1 00:00:00,282 --> 00:00:02,569 آنچه گذشت 2 00:00:02,617 --> 00:00:05,097 کارلوس میل باطنی خودش رو ابراز کرد 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,610 درباره بچه‌هاست من خیلی می‌خوامشون 4 00:00:07,722 --> 00:00:09,269 تام قضیه رو بزرگ کرد 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,610 با زن من خوابیدی 6 00:00:12,527 --> 00:00:13,915 ریک شفاف شد 7 00:00:13,995 --> 00:00:16,612 من نسبت به تو حس دارم می‌دونم یه حسی داری 8 00:00:16,665 --> 00:00:18,986 تو دیگه نمی‌تونی اینجا کار کنی 9 00:00:19,367 --> 00:00:22,485 و زندگی مشقت‌بار عاشقانه سوزان 10 00:00:23,305 --> 00:00:24,887 من داشتم می‌اومدم خواستگاری تو 11 00:00:25,006 --> 00:00:27,327 در نهایت 12 00:00:27,375 --> 00:00:29,332 به سرانجام رسید 13 00:00:32,647 --> 00:00:34,900 دقیقا یک سال گذشته 14 00:00:34,950 --> 00:00:37,601 از شبی که مایک دلفینو و سوزان مایر 15 00:00:37,686 --> 00:00:40,075 قرار بود نامزد بشن 16 00:00:41,189 --> 00:00:44,147 برای همین وقتی مایک سوزان رو به رستوران مورد علاقه‌اش برد 17 00:00:44,226 --> 00:00:48,481 سوزان می‌دونست که او می‌خواد سوالی ازش بپرسه 18 00:00:49,397 --> 00:00:50,910 چی می‌خوری؟ 19 00:00:50,966 --> 00:00:53,116 و وقتی پرسید 20 00:00:53,235 --> 00:00:55,454 مطمئن 21 00:00:55,503 --> 00:00:57,551 جواب رو آماده کرده بود 22 00:00:58,874 --> 00:01:04,460 اما همینکه شب سپری می‌شد لحظه‌ای که سوزان منتظرش بود 23 00:01:07,315 --> 00:01:09,795 صورت خارجی به خودش نگرفت 24 00:01:15,056 --> 00:01:18,777 و هرچند خیلی موقعیت وجود داشت 25 00:01:22,364 --> 00:01:25,186 سوال هرگز پرسیده نشد 26 00:01:26,001 --> 00:01:28,959 تا اینکه فکری به سر سوزان رسید 27 00:01:29,070 --> 00:01:30,686 که احتمالا 28 00:01:32,274 --> 00:01:33,958 هرگز قرار نیست پرسیده بشه 29 00:01:41,549 --> 00:01:44,200 خیلی ساکت بودی شام خوب بود؟ 30 00:01:44,286 --> 00:01:47,210 اگه با "خوب" منظورت بی‌حادثه‌ست آره خوب بود 31 00:01:48,290 --> 00:01:51,373 چیزی تو سرته؟- مایک، امروز چه روزیه؟- 32 00:01:52,661 --> 00:01:54,641 چهارشنبه- بله- 33 00:01:54,729 --> 00:01:58,984 همچنین سالگرد روزی که ما قرار بود نامزد بشیم 34 00:01:59,034 --> 00:02:03,426 تو در راه بودی که بیای خواستگاری من 35 00:02:03,505 --> 00:02:05,690 همون وقتی که با اون ماشین مسخره تصادف کردی 36 00:02:05,774 --> 00:02:08,892 یکسال که می‌گذره خیلی زود می‌گذره 37 00:02:10,412 --> 00:02:13,859 این همه چیزی بود که می‌خواستی بپرسی؟- چرا عصبانی شدی؟- 38 00:02:14,916 --> 00:02:17,203 من فکر می‌کردم امشب می‌خوای بهم پیشنهاد بدی 39 00:02:17,285 --> 00:02:20,300 چرا من باید سالگرد شبی رو جشن بگیرم 40 00:02:20,388 --> 00:02:22,345 که یه آدم دیونه منو فرستاد کما؟ 41 00:02:22,424 --> 00:02:25,246 چون این تاریخ یه معنی خاصی برای ما داره 42 00:02:25,327 --> 00:02:29,878 من شش ساعت تمام رو‌به‌روی اون کامیون نشسته بودم فکر می‌کردم از من متنفری 43 00:02:29,965 --> 00:02:33,219 و خواستگاری تو می‌تونست همه چیز رو عوض کنه 44 00:02:33,301 --> 00:02:35,952 می‌تونست یه خاطره بد رو تبدیل به یک خاطره خوب کنه 45 00:02:36,037 --> 00:02:38,426 تو واقعا به همه این چیزها فکر کردی؟ 46 00:02:38,506 --> 00:02:41,555 آره چون من آدمی فکری هستم 47 00:02:41,609 --> 00:02:45,591 و اگه هر وقت با هم ازدواج کردیم این چیزیه که باید روش کار کنی 48 00:02:45,714 --> 00:02:48,194 سعی خودم رو می‌کنم 49 00:02:51,252 --> 00:02:55,075 به هر حال... . این آشنا نیست؟ 50 00:03:03,798 --> 00:03:07,223 اوه خدای من باورم نمی‌شه تو این کار رو کردی 51 00:03:07,335 --> 00:03:10,589 تا چقدر می‌تونم 52 00:03:10,638 --> 00:03:13,118 یه خاطره بد رو به یه خاطره زیبا تبدیل کنم 53 00:03:16,077 --> 00:03:18,694 حالا برو جلوی اون کامیون بشین 54 00:03:18,747 --> 00:03:20,863 قول می‌دم این دفعه پیدام بشه 55 00:03:25,428 --> 00:03:50,287 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 56 00:03:50,311 --> 00:03:54,635 بله، سوزان می‌دونست که مایک می‌خواست سوالی ازش بپرسه 57 00:03:54,749 --> 00:03:57,468 سوالی که فکر می‌کرد هیچ‌وقت نمی‌پرسه 58 00:03:58,787 --> 00:04:00,642 اوه مایک 59 00:04:00,688 --> 00:04:02,838 و ممنون از سوزان 60 00:04:02,957 --> 00:04:05,813 با من ازدواج می‌کنی؟ 61 00:04:05,860 --> 00:04:07,942 نپرسید 62 00:04:08,062 --> 00:04:12,044 خوشبختانه این سوال نبود که او می‌خواست بشنوه 63 00:04:12,133 --> 00:04:17,583 من یه حرفی آماده کرده بودم که بگم، اما حتماً 64 00:04:19,040 --> 00:04:21,054 جواب بود 65 00:04:32,620 --> 00:04:35,043 از لحظه‌ای که ما صبح از خواب بیدار می‌شیم 66 00:04:35,156 --> 00:04:37,443 ساعت چنده؟ 67 00:04:40,261 --> 00:04:42,775 تا زمانی که سر روی بالش می‌گذاریم 68 00:04:42,897 --> 00:04:45,082 در جلو رو قفل کردی؟ 69 00:04:46,568 --> 00:04:49,287 زندگی ما پر از سواله 70 00:04:49,370 --> 00:04:52,123 یادت رفت ژل اصلاح بخری؟ 71 00:04:54,442 --> 00:04:56,763 سوال‌های آسونی که جواب دادن بهشون راحته 72 00:04:56,845 --> 00:04:59,462 می‌تونم هنوز این قیافه رو بگیرم؟ 73 00:05:01,116 --> 00:05:04,074 اما بعضی سوال‌ها خیلی خطرناکند 74 00:05:04,185 --> 00:05:08,167 که گفتن حقیقت نمی‌تونه یکی از گزینه‌ها باشه 75 00:05:17,098 --> 00:05:21,956 از دست پدر عصبانی هستی؟- نه، چرا این فکر رو می‌کنی؟- 76 00:05:22,036 --> 00:05:26,485 چون باهاش حرف نمی‌زنی- وقتی دو نفر مثل بابا و مامان از خیلی وقت همدیگه رو بشناسن- 77 00:05:26,574 --> 00:05:30,124 همیشه حرف برای گفتن دارن 78 00:05:30,211 --> 00:05:33,602 یکی از نشانه‌های رابطه خوب اینه که تو سکوت آرامش داشته باشند 79 00:05:33,681 --> 00:05:36,503 درسته، هرچند ندیده گرفتن مامان دیشب سر کار 80 00:05:36,584 --> 00:05:38,507 اشتباه است 81 00:05:41,055 --> 00:05:45,982 خب، شاید پدرت متوجه نشد که من داشتم کیسه‌های آرد ۲۰ پوندی رو خالی می‌کردم 82 00:05:46,060 --> 00:05:47,983 چون او هنوز نمی‌تونه بلندشون کنه 83 00:05:48,062 --> 00:05:50,850 مامان وقت نداشت یه جا بشینه و چربی بجوه 84 00:05:50,965 --> 00:05:54,151 خب، تو الان پنج روزه که نخواستی بجوی 85 00:05:54,235 --> 00:05:57,284 راحت باش یه چیزی اذیتت می‌کنه 86 00:05:57,338 --> 00:05:59,727 من دارم سعی می‌کنم به خانواده‌ام صبحانه بخورم 87 00:05:59,807 --> 00:06:02,424 و تو داری دعوا راه میندازی- من می‌خوام حرف بزنم- 88 00:06:02,544 --> 00:06:04,967 چیزی نیست که بخوایم درباره‌اش حرف بزنیم منو به حال خودم بذار 89 00:06:05,013 --> 00:06:06,697 خوبه 90 00:06:06,814 --> 00:06:09,272 ببخشید پرسیدم 91 00:06:11,152 --> 00:06:14,440 هی فرانسوا، سوزان مایرم به محض اینکه پیغام منو گرفتی زنگ بزن 92 00:06:14,522 --> 00:06:16,980 من بهت گفتم که عروسی من بهم خورد اما دوباره سر جاشه 93 00:06:17,025 --> 00:06:20,313 و می‌خواستم ببینم هنوز می‌تونی گل‌ها رو آماده کنی خداحافظ 94 00:06:20,395 --> 00:06:24,650 اوه، فقط یان دیگه داماد نیست داستانش طولانیه 95 00:06:24,732 --> 00:06:25,881 بهم زنگ بزن 96 00:06:26,000 --> 00:06:28,753 پیغام گذاشتم خب، فکر کنم برای همه پیغام گذاشتم 97 00:06:28,836 --> 00:06:32,886 مطمئنی اشکال نداره همون برنامه‌ای رو که با یان داشتم رو داشته باشیم 98 00:06:32,941 --> 00:06:33,919 روراست باش 99 00:06:34,008 --> 00:06:37,558 خب، من عروسش رو دزدیدم فکر کنم بتونم گل‌فروش‌ش رو هم بدزدم 100 00:06:37,679 --> 00:06:41,729 من همش فکر می‌کنم یه نفر رو یادم رفته 101 00:06:41,783 --> 00:06:45,071 غذا، ارکستر، گل‌فروش 102 00:06:45,186 --> 00:06:49,043 مهمونا؟- اوه خدای من- 103 00:06:49,123 --> 00:06:52,377 من به همه گفتم به من زنگ بزنن و همه رو کنسل کنم خب دوباره بهشون زنگ بزن 104 00:06:52,427 --> 00:06:54,941 نمی‌تونیم با تلفن مردم رو دعوت کنیم 105 00:06:55,029 --> 00:06:59,353 تو باید دعوتنامه‌های مناسب بفرستی می‌خوای فکر کنن من پستم؟ 106 00:06:59,434 --> 00:07:02,881 سلام کارتر. من سوزان مایرم کارت دعوت عروسیم رو انجام دادی؟ 107 00:07:02,971 --> 00:07:04,985 من یه دسته دیگه می‌خوام 108 00:07:05,073 --> 00:07:09,192 دقیقاً به همون شکل قبل فقط اسم یان هینزورت رو بکنید مایک دلفینو 109 00:07:09,310 --> 00:07:11,290 داستانش طولانیه. بهم زنگ بزن 110 00:07:20,355 --> 00:07:24,144 چرا عصبانی هستی؟ می‌خوای قبل از عروسی صورتت چروک بشه؟ 111 00:07:24,192 --> 00:07:26,775 نه، نمی‌تونم دختر مناسب برای حمل دسته گل پیدا کنم 112 00:07:26,895 --> 00:07:29,580 لینت میگه که از پنی استفاده کنم اما من تو گروه 113 00:07:29,631 --> 00:07:33,147 سرود پیش‌دبستانی دیدمش و متاسفم انگار داریم درباره یه دختر بی‌روح حرف می‌زنیم 114 00:07:33,268 --> 00:07:36,283 من به فکر یه دختر کردم 115 00:07:36,371 --> 00:07:39,420 خانم نظافتچی من یه دختر داره عکسش کجا بود؟ 116 00:07:42,176 --> 00:07:43,154 آشنا نیست؟ 117 00:07:43,244 --> 00:07:46,396 اوه خدای من شبیه بچگی‌های منه 118 00:07:46,447 --> 00:07:49,530 منم همین فکر رو کردم این‌طوری مراسم عروسی 119 00:07:49,651 --> 00:07:52,473 با تو در نقش این دختر زیبا شروع میشه و با تو در لباس عروسی حیرت‌انگیز 120 00:07:52,553 --> 00:07:54,510 تموم میشه 121 00:07:54,555 --> 00:07:57,775 خیلی دوست دارم انقدر به این عروسی توجه داری 122 00:07:57,859 --> 00:08:01,011 بیشتر مردها اینطوری‌ان خب، به من بگو کلیسا کجاست؟ 123 00:08:01,095 --> 00:08:03,211 اما تو به اندازه من وسواس داری 124 00:08:03,298 --> 00:08:06,381 مثل این می‌مونه که یه داماد تندمزاج یا یه دوست صمیمی و شاد با هم ادغام شده باشند 125 00:08:06,467 --> 00:08:10,358 خب، می‌تونی منو سرزنش کنی که می‌خوام همه چیز عروسی مثل خودت کامل باشه؟ 126 00:08:15,209 --> 00:08:17,723 نه 127 00:08:17,845 --> 00:08:22,567 باید یه حلزون بد تو شام دیشب بوده باشه 128 00:08:22,650 --> 00:08:26,871 تو فکر می‌کردی که اون نصف بطری تاکیلایی که خوردی می‌تونه ضد عفونیش کنه 129 00:08:28,222 --> 00:08:30,372 اوه ببخشید مزاحم شدم 130 00:08:30,491 --> 00:08:33,472 من می‌خوام یه سری لوازم ببرم خونه سوزان 131 00:08:33,528 --> 00:08:36,919 شما دو نفر الان با هم زندگی می‌کنید؟- در واقع داریم با هم ازدواج می‌کنیم- 132 00:08:37,031 --> 00:08:40,854 تبریک 133 00:08:40,902 --> 00:08:42,381 شما هم وقت رو هدر ندید 134 00:08:42,503 --> 00:08:46,827 یه سال رو هدر دادم. نمی‌خوام یه روز دیگه از خواب بیدار شم بدون اینکه اون کنارم خوابیده باشه 135 00:08:46,874 --> 00:08:50,265 او‌خدا چی داریم برای صبحانه؟ 136 00:08:50,345 --> 00:08:52,564 و شما دوتا بهتره مراقب باشید 137 00:08:52,680 --> 00:08:56,230 تب ازدواج همه جا پیچیده 138 00:08:57,251 --> 00:08:59,640 درسته 139 00:09:02,991 --> 00:09:03,969 چی؟ 140 00:09:04,058 --> 00:09:07,176 متاسفم، نمی‌دونستم موضوع عروسی برای ما 141 00:09:07,261 --> 00:09:10,379 انقدر خنده‌دار بوده باشه- بیخیال ادی- 142 00:09:10,465 --> 00:09:13,981 برای ما هنوز خیلی زوده از ازدواج حرف بزنیم ما تازه قرارمون رو شروع کردیم 143 00:09:14,068 --> 00:09:17,424 خب، می‌دونم اما می‌تونیم پیش هم زندگی کنیم 144 00:09:18,106 --> 00:09:21,121 به هر حال هر شب یا خونه تو یا خونه من 145 00:09:22,310 --> 00:09:24,597 درسته، اما 146 00:09:24,712 --> 00:09:28,000 خب چرا نه؟ 147 00:09:28,082 --> 00:09:32,838 و من واقعا به تو فکر می‌کنم تو به من فکر نمی‌کنی؟ 148 00:09:33,654 --> 00:09:35,509 معلومه که می‌کنم 149 00:09:35,556 --> 00:09:39,072 اما... من تازه دیروز خونه مایک رو اجاره کردم 150 00:09:39,193 --> 00:09:42,174 خواهش می‌کنم خانم سیمز می‌تونه یه مستاجر جدید پیدا کنه 151 00:09:42,230 --> 00:09:46,246 ادی، من قرارداد رو امضا کردم مسئولیت دارم 152 00:09:46,334 --> 00:09:48,792 اجاره این خونه کمک می‌کنه پول آسایشگاه رو بده 153 00:09:48,870 --> 00:09:51,384 می‌فهمی که، نه؟ 154 00:10:01,215 --> 00:10:03,104 خانم سیمز؟ 155 00:10:03,618 --> 00:10:06,235 ادی؟ ادی بریت؟ 156 00:10:06,320 --> 00:10:09,904 سلام! اومدی ملاقات من؟ 157 00:10:09,991 --> 00:10:14,315 چه سورپرایزی من چند سال بود که ندیده بودمت 158 00:10:14,429 --> 00:10:17,012 اوه، می‌دونم و من شرمنده‌ام 159 00:10:17,064 --> 00:10:20,079 من همیشه شما رو خیلی دوست داشتم 160 00:10:20,168 --> 00:10:23,320 می‌دونی، ویستریا لین با رفتی شما دیگه مثل روز اولش نیست 161 00:10:23,438 --> 00:10:26,794 خب، با ارتروز من، دیگه نمی‌تونم تنها زندگی کنم 162 00:10:26,874 --> 00:10:29,832 اما پولی که از اجاره می‌گیرم از پولی که به اینجا می‌دم بیشتره 163 00:10:29,911 --> 00:10:31,959 اوه، خوبه 164 00:10:32,013 --> 00:10:34,596 هرچند که با ازدواج مایک دلفینو 165 00:10:34,715 --> 00:10:37,434 شما حالا خونتون خالی می‌مونه- نه- 166 00:10:37,518 --> 00:10:42,877 یکی از دوست‌های مایک قولنامه امضا کرد. خیلی مرد خوبی بود. اسمش چی بود؟ 167 00:10:45,092 --> 00:10:47,072 کارلوس سالیس 168 00:10:48,196 --> 00:10:50,551 اوه، عزیزم 169 00:10:50,631 --> 00:10:53,145 مایک راجع به کارلوس چی بهت گفت؟ 170 00:10:53,267 --> 00:10:55,850 اوه، فقط اینکه پسر خوب و مسئولیت‌پذیریه 171 00:10:56,304 --> 00:10:59,353 اوه، خب وقتی که مست نباشه 172 00:10:59,474 --> 00:11:02,091 مشروب می‌خوره؟ 173 00:11:02,176 --> 00:11:05,294 خب، چیزی که من شنیدم 174 00:11:06,547 --> 00:11:11,098 من دارم چکار می‌کنم؟ من نباید خودم رو وارد شایعات بی‌اساس کنم 175 00:11:11,185 --> 00:11:14,109 ادی، لطفا 176 00:11:14,755 --> 00:11:16,803 خدای من 177 00:11:16,858 --> 00:11:22,217 خب، وقتی دیدمش خیلی مرد خوبی به نظر می‌رسید شغل خوبی هم داشت 178 00:11:22,296 --> 00:11:26,585 می‌دونم. اسمش چی بود؟ شیرینی‌پز 179 00:11:27,335 --> 00:11:31,784 این خیلی نگران‌کننده‌ست شاید بهتر باشه تجدید نظر کنم 180 00:11:31,873 --> 00:11:34,524 نه، من باید یاد بگیرم که دهن گشادمو ببندم 181 00:11:34,609 --> 00:11:38,227 بیا، الان دارم درباره مواد و زنا یاوه می‌بافم 182 00:11:38,312 --> 00:11:41,430 زنا؟ تو چیزی درباره زنا نگفتی 183 00:11:41,516 --> 00:11:43,598 و نمی‌خوام بگم 184 00:11:43,684 --> 00:11:47,803 راستش رو بخوای، من نمی‌خوام باهاش در بیفتم 185 00:11:47,889 --> 00:11:51,280 ادی، من نمی‌تونم یه همچین مردی تو خونه‌ام داشته باشم 186 00:11:51,359 --> 00:11:54,511 من باید این قولنامه رو پاره کنم اوه، نه، اگه بذارم 187 00:11:55,429 --> 00:12:00,321 با این ارتروزتون بده من 188 00:12:05,907 --> 00:12:08,660 اوه سوزان 189 00:12:08,743 --> 00:12:14,295 جولی درباره یان به من گفت خیلی متاسفم، باید داغون شده باشی 190 00:12:15,349 --> 00:12:16,532 هی گبی 191 00:12:17,885 --> 00:12:19,865 می‌بینم که یکی جاش گذاشتی 192 00:12:19,921 --> 00:12:22,606 ما با هم نامزد کردیم دیشب می‌خوایم ازدواج کنیم 193 00:12:22,723 --> 00:12:25,476 اوه خدای من تبریک می‌گم 194 00:12:25,559 --> 00:12:28,415 جولی رو فراموش کن 195 00:12:28,462 --> 00:12:31,648 دوباره سر جاشه واقعا؟ همون روز؟ 196 00:12:31,732 --> 00:12:34,212 ما به مردم قول عروسی دادیم خب داریم بهش عمل می‌کنیم 197 00:12:34,302 --> 00:12:37,124 متاسفم، من نمی‌تونم بیام من اون روز برنامه دارم 198 00:12:37,204 --> 00:12:40,424 می‌تونی برنامه‌ات رو عوض کنی نه، واقعا نمی‌تونم 199 00:12:40,541 --> 00:12:43,294 چه چیزی برای تو از عروسی من بهتره؟ 200 00:12:43,945 --> 00:12:46,164 اوه، عروسی خودم؟ 201 00:12:46,280 --> 00:12:48,169 چی؟ 202 00:12:48,482 --> 00:12:50,769 اوه، می‌بینم که کارت دعوت بهت رسیده 203 00:12:52,119 --> 00:12:54,668 تو تو روز عروسی من داری ازدواج می‌کنی؟ 204 00:12:54,755 --> 00:12:56,644 تو کنسل کردی ویکتور عجله داره 205 00:12:56,691 --> 00:13:00,013 فکر کردیم برای شهردار خوب نیست مجرد بمونه 206 00:13:00,127 --> 00:13:02,550 هر روزی رو که انتخاب کردیم با مال یکی تداخل داشت 207 00:13:02,597 --> 00:13:06,079 که روز تو خالی شد و ما می‌دونستیم که همه‌ی دوستان هم می‌تونند بیان 208 00:13:06,167 --> 00:13:08,681 و خب، می‌دونی، همین‌طور تو 209 00:13:08,869 --> 00:13:12,316 اصلا اشکالی نداره ما یه روز دیگه پیدا می‌کنیم 210 00:13:12,406 --> 00:13:15,489 تو واقعا فکر کردی تو تاریخی که من قرار بوده ازدواج کنم 211 00:13:15,543 --> 00:13:17,329 میام و عروسی یکی دیگه رو تماشا می‌کنم؟ 212 00:13:18,246 --> 00:13:21,466 من خوب دسته گلم رو سمت تو پرت می‌کنم 213 00:13:21,582 --> 00:13:24,700 باشه، اگه بهش خوب فکر کنی این خیلی خوبه 214 00:13:24,785 --> 00:13:27,265 بیخیال سوزان ما باید به چند جا زنگ بزنیم 215 00:13:27,355 --> 00:13:31,474 اوه، درسته من باید عروسیم رو کنسل کنم 216 00:13:49,005 --> 00:13:51,588 سوزان، سلام وقت بدیه؟ 217 00:13:51,707 --> 00:13:53,254 من وسط یه کاری‌ام 218 00:13:53,342 --> 00:13:56,824 باشه، می‌خواستم بابت دیروز معذرت‌خواهی کنم 219 00:13:56,912 --> 00:13:59,768 وقتی من عروسیم رو کنسل کردم تو حق داشتی که 220 00:13:59,815 --> 00:14:03,797 سوزان؟ 221 00:14:03,919 --> 00:14:07,469 من خیلی متاسفم که نتونستم گلکاری عروسی شما رو انجام بدم 222 00:14:07,556 --> 00:14:11,675 اما همون لحظه که بهم زدی دوستت که اینجاست چی می‌گین؟ 223 00:14:11,761 --> 00:14:14,241 دوید آمد پیش من 224 00:14:16,732 --> 00:14:20,714 تو گلفروش من رو دزدیدی؟- چون فقط سلیقه‌ات رو تحسین می‌کنم- 225 00:14:20,770 --> 00:14:22,693 این دزدی نیست، این مراجعه‌ست 226 00:14:22,772 --> 00:14:26,788 من دسته گل و گل‌های رومیزی رو گذاشتم روی میز 227 00:14:26,876 --> 00:14:30,323 اگه تغییری رخ داد من رو خبر کنید 228 00:14:34,417 --> 00:14:35,805 خیلی خب، من باید برم 229 00:14:38,320 --> 00:14:39,799 من می‌خوام گل‌ها رو ببینم 230 00:14:43,059 --> 00:14:45,778 اوه خدای من این گل رومیزی منه 231 00:14:45,861 --> 00:14:48,717 حالا دیگه سریع برچسب تجاری خودت رو می‌زنی روش؟ 232 00:14:48,798 --> 00:14:50,755 تو این شهر تو فصل عروسی، آره 233 00:14:50,866 --> 00:14:53,585 تک‌نه غذا و ارکستر من هم استفاده کردی 234 00:14:53,669 --> 00:14:56,286 آره، گوش کن راجع‌به این اوه خدای من 235 00:14:56,339 --> 00:14:59,559 تو همه‌ی عروسی من رو دزدیدی؟ باید بگم آره 236 00:14:59,642 --> 00:15:01,861 همه‌ی مردم از قبل رزرو شدن 237 00:15:01,977 --> 00:15:04,765 تنها کسانی که در دسترس بودند همون‌هایی بودند که تو اجیر کرده بودی 238 00:15:04,814 --> 00:15:07,795 گبی، من ماه‌ها روی این عروسی کار کردم 239 00:15:09,085 --> 00:15:12,567 فهمیدم که تو چی داری می‌گی می‌دونی چیه؟ حق با توئه 240 00:15:12,621 --> 00:15:16,637 در واقع تو طراح عروسی من بودی و حقته که بهت پول داده بشه 241 00:15:16,726 --> 00:15:20,412 بسیار خوب، چقدر؟ هفت هزار؟ هشت هزار؟ 242 00:15:20,529 --> 00:15:23,317 بسیار خوب، ده. چونه نمی‌زنم 243 00:15:23,366 --> 00:15:25,949 من نمی‌خوام بهم پول بدی من می‌خوام عروسیم رو بهم برگردونی 244 00:15:27,269 --> 00:15:29,249 خب، نمی‌تونی داشته باشی 245 00:15:29,305 --> 00:15:31,763 اگه از من بپرسی دارم بهت می‌گم 246 00:15:31,841 --> 00:15:33,798 ببخشید 247 00:15:33,909 --> 00:15:36,697 تو داری برای ازدواج خیلی عجله می‌کنی 248 00:15:36,746 --> 00:15:40,034 چرا به خودتون وقت نمی‌دین ببینید با هم آبتون تو یک جوب می‌ره یا نه؟ 249 00:15:40,116 --> 00:15:43,074 من عجله می‌کنم؟ تو سه ماه پیش با ویکتور آشنا شدی 250 00:15:43,185 --> 00:15:46,803 من سه ساله که مایک رو می‌شناسم 251 00:15:46,856 --> 00:15:50,747 و یه بار به هم زدین چی می‌شه اگه عروسی کنی و دلت برای یان تنگ بشه؟ 252 00:15:50,860 --> 00:15:52,544 و مایک هم دلش برای کما؟ 253 00:15:52,595 --> 00:15:56,816 من باورم نمی‌شه تو الان این حرف رو زدی 254 00:15:56,932 --> 00:15:58,912 خوبه، خب، مزدوج بهت نمیاد، نه؟ 255 00:15:58,968 --> 00:16:02,222 من آمدم اینجا کارت بهت بدم، اما بیا 256 00:16:02,304 --> 00:16:04,853 این جواب منه 257 00:16:07,243 --> 00:16:10,361 اوه جدی که نمی‌گی خیلی حالت دراماتیکی بود 258 00:16:10,412 --> 00:16:13,461 اوه نه، این یه حالت دراماتیک بزرگه 259 00:16:14,683 --> 00:16:18,574 گل‌هام آره، این‌ها گل‌های منه 260 00:16:19,789 --> 00:16:21,803 از عروسی دزدیت لذت ببر 261 00:16:27,596 --> 00:16:29,781 نمی‌تونی این کار رو بکنی من تازه قولنامه امضا کردم 262 00:16:29,865 --> 00:16:33,017 متاسفم. قانون می‌گه مادر من ۷۲ ساعت زمان داره که نظرش رو تغییر بده 263 00:16:33,068 --> 00:16:34,820 داره از این قانون بهره می‌بره 264 00:16:40,810 --> 00:16:44,292 هی چه خبر شده؟- من بیرون شدم- 265 00:16:44,424 --> 00:16:46,677 به من ۲۴ ساعت وقت داده که خونه رو خالی کنم 266 00:16:49,311 --> 00:16:51,962 بیشتر تعجب کردم 267 00:16:51,987 --> 00:16:55,571 بهم گفت خانم سیمز داره برای شفای روح من دعا می‌کنه 268 00:16:56,759 --> 00:17:00,912 خب، همه‌ی پیرها به آخر خط که نزدیک می‌شن 269 00:17:00,996 --> 00:17:02,782 عجیب می‌شن 270 00:17:02,898 --> 00:17:06,152 اشکال نداره تا یه جا پیدا کنم بیام پیش تو؟ 271 00:17:06,202 --> 00:17:07,317 معلومه که نه 272 00:17:07,403 --> 00:17:09,883 ممنون. فردا وسایلم رو میارم 273 00:17:10,005 --> 00:17:13,726 چرا صبر؟ من چند تا جعبه تو گاراژ دارم کمک می‌کنم الان وسایلت رو جمع کنی 274 00:17:15,911 --> 00:17:19,632 ادی تو این قضیه دخالت داشتی؟ 275 00:17:19,682 --> 00:17:20,660 چی؟ 276 00:17:20,749 --> 00:17:23,571 باید قبول کنی که تصادفا با هم جور در میاد 277 00:17:23,652 --> 00:17:26,132 از من می‌خوای که بیام پیش تو، من می‌گم نه من رو بیرون می‌کنن 278 00:17:26,222 --> 00:17:30,011 چطور جرات می‌کنی؟ من پیشنهاد دادم که سقف بالا سرت بگذارم 279 00:17:30,125 --> 00:17:32,583 و تو با تهمت و ناسزا پاسخ من رو می‌دی 280 00:17:32,661 --> 00:17:34,880 من اصلا نمی‌دونم می‌خوام بیای خونه من یا نه 281 00:17:34,964 --> 00:17:39,413 باشه. می‌رم هتل 282 00:17:39,502 --> 00:17:43,120 می‌دونستم. تو پشت این قضیه‌ای 283 00:17:43,205 --> 00:17:47,529 اگه می‌خوای بجنگی، خوبه 284 00:17:47,610 --> 00:17:49,897 بیا بریم سر اصل مطلب 285 00:17:49,979 --> 00:17:52,732 چرا انقدر اصرار داری به من تعهد داشته باشی؟ 286 00:17:52,781 --> 00:17:54,567 من نمی‌خوام راجع به این حرف بزنم 287 00:17:54,683 --> 00:17:57,266 اگه نمی‌خوای راجع به هیچ‌چیز دیگه‌ای حرف بزنی، من یه توضیح می‌خوام 288 00:17:57,353 --> 00:17:59,538 چرا نمی‌خوای بیای پیش من؟ 289 00:17:59,622 --> 00:18:01,272 چون من عاشق تو نیستم 290 00:18:05,528 --> 00:18:09,146 ادی متاسفم من واقعا از تو خوشم میاد 291 00:18:09,265 --> 00:18:14,123 نه، فهمیدم. فقط یه کم نگران‌کننده‌ست چون 292 00:18:14,169 --> 00:18:17,457 برای من دیر شده 293 00:18:21,510 --> 00:18:23,990 ادی، حامله نیستی تو قرص می‌خوری 294 00:18:24,079 --> 00:18:26,502 ممکنه چند روز فراموش کرده باشم بخورم 295 00:18:26,549 --> 00:18:28,597 من کل هفته حالت تهوع داشتم 296 00:18:28,717 --> 00:18:31,402 برای همین تست حاملگی گرفتم 297 00:18:34,990 --> 00:18:38,642 می‌خواستم بفهمم من بچه عشق تو رو حامله‌ام یا بچه خوش آمدن تو رو 298 00:18:38,727 --> 00:18:41,014 اوه، صبر کن. اشتباه کردم 299 00:18:41,096 --> 00:18:44,145 بچه خوش آمدن تو رو 300 00:19:04,749 --> 00:19:08,674 خب چی می‌گه؟- چند دقیقه طول می‌کشه- 301 00:19:15,326 --> 00:19:18,808 من تازه شاشیدم روش محض رضای خدا بزارش روی عسلی 302 00:19:23,934 --> 00:19:29,156 من 34 سالمه، مجرد و حامله 303 00:19:30,041 --> 00:19:33,625 اما این طرف قضیه پدر به من علاقه نداره 304 00:19:34,678 --> 00:19:38,069 اگه حامله باشی من تنهات نمی‌ذارم 305 00:19:38,149 --> 00:19:41,005 پس چی؟ می‌خوای شریک بچه پروری من باشی؟ 306 00:19:41,118 --> 00:19:44,270 نه، من کمکت می‌کنم بچه رو بزرگ کنی 307 00:19:46,223 --> 00:19:47,509 جدی می‌گی؟ 308 00:19:47,591 --> 00:19:51,448 هی، من تقریبا هر روز بخاطر تراورز می‌اومدم اینجا 309 00:19:51,529 --> 00:19:54,578 چی باعث می‌شه فکر کنی برای بچه خودم کمتر اهمیت قائل می‌شم؟ 310 00:19:56,333 --> 00:19:59,758 تونی، خوب شد که فهمیدم خب، ممنون. خوب شد 311 00:20:04,542 --> 00:20:06,260 می‌دونی 312 00:20:07,611 --> 00:20:11,627 اتاق اضافه تو جای خوبی برای بچه‌ست 313 00:20:13,918 --> 00:20:15,534 آره، فکر کنم هست 314 00:20:15,619 --> 00:20:19,806 یه سمت هال باز می‌شه ما می‌تونیم صدای گریه بچه رو بشنویم 315 00:20:19,890 --> 00:20:24,748 ما؟ میای اینجا؟ 316 00:20:25,996 --> 00:20:28,044 گفتم که میام 317 00:20:28,165 --> 00:20:31,385 حتی می‌تونیم اتاقش رو مدل کشتی دزدان دریایی دربیاریم 318 00:20:31,469 --> 00:20:34,325 من همیشه دوست داشتم اگه بچه دار شدم این کار رو بکنم 319 00:20:36,574 --> 00:20:38,861 این ایده خوبه 320 00:20:38,943 --> 00:20:42,993 تختش رو مثل به کشتی با بادبان و 321 00:20:43,047 --> 00:20:46,870 کارلوس، جواب منفیه 322 00:20:51,755 --> 00:20:53,405 اوه 323 00:20:59,763 --> 00:21:02,277 خب، خیالمون راحت شد، نه؟ 324 00:21:03,300 --> 00:21:07,282 آره، از بیخ گوشمون رد شد 325 00:21:09,440 --> 00:21:14,094 پس... بیا جشن بگیریم، یه نوشیدنی بخوریم 326 00:21:16,881 --> 00:21:21,466 اوه به هر حال، هنوز قدمت روی چشم تا یه جایی پیدا کنی 327 00:21:21,585 --> 00:21:25,101 لطف داری، ممنون 328 00:21:36,800 --> 00:21:39,349 نمی‌دونم برای این کاری که کردی چطوری تشکر کنم 329 00:21:39,436 --> 00:21:41,325 ممنون که برای ما وقت گذاشتی 330 00:21:41,438 --> 00:21:44,920 من فکر نمی‌کنم این بهترین شیوه باشه من تا حالا جلسه‌ای نداشتم که 331 00:21:45,009 --> 00:21:48,297 یکی از طرفین ندونه که من مشاور ازدواج هستم 332 00:21:48,379 --> 00:21:51,895 ما در آخر بهش می‌گیم فقط نمی‌خوام که بترسونمش 333 00:21:51,982 --> 00:21:53,666 بله؟ 334 00:21:53,717 --> 00:21:56,937 ببین کی اومده اسکات مکنی، یادت میاد؟ 335 00:21:57,021 --> 00:21:59,740 ما با هم همکلاس بودیم 336 00:21:59,823 --> 00:22:03,373 تو مسابقه آبجو خوری رو بردی تو راجع به این بهش گفتی؟ 337 00:22:03,460 --> 00:22:05,474 آره، و بعدش نشان پیروزیت رو پرت کردی بالا 338 00:22:05,563 --> 00:22:08,544 او خیلی پیشرفت کرده، دکتر گرفته 339 00:22:08,666 --> 00:22:12,716 او، من خیلی دوست دارم حرف بزنیم اما باید پنیر ورز بدم 340 00:22:12,770 --> 00:22:14,852 صبر کن عزیزم، صبر کن، لطفا 341 00:22:14,939 --> 00:22:19,991 من بعدا این کار رو می‌کنم من می‌خوام شما با هم آشنا بشین 342 00:22:20,110 --> 00:22:23,535 منظورم اینه که این پسر، پسر منه 343 00:22:26,850 --> 00:22:29,467 پس اسکات عمونت سالی که ما ازدواج کردیم ازدواج کرده؟ 344 00:22:29,587 --> 00:22:31,442 همسرت از فیرویو خوشش میاد؟ 345 00:22:31,488 --> 00:22:35,709 خب، خانواده‌اش تو شرق زندگی می‌کنن برای همین زیاد مایل نبود بیاد اینجا 346 00:22:35,793 --> 00:22:38,342 واقعا؟ پس این سرچشمه اختلاف بود؟ 347 00:22:38,429 --> 00:22:40,909 بله، خب هر زن و شوهری با هم اختلاف پیدا می‌کنن 348 00:22:41,031 --> 00:22:44,114 من مطمئنم که شما هم دارین اوه، البته، هر از گاهی 349 00:22:44,168 --> 00:22:47,524 مخصوصا الان 350 00:22:47,605 --> 00:22:50,927 اسکات با ما درمیون گذاشت ما یه کم مشکل داریم با هم 351 00:22:51,041 --> 00:22:53,726 مطمئنم شما هم از پسش برمیاید 352 00:22:53,777 --> 00:22:56,257 راه حلش اینه که راه‌های ارتباط رو باز بذارین 353 00:22:56,347 --> 00:22:58,930 پسر، حرفش از عملش آسون‌تره 354 00:22:59,049 --> 00:23:04,442 این رابطه سخته. فکر می‌کنید مشکل از کجاست؟ 355 00:23:07,524 --> 00:23:10,141 خب اسکات. من از گفتنش مطمئن نیستم 356 00:23:10,261 --> 00:23:12,343 مخصوصاً کسی که تازه دیدمش 357 00:23:12,429 --> 00:23:14,011 خب، او فقط می‌خواد کمک کنه 358 00:23:14,098 --> 00:23:17,079 اگه از من بپرسی از وقتی مدیر ما ریک رفت این اتفاق افتاد 359 00:23:18,369 --> 00:23:20,724 خب، این چه حسی بهت داد، لینت؟ 360 00:23:22,072 --> 00:23:26,760 من جواب نمیدم جلسه روان‌درمانی که نیست 361 00:23:26,810 --> 00:23:29,996 اما اگه بود، چی می‌گفتی؟ 362 00:23:35,386 --> 00:23:38,777 اوه خدای من تو این کار رو نکردی- چی... چی نکردم؟- 363 00:23:38,856 --> 00:23:40,972 خب دیگه بسه 364 00:23:41,091 --> 00:23:43,844 خیلی خب من مشاور زوج‌ها هستم 365 00:23:43,927 --> 00:23:47,249 واقعا؟ به این چی می‌گین؟ دزدکی درمانی؟ 366 00:23:47,297 --> 00:23:50,312 این نظر من بود. من فقط می‌خوام کاری کنم که بگی چی شده 367 00:23:50,401 --> 00:23:53,519 و به من نگو که اتفاقی نیفتاده 368 00:23:53,604 --> 00:23:55,789 خوب، خوب همه کارت‌ها روی میزه 369 00:23:55,873 --> 00:24:00,231 ببندش. آره تام من اخیرا خوشحال نیستم 370 00:24:00,310 --> 00:24:04,099 من دارم یه موضوعی رو بررسی می‌کنم چیزی که من خودم باید انجامش بدم 371 00:24:04,214 --> 00:24:08,333 صحبت درباره این کمک نمی‌کنه نه با تو و مخصوصا نه با دکتر آبجو بدبو 372 00:24:12,957 --> 00:24:17,212 چیز دیگه‌ای هم تو ذهنت هست؟ 373 00:24:19,963 --> 00:24:22,853 متاسفم، اما این‌دفعه دیگه گبی شورش رو درآورد 374 00:24:22,966 --> 00:24:25,321 و من به عروسی او نمی‌آم 375 00:24:25,402 --> 00:24:29,225 جولی فکر می‌کنه من بزرگ‌نمایی می‌کنم شما که فکر نمی‌کنید من دارم بزرگ‌نمایی می‌کنم، می‌کنید؟ 376 00:24:29,273 --> 00:24:31,253 آره، یه کم- به هیچ وجه- 377 00:24:32,710 --> 00:24:34,166 چی؟ 378 00:24:34,244 --> 00:24:36,429 ببین، اگه گبی اشتباه هم کرده باشه 379 00:24:37,081 --> 00:24:40,130 و کرده. خیلی خیلی اشتباه 380 00:24:40,184 --> 00:24:42,334 تو واقعا می‌خوای به عروسی نیای؟ 381 00:24:42,453 --> 00:24:45,639 گفت ممکنه من کاری کنم که مایک آرزو کنه کاش برمی‌گشت تو کما 382 00:24:46,457 --> 00:24:49,848 من می‌دونم چی می‌خواسته بگه. کاش می‌تونست منظورش 383 00:24:49,927 --> 00:24:52,749 رو با نزاکت بیشتری بیان کنه می‌خواسته بگه ازدواج قابل پیش‌بینی نیست 384 00:24:52,830 --> 00:24:55,049 ما تا ازدواج نکنیم نمی‌تونیم بفهمیم 385 00:24:55,165 --> 00:24:57,816 از این دختر خودمحور شپشو طرفداری نکن 386 00:24:57,901 --> 00:25:01,019 عروسی سوزان رو دزدیده و انتظار داره دوست بمونن 387 00:25:01,105 --> 00:25:04,359 از کارلوس طلاق گرفته و نمی‌خواد کسی باهاش قرار بذاره 388 00:25:04,475 --> 00:25:08,491 من تا حالا کسی رو به حقه‌بازی و متقلب‌تر ازش ندیدم 389 00:25:08,579 --> 00:25:10,729 گفتی کارلوس. شنیدم از خونه بیرونش کردن 390 00:25:10,814 --> 00:25:12,794 آره. خیلی شوکه شدیم 391 00:25:12,850 --> 00:25:16,241 به هر حال، یه موضع خودت پافشاری کن و به این عروسی نرو 392 00:25:16,320 --> 00:25:19,870 این دوستی شما رو خراب می‌کنه می‌خوای این کار رو بکنی؟ 393 00:25:21,024 --> 00:25:24,142 فکر نمی‌کنم 394 00:25:25,963 --> 00:25:29,046 خب حداقل یه هدیه مزخرف و پست بهش بده 395 00:25:29,133 --> 00:25:32,558 مثل مخلوط‌کن- من کریسمس برای تو مخلوط‌کن خریدم- 396 00:25:33,670 --> 00:25:36,958 و من هرروز ازش استفاده می‌کنم باید برم 397 00:25:58,529 --> 00:26:02,011 عزیزم، متاسفم امیدوارم از من متنفر نباشی 398 00:26:02,132 --> 00:26:05,090 نیستم، داشتم می‌اومدم ازت معذرت‌خواهی کنم 399 00:26:05,169 --> 00:26:07,558 من همه گل‌ها رو عوض کردم- لازم نبود- 400 00:26:07,638 --> 00:26:10,255 اون گل لاله‌ها مال تو بود 401 00:26:11,709 --> 00:26:12,687 و همینطور این 402 00:26:12,809 --> 00:26:15,767 ممنون من داشتم این رو برات میاوردم 403 00:26:15,813 --> 00:26:19,499 خب شکلات و شراب داریم 404 00:26:19,616 --> 00:26:22,404 بخوریم؟ 405 00:26:24,254 --> 00:26:26,905 خیلی خوشحالم که آشتی کردیم من از دعوا متنفرم 406 00:26:26,990 --> 00:26:30,506 من هم همینطور. از حرفی که راجع به مایک زدم معذرت می‌خوام 407 00:26:30,561 --> 00:26:34,077 زده بودم به خاکی شما دو نفر بدون شک خوشحال خواهید بود 408 00:26:34,198 --> 00:26:35,916 من هم همین فکر رو می‌کنم 409 00:26:35,999 --> 00:26:39,651 آها، یادت بیاد این چیزی بود که من درباره خودم و کارلوس شکر می‌کردم 410 00:26:39,736 --> 00:26:41,852 لطفا. مایک کارلوس نیست 411 00:26:41,939 --> 00:26:45,330 خب، وقتی با کارلوس ازدواج کردم، کارلوس کارلوس نبود 412 00:26:45,375 --> 00:26:48,424 و من فکر می‌کنم به‌خاطر همین من از دستت عصبانی شدم 413 00:26:48,545 --> 00:26:52,732 مطمئنم که ما با هم خوشبخت می‌شیم من ۹۹ درصد مطمئنم 414 00:26:52,783 --> 00:26:56,265 اما حرفی که تو زدی باعث شد بچسبم به این یک درصد لعنتی 415 00:26:56,486 --> 00:26:59,137 عزیزم، لطفا اگه کسی قرار باشه عصبی باشه، منم 416 00:26:59,223 --> 00:27:03,740 من ویکتور رو سه ماه پیش دیدم منظورم اینه که، من می‌میرم براش 417 00:27:03,861 --> 00:27:07,183 فقط قبول اون شرط و پیمان‌ها یه کم ترسناکه 418 00:27:08,065 --> 00:27:09,487 لینت راست می‌گه 419 00:27:09,600 --> 00:27:12,991 می‌دونی، از ازدواج مثل شکلاته 420 00:27:13,403 --> 00:27:16,885 تا به وسطش نرسی، نمی‌دونی چی داری می‌خوری 421 00:27:18,041 --> 00:27:20,624 یکی از اون ژله‌های سفت 422 00:27:20,711 --> 00:27:24,432 فکر می‌کنی این خوش‌یمنه؟- عزیزم، همه‌چی خوب خواهد بود- 423 00:27:24,515 --> 00:27:27,337 ما هر دو به هم کمک می‌کنیم که از پسش بر بیایم 424 00:27:27,417 --> 00:27:29,397 آره 425 00:27:30,254 --> 00:27:35,112 ازدواج ترسناکه اما حداقل ما داریم با هم این کار رو می‌کنیم 426 00:27:37,361 --> 00:27:40,717 اوه خدای من ما باید کلا همین کار رو بکنیم 427 00:27:40,797 --> 00:27:43,653 با هم ازدواج کنیم 428 00:27:43,734 --> 00:27:45,316 من و تو؟ 429 00:27:46,370 --> 00:27:48,657 خب، اگه تملق‌گویی فرض نکنی 430 00:27:48,739 --> 00:27:51,720 تو زن جذابی هستی. من فقط 431 00:27:51,808 --> 00:27:55,358 نه احمق منظورم دو تا جشن عروسیه 432 00:27:55,445 --> 00:27:58,870 اوه. اوه اوه. من دوست دارم 433 00:27:58,982 --> 00:28:02,270 می‌دونم، دیگه نه من احساس گناه می‌کنم نه تو 434 00:28:02,352 --> 00:28:04,468 ما دو تا عروس پیش هم 435 00:28:06,923 --> 00:28:10,006 بیا جشن بگیریم 436 00:28:11,929 --> 00:28:14,443 می‌دونی چیه؟ اگه من همجنس‌باز بودم با تو ازدواج می‌کردم 437 00:28:16,033 --> 00:28:18,013 خوب شد گفتی 438 00:28:29,408 --> 00:28:32,491 طبیعیه عروس‌ها صبح روز بعد از تصمیم 439 00:28:32,577 --> 00:28:38,258 نسبت به تصمیم‌شون دو دل بشن 440 00:28:39,317 --> 00:28:43,299 این تغییر در احساس درباره سوزان مایر حقیقت داشت 441 00:28:45,090 --> 00:28:47,411 و حتی بیشتر 442 00:28:47,526 --> 00:28:50,507 برای گابریل 443 00:28:52,497 --> 00:28:54,613 سلام عزیزم 444 00:28:54,699 --> 00:28:58,818 امیدوارم دیشب بیدارت نکرده باشم تا دیر وقت خونه سوزان بودم 445 00:28:59,271 --> 00:29:01,660 مشکلی پیش آمده؟- نه. نه دقیقا- 446 00:29:01,740 --> 00:29:04,721 فقط یه تغییر کوچولو تو برنامه 447 00:29:05,977 --> 00:29:07,331 چه تغییری؟ 448 00:29:08,246 --> 00:29:14,140 ببین، سوزان واقعا آشفته بود 449 00:29:14,519 --> 00:29:17,910 من تا حالا ندیده بودم گبی این‌طوری احساس گناه کنه 450 00:29:17,990 --> 00:29:21,039 عملا برای زمان عروسی گریه می‌کرد 451 00:29:21,093 --> 00:29:24,745 و شروع کرد به گفتن "خواهش می‌کنم اجازه بده با تو انجامش بدم" 452 00:29:24,830 --> 00:29:27,788 پس، بعد از یک ساعت ناگهان به خودم گفتم 453 00:29:28,633 --> 00:29:30,613 خوب، می‌تونیم عروسی دوبل بگیریم 454 00:29:30,736 --> 00:29:33,285 می‌خواست زبونم رو گاز بگیره وقتی من این حرف رو زدم 455 00:29:33,372 --> 00:29:35,727 خیلی هیجان زده شد 456 00:29:35,807 --> 00:29:38,265 بالا و پایین می‌پرید و من رو بغل می‌کرد 457 00:29:38,343 --> 00:29:41,028 منظورم اینه که چطوری بگم؟ ما یه جوری به هم چسبیدیم 458 00:29:42,848 --> 00:29:44,134 خُب، چی فکر می‌کنی؟ 459 00:29:44,182 --> 00:29:47,766 فکر می‌کنم که هر چی که تو رو خوشحال کنه من باهاش حرفی ندارم 460 00:29:47,853 --> 00:29:52,541 نه، من گیج شدم 461 00:29:52,657 --> 00:29:55,638 مگه اینکه دلش رو بشکنم 462 00:29:55,727 --> 00:29:59,448 ممکنه این کمک کنه. من اجازه نمی‌دم 463 00:29:59,498 --> 00:30:00,818 آره 464 00:30:00,933 --> 00:30:03,447 بهش بگو که داماد تو قدیمیه 465 00:30:03,502 --> 00:30:06,654 و او نمی‌خواد کسی رو تو محراب به غیر از عروس خودش ببینه 466 00:30:06,772 --> 00:30:08,991 اما بنداز گردن من 467 00:30:09,975 --> 00:30:14,765 ازدواج برای همین چیزهاست کسی رو داشته باشی که پشتش قائم شی 468 00:30:16,782 --> 00:30:19,570 خب، نظرت چیه؟- تو باید کنسل کنی- 469 00:30:19,618 --> 00:30:22,406 چطوری؟ می‌دونم نباید پیشنهاد می‌دادم اما دادم 470 00:30:22,521 --> 00:30:24,603 نمی‌تونم برش گردونم- ما باید این کار رو بکنیم- 471 00:30:24,689 --> 00:30:26,839 می‌دونی این روز چه معنی‌ای برای من داره؟ 472 00:30:26,892 --> 00:30:30,942 می‌دونم و تو سخت تلاش کردی که عروسی‌مون بی‌نقص باشه 473 00:30:31,062 --> 00:30:34,748 دقیقا. من می‌خوام که با دوست تو و همسر سابقه‌ دارش شریک بشم؟ 474 00:30:36,067 --> 00:30:38,889 مشکلت اینه؟- من شهردار این شهرم- 475 00:30:38,970 --> 00:30:41,393 چه وجه‌ای خواهد داشت؟ مطبوعات قراره حضور داشته باشن 476 00:30:41,506 --> 00:30:44,555 مطبوعات؟ تو عروسی ما؟ خب. ما چهره‌های شناخته‌شده‌ایم 477 00:30:44,609 --> 00:30:47,362 پس همه این نقشه‌ها و توجه کردن به جزئیات 478 00:30:47,546 --> 00:30:50,129 به‌خاطر تصویر خودت بود 479 00:30:50,182 --> 00:30:52,401 این پرافتخارترین روز زندگی من خواهد بود 480 00:30:52,517 --> 00:30:54,702 من این رو با کسی شریک نمی‌شم 481 00:30:54,786 --> 00:30:57,005 عروس چی؟ 482 00:30:57,089 --> 00:31:00,104 اوه، همه چشم‌ها به تو نگاه می‌کنند تو این روز 483 00:31:00,192 --> 00:31:03,674 هر زنی آرزو می‌کنه کاش جای تو بود هر مردی آرزو می‌کنه کاش تو رو داشت 484 00:31:03,728 --> 00:31:04,809 این خیلی خوب می‌شه 485 00:31:05,931 --> 00:31:07,581 به دوستت بگو که متاسفی 486 00:31:07,632 --> 00:31:09,817 بهشون بگو حتی حاضرم پول عروسی‌شون رو بدم 487 00:31:09,935 --> 00:31:11,915 اما حاضر نیستم شریک بشم 488 00:31:19,010 --> 00:31:22,867 یه یک‌خوابه تو اوکاک هست که منظره‌اش رو به زمین گلفه 489 00:31:22,948 --> 00:31:24,598 خیلی زود ممکنه بره 490 00:31:24,683 --> 00:31:27,232 زنگ می‌زنم بهش من فردا اولین کار زنگ می‌زنم 491 00:31:28,420 --> 00:31:31,970 می‌دونم این آخرین چیزیه که تو انتظار داری از من بشنوی 492 00:31:32,057 --> 00:31:36,984 اما چطوره همینجا بمونی 493 00:31:37,062 --> 00:31:39,042 و تلاش کنیم بچه‌دار بشیم؟ 494 00:31:44,102 --> 00:31:45,319 جدی می‌گی؟ 495 00:31:45,403 --> 00:31:48,725 وقتی جواب منفی شد من چهره‌ات رو دیدم 496 00:31:49,841 --> 00:31:53,095 قبول کن ناامید شدی 497 00:31:55,113 --> 00:32:00,802 آره، ممکنه یه کم- خب، من هم شدم- 498 00:32:00,886 --> 00:32:03,639 من هم بودم 499 00:32:03,688 --> 00:32:09,115 بودن تراورز اینجا باعث شد بفهمم که دوست دارم مادر بشم 500 00:32:09,194 --> 00:32:12,084 و تو خیلی باهاش خوب بودی 501 00:32:12,163 --> 00:32:15,781 ما می‌تونیم همیشه اینجوری باشیم 502 00:32:17,702 --> 00:32:19,852 ادی، هیچ‌کس به اندازه من بچه نمی‌خواد 503 00:32:19,971 --> 00:32:21,257 درست؟ 504 00:32:21,339 --> 00:32:24,263 آره، ما قراره عاشق نباشیم 505 00:32:25,377 --> 00:32:27,095 ما همدیگه رو دوست داریم، باشه؟ 506 00:32:28,980 --> 00:32:31,836 مثل خیلی از پدر و مادرها 507 00:32:32,717 --> 00:32:38,201 این فقط قدم خیلی بزرگیه- کارلوس، به اطراف نگاه کن- 508 00:32:38,290 --> 00:32:42,682 همه دارن قدم‌های بزرگ برمی‌دارن گبی و ویکتور، سوزان و مایک 509 00:32:42,761 --> 00:32:44,980 این می‌تونه قدم ما باشه 510 00:32:46,832 --> 00:32:49,756 ما هر دو نیاز داریم که یه نفر رو عاشق باشیم 511 00:32:50,936 --> 00:32:53,689 هیچ‌کس نگفته که باید ما عاشق همدیگه باشیم 512 00:32:57,742 --> 00:32:59,927 فقط بهش فکر کن 513 00:33:17,062 --> 00:33:18,040 بیا انجامش بدیم 514 00:33:24,703 --> 00:33:28,424 تو می‌خوای واقعا؟- آره- 515 00:33:28,507 --> 00:33:31,158 من خسته شدم از اینکه همش منتظر بودم زندگیم شروع بشه 516 00:33:31,309 --> 00:33:33,960 اوه کارلوس 517 00:33:34,045 --> 00:33:38,869 تصور کن با ژن من و تو این بچه چی می‌شه 518 00:33:40,785 --> 00:33:42,173 من می‌خوام مسواک بزنم 519 00:33:42,254 --> 00:33:46,043 من می‌خوام قرص‌های ضدبارداری رو بریزم دور و ما می‌خوایم که شروع کنیم 520 00:34:08,308 --> 00:34:11,096 چطوری؟ 521 00:34:23,157 --> 00:34:24,212 ببین. ما باید حرف بزنیم 522 00:34:24,237 --> 00:34:27,428 من با مایک حرف زدم و درواقع زیاد خوشش نمیاد که ما دوتا عروسی با هم بگیریم 523 00:34:27,453 --> 00:34:30,839 من با مایک حرف زدم و درواقع زیاد خوشش نمی‌آد که ما دوتا عروسی با هم بگیریم 524 00:34:30,864 --> 00:34:31,842 مایک گفت نه؟ 525 00:34:31,931 --> 00:34:34,855 آره. یه جورایی می‌خواد که این روز مخصوص خود ما باشه 526 00:34:34,934 --> 00:34:38,290 برای همین ما باید تا پاییز صبر کنیم 527 00:34:38,338 --> 00:34:41,820 نه، نه، اشکال نداره. ویکتور هم همینطور استقبال نکرد 528 00:34:41,941 --> 00:34:46,128 اوه خوب، منظورم اینه که، نه اینکه گفتند نه. من واقعا دوست داشتم خودم 529 00:34:46,212 --> 00:34:48,829 من هم. خیلی می‌تونست جالب باشه 530 00:34:48,881 --> 00:34:51,737 آره. خب، من باید برم 531 00:34:51,818 --> 00:34:54,799 من باید فرانسوا رو ببینم 532 00:34:54,888 --> 00:34:56,606 اوه، به هر حال 533 00:34:57,357 --> 00:35:00,281 اون یک درصد شَکی که بهت گفتم 534 00:35:00,360 --> 00:35:03,546 کاملا پاک شد. همه‌ی سوالهایی که از مایک داشتم جواب داده شد 535 00:35:05,632 --> 00:35:07,851 این باید واقعا خیلی خوب باشه 536 00:35:09,102 --> 00:35:10,422 آره 537 00:35:16,176 --> 00:35:19,897 من واقعا حس خوبی نسبت به این دارم. من هم 538 00:35:20,813 --> 00:35:23,236 دوستی ما هم برای ما شادی میاره 539 00:35:23,283 --> 00:35:24,933 آره، متقابلا 540 00:35:25,018 --> 00:35:27,498 اما کی اهمیت می‌ده؟ این خیلی خوبه 541 00:35:27,620 --> 00:35:29,975 از اینکه با هم زندگی می‌کنیم خیلی خوشحالم 542 00:35:30,023 --> 00:35:31,639 ما خیلی بهمون خوش می‌گذره 543 00:35:33,192 --> 00:35:35,172 من هم همینطور 544 00:36:06,292 --> 00:36:10,240 بیا بچه درست کنیم 545 00:36:27,547 --> 00:36:31,302 من امروز با دکتر کمرم حرف زدم- چی میگفت؟- 546 00:36:31,417 --> 00:36:36,935 گفت من میتونم سکس داشته باشم 547 00:36:36,990 --> 00:36:39,607 خب این چه ربطی به من داره 548 00:36:39,726 --> 00:36:43,208 خب به نظر میاد این روز ها نمیخوای با من حرف بزنی 549 00:36:43,263 --> 00:36:47,621 برای همین فکر کردم که یه کاری با هم انجام بدیم بدون حرف زدن 550 00:36:49,335 --> 00:36:52,851 یادت میاد وقتی داشتم دوقلو ها رو بدنیا میاوردم و از درد جیغ میزدم 551 00:36:52,906 --> 00:36:55,625 چون پورتر داشت رحم من رو با خودش در میاورد؟ 552 00:36:55,742 --> 00:36:58,928 خب.من تو اون لحظه خیلی بیشتر از الان تو مود سکس بودم 553 00:37:01,080 --> 00:37:04,562 من شوهرتم من باید هر طور شده یه راهی پیدا کنم که با تو حرف بزنم 554 00:37:04,651 --> 00:37:07,575 پس یا سکس یا حرف بزنیم 555 00:37:09,922 --> 00:37:11,902 با خودته 556 00:37:13,593 --> 00:37:16,551 باشه، بذار این رو در بیارم 557 00:37:16,663 --> 00:37:17,949 رها کن، بذار این رو در بیارم 558 00:37:18,031 --> 00:37:20,352 تو ترجیح میدی با من سکس داشته باشی تا حرف یزنی 559 00:37:20,400 --> 00:37:23,256 آره- هی... دردم آمد- 560 00:37:23,369 --> 00:37:25,724 من گفتم سکس نگفتم عشق بازی 561 00:37:25,772 --> 00:37:28,321 تو میخوای سخت بازی کنی؟ چون من میخوام سخت بازی کنم 562 00:37:28,408 --> 00:37:29,625 بسه دیگه 563 00:37:29,742 --> 00:37:32,291 متاسفمءمن دارم سعی میکنم با هم باشیم برای همین میرم پایین 564 00:37:32,378 --> 00:37:33,925 باشه... باشه 565 00:37:35,581 --> 00:37:38,630 تو از دست من عصبانی هستی 566 00:37:38,685 --> 00:37:42,508 اما یه چیزی رو نام ببر که من انجام داده باشم و سزاوار این باشم 567 00:37:42,589 --> 00:37:44,136 تو با ریک ناهار خوردی 568 00:37:45,224 --> 00:37:46,703 راست میگی من خوردم 569 00:37:46,793 --> 00:37:49,512 من نوار رو دیدم میخواستی چکار کنم؟ 570 00:37:49,596 --> 00:37:51,576 وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 571 00:37:51,698 --> 00:37:53,746 اتفاقی نیفتاد! هیچ وقت به من دست نزد 572 00:37:53,800 --> 00:37:56,622 و من نمی‌خواستم همین‌طور بشینم تا این کار رو بکنه 573 00:37:56,703 --> 00:38:00,526 من خوشحالم که مجبورش کردم استعفا بده- تو مجبورش نکردی، من اخراجش کردم- 574 00:38:01,607 --> 00:38:04,190 تو چی؟- احمق گفت که نسبت به من حس داره- 575 00:38:04,310 --> 00:38:06,893 چیزی که هیچ وقت نمی‌گفت اگه تو هلش نمی‌دادی 576 00:38:06,980 --> 00:38:09,369 و الان رفته همه‌اش تقصیر تو بود 577 00:38:09,449 --> 00:38:11,099 اوه کمرم 578 00:38:14,621 --> 00:38:15,873 ید - 579 00:38:18,257 --> 00:38:20,373 عزیزم 580 00:38:34,302 --> 00:38:36,657 به چند دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه خانم اسکاو 581 00:38:36,771 --> 00:38:39,593 که داره سی‌تی اسکن شما رو نگاه می‌کنه 582 00:38:40,908 --> 00:38:43,422 همه چیز مسخره‌ست من سرم ضربه دید 583 00:38:43,478 --> 00:38:45,901 لینت، تو سرت گیج می‌رفت و تلو می‌خوردی 584 00:38:46,647 --> 00:38:49,662 محض احتیاط- خب. الان حالم خوبه- 585 00:38:54,922 --> 00:38:57,744 وقتی ریک گفت به تو حس داره 586 00:38:58,926 --> 00:39:00,405 تو چی گفتی؟ 587 00:39:02,230 --> 00:39:06,747 من گفتم کاملا ناعادلانه‌ست و بعد اخراجش کردم 588 00:39:10,872 --> 00:39:13,352 حس داشتی، لینت؟ 589 00:39:16,244 --> 00:39:19,566 تو نسبت به ریک حس داری؟ 590 00:39:19,680 --> 00:39:22,331 خودت می‌دونی هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 591 00:39:22,416 --> 00:39:24,236 این جواب سوال من نبود 592 00:39:28,222 --> 00:39:30,042 تو دوسش داشتی؟ 593 00:39:41,235 --> 00:39:43,249 اوه، خدا 594 00:39:45,239 --> 00:39:48,322 همه‌چی تموم شد. او رفته 595 00:39:48,376 --> 00:39:51,232 به من نگو تموم شده ما همه‌ی هفته داشتیم دعوا می‌کردیم 596 00:39:51,346 --> 00:39:53,997 تو دلت براش تنگ شده، مگه نه؟ 597 00:39:55,183 --> 00:39:58,505 این کار رو نکن 598 00:40:02,290 --> 00:40:04,270 الان نه. نمی‌تونم 599 00:40:07,562 --> 00:40:11,317 خانم اسکاو 600 00:40:11,365 --> 00:40:12,981 برمیگردم 601 00:40:13,101 --> 00:40:17,550 در واقع تر جیح میدم هر دوی شما بیاین 602 00:40:23,378 --> 00:40:26,996 تکان مغزیه؟- نه فقط خون مردگی- 603 00:40:27,114 --> 00:40:28,798 اوه خوبه 604 00:40:30,384 --> 00:40:34,070 اما من تو اسکن شما متوجه چیزی شدم 605 00:40:34,188 --> 00:40:36,111 اوه 606 00:40:36,190 --> 00:40:39,080 یه کم تورم لنفاوی تو گردن شما هست 607 00:40:39,127 --> 00:40:43,416 من میخوام شما رو بفرستم یه یافت بردای- بافت برداری؟چرا؟- 608 00:40:43,498 --> 00:40:46,251 اخیرا تغییری تو اشتها تون متوجه نشدین؟ 609 00:40:46,334 --> 00:40:48,416 خستگی .تب؟ 610 00:40:48,503 --> 00:40:52,758 فکر میکنید من چی دارم؟ 611 00:40:53,341 --> 00:40:56,322 نمیخوام که بترسید میتونه خیلی چیز ها باشه 612 00:40:57,311 --> 00:40:59,359 یکی از اینها سرطان نیست؟ 613 00:41:01,149 --> 00:41:02,799 میتوته غده ی مرکب از بافت لتفاوی باشه 614 00:41:02,884 --> 00:41:05,842 امیدواریم بافت برداری نشون بده 615 00:41:09,791 --> 00:41:12,510 اگه به اسکن نگاه کتید میتونید ببینید 616 00:41:14,796 --> 00:41:18,414 قسمت های سفید مشخص اند 617 00:41:18,533 --> 00:41:21,616 به اینها میگن غدد متورم لنفاوی 618 00:41:24,272 --> 00:41:27,754 غده ی مرکب میتونه طبق نوع سلول سازی که میکنه قرق کنه 619 00:41:27,842 --> 00:41:30,095 و چگونه این سرطان خودش رو تشون میده 620 00:41:30,178 --> 00:41:34,194 دو نوع داره خوشخیم و بدخیم 621 00:41:41,622 --> 00:41:44,637 از لحظه ای که ما بیدار میشیم 622 00:41:44,725 --> 00:41:47,911 تا زمانی که سر روی بالش میزاریم 623 00:41:47,962 --> 00:41:51,353 زندگی ما پر از سواله 624 00:41:54,202 --> 00:41:56,159 هنوز صبح نشده؟ 625 00:41:56,270 --> 00:41:59,888 بیشتر انها آسون هستند و زود فراموش میشوند 626 00:41:59,941 --> 00:42:03,764 نه هنوز عزیزم بگیر بخواب 627 00:42:03,845 --> 00:42:06,860 اما بعضی از سوالها پرسیدنشون خیلی سخت تره 628 00:42:06,948 --> 00:42:10,066 چون ما خیلی از جوابشون میتر سیم 629 00:42:12,420 --> 00:42:15,970 من بزرگ شدن بچه هام رو میبینم؟ 630 00:42:18,626 --> 00:42:22,517 ازدواج من با این مرد اشتباهه؟ 631 00:42:26,234 --> 00:42:29,522 هیچ وقت واقعا منو دوست خواهد داشت؟ 632 00:42:32,607 --> 00:42:36,726 و چه اتفاقی میفته وقتی ما از خودمون 633 00:42:36,811 --> 00:42:39,963 و جوابی رو که میخوستیم رو میگیریم؟ 634 00:42:42,350 --> 00:42:46,867 خب.این زمانیه که خرسندی شروع میشه 635 00:42:46,892 --> 00:43:06,892 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]