00:28.063 من خیلی واسه ادی دلسوزی کرده ام اما نمی‌ذارم اون زندگی منو نابود کنه 00:30.283 --> 00:32.001 تروور بیا اینجا 00:32.523 --> 00:36.073 همه بچه ها بازی رو دوست دارند 00:36.243 --> 00:38.792 اما قبل از اینکه یاد بگیرند با دوچرخه بازی کنند 00:38.963 --> 00:40.886 با طناب بازی کنن 00:41.043 --> 00:43.466 یا فریزبی بازی 00:43.602 --> 00:49.188 باید یاد بگیرند که دوستشون رو متقاعد کنن تا با اونا همبازی بشه 00:49.603 --> 00:52.925 برای بزرگترا هم همینطوریه 00:53.083 --> 00:56.439 سلام گبی شنبه دارم مهمونی میگیرم 00:57.403 --> 01:00.122 مهمونی پانتومیم بازی ؟ مگه چند وقت پیش با هم این بازی رو نکردیم 01:00.283 --> 01:02.433 اون که مال یه سال پیش بود 01:02.603 --> 01:05.322 خوب الان دیگه وقتشه برای دومی 01:05.363 --> 01:07.047 درسته میای؟ 01:07.203 --> 01:10.559 ببخشید اما ویکتور قرار داره 01:10.723 --> 01:13.806 یه مهمونی سیاسی لعنتی 01:13.963 --> 01:18.116 تو باید بیایی تو بهترین بازیکن این بازی هستی 01:18.283 --> 01:21.105 عزیزم درست میگی لطف داری 01:21.323 --> 01:23.940 ولی من شیمی درمانی کرده ام نمیتونم 01:24.083 --> 01:27.201 پشت خطی دارم میتونی بعدا زنگ بزنی؟ 01:27.602 --> 01:29.252 بای 01:30.243 --> 01:31.529 سلام 01:31.683 --> 01:34.436 هی بری چی شده 01:34.603 --> 01:39.495 دیشب رفته بودم یه دستور العمل از کاترین بگیرم ولی نمیدونی چی گیرم اومد 01:39.643 --> 01:42.066 زد توی صورت دخترش؟ 01:42.163 --> 01:46.213 آره تازه وقتی آدم گفت که دیلان همینطوری به سوال کردنش ادامه میده 01:46.362 --> 01:48.444 کاترین گفت خوب 01:48.563 --> 01:52.215 باید دروغای بهتری سر هم کنیم 01:52.362 --> 01:53.648 صبر کن پشت خطی دارم 01:53.723 --> 01:57.444 جواب نده سوزان میخواد برای مهمونیش مهمون دعوت کنه 01:57.603 --> 02:00.686 یکی دیگه الان دیگه وقتشه 02:00.843 --> 02:05.167 صبر کن ببینم کاترین هم میاد تو اون مهمونی؟ 02:05.323 --> 02:07.041 ما هم باید بریم 02:07.163 --> 02:10.281 میتونیم مستش کنیم به حرف بیاریمش 02:10.443 --> 02:13.128 خوب من بعید میدونم زنی مثل کاترین به حرف بیاد 02:13.163 --> 02:15.677 با چند تا گیلاس مشروب- نمیدونم- 02:15.843 --> 02:19.529 خوب البته به نکته ظریفی اشاره کردی 02:19.603 --> 02:21.321 بله میدونم 02:21.483 --> 02:23.906 ببینم نگفتی به من که بکارت خودت رو چطوری از دست دادی 02:24.043 --> 02:26.933 باشه گرفتم مشروب با من 02:27.083 --> 02:30.838 سوزان خبرای خوب ما میتونیم 02:31.483 --> 02:33.474 میدونی دیگه باید کی رو دعوت کنی؟ 02:33.603 --> 02:36.322 اره حالم بهتره، رو من حساب کن 02:37.683 --> 02:40.106 اون همسایه جدیدمون هم میاد؟- البته- 02:40.243 --> 02:44.931 من عاشق مهمونی‌های تو هستم فقط امیدوارم خانم کاترین می‌فیر رو هم دعوت کنی 02:48.123 --> 02:51.047 امروز خبر خوبی براتون دارم 02:51.203 --> 02:52.352 واقعا؟ 02:52.523 --> 02:57.882 من امروز یه مهمونی دارم و همه دوستام از من خواستن شما رو حتما دعوت کنم 02:58.243 --> 03:00.325 جدا؟ 03:00.483 --> 03:04.772 همه بازی رو دوست ندارند 03:05.123 --> 03:08.411 بلکه بعضی‌هاشون 03:08.563 --> 03:11.214 فقط برای بردن بازی می‌کنن 03:13.193 --> 03:22.859 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:22.883 --> 03:26.171 استلا وینگفیلد از آشپزی متنفر بود 03:26.323 --> 03:31.045 با این حال اون روز جمعه صبح پنیر رنده کرد 03:31.203 --> 03:33.558 ماهی تابه رو چرب کرد 03:33.683 --> 03:36.698 و توش ماکارونی خوابوند 03:36.763 --> 03:39.755 چون دختر بزرگش مریض بود 03:40.283 --> 03:44.436 و استلا نمی‌تونست بی کار بشینه و تماشا کنه 03:44.603 --> 03:47.152 وقت ناهاره- نه ممنون- 03:47.323 --> 03:51.271 بیا بخور این رو فقط بخاطر تو درست کردم بخوری و جون بگیری 03:51.402 --> 03:56.829 ممنونم لطف کردی اما می‌دونی که چیزی از گلوم پایین نمی‌ره 03:56.963 --> 03:58.852 مگه نمی‌دونی من پنیر و این چیزا رو بالا میارم 03:59.003 --> 04:01.722 یه بشقاب ذرت بوداده می‌دادی بهتر بود 04:01.843 --> 04:03.925 مگه داروی ضد تهوعت رو نخورده‌ای؟ 04:04.082 --> 04:06.130 چرا دارم می‌خورم 04:06.283 --> 04:07.603 فایده نداره 04:09.043 --> 04:10.465 خوب 04:10.603 --> 04:15.461 من یه چیزی می‌دونم که می‌تونه این تهوع تو رو رفع کنه 04:15.803 --> 04:16.850 خوب 04:17.003 --> 04:20.485 شاید بهتر باشه یکی از دوستای قدیمی منو ببینی 04:20.883 --> 04:23.432 ماری جین 04:24.043 --> 04:27.661 یعنی می‌خوای من ماری جوانا بزنم؟- کسانی که شیمی درمانی می‌کنن، می‌کنن- 04:27.803 --> 04:29.817 منم زدم 04:29.963 --> 04:32.182 زودباش 04:32.323 --> 04:35.645 یه دفعه هم به حرف مامانت گوش کن 04:36.483 --> 04:39.498 به حرف مامانم گوش کنم آره؟ 04:39.603 --> 04:42.721 شما دیگه مادربزرگین بهتر نیست برید یه میل بافتنی ببافی؟ 04:42.803 --> 04:45.226 دردت کم میشه 04:45.363 --> 04:50.790 خوب ولی من نمی‌خوام برم دوای دردم رو از دست یه نفر که زیر پل ولو شده بگیرم 04:55.323 --> 04:58.338 خودت می‌دونی 05:04.483 --> 05:06.201 سلام 05:06.963 --> 05:10.046 این چیه؟- گهواره- 05:10.203 --> 05:12.319 ببین 05:12.643 --> 05:15.761 قفل ایمنی هم داره که بچه اگه خواست بیفته 05:15.843 --> 05:17.925 ضد افتادن بچه است 05:18.043 --> 05:19.966 عزیزم تو که می‌دونی تازه اول کاره 05:20.123 --> 05:23.445 یه کم برای ساختن گهواره زود نیست؟ 05:23.603 --> 05:26.356 زود فقط برای رنگشه آبی یا صورتی 05:27.803 --> 05:30.693 من هردوشون رو گرفته‌ام هرکدوم که قسمت بود 05:32.083 --> 05:33.369 عالیه 05:33.523 --> 05:37.175 دختر یا پسر هم فرقی نمی‌کنه 05:37.323 --> 05:39.473 اصلا این که جای حرف نداره 05:39.603 --> 05:43.028 خونه بری میرم الان برمی‌گردم 05:48.043 --> 05:49.795 حواست باشه سوزان 05:49.923 --> 05:53.177 خدای من، کنترل این یکی داره روز به روز سخت‌تر میشه 05:53.323 --> 05:55.041 اصلا نمی‌دونستم اینقدر زگیله 05:55.203 --> 05:57.285 می‌خوای شر فضولیش رو کم کنم؟- نه نه، خودم از پسش برمیام- 05:57.483 --> 05:59.702 آره، خوبه 06:00.003 --> 06:01.687 سوزان چی شده؟ 06:01.843 --> 06:02.856 یه لطفی بکن 06:03.003 --> 06:05.517 یادمه خیلی از مامایی که پیشش می‌رفتی تعریف می‌کردی 06:05.683 --> 06:07.333 میشه شماره‌ش رو بهم بدی؟ 06:08.563 --> 06:10.713 مگه تو پیش دکتر می‌گوایر نمی‌ری؟ 06:10.923 --> 06:13.403 می‌دونم شاید یه کم عجیبه 06:13.523 --> 06:15.275 می‌دونی، آدم همسایه ماست 06:15.443 --> 06:17.593 چطور اورسون دندان‌پزشکتون بود ایرادی نداشت؟ 06:17.763 --> 06:20.881 خوب، چون وقتی اون می‌گه بازش کن، من مجبور نیستم خجالت بکشم 06:22.283 --> 06:24.900 می‌دونی دکتر من راهش خیلی دوره 06:25.043 --> 06:27.125 نمی‌خوای که این همه راه دور رو بری 06:27.283 --> 06:30.708 خوب می‌دونی، می‌تونیم با هم وقتمون رو تنظیم کنیم که با هم بریم دکتر 06:30.803 --> 06:33.124 دو تا خانم حامله با هم 06:33.243 --> 06:37.328 می‌دونم خیلی جالبه ولی دکتر من دیگه بیمار قبول نمی‌کنه 06:37.353 --> 06:39.708 می‌تونم خودم باهاش حرف بزنم اسمش چی بود؟ 06:40.683 --> 06:44.699 خوب، یادم نمیاد 06:44.843 --> 06:45.856 یادت نمیاد؟ 06:46.003 --> 06:49.359 نه، آخه همیشه بهش می‌گم دکتر 06:49.763 --> 06:52.881 بری فقط شماره‌ش رو بده من 07:05.603 --> 07:07.617 باشه 07:09.123 --> 07:11.205 بیا بگیر فقط اسمی از من نبر 07:11.363 --> 07:14.788 گفتم که اون بیمار جدید قبول نمی‌کنه، فقط نمی‌خوام از من شاکی بشه 07:14.923 --> 07:18.678 خیلی هیجان داره، هردومون یه دکتر داریم 07:20.403 --> 07:21.859 عافیت باشه 07:22.003 --> 07:27.123 یه جور حساسیته، تو که نمی‌خوای تو هم از من بگیری 07:27.803 --> 07:30.420 درسته 07:35.843 --> 07:38.926 می‌تونم یه ذره آب بخورم؟ 07:39.083 --> 07:41.199 بله، حتما 07:47.483 --> 07:49.838 آب رو زیاد حروم نکن 07:50.002 --> 07:51.686 بی‌خیال 07:51.883 --> 07:53.703 خوب 08:00.243 --> 08:02.962 گفتم که ماشین تمیزه 08:03.243 --> 08:05.462 خیلی انگار با هم خودمونی شده بودین 08:05.603 --> 08:08.152 می‌شناختیش؟ نه، دو کلمه بیشتر با هم حرف نزدیم 08:08.323 --> 08:10.781 داشت می‌گفت آب رو حروم نکنم 08:10.923 --> 08:13.972 چطوره که وقتی من بهت این حرف رو می‌زنم، نشنیده می‌گیری؟ 08:14.123 --> 08:15.636 بسه دیگه 08:15.803 --> 08:18.352 با سابقه‌ای که تو داری، نباید بهت تذکر بدم؟ 08:18.483 --> 08:20.474 نمیشه که من با زنها حرف نزنم 08:20.602 --> 08:22.593 محض رضای خدا، من دکتر زنانم 08:22.723 --> 08:24.771 بله، می‌دونم 08:26.402 --> 08:29.292 ولی قرار نیست کارت رو با خودت بیاری خونه 08:40.483 --> 08:42.235 داری میری؟ 08:42.403 --> 08:46.328 ادی از من خواسته واسه خواهرش کادویی بگیرم 08:46.563 --> 08:49.316 باید برم بگردم 08:49.643 --> 08:51.725 کی می‌تونم دوباره ببینمت؟ 08:52.203 --> 08:55.753 خوب، ویکتور پنج‌شنبه کلاس داره 08:55.963 --> 08:58.443 فکر کنم پنج‌شنبه ببینمت 08:58.763 --> 09:01.619 کارلوس، اینجا چه خبره؟ 09:02.003 --> 09:04.552 منظورم اینه برای چی باید بازم موش و گربه بازی دربیاریم؟ 09:04.923 --> 09:07.540 خودت هم خوب می‌دونی چرا؟ 09:07.683 --> 09:11.233 ادی که بعد از خودکشی حالش بهتر شده دیگه نیازی به این بازی‌ها نیست 09:11.363 --> 09:14.617 من یه کارایی کرده‌ام باید منتظر بمونم ببینم نتیجه می‌ده بعدش یه حرکتی می‌کنم 09:14.763 --> 09:17.050 جدا من چاره‌ای ندارم 09:17.203 --> 09:20.821 ببینم، اگه می‌خواستی انتخاب کنی، برات تصمیم‌گیری سخته؟ 09:21.003 --> 09:24.018 منظورم اینه، نکنه عاشق ادی شده‌ای؟ 09:24.363 --> 09:26.252 نه، من ادی رو دوست ندارم 09:26.403 --> 09:30.624 و بزودی هم از دست ادی هم خلاصیم 09:32.923 --> 09:36.143 یه دستبند بهتره 09:38.203 --> 09:40.558 برای خواهر ادی 09:41.443 --> 09:43.992 فکر خوبیه 10:05.803 --> 10:09.057 خب دختر من سرطان داره 10:09.203 --> 10:14.255 اون تهوع داره هرچی میخوره بالا میاره من نمیتونم بیکار بمونم و تماشا کنم 10:14.683 --> 10:19.405 اینه که رفتم از چند نفر تو محل پرسیدم این شد که اومدم سراغ شما 10:19.963 --> 10:22.113 رد منو گرفتین ؟ 10:22.283 --> 10:24.297 آره 10:24.403 --> 10:26.485 میخواهین براتون ماری جوانا جور کنم ؟ 10:26.643 --> 10:27.997 بهترین جنس موجود رو برام بگیرین 10:28.163 --> 10:31.053 برای دختر کوچولوی من هیچی بهتر از این نیست 10:44.043 --> 10:45.192 عزیز 10:45.363 --> 10:47.081 چی شده؟ 10:47.403 --> 10:49.258 نمیخوام نگرانت کنم 10:49.363 --> 10:52.583 همین حالا از صومعه بهم زنگ زدن 10:52.683 --> 10:55.801 دانیل از یه جایی افتاده زمین 10:55.963 --> 10:58.045 تو هشت ماهه حامله ای 10:58.203 --> 11:00.956 آخه چرا رفتی اسکیت سواری 11:01.123 --> 11:03.740 خسته شدم از بس که خوابیدم 11:03.883 --> 11:06.102 هرکسی تو موقعیت تو باشه همین کارو باید بکنه 11:06.203 --> 11:09.321 تو صومعه از کجا اسکیت گیر اوردی؟ 11:09.523 --> 11:12.572 از یکی از دخترای اینجا قرض گرفتم 11:12.723 --> 11:14.407 اونا همه جور چیزی دارن 11:14.563 --> 11:17.077 دانیل، بیخیالی های تو به بچه ضرر میرسونه 11:17.203 --> 11:19.717 دارن میبرنم آزمایشگاه ولی بچه خوبه 11:19.883 --> 11:21.396 باید همینطور بمونه 11:21.523 --> 11:24.777 از خواهر ترزا خواستم همین کارو بکنه 11:24.922 --> 11:27.243 تا وقتی بچه به دنیا نیومده حق نداری بیرون بری 11:27.403 --> 11:30.418 حوصله ام سر میره، اون دستگاه دی وی دی رو هم نیاوردی 11:30.563 --> 11:36.047 گفتم این چند وقت باقیمانده تا زایمانت رو هم تو سکوت و آرامش باشی و به خودت فکر کنی 11:36.723 --> 11:38.942 ازت بدم میاد 11:39.242 --> 11:41.700 بذار یه کم زمان بگذره 11:48.083 --> 11:51.132 لازانیا چطور بود؟- چرا خودت نمیپرسی- 11:51.322 --> 11:53.745 عزیزم 11:53.883 --> 11:57.365 حداقل یه کم بخور امشب جون داشته باشی بازی کنی 11:57.522 --> 12:00.241 فکر نکنم بتونم بیام مهمونی 12:00.403 --> 12:04.055 حتما باید بیای، تو از همه بازیت بهتره 12:04.163 --> 12:08.213 یادت هست شبی که امیلی رو تو ۱۵ ثانیه شکست دادی؟ 12:08.363 --> 12:10.411 بله، مساله هم همینه 12:10.562 --> 12:14.419 الان شکست ناپذیرم، چرا وقتی آماده نیستم ریسک کنم؟ 12:14.603 --> 12:18.085 عزیزم، همه میدونن تو بیماری 12:18.243 --> 12:20.962 از تو هم توقع ندارند که بازی کنی 12:21.883 --> 12:26.366 ریختن موهام و حالت تهوع باعث ناراحتیم هست 12:26.523 --> 12:31.518 اما اصلا نمیتونم باختن به سوزان مایر رو تحمل کنم 12:34.242 --> 12:35.073 هی اندرو 12:35.202 --> 12:38.388 چی شده؟- آقای اسکاوو برای مادر لینت بسته دارم- 12:38.523 --> 12:40.537 حتما اشتباهی برای ما فرستادن 12:40.563 --> 12:45.080 نه، این مال منه. چیزی نیست 12:45.403 --> 12:49.055 میل بافتنی برای بافندگی 13:29.722 --> 13:32.339 یکی از دوستام آدرس این مطب رو داد 13:33.523 --> 13:36.413 ولی توقع نداشتم اینطوری باشه 13:38.643 --> 13:41.362 اصلا دکتر اینجا چیزی حالیش هست؟ 13:41.523 --> 13:45.448 نه، من معتادم و اومدم اینجا یه شیشه ادرار پاک بگیرم ببرم آزمایشگاه 13:48.002 --> 13:50.619 اینا فقط برای بزرگترهاست 13:50.763 --> 13:51.912 چرا؟ 13:52.083 --> 13:54.438 چون توی اینا یه جور دوا برای بزرگترهاست 13:54.563 --> 13:57.021 مثل چای سرد که شما همیشه میخورین؟ 13:57.083 --> 13:58.539 تقریبا 13:58.643 --> 14:01.931 با یه بستنی چطورین؟ ضمنا میتونین تا وقتی خوابتون نمیاد برید تلویزیون ببینید 14:02.083 --> 14:04.905 آره، تو بمون 14:06.442 --> 14:11.562 مامان بزرگ یه کاری داره که فقط تو با این صورت مظلوم از پسش برمیایی 14:15.003 --> 14:16.152 عزیزم 14:16.203 --> 14:20.492 اینا خیلی خوشمزه به نظر میاد اما من اصلا چیزی از گلوم پایین نمیره 14:20.563 --> 14:22.213 فقط یکی مامان 14:22.243 --> 14:24.166 اینا مخصوصه 14:24.203 --> 14:26.217 فقط برای شما 14:37.563 --> 14:40.555 خیلی خوشمزه است 14:52.243 --> 14:55.099 اگه کار خاصی داشتی به موبایلم زنگ بزن، فهمیدی؟ 14:55.123 --> 14:57.672 یا میتونی بیایی اونور خیابون 14:57.723 --> 15:00.010 خوش بگذره، یه وقت کار بدی نکنین 15:03.563 --> 15:05.611 آدام خیلی خونسرد به نظر میاد 15:06.683 --> 15:08.333 آره، خیلی خونسرده 15:09.443 --> 15:13.129 هرکسی دیگه هم بود در برابر مامانت مجبور بود ادای خونسردا رو دربیاره 15:14.123 --> 15:15.579 راستی نگفتی 15:15.643 --> 15:17.964 وقتی به مامانت گفتی از بابات خبر داری، چی گفت؟ 15:18.163 --> 15:21.155 همونطور که فکر میکردم عصبی شد 15:21.163 --> 15:23.780 بهم گفت برم توی اتاقم 15:24.883 --> 15:26.100 خب 15:26.123 --> 15:28.672 راه‌های دیگه‌ای هم برای فهمیدن این موضوع هست 15:28.723 --> 15:30.646 ببینم، مادرت چیزای قدیمی رو نگه میداره؟ 15:30.683 --> 15:32.970 مثل نامه 15:33.042 --> 15:34.931 نه، نشونم نمیده 15:34.962 --> 15:40.082 توی اتاق انباری بالا چیزایی هست ولی درش قفله 15:43.723 --> 15:45.873 قفلش چطوریه؟ 15:49.243 --> 15:50.233 بفرمایید 15:50.283 --> 15:52.331 فکر کردم سوزانه 15:53.203 --> 15:53.726 اون اینجا نیست؟ 15:53.763 --> 15:55.310 نه، تلفنش رو هم جواب نمیده 15:55.403 --> 15:56.165 کجاست؟ 15:56.203 --> 16:00.720 اونور رودخونه یه ماما هست رفته اونجا برای معاینه ولی هنوز نیومده 16:00.763 --> 16:03.186 جای بدیه. برای چی رفته اونجا؟ 16:03.243 --> 16:04.290 واقعا؟ 16:04.323 --> 16:07.475 مگه نمیدونی پارسال سه تا زن رو اونجا کشتند؟ 16:08.723 --> 16:10.942 برم به مایک کمک کنم غذا رو آماده کنه 16:11.563 --> 16:13.281 اینم از این 16:13.323 --> 16:17.840 خوبه کاترین، گفتم بهتره با هم دو کلمه حرف بزنیم 16:17.882 --> 16:20.271 اینو باز کن 16:21.643 --> 16:24.635 مهمونی های سوزان خوبیش اینه که خیلی باحالن 16:24.683 --> 16:28.301 فقط آخرش یکی باید منو از اینجا ببره بیرون 16:28.323 --> 16:30.678 لباست برای این مهمونی جلف نیست؟ 16:30.723 --> 16:35.183 گفتم یه کم بهتر به نظر بیام 16:36.322 --> 16:40.145 نامزدیمون رو بهشون بگم یا نه؟ 16:40.603 --> 16:43.288 نه، ما به کسی هیچی نمیگیم 16:44.883 --> 16:46.203 این مهمونی سوزان و مایکه 16:46.243 --> 16:49.599 نمیخوام همه حواس‌ها به ما بره 16:49.643 --> 16:51.725 درست میگی عزیزم 16:52.483 --> 16:54.565 شایدم خودم به فکرش باشم 16:54.602 --> 16:56.115 ادی بذار روشن کنم 16:56.163 --> 16:59.485 به هیچکسی حق نداری از نامزدیمون حرفی بزنی 16:59.522 --> 17:01.001 خوب 17:01.043 --> 17:03.557 من یه کلمه هم نمیگم 17:06.854 --> 17:13.854 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:18.563 --> 17:20.213 خیلی باحاله 17:20.243 --> 17:21.597 ادوارد فربر رو میشناسی؟ 17:21.683 --> 17:23.765 سناتوره؟- آره- 17:23.843 --> 17:27.495 زنش رو به جرم دزدی از یه فروشگاه دستگیر کردن 17:27.523 --> 17:29.946 چرا باحاله 17:29.963 --> 17:32.580 میخواست رقیب من بشه 17:32.643 --> 17:35.328 آقای فربر فکر میکرد خیلی زرنگه، ولی دیگه کارش تمومه 17:35.363 --> 17:37.286 چرا؟ اون که از جایی دزدی نکرده 17:37.323 --> 17:38.745 مهم نیست، این براش یه رسواییه 17:38.763 --> 17:40.618 میدونی که برای رای جمع کردن چه کارها که نمیشه کرد 17:40.643 --> 17:41.303 درسته 17:41.363 --> 17:45.084 این چیزای خسته کننده رو توی مجلات سیاسی خونده ام 17:45.123 --> 17:48.775 حداقل خیالم راحته که تو از این گندکاری‌ها بالا نمیاری 17:49.003 --> 17:51.461 بله، خیلی خوش شانسی 17:54.443 --> 17:55.660 لینت کجاست؟ 17:55.723 --> 17:58.203 اون همیشه حریف همه میشه 17:58.243 --> 18:02.999 حالش زیاد خوب نبود، نیومد 18:03.043 --> 18:06.866 این یه بازیه، ولی پشیمون میشی از این بازی 18:06.923 --> 18:08.470 کلی کار داره 18:08.723 --> 18:10.407 سلام گبی 18:10.443 --> 18:13.731 من و کاترین داشتیم از قدیم می‌گفتیم 18:13.763 --> 18:17.415 وقتی با عمه دیلان زندگی میکردین بابای دیلان هم باهاتون زندگی میکرد؟ 18:17.483 --> 18:19.474 نه، فقط من و دیلان بودیم 18:19.483 --> 18:23.477 بیوه‌ای؟ 18:23.483 --> 18:27.408 راستش ترجیح میدم از همسر سابقم حرفی نزنم 18:27.443 --> 18:29.332 اگه ایرادی نداره 18:29.843 --> 18:32.961 نه، راستش نمیخواستیم فضولی کرده باشیم 18:33.003 --> 18:36.223 بذار برات یه گیلاس بریزم 18:36.723 --> 18:38.441 سلام 18:39.123 --> 18:41.171 خوشحالم می‌بینمت 18:41.843 --> 18:42.890 مشروب؟ 18:43.843 --> 18:45.595 بله 18:46.163 --> 18:50.213 اوه، لنزم جابجا شده 18:50.243 --> 18:52.598 ادی، اون حلقه نامزدیه؟ 18:53.443 --> 18:55.457 بی خیال 18:55.843 --> 18:57.595 شتر دیدی ندیدی 18:57.643 --> 18:58.656 به نامزدم قول دادم 18:58.683 --> 19:02.438 تا نامزدی رسمی به کسی چیزی نگم 19:03.803 --> 19:05.953 ببخشید 19:07.123 --> 19:08.204 گبی 19:08.243 --> 19:09.699 ببخشید دیر کردم 19:09.723 --> 19:11.737 خدای من 19:11.763 --> 19:13.185 چه لباس خوشگلی 19:13.203 --> 19:15.888 خیلی خوش میگذره 19:16.523 --> 19:17.979 با من بیا 19:19.203 --> 19:21.285 اون که حلقه داره- چی؟- 19:21.363 --> 19:24.879 ادی یه حلقه نگین‌دار نامزدی دستشه 19:24.923 --> 19:26.402 من که براش حلقه نگرفتم 19:26.443 --> 19:28.866 یعنی نامزد نکردین؟ 19:28.883 --> 19:31.773 خب ببین 19:31.803 --> 19:33.089 بذار توضیح بدم 19:33.163 --> 19:36.986 دیگه اصلا نمیخوام توضیح ازت بشنوم این قضیه رو دو هفته دیگه هم نمیخوام بشنوم 19:37.003 --> 19:39.290 ببین، نمیدونم این بازی چیه ولی دیگه خسته شدم 19:39.323 --> 19:40.575 تموم شد 19:40.603 --> 19:44.494 میخوای تا آخر عمرت با ویکتور زندگی کنی؟ 19:45.643 --> 19:48.328 تو فکر کردی ویکتور تنها گزینه منه؟ 19:48.363 --> 19:50.183 بذار روشن کنم 19:50.243 --> 19:53.759 من میتونم هر مردی رو بخوام مال خودم بکنم 19:53.803 --> 19:56.283 این بدن رو ببین 20:03.763 --> 20:06.312 برای خودت رفتی حلقه نامزدی خریدی؟ 20:06.803 --> 20:08.089 کارلوس الان سه روزه 20:08.123 --> 20:09.272 من چقدر دیگه باید صبر میکردم؟ 20:09.323 --> 20:11.212 قرار شد تو هیچ حرفی به کسی نزنی 20:11.283 --> 20:14.571 اما قرار نذاشتیم که چیزی دستم نکنم 20:15.243 --> 20:16.495 نگران نباش 20:16.523 --> 20:18.173 گرون نیست 20:18.243 --> 20:20.757 بعدا میتونی پولش رو بهم بدی 20:20.843 --> 20:22.356 حتما روش حساب کن 20:22.443 --> 20:26.437 همه اش فکر میکردم این دکتر بریه 20:26.443 --> 20:28.093 بری بهم گفت برم اونجا 20:28.123 --> 20:29.602 اون باید بهترین باشه 20:29.683 --> 20:32.801 اصلا نگرانی نداشتم حتی وقتی دیدم یکی داره همونجا به خودش تزریق میکنه 20:32.843 --> 20:35.767 فکر کن، تازه جاش عین انباری بود 20:35.803 --> 20:39.797 اصلا توجه نکردم که کفشم به کف سالن می‌چسبه 20:39.803 --> 20:43.125 و اینکه تو اتاق نشیمن دستگاه سیگارساز بود 20:43.203 --> 20:47.720 ولی وقتی دیدم یه مورچه افتاد توی سینی دستگاه اسپکولام 20:47.803 --> 20:49.885 فکر کردم بهتره یه چیزایی رو باهات در میون بذارم 20:49.923 --> 20:51.743 سوزان واقعا منو ببخش 20:51.803 --> 20:54.420 من پول موبایلی رو که ازت دزدیدن رو میدم 20:54.443 --> 20:55.797 مساله این نیست 20:55.883 --> 21:00.639 برای چی منو فرستادی پیش کسی که دکترت نبود؟ 21:01.403 --> 21:02.689 نمیتونم 21:02.723 --> 21:04.407 چرا نمیتونی 21:04.763 --> 21:06.447 خصوصیه 21:06.523 --> 21:07.843 میدونی خصوصی چیه؟ 21:07.883 --> 21:12.002 خصوصی اونجای منه که قطعا طرف با موبایلش ازش فیلمبرداری کرده 21:14.083 --> 21:14.982 الان که مهمونی دارم 21:15.043 --> 21:17.091 بعدا خدمتت میرسم 21:22.363 --> 21:25.014 ببین، اصلا نمیشه اونو کنترل کرد 21:25.563 --> 21:27.986 میخوام سریع یه فکری به حالش بکنین 21:28.963 --> 21:31.421 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم 21:32.843 --> 21:33.742 من به نامزدم قول دادم 21:33.803 --> 21:37.285 تا رسمی شدن نامزدیمون حرفی نزنم 21:37.323 --> 21:41.544 آدام، این کش پشت لباسم اذیتم میکنه، دستم هم بهش نمیرسه 21:41.563 --> 21:43.713 ایرادی نداره؟- نه، اصلا- 21:45.563 --> 21:46.428 بفرمایید 21:47.643 --> 21:49.361 فکر کنم خوب شد 21:50.083 --> 21:52.370 بذار ببینم منم یه کاری برات بکنم 21:52.403 --> 21:54.053 آره، خوب شد 21:58.883 --> 22:01.602 ببین، یه ساعت نیست اومدیم اینجا و تو داری منو مسخره میکنی 22:01.643 --> 22:03.657 دوباره شروع شد؟ 22:03.683 --> 22:05.765 بنظرم از شیکاگو مشخص بود 22:05.843 --> 22:07.732 محض رضای خدا، گیر نده 22:07.763 --> 22:09.379 از من خواست لباسش رو درست کنه 22:09.403 --> 22:10.165 من صورتت رو دیدم 22:10.203 --> 22:12.683 میتونم بگم چقدر برات کار سختی بود 22:13.163 --> 22:15.621 بنظرم الکلت زده بالا، من میرم 22:15.683 --> 22:17.606 بذار برم پیش بقیه 22:21.643 --> 22:22.508 ببخشید 22:22.523 --> 22:27.745 نمیخواستم گوش کنم ولی تقصیر رو گردن آدم ننداز 22:28.083 --> 22:32.441 گابریل یه کم تو این چیزها شهرت داره، میدونی منظورم چیه؟ 22:33.123 --> 22:35.171 نه، نمیدونم 22:35.203 --> 22:37.490 اما دوست دارم بدونم 22:37.883 --> 22:40.363 خب، دیگه بهتره بازی رو شروع کنیم 22:41.163 --> 22:43.916 من تیم شماره یک میشم 22:43.963 --> 22:46.011 کی میخواد تیم دو باشه؟ 22:46.043 --> 22:47.795 من- عالیه- 22:47.883 --> 22:51.001 اول تو یار کشی کن 22:51.483 --> 22:53.531 من ادام رو برمیدارم 22:55.403 --> 22:57.155 منم لینت رو 22:57.643 --> 22:58.724 لینت کجاست؟ 22:58.763 --> 23:02.882 اون حالش زیاد خوب نبود، نیومد 23:07.643 --> 23:09.122 بامزه است، نه؟ 23:09.163 --> 23:11.313 شوخی میکنی؟ 23:11.363 --> 23:13.912 اسفناجه ولی حرف میزنه 23:16.403 --> 23:19.293 خب، فکر کنم حالش یه کم بهتره 23:19.323 --> 23:20.609 آره 23:20.643 --> 23:24.125 فکر کنم اون داروی ضد تهوع بالاخره اثر کرده 23:24.763 --> 23:26.618 بایدم اثر کنه 23:29.843 --> 23:31.493 اورسون 23:31.523 --> 23:32.945 کارلوس 23:33.643 --> 23:34.792 شوهرت اینجاستا 23:34.843 --> 23:37.062 عزیزم، من دوست دارم، اما میخوام ببرم 23:39.963 --> 23:41.977 تو باید ادی رو برداری 23:42.003 --> 23:43.084 چرا؟ 23:43.123 --> 23:45.808 اون زن میخواست خودش رو بکشه نباید بذاریم افسردگی بگیره 23:45.843 --> 23:48.062 اون هنوز دلش شکسته است 23:48.083 --> 23:49.630 مایک 23:49.683 --> 23:51.674 بله، شروع میکنیم 23:51.683 --> 23:52.730 نه نه نه صبر کنین 23:52.763 --> 23:53.912 گبی، تو میدونی این چطوریه 23:54.003 --> 23:55.926 اول باید یه نشونه بدیم 23:55.963 --> 24:00.617 این فیلمه یا تلویزیونه؟ 24:01.883 --> 24:03.396 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 24:03.483 --> 24:08.102 میدونی وقتی با مادری زندگی میکنی که مرتب در رو قفل میکنه و نمیتونه بیاد بیرون، یاد میگیری 24:12.563 --> 24:13.394 نمیدونم 24:13.403 --> 24:15.861 شاید این نشونه اینه که بی خیال شیم 24:17.603 --> 24:20.117 نشونه که میگفتی چی بود؟ 24:22.283 --> 24:25.901 بذار ببینم، کلی چیز اینجاست 24:25.963 --> 24:30.582 شکسپیر و کتاب و این چیزا، میتونید یه نشونه برای کتاب بدین 24:30.603 --> 24:32.753 و به قلب اشاره کنید، یعنی شعر 24:32.843 --> 24:35.528 تاحالا کسی شده از شعر استفاده کنه؟ 24:35.603 --> 24:37.116 بیا بذار بازی کنیم 24:37.163 --> 24:38.881 بازی میکنیم 24:39.163 --> 24:41.382 بازی میکنیم 24:41.843 --> 24:43.766 عزیزم، تو موفق میشی 24:43.802 --> 24:45.884 لینت تو تیم خودمه 24:45.923 --> 24:48.847 این نامردیه، اون اصلا قرار بود اینجا باشه 24:48.882 --> 24:50.702 من اینجام 24:54.203 --> 24:56.456 ببخشید، از قصد نزدم 24:56.522 --> 24:57.842 خب 24:57.923 --> 24:59.914 خب من آماده ام 25:09.243 --> 25:10.256 بریم 25:10.603 --> 25:11.616 جوراب 25:11.643 --> 25:12.633 کار 25:12.683 --> 25:13.969 تخت خواب- خارش- 25:14.003 --> 25:15.425 غار 25:16.442 --> 25:17.728 تاول 25:18.083 --> 25:18.777 تاول 25:18.803 --> 25:20.350 خواهر 25:20.403 --> 25:22.519 فیلم دو تا قاطر برای خواهر سارا 25:24.163 --> 25:25.847 خب، ۲۲ ثانیه 25:25.883 --> 25:26.930 لینت کارت درست بود 25:26.963 --> 25:28.112 بیا عزیزم 25:28.163 --> 25:29.244 ما ۴۰ ثانیه وقت داریم 25:29.323 --> 25:31.212 باید ببریم وقت نداریم 25:31.243 --> 25:33.325 میدونی با کی داری حرف میزنی؟ 25:33.363 --> 25:34.910 خب 25:37.403 --> 25:38.416 حاضرین؟ 25:38.443 --> 25:41.162 بریم 25:49.723 --> 25:51.737 عزیزم ساعت 25:51.803 --> 25:52.884 میدونم 25:52.923 --> 25:55.278 فقط این سوالش خیلی سخته 25:56.163 --> 25:57.449 خب خب بگو دیگه 25:57.483 --> 25:58.598 کتابه یا فیلمه؟ 25:58.683 --> 25:59.935 فیلم 25:59.963 --> 26:01.112 وسترنه؟ 26:01.163 --> 26:03.018 حرف نزن 26:03.563 --> 26:04.849 عزیزم با اولین کلمه شروع کن 26:04.883 --> 26:06.430 خب 26:13.362 --> 26:14.352 یک جمله 26:14.363 --> 26:17.082 خوب بازیش کن عزیزم 26:19.603 --> 26:21.924 خب 26:23.003 --> 26:24.459 ادی 26:24.482 --> 26:25.597 زن 26:25.643 --> 26:26.895 افاده 26:40.362 --> 26:41.477 دارشون بزن 26:41.523 --> 26:44.345 بله بله 26:44.363 --> 26:46.115 بله 26:46.363 --> 26:49.879 خب وقتشه استراحت کنیم 26:49.963 --> 26:51.681 آره 26:53.363 --> 26:55.411 تو حالت خوبه؟ 26:55.483 --> 26:56.803 بازی‌ت خیلی حسی بود 26:56.843 --> 26:58.322 من الان خوبم 26:58.363 --> 27:01.788 ببینم اینجا خوراک خرچنگ پیدا می‌شه؟ 27:01.803 --> 27:04.352 ببین من برم برات یه قهوه بیارم؟ 27:05.083 --> 27:07.006 اورسن 27:08.563 --> 27:12.454 خونه تون یکی زنگ زده فکر کنم بهتره بری جواب بدی 27:24.523 --> 27:26.002 سلام- سلام- 27:27.243 --> 27:28.358 تام 27:28.402 --> 27:30.291 استلا تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 27:32.403 --> 27:36.124 من یه چندتایی کیک شکلاتی درست کردم 27:36.203 --> 27:38.456 ولی الان همه‌اش گم شده 27:39.443 --> 27:42.333 لینت که اونا رو نیاورده اینجا 27:42.362 --> 27:44.581 چرا مگه عیبی داره؟ 27:44.602 --> 27:47.116 مثل شکلاته 27:47.203 --> 27:49.217 وایسا وایسا 27:49.283 --> 27:51.638 ببخشید نباید از اینا بخورین 27:51.683 --> 27:53.162 نه 27:53.202 --> 27:54.818 بده بده 27:54.843 --> 27:57.460 بده بده ببخشید 27:57.962 --> 27:59.976 خیلی ادم رو چاق می‌کنه 28:02.563 --> 28:03.815 تام مراقب باش 28:03.843 --> 28:05.322 ببخشید 28:05.403 --> 28:06.393 وایسا 28:06.443 --> 28:08.798 بذار درستش کنم 28:09.803 --> 28:11.658 یه کم سرده 28:14.123 --> 28:17.115 ببینم میشه ازتون خواهش کنم دست از سر شوهرم بردارین 28:17.123 --> 28:19.239 چی؟ من لباسش رو خیس کردم 28:19.283 --> 28:21.968 میخوای با شیر دادن بهش جبران کنی؟ 28:22.003 --> 28:23.721 کاترین 28:23.763 --> 28:25.618 ببین خانم بهتره آروم باشی 28:25.643 --> 28:28.635 شما به اندازه کافی این دور و بر به یه سری کارا مشهورین 28:28.643 --> 28:31.726 بهتر از شمام که به هرکاری مشهورین 28:31.763 --> 28:32.912 منظورت چیه؟ 28:32.963 --> 28:34.977 برگردیم سر بازی 28:35.003 --> 28:36.016 بی خیال فراموش کن 28:36.043 --> 28:37.499 نه نه بگو 28:37.523 --> 28:39.036 شهرت من چیه 28:39.083 --> 28:41.541 ببینم چیه من کم نمیارم 28:41.563 --> 28:44.180 تویی که مشکل داری 28:44.203 --> 28:45.955 بذار روشنت کنم 28:46.003 --> 28:48.654 میدونی شهرتت در اینه که مردا برات یه وسیله‌ان 28:48.683 --> 28:52.438 این وسیله هم می‌تونه شوهر من باشه 28:52.483 --> 28:54.906 یا یه باغبون نوجوان 29:02.643 --> 29:05.123 بری دید چطور زدی تو صورت دخترت 29:05.603 --> 29:07.219 ببخشید 29:07.243 --> 29:08.460 گبی 29:08.483 --> 29:10.963 بله دخترت درباره باباش سوال کرد و تو هم زدی تو صورتش 29:11.043 --> 29:13.193 چرا اینکارو کردی 29:14.283 --> 29:17.833 این آخرین حرفیه که بهت میزنم 29:17.883 --> 29:22.343 بله، من از دست دیلان عصبانی شدم چون پدرش مرد وحشتناکی بود 29:22.363 --> 29:26.516 میخوام تصور کنین ...بدترین کاری رو که یه پدر در حق 29:26.563 --> 29:29.612 من چی میتونستم به دیلان بگم 29:32.363 --> 29:35.685 امیدوارم این حس کنجکاوی همه رو ارضا کرده باشه 29:43.083 --> 29:45.802 خدای من 29:46.003 --> 29:49.121 دارشون بزن که چند بخشه 29:59.523 --> 30:02.879 فکر کنم تو دیدی اون پایین چه اتفاقی افتاد 30:03.003 --> 30:04.926 بله 30:06.003 --> 30:10.258 ببین این قضیه مال خیلی وقت پیشه 30:10.363 --> 30:13.082 چند نفر این قضیه باغبون رو میدونن 30:13.243 --> 30:16.258 از امشب 30:17.723 --> 30:20.237 چند نفر؟- میدونم عصبانی هستی- 30:20.402 --> 30:24.020 ...نه، ناراحتم فقط نمی‌خوام این قضیه 30:25.443 --> 30:27.901 ببین اون پسره کم سن و سال بوده 30:28.043 --> 30:30.466 فکر می‌کنی با پول بشه دهنش رو بست 30:30.843 --> 30:33.699 ویکتور این قضیه به این بزرگی هم نیست 30:33.843 --> 30:37.529 تو که جای من نیستی 30:45.403 --> 30:47.258 یادت باشه 30:47.402 --> 30:49.587 این بادز ورث رو همه جا با خودت می‌بردیش 30:49.723 --> 30:52.181 نه، فکر کنم یه خرس زشت یادم بیاد 30:52.283 --> 30:54.001 اونم مال توست 30:54.163 --> 30:57.884 مامانت اینهمه سال اینا رو قایم کرده و گذاشته تو اتاقت 30:58.003 --> 31:00.825 اتاق قدیمی من اینجاست؟ 31:00.963 --> 31:03.477 ولی مامانم میگه اتاق قدیمی من اون پایینه 31:03.642 --> 31:06.634 این اتاق قدیمی توست چی داری میگی 31:06.723 --> 31:08.873 شب بخیر دخترا 31:10.203 --> 31:13.628 مهمونی چطور بود 31:13.763 --> 31:15.481 خیلی باحال بود 31:15.643 --> 31:18.567 فکر کنم مادرت حتما به کمک شما نیاز داره 31:30.642 --> 31:32.895 ببخشید مامان 31:33.522 --> 31:36.947 چیزی نیست عزیزم 31:41.123 --> 31:44.479 فقط دیگه حق نداری با اون دختره بگردی 31:56.803 --> 31:58.817 اوروسن عزیزم کجا رفته بودی 31:58.923 --> 32:01.278 دکتر دانیل زنگ زد 32:01.403 --> 32:04.225 خوب ظاهرا ضربه به شکمش شدید بوده 32:04.362 --> 32:06.876 ممکنه به جنین ضربه وارد شده باشه 32:07.083 --> 32:09.632 اونا گفتن نترسیم هنوز هیچی معلوم نیست 32:09.803 --> 32:12.454 دارند ازش سونوگرافی میکنن بما زنگ میزنن 32:12.603 --> 32:16.153 من نمیتونم صبر کنم باید برم پیشش 32:16.323 --> 32:19.145 باشه من میرم کیفت رو بیارم 32:22.203 --> 32:24.752 چیکار داری میکنی؟ 32:24.843 --> 32:27.164 فردا باهم حرف میزنیم- نه الان بزنیم بهتره- 32:27.203 --> 32:30.753 تو هنوز یه توضیح به من بدهکاری بابت جایی که منو فرستادی 32:30.883 --> 32:34.035 سوزان من که بهت گفتم معذرت میخوام 32:38.043 --> 32:42.594 میدونم امشب شب بدی بود ولی با این حال خوش گذشت 32:42.763 --> 32:45.482 هنوزم برام مهمونی خوبی بود 33:01.763 --> 33:03.310 من گیج شده‌ام 33:03.443 --> 33:05.195 سرم درد می‌کنه 33:05.363 --> 33:08.014 این بخاطر اینه که ادی کاری کرد که فکر کنم نامزدین 33:08.163 --> 33:10.586 و بوسه 33:10.723 --> 33:14.148 وقتی دیدی دارم رو مخ یه مرد کار می‌کنم یه گیلاس رو شکوندی 33:14.283 --> 33:18.436 ویکتور وقتی فهمید من قبلا با کسی سر و سری داشته‌ام بیشتر به فکر رای و انتخاباتش بود تا من 33:20.083 --> 33:24.941 یه کسی رو می‌خوام که وقتی فکر می‌کنه داره متعهد میشه منفجر بشه 33:25.363 --> 33:29.448 من نه تنها دوست دارم بلکه اونجوری که منو دوست داری دوست دارم 33:31.763 --> 33:36.246 پس حله؟- سه شنبه میبینمت- 33:52.323 --> 33:54.781 ببینم واسه من چی داری؟ 33:54.923 --> 33:56.778 فکر کنم یه راهی پیدا کردم 33:56.922 --> 33:59.641 ولی فکر کنم یه هفته‌ای طول بکشه تا اوضاع ردیف شه 34:00.123 --> 34:01.636 عالیه 34:01.803 --> 34:03.692 وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم 34:04.083 --> 34:05.938 شرلی 34:07.363 --> 34:09.912 میتونی از فایل بریت یه کپی بگیری 34:12.283 --> 34:14.934 حسابرسی آلکامینسکی 34:19.162 --> 34:21.585 گبی رو دیدی 34:21.683 --> 34:24.232 آره بالا بود 34:24.403 --> 34:26.155 یه چیزی رو به من بگو 34:26.923 --> 34:34.487 وقتی فهمیدی اون باغبونی که تو خونه‌تونه با زنت رابطه داره چرا نکشتیش؟ 34:35.813 --> 34:38.498 اولش می‌خواستم 34:39.033 --> 34:42.025 ولی ما آدمیم باید ببخشیم تا بخشوده بشیم 34:42.050 --> 34:46.753 ...تو آدم فهمیده‌ای هستی ولی اگه من جای تو بودم 34:46.778 --> 34:48.863 یارو زنده نمیموند 34:49.923 --> 34:53.245 زن رو که نمیشه انداخت تو زندان 34:53.923 --> 34:57.780 وقتی آدم پول داشته باشه ناپدید کردن کسی که کاری نداره 35:03.042 --> 35:05.033 بریم عزیزم 35:05.163 --> 35:07.677 شب بخیر کارلوس 35:26.243 --> 35:29.998 عزیزم چیکار داری می‌کنی؟- دارم دی وی دی پلیر رو برای دانیل میبرم- 35:31.003 --> 35:35.554 عزیزم دیر شده باید بریم- میدونم این سیمای لعنتی گیر کرده- 35:35.723 --> 35:39.614 عزیزم راهش دوره- ولی این تنها خواهشیه که اون ازم داشت- 35:45.923 --> 35:47.379 سلام 35:47.483 --> 35:49.531 سلام دکتر 35:49.643 --> 35:52.101 حالش چطوره؟ 35:55.363 --> 35:58.355 خدا رو شکر- خدای من- 35:59.003 --> 36:02.359 درست میشه 36:14.403 --> 36:18.124 بچه‌ها مثل فرشته‌ها تو جاشون خوابیده‌اند 36:18.243 --> 36:21.235 عالیه ببینم تو کاکائوی اونا هم چیزی ریختی؟ 36:21.363 --> 36:23.684 میشه لطفا بری بالا یه نگاه بندازی؟ 36:26.763 --> 36:29.380 مهمونی چطور بود؟- تو به من مواد دادی؟- 36:29.523 --> 36:31.571 فقط یه‌کم 36:31.723 --> 36:35.409 تو چت شده؟ نگفتم نمی‌خوام مواد بزنم 36:35.563 --> 36:38.919 قبل از اینکه به من سرکوفت بزنی بذار یه چیزی ازت بپرسم 36:39.603 --> 36:42.083 حالت بهتر نیست؟ 36:42.243 --> 36:46.134 مساله این نیست تازه چرا از پسر من به‌عنوان طعمه و مواد رسون استفاده کردی؟ 36:46.283 --> 36:49.173 اون که نمیدونست چیکار داره میکنه 36:49.323 --> 36:53.317 برای چی داری از کاه کوه می‌سازی 36:53.363 --> 36:58.119 بذار یه چیزی ازت بپرسم یادته تو جشن دبیرستان من چه لباسی پوشیده بودم؟ 36:58.403 --> 37:00.690 یا اینکه نقش من تو اون تاتر چی بود؟ 37:00.843 --> 37:03.164 کی یادش میاد 37:03.363 --> 37:06.355 تاتر پدر و مادر که سنگ نیستن 37:06.443 --> 37:12.064 تمام بچگی من از یادم رفته چون تو خودت تو ترک بودی 37:12.123 --> 37:16.208 وقتی درد داشتی و مریض بودی ماری‌جوانا میزدی وقتی هم سالم بودی مشروب میزدی، یادته 37:16.363 --> 37:20.584 ولی من نمی‌ذارم بچه‌هام به این روز بیفتن 37:20.683 --> 37:25.769 من میگم متاسفم ولی نیستم 37:26.523 --> 37:28.878 تو یه مادری 37:29.203 --> 37:33.219 میدونی هیچی بدتر از این نیست که ببینی بچه‌ات داره درد میکشه 37:33.803 --> 37:36.317 و دیدن تو 37:36.483 --> 37:41.375 وقتی داشتی اون کارتون گوفی رو می‌دیدی 37:41.803 --> 37:46.092 بهترین صحنه زندگیم بود 37:46.723 --> 37:49.272 فهمیدم 37:50.683 --> 37:53.732 اما اگه یه بار دیگه این قضیه تکرار شه 37:53.883 --> 37:56.534 نمیشه 37:56.923 --> 37:59.403 خب 37:59.723 --> 38:03.478 فکر کنم کافیه 38:03.603 --> 38:05.958 چی 38:06.323 --> 38:10.977 تو دبیرستان نقش ینتا رو تو نمایش ویولون زن روی بام بازی می‌کردی 38:11.123 --> 38:14.138 تو یادت مونده؟- آره- 38:14.243 --> 38:19.602 یه وقتایی یه نقش اونقدر بده که آدم الکلی هم اونو از یاد نمی‌بره 38:29.963 --> 38:31.510 بری 38:33.523 --> 38:37.949 میشه با هم حرف بزنیم 38:39.963 --> 38:45.185 بلوف نمی‌زنم برات کیک هم اورده‌ام 38:47.243 --> 38:50.964 امشب ضایعت کردم 38:51.043 --> 38:53.262 چیزی نیست 38:53.723 --> 38:57.148 من فقط میخوام بدونم قضیه چیه؟ 38:57.243 --> 39:00.725 ببین از وقتی حامله شده‌ای انگار بین ما یه دیوار کشیدن 39:00.883 --> 39:04.001 یه چیزی انگار تغییر کرده و من نمی‌دونم چیه 39:04.523 --> 39:07.538 ببینم من کاری کردم؟ 39:10.163 --> 39:14.817 نه تقصیر تو نیست، من خودم درگیرم 39:15.243 --> 39:18.531 چی شده؟ به من اعتماد کن بگو 39:18.683 --> 39:21.436 ما همه چیمون رو بهم می‌گفتیم 39:21.803 --> 39:25.125 خب 39:25.483 --> 39:29.306 من تاحالا اینو به هیچ کسی نگفتم 39:31.443 --> 39:35.061 ...درباره بچه 39:36.883 --> 39:41.901 میدونی یه کم قضیه پیچیده است 39:42.123 --> 39:44.478 همه چی روبراهه؟- آره ردیفه- 39:44.643 --> 39:47.795 اما یه وقتایی فکر میکنم دارم از دستش میدم 39:47.963 --> 39:50.216 خدای من 39:50.323 --> 39:54.317 منو ببخش که اینقدر بهت برای دکتر گیر دادم 39:54.443 --> 39:57.265 تو باید به من می‌گفتی- تو خودت هم حامله‌ای- 39:57.403 --> 39:59.622 نمی‌خوام چیزی بهت بگم که نگرانت کنه 39:59.723 --> 40:03.045 سر به سرم میذاری؟ این اولین بچه من تو این هفده سال که نیست 40:03.163 --> 40:05.780 میدونی هیجان زیادی برای ما خوب نیست 40:05.923 --> 40:10.247 امروز صبح مایک داشت یه گهواره میساخت 40:10.403 --> 40:11.882 به این زودی؟- آره- 40:12.283 --> 40:17.369 میخواستم جیغ بزنم بگم مرد مگه زده به سرت 40:17.603 --> 40:22.825 تو این سن و سال که آدم بچه‌دار میشه فقط برای آدم اضطراب داره 40:22.923 --> 40:24.641 تازه بدتر هم میشه 40:24.803 --> 40:29.422 میدونی تازه وقتی برن دبیرستان 40:29.563 --> 40:32.214 مرده‌ایم 40:32.363 --> 40:35.185 اگه شانس بیاریم 40:38.323 --> 40:39.973 ما رو ببین 40:40.083 --> 40:43.701 دو تا زن حامله دارن کیک می‌خورن 40:44.043 --> 40:48.503 باحاله نه 40:55.883 --> 40:59.001 چیکار می‌کنی- از بیمارستان زنگ زدن- 40:59.163 --> 41:00.983 عمه داره میاد اینجا 41:01.123 --> 41:03.808 میخوای بذاری اینجا بمونه؟- آره- 41:04.443 --> 41:07.265 اصلا بستن قفل این اتاق اشتباه بود 41:07.403 --> 41:10.521 اگه بخواهیم دیلان حواسش پرت بشه 41:10.643 --> 41:13.635 باید بیشتر تلاش کنم 41:14.563 --> 41:17.419 حرف از تحریک زدی 41:17.563 --> 41:20.453 ببینم دیشب چه فکری تو سرت بود 41:20.843 --> 41:22.459 همین دیگه 41:22.563 --> 41:27.046 همین که گفتی بدترین کاری که یه پدر می‌تونه بکنه میدونی مردم چه فکری میکنند؟ 41:27.203 --> 41:28.716 بله 41:28.883 --> 41:31.102 اینطوری آشفته میشن 41:31.243 --> 41:35.134 و وقتی آشفته باشن دیگه سوال نمیکنن 41:46.123 --> 41:49.445 همه بچه‌ها بازی رو دوست دارن 41:50.483 --> 41:55.603 اما وقتی بزرگ میشن بازیهای تازه‌ای برای خودشون پیدا می‌کنن 41:56.363 --> 42:01.221 اونا کاری میکنند تا پدر و مادرشون نگران نشن 42:03.203 --> 42:08.289 به کسانی که دوسشون دارن دروغ میگن که بعد از ظهر دارن کجا میرن 42:08.443 --> 42:10.366 بهرحال عالی بود 42:10.483 --> 42:13.236 اونا برای پنهان کاری داستان سر هم میکنن 42:13.403 --> 42:15.519 که حقیقت رو از دوستشون مخفی کنند 42:15.683 --> 42:17.902 با یه بار دیگه 42:18.043 --> 42:20.091 بله 42:20.243 --> 42:24.532 هرکسی برای خودش بازی داره 42:25.363 --> 42:29.084 ...البته تا وقتی که 42:29.683 --> 42:33.540 یکی آسیب ببینه 42:42.217 --> 42:57.217 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]