WEBVTT 00:00.078 --> 00:01.985 ...آنچه از "کدبانوهاي سرگشته"گذشت 00:01.985 --> 00:04.613 من فقط دارم سعي ميکنم يه تکوني به زندگي م بدم 00:04.696 --> 00:06.615 آيا تو با شوهر من سرو سري داري؟ 00:06.615 --> 00:08.491 سوء ظن به تراژدي ختم شد 00:08.491 --> 00:11.494 من اومدم اينجا رکس ون د کمپ رو ببينم ظاهراً دچا رحمله قلبي شده است 00:11.494 --> 00:12.329 اعتماد... 00:12.329 --> 00:13.830 وقتي ميبينم تورو تو اين وضع گرفتار کردم دلم ميخاد بميرم 00:13.830 --> 00:14.915 بر صحنه دادگاه ظاهر شد 00:14.915 --> 00:17.626 پاسپورتو برا من بيار و آقاي سوليس ميتونه بره از مادرش عيادت کنه 00:17.626 --> 00:18.627 و شوهر قبلي 00:18.627 --> 00:20.420 تو خانواده تو زير پا گذاشتي 00:20.420 --> 00:21.630 جايگزين شد 00:21.630 --> 00:25.216 او رفته اونجا تا خودشو پرت کنه تو بغل يکي بنام مايک دلفينو 00:25.216 --> 00:26.509 و هر کسي 00:26.509 --> 00:29.137 واو،دايه شخصي خودت؟ دارندگي و برازندگي 00:29.137 --> 00:32.724 وارد ماجرايي شده بود که تعرض به کله ها از اون جمله بود 00:37.437 --> 00:42.651 ايدي بريت هرگز نتونسته بود بفهمه چرا هيچ دوست مونثي نداره 00:43.526 --> 00:47.656 البته او هميشه تلاش کرده بود به مردم بفهمونه که نيازي به اين نداره 00:48.240 --> 00:50.033 اما حقيقت اين بود که 00:50.033 --> 00:54.246 اين قضيه که به نظر ميرسيد زنان ديگه از او خوششون نمياد اورو آزار ميداد 00:55.455 --> 00:57.457 حتي بعد از اومدن به ويستريا لين 00:57.457 --> 00:59.542 اوه،مواظب باشين. توش شکستنيه 00:59.542 --> 01:04.047 ايدي نميتونست بفهمه چرا همسايه هاش از او فاصله ميگيرن 01:06.967 --> 01:10.178 و بعد با مارتا هوبر آشنا شد 01:10.178 --> 01:10.971 سلام 01:10.971 --> 01:15.558 در عرض پنج دقيق مارتا هوبر نيش و کنايه و ادا اصولشو در باره پوشش و لباس ايدي آغاز کرد 01:15.558 --> 01:16.476 نه 01:16.476 --> 01:21.982 در واقع ،هر زماني که با هم بودن خانم هوبر او رو سرزنش و تحقير ميکرد 01:21.982 --> 01:25.569 او آرايش ايدي رو دست آويز قرار ميداد و کلي مسخره ش ميکرد 01:26.486 --> 01:28.989 با اين سليقه اش نسبت به مردا 01:28.989 --> 01:34.911 بله،مارتا هوبر ممکن بود خشن و بد برخورد باشه و خيلي رک گو 01:35.078 --> 01:42.711 اما ايدي اهميت نمي داد چونکه او اولين دوست واقعي ايدي بريت بود که تاکنون داشت 01:43.503 --> 01:47.799 اما اکنون مارتا هوبر گم شده بود او بي هيچ رد پايي ناپديد شده بود 01:47.799 --> 01:53.096 و ايدي از اينکه به بازگشت او احساس نياز ميکرد،دست پاچه و شرمنده نبود 01:53.805 --> 01:55.432 ايدي؟ 01:55.432 --> 01:56.516 بله 01:56.516 --> 01:58.435 من فليشيا تيلمن هستم 01:58.810 --> 02:00.020 خواهر مارتا 02:00.020 --> 02:01.605 واقعاً؟ 02:02.022 --> 02:03.315 چي شده؟ 02:03.732 --> 02:07.736 اوه،چيزي نشده.مارتا هميشه ميگفت که شما دوتا چقدر به هم شبيهيد 02:07.944 --> 02:10.238 من اصلاً به شباهت فاميلي بهايي نميدم 02:10.238 --> 02:13.533 اونجاست. فقط يه کم طول ميکشه تا شباهت آشکار بشه 02:16.119 --> 02:17.829 آيا شما کليد ورود به خونه رو دارين؟ 02:17.829 --> 02:22.959 دارم .بعد از اونکه پليس در رو باز کرد اونا اين کليد موقتو گذاشتن 02:22.959 --> 02:26.254 اوه،و به هرحال همسايه ها حدود ظهر ميان 02:26.254 --> 02:28.965 ما تصميم داريم سازماند هي کنيم و گروههاي جستجو راه بندازيم 02:30.133 --> 02:31.468 کليد؟ 02:31.468 --> 02:32.969 اوه ،بله 02:33.345 --> 02:36.556 ميدوني،من ميتونم تصور کنم چقدر شما ممکنه نگران باشيد 02:36.556 --> 02:38.475 من اصلاً نگران نيستم ،ايدي 02:38.475 --> 02:42.646 مارتا و من خيلي به هم وابسته بوديم و در بيشتر مسائل اوليه با هم يه جورارتباط راه دور داشتيم 02:42.646 --> 02:47.484 و چند سال پيش اين احساس رو در درونم حس کردم 02:47.484 --> 02:50.570 اولين بار که اين احساس بر من غلبه کرد در يافتم که بايد اتفاقي براي خواهرم روي داده باشد 02:50.570 --> 02:53.782 و بعد وقتي طبق معمول به ديدنم نيومد 02:53.782 --> 02:56.993 خب،اون موقع دونستم که او مرده 02:56.993 --> 02:59.996 اوه،عزيزم ،نه تو نبياد اينطور فکر کني 02:59.996 --> 03:01.498 مارتا فقط گم شده 03:01.498 --> 03:05.377 نه، ايدي ،اون مرده 03:05.377 --> 03:11.299 اما او خواهر منه و من ميخوام بدونم دقيقاً چه بلايي سرش اومده 03:12.175 --> 03:16.888 ببين،فليشيا. طبيعيه که آدم وقتي کسي رو که دوست داره از دست ميده به هم بريزه 03:17.305 --> 03:18.890 کسي رو که دوست داره؟ 03:18.890 --> 03:22.811 اوه،ايدي. بزار صريح باشم 03:23.186 --> 03:25.814 من از مارتا متنفر بودم 03:26.189 --> 03:31.319 او يه زن خوک صفت پست بود و روزي که او مرد اين دنيا جاي بهتري براي زيستن شد 03:31.611 --> 03:37.409 اينجا بود که ايدي بالاخره معني شباهت فاميلي رو در يافت 03:37.433 --> 04:07.433 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:16.448 --> 04:20.660 قسمت11:تکوني بخور 04:26.845 --> 04:29.264 خانم هوبر گم شده بود 04:29.264 --> 04:35.854 اين عبارت کلمه به کلمه در سراسرويستريا لين منعکس شد طوري که همه ساکنين دور و نزديک از آن با خبر شدند 04:35.854 --> 04:38.982 تا ظهر تعداد زيادي از همسايه ها جمع شدند 04:38.982 --> 04:41.068 بعضي هااومدند تا داوطلب بشن 04:41.068 --> 04:43.070 بعضي ها براي بيان همدردي 04:43.070 --> 04:47.699 و بعضي ها اومدند تا بفهمن پليس دقيقاً چه چيزايي ميدونه 04:47.783 --> 04:50.202 و چي نميدونه 04:50.702 --> 04:52.871 پس لازمه که اعلاميه هارو رو پخش کنيد 04:52.871 --> 04:57.000 اونهارو تو مراکز خريد،پارک و هر جاي ديگه اي که خانم هوبر ممکنه ديده شده باشه نصب کنيد 04:57.292 --> 05:00.504 بايستي در اين کا رشتاب کنيم. زمان خيلي اهميت داره 05:01.296 --> 05:03.090 ايدي،مايلي چيزي بگي؟ 05:04.299 --> 05:08.387 به نيابت از طرف مارتا و خواهرش فليشيا 05:09.513 --> 05:12.307 مايلم از همتون که امروز اينجا جمع شديد تشکر کنم 05:12.724 --> 05:16.895 ميدونيد آخرين صحبتهاي من با مارتا از روي خشم بود 05:17.729 --> 05:20.732 و من هرگز خودمو به خاطر چيزايي که بهش گفتم نمي بخشم 05:21.400 --> 05:24.528 من شبا بيدار ميمونم و بهش فکر ميکنم 05:31.326 --> 05:34.746 من نمي دونم او چطور اين کارو کرد ،اما ايدي جوري ترتيب داد که کلهم خودش مطرح بشه 05:34.746 --> 05:37.040 او دختر با استعداديه،ايدي ما 05:37.040 --> 05:39.543 کسي با بري صحبت کرده؟ رکس چطوره؟ 05:39.543 --> 05:41.420 او امروز او رو از بيمارستان به خونه مياره 05:41.420 --> 05:44.631 عجيبه،نميدونم چطور او با اين سن کمش حمله قلبي پيدا کرد 05:44.756 --> 05:46.925 هي،خواهر خانم هوبر يه جورايي مرموز نيست؟ 05:46.925 --> 05:48.135 درسته 05:48.135 --> 05:51.054 يه جوري راجه به خانم هوبر صحبت مي کرد که انگار از الان او رو مرده ميدونه 05:51.054 --> 05:52.264 ...فکر نمي کني او 05:52.264 --> 05:55.267 اوه،نه. من مطمئنم او خوبه ما داريم راجع به خانم هوبر حرف مي زنيم 05:55.267 --> 05:57.352 او مثل سگ صدتا جون داره 05:57.561 --> 06:02.858 من فقط خواستم بدونيد هر کسي در ويستريا لين دعا ميکنه خواهرتون سالم برگرده 06:03.942 --> 06:06.778 اوه، من جداً به اين گفتتون شک دارم 06:13.452 --> 06:15.662 منظورت چيه؟تو نميخواي ازش مواظبت کني؟ 06:15.662 --> 06:18.582 پدر امروز مرخص مي شه اونياز به جايي داره تا بهبودي کامل پيدا کنه 06:18.582 --> 06:22.377 خب، پس يمتونه به يه متل بره چونکه بهش اجازه نميدم به خونه من برگرده 06:22.586 --> 06:24.671 من فکر ميکردم شما دوتا با هم کنار اومديد. موضوع چيه؟ 06:24.671 --> 06:26.298 هر چي هست... 06:26.798 --> 06:28.467 بين من وپدرته 06:28.467 --> 06:29.968 تو خيلي خود خواهي 06:29.968 --> 06:32.888 ميدوني منتظر روزي هستم و اون روز رو بوضوح ميبينم که تو رو ببرم تو خونه سالمندان بزارمت 06:32.888 --> 06:34.681 متأسفم که تو رو نا اميد ميکنم ،آندرو 06:34.681 --> 06:37.392 اما من تصميم دارم با يه لخته خون سکته کنم و جوون بميرم 06:37.392 --> 06:40.103 بله،باشه،ما هم برات کف ميزنيم و شادي ميکنيم اما ممکنه اينقدر خوش شانس نباشي 06:40.103 --> 06:40.979 آندرو 06:40.979 --> 06:42.814 ميخواي ببيني تا چه مدت ميتونم خشممو در درونم خفه کنم؟ 06:42.814 --> 06:45.400 ادامه بده و پدرمو به حال خودش رها کن چونکه من بهت قول ميدم، تو پشيمان خواهي شد 06:45.400 --> 06:47.611 تو اگه ميدونستي جريان چيه هرگز اين حرفو نمي زدي 06:47.986 --> 06:49.112 چه جرياني؟ 06:49.112 --> 06:53.492 خب،ياله،به من بگو. چونکه دوست دارم بدونم پدرم چه کرده که اينقدر براي تو درد ناک بوده 06:55.619 --> 06:58.622 بسيار خوب،من ميپذيرم بياد خونه اما بعد از اون 06:58.622 --> 07:01.917 پدرت ميتونه بره به جهنم تا خيالم راحت بشه 07:04.711 --> 07:07.631 ما شبيه ساير خانواده ها نيستيم. هستيم؟ 07:08.131 --> 07:11.134 نه،نيستيم 07:11.718 --> 07:14.638 گابريل،تقصير من نيست که حساباي بانکيت مسدود شده 07:14.638 --> 07:16.932 من نگفتم تقصير توئه ،فقط دارم ميگن درستش کن 07:16.932 --> 07:20.727 خب کاش ميتونستم. اما بر و بچه هاي دادگستري خيلي همکاري نمي کنن 07:20.727 --> 07:22.020 من داره پولم تموم ميشه 07:22.020 --> 07:24.439 تا چند هفته ديگه بايد کاسه گدايي دستم بگيرم 07:24.439 --> 07:26.233 چرا به چند تا از جواهراتت دست نمي زني؟ 07:26.233 --> 07:30.237 خيلي چيزا هست که تو هرگز به خودت ننداختي و اغلبشون هم زشتن 07:30.737 --> 07:33.156 تو يه دستشويي نداري بري بسابيش؟ 07:33.657 --> 07:36.451 من الان از کارلوس خيلي عصبانيم 07:36.451 --> 07:39.955 چي او فکر ميکرده،کالاهايي رو صادر مي کرده که با نيروي کار برده ساخته ميشده؟ 07:39.955 --> 07:42.166 چرا او نميتونست مثل بقيه کلابرداراي يقه سفيد کار درست بي دردسر پول به جيب بزنه؟ 07:42.166 --> 07:45.377 همه دادگستري ميخوان مطمئن بشن کارلوس ا زمملکت نزنه به چاک 07:45.377 --> 07:47.254 حالا اگه به قيد کفالت آزاد بشه 07:47.254 --> 07:52.676 ميتونم قانعشون کنم که او براي زندگي به پول نياز داره . احتمال داره اونا يکي از حساباي کوچکترشو آزاد کنن 07:52.676 --> 07:55.262 اما تا پاسپورتو بهشون تحويل نديم اورو به قيد ضمانت آزاد نمي کنن 07:55.262 --> 07:56.972 دقيقاً 07:57.055 --> 07:59.266 تا حالا پيداش نکردي،کردي؟ 07:59.766 --> 08:03.896 گابريل بدون هيچ سئوالي ميحواست سبک و سياق قديمي زندگيش برگرده 08:03.896 --> 08:08.984 اما ميخواست کارلوس هم به خاطر عملکرد خبطش بيشتر از اين آزار ببينه 08:10.569 --> 08:12.196 هنوز دارم ميگردم 08:12.196 --> 08:15.908 خب، در اين صورت ممکنه بخاي دنبال يه شغل برا خودت بگردي 08:19.912 --> 08:21.205 پس من واقعاً اوقات خوبي داشتم 08:21.205 --> 08:22.915 بله،شرط ميبندم داشتي 08:27.294 --> 08:28.795 فهميدم 08:29.588 --> 08:31.006 هي،الان زمان بديه؟ 08:31.006 --> 08:32.508 براي تو؟ البته که بده 08:32.508 --> 08:34.801 جالبه. مسائل مالياتي. به امضا ت نياز دارم 08:34.801 --> 08:36.303 ما بيش از يک ساله که طلاق گرفتيم 08:36.303 --> 08:38.013 سال 2003 08:38.013 --> 08:41.308 خب، خواهش ميکنم، بفرما تو 08:41.517 --> 08:45.521 آه،مايک فکر نميکنم بطور رسمي با شوهر سابقم کارل ماير آشنا شده باشي 08:45.521 --> 08:46.939 اوه، هي. مايک دلفينو 08:46.939 --> 08:49.316 درسته. لوله کش 08:49.816 --> 08:55.822 بله،برا اين شير واشر درستي ندارم پس الان ميرم اونطرف خيابون و يه دونه گير ميارم 08:58.617 --> 09:00.118 به نظر سر حال مياد 09:00.118 --> 09:02.329 بله سرحاله 09:03.121 --> 09:04.748 چي رو ميخواي برات امضا کنم؟ 09:04.748 --> 09:07.459 اوه،بزا ببينم 09:07.543 --> 09:10.045 گذشته از اين،جولي راجع به طرحهاي روز تولدش به من گفت 09:10.045 --> 09:12.631 بله، ما خيال داريم به يه رستوران پايين شهر بريم 09:12.631 --> 09:15.259 يه آدم که پيانو ميزنه و يک مايک سرحال 09:15.259 --> 09:18.136 جولي يه تعدادي از دوست دختراشو با هم جمع کرده و همه با هم يه شب خوبي رو ميگذرونيم 09:18.136 --> 09:20.347 جولي دوست داره بخونه. خيلي قشنگ ميشه 09:20.347 --> 09:21.348 اينم از اين 09:21.348 --> 09:22.140 خوب شد 09:22.140 --> 09:24.142 به براندي سلام برسون 09:24.268 --> 09:26.270 در واقع،آه.... 09:26.353 --> 09:28.272 ما ديگه با هم نيستيم 09:28.272 --> 09:29.273 نيستين؟ 09:29.273 --> 09:30.065 چي شد؟ 09:30.065 --> 09:33.151 مچشو تو رختخواب با يه مرتيکه ديگه گرفتم 09:34.361 --> 09:37.072 رودر بايستي نکن. رقص شاديتو بکن.بگو تو حقته 09:37.072 --> 09:40.993 نه، نه،واقعاً . من-من متاسفم که اينطوري شده. من متاسفم 09:46.165 --> 09:47.583 اوه... 09:47.583 --> 09:50.586 واقعاً الان برا من خيلي سخت ميگذره 09:50.878 --> 09:52.796 ممنون 10:00.512 --> 10:05.017 سعي کن عکساي قديمي رو پاره کني به بهتر شدنت کمک ميکنه 10:07.219 --> 10:09.305 خب،اين آخر هفته خوش بگذره 10:09.305 --> 10:11.223 از اوضاع احوال جشن با خبرم کن 10:12.016 --> 10:13.809 کارل... 10:13.809 --> 10:16.729 مي خوا ي تو هم بياي؟ 10:21.025 --> 10:23.235 سوزان... 10:24.403 --> 10:26.322 تو بهتريني. 10:26.322 --> 10:31.035 اوه،خب...بله، من بهترينم،نيستم؟ 10:37.917 --> 10:40.336 ميدوني، اگه قراره يه آبگرمکن بخريم بايد راجع بهش صحبت کنيم 10:40.336 --> 10:42.546 فردا ميتونيم بريم به مرکز خريد. اونجا يه فروشگاه هست 10:42.546 --> 10:44.423 ميتونيم راجع به اين فردا صحبت کنيم؟ 10:44.423 --> 10:46.425 خب، من فقط ميخوام کارامو برنامه ريزي کنم 10:46.425 --> 10:49.136 خواهش ميکنم عزيزم. من خيلي خسته م 10:50.763 --> 10:52.264 باشه 11:02.566 --> 11:03.776 - عزيزم؟ - همم؟ 11:03.776 --> 11:05.861 قهوه سازو تنظيم کردي؟ 11:05.861 --> 11:07.947 اوه،نه 11:07.947 --> 11:11.951 ميئوني چيه؟ فردا صبح اين کارو ميکنم. قول ميدم،زود بلند شم و اين کارو بکنم 11:11.951 --> 11:14.453 - تام... - مم 11:14.453 --> 11:18.082 تام...تنبل خان 11:20.459 --> 11:22.294 ممنون 11:22.294 --> 11:24.171 بله 11:54.118 --> 11:55.327 ک لير؟ 11:59.415 --> 12:01.208 ...من--من،آه 12:01.208 --> 12:04.628 واو،ببخشيد. نميدونستم تو بيداري 12:05.421 --> 12:07.840 بله،من-من فکر کردم شما خوابيدين 12:08.007 --> 12:10.426 داشتم ميرفتم بالا 12:10.426 --> 12:12.011 ميخواي قهوه درست کنم؟ 12:12.011 --> 12:15.514 بله،بله، عاليه.بله 12:16.223 --> 12:20.728 الان دارم ميرم،اوم،دارم،ميدوني،ميرم بالا به اتاقم 12:20.728 --> 12:22.021 باشه 12:22.021 --> 12:23.647 بسيار خوب 12:24.440 --> 12:25.858 شب بخير 12:25.858 --> 12:27.735 شب بخير 12:31.163 --> 12:33.833 به علاوه ،ميدوني،اگه بريم به مرکز خريد مي تونيم به فروشگاه کفش هم سري بزنيم 12:33.833 --> 12:36.544 گفتي که يه کفش ورزشي جديد ميخواي 12:39.255 --> 12:41.549 ها چيه؟ 12:42.049 --> 12:43.467 اوه 12:58.854 --> 13:02.858 صبح روز بعد در حيني که جستجو براي يافتن مارتا هوبر ادامه داشت 13:02.858 --> 13:05.569 لينت يه راز کوچيک خانوادگي رو کشف کرد 13:05.569 --> 13:08.364 رازي که هرگز انتظارشو نداشت 13:08.364 --> 13:09.782 صبح به خير 13:09.782 --> 13:10.699 صبح به خير 13:10.699 --> 13:11.784 کمي قهوه ميخواي؟ 13:11.784 --> 13:13.786 اوه،بله،ممنون 13:14.203 --> 13:17.498 نميخواستم بيام پايين تا تام بره سر کار 13:17.498 --> 13:19.500 هنوزم يه کم خجالت زده م 13:19.500 --> 13:21.085 در چه مورد؟ 13:21.502 --> 13:23.587 اوه، چيزي بهت نگفت؟ 13:23.587 --> 13:28.092 خب ،دو واقع يه کم هم خنده دار بود اوم...داشتم لباسا رو ميريختم تو ماشين 13:28.092 --> 13:31.804 يه دفعه متوجه شدم لباس خونه اي که تنم بود روش غذاي بچه ريخته بود 13:31.804 --> 13:36.517 اونم در آوردم و انداختم تو ماشين و با خودم گفتم سريع ميرم بالا همه که خوابن 13:36.517 --> 13:39.311 بعد يهو با تام مواجه شدم 13:39.395 --> 13:41.605 همونطور که کاملاً برهنه بودم 13:45.818 --> 13:50.823 خب،کلير دقيقاً چه موقع اين اتفاق افتاد؟ 13:51.031 --> 13:53.242 نميدونم . دير وقت بود 13:53.242 --> 13:56.537 فکر مي کنم تام اومده بود پايين قهوه درست کنه يا يه کاري مثل اين انجام بده 13:58.247 --> 14:00.124 که اينطور 14:00.541 --> 14:02.334 واو 14:02.334 --> 14:04.128 واو 14:04.128 --> 14:08.841 واو. خب،اين قطعاً تحسين برانگيزه من حتماً ميتونم بهت به عنوان مدل يه کار بدم 14:08.841 --> 14:12.761 اما بايد درک کني کار اينجا کلاً با کاري که در سالن نمايش مد در نيويورک و ميلان داشتي متفاوته 14:12.761 --> 14:15.764 البته. من روزي 10000دلار درمي آوردم 14:15.764 --> 14:19.059 توقع ندارم اون مقدار رو اينجا در بيارم 14:19.059 --> 14:20.936 خب،خوبه،چونکه در نمياري 14:20.936 --> 14:23.647 بله. خب برام چه کاري داري؟ 14:23.647 --> 14:25.566 خب،يه کاري هست 14:25.566 --> 14:31.655 اوه،اونا يه مدل و ميخوان تا بيوک کورسي جديد در سالن نمايش مرکز خريد معرفي کنه 14:31.655 --> 14:37.286 لازمه که تو و اون ماشين رو يه صفحه گردنده با هم باشين. 300دلار در روز 14:38.954 --> 14:41.081 اوه، کار ديگه اي هم داري؟ 14:41.081 --> 14:42.166 حتماً 14:42.166 --> 14:46.170 اوم...اووه. ميتوني يه شمشير دستت بگيري؟ 14:46.170 --> 14:51.175 مجمع سي-فاي کسي رو نياز داره که لباسي شبيه به يک پرنسس جنگجو بپوشه 14:51.467 --> 14:53.469 يک پرنسس جنگجو؟ 14:54.887 --> 14:58.307 آقاي کيب، من يک مدل کار حرفه اي هستم 14:58.307 --> 15:00.100 به اين استخون بندي نگاه کن 15:00.100 --> 15:01.894 اين چهره خودش ماشين چاپ اسکناسه 15:01.894 --> 15:05.898 و اگه شما اونقدر بينش ندارين که مزاياي منو ببينين،پس من احتمالاً آژانس اشتباهي اومدم 15:05.898 --> 15:07.316 هي،ببين،عزيزم 15:07.316 --> 15:09.693 من تنها آژانس کاريابي مدل در شعاع 100مايلي هستم 15:09.693 --> 15:12.988 زناني رو براي نمايش فروش قايق و ابزار آلات باغباني به کا رگماردم 15:12.988 --> 15:16.408 اگه از اينجور کارا خوشت نمياد بر گرد به شهر 15:20.830 --> 15:24.124 ...اين،اوم،ماشين بيوک 15:24.124 --> 15:26.502 نهارم ميدن؟ 15:30.214 --> 15:32.341 فقط براي اينکه تو بدوني 15:32.842 --> 15:35.010 من واقعاً براي هر کاري که برام کردي ممنونم 15:35.010 --> 15:36.929 اوه، من به قدر داني تو نيازي ندارم 15:36.929 --> 15:40.933 تو فقط براي اين اينجايي که بچه هات اخاذ هاي بزرگي هستن 15:40.933 --> 15:42.351 پس تو چيزي بهشون نگفتي راجع به-- 15:42.351 --> 15:47.022 بي عفتي تو؟ نه خيال دارم اين گوهر کوچولو رو همشو بر ا خودم نگه دارم 15:47.523 --> 15:49.441 --گوش کن ميدونم ابن وضع يه تحميل واقعي به توئه 15:49.441 --> 15:50.734 بله ،هست 15:50.734 --> 15:53.028 دکتر گفت تو ميتوني براي چند هفته اي انيجا بموني 15:53.028 --> 15:56.949 آيا اگه بهت بگم برا کاري که کردم متاسفم ،احساست بهتر ميشه؟ 15:56.949 --> 15:58.951 بله، ميشد... 15:58.951 --> 16:01.036 اگه هنوز خرده علاقه اي به تو داشتم 16:01.036 --> 16:06.458 اما هر طور که ميبينم جايي رو که قبلاً تو در قلبم اشغال کرده بودي الان بسيار بسيار خاليه 16:07.168 --> 16:09.670 نمه حسي نسبت به من بايد داشته باشي 16:10.171 --> 16:11.755 و چرا تو اينطور فکر ميکني؟ 16:11.755 --> 16:13.549 اوه،دست بردار بري،به اين نيگاه کن 16:13.549 --> 16:18.470 از چينياي خوبت استفاده ميکني،دستمالاي تميز اطو کشيده،گلاي باغچه ت 16:18.470 --> 16:21.682 اين سيني با عشق چيده شده 16:21.891 --> 16:23.475 --لطفي به من بکن،رکس 16:23.475 --> 16:27.479 خواهش مي کنم اين وسواس لعنتي منو به تميزيو نظم به جاي ابراز محبت واقعي نگير 16:40.993 --> 16:42.786 يه لحظه دست نگه دار 16:45.915 --> 16:48.417 باشه . من الان خوبم 16:49.502 --> 16:50.586 چي؟ 16:50.586 --> 16:53.923 تو واقعاً--خدا،من عاشقتم 16:55.007 --> 16:57.218 اوه 16:58.010 --> 17:01.013 خب...عاليه 17:01.013 --> 17:02.932 صبر کن، ببين،يه جورايي الان تو به هم ريخته اي 17:02.932 --> 17:06.310 نه،نه،خوبم.اون فقط برام يه کم غير منتظره بود 17:07.102 --> 17:08.729 يعني،ميخوام راجع بهش بعداً صحبت کنم 17:08.729 --> 17:11.106 بله،اما تو آمادگي نداري. مسئله اي نيست 17:11.106 --> 17:12.316 عصباني نيستي. هستي؟ 17:12.316 --> 17:16.111 نه، به خدا.ما برا مدت طولاني که بيرون نرفتيم و تو برا خودت مشکلاتي داري. ميفهمم 17:16.111 --> 17:17.321 خوبه 17:20.032 --> 17:21.951 مشکلات؟ چه نوع مشکلاتي فکر ميکني من دارم؟ 17:21.951 --> 17:25.246 ميدوني،من حرفاي اولمو پس ميگيرم من ديگه عاشق تو نيستم 17:25.246 --> 17:27.122 در حقيقت ،من راجع به تو مثل يه دوست واقعاً خوب فکر ميکنم 17:27.122 --> 17:30.835 نه،ه،نه،نه،نه.تو آشکارا فکر ميکني من نظرات چندي در خودم دارم 17:30.835 --> 17:33.754 پس خواهش ميکنم ادامه بده و منو شگفت زده کن 17:33.754 --> 17:36.632 طلاقت تو رو آزرده و حساست کرده 17:36.632 --> 17:38.342 نظر و بينش بزرگ.پستچي هم اونو ميدونه 17:38.342 --> 17:42.137 اين احتمال وجود داره که تو هنوز نسبت به شوهر سابقت احساسي داشته باشي 17:42.137 --> 17:43.639 چي؟ 17:44.348 --> 17:46.475 من از کارل نفرت دارم 17:46.475 --> 17:48.477 و پستچي هم در اين باره منو تاييد ميکنه 17:48.477 --> 17:53.065 من مطمئنم قسمتي از تو از او متنفره اما ،خب،شايد قسمت ديگه اي از تو هنوز بهش فکر ميکنه 17:53.065 --> 17:54.483 رو چه حساب اين حرفو ميزني؟ 17:54.483 --> 17:56.652 خب،او با زني که به خاطرش تو رو ترک کرد به هم زده 17:56.652 --> 17:59.989 و اولين کاري که تو کردي چي بود؟ در آغوشش گرفتي 17:59.989 --> 18:01.991 و او رو به يه جشن دعوت کردي 18:01.991 --> 18:04.076 باشه 18:04.076 --> 18:08.372 برنامه تحليل امروز غروب اکنون تموم شد 18:08.789 --> 18:11.167 هي... خب تو پرسيدي 18:11.167 --> 18:13.085 خب،ميدوني چيه؟ 18:13.085 --> 18:15.171 تو به جشن جولي فردا شب مياي 18:15.171 --> 18:16.881 و کارل و منو با هم ميبيني 18:16.881 --> 18:20.509 و ميفهمي براي يکبار و براي هميشه که من ابداً هيچ احساسي به او ندارم 18:20.509 --> 18:21.594 در واقع من براي فردا بليط بسکتبال دارم 18:21.594 --> 18:25.014 خب،در واقع تو به جشن فردا شب مياي و ديگه حرف بسه. ختم کلام 18:25.014 --> 18:26.807 برا همينه که ميگم"عاشقتم" 18:26.807 --> 18:27.683 چي؟ 18:27.683 --> 18:29.101 هيچي 18:31.904 --> 18:32.989 برفرمائين 18:32.989 --> 18:34.407 سلام جرج 18:34.407 --> 18:36.409 خانم ون د کمپ.امروز چقدر قشنگ شدين 18:36.409 --> 18:38.995 تو هميشه حرفاي قشنگي ميزني 18:38.995 --> 18:41.998 خب،اون،آه،همينطوره 18:42.123 --> 18:46.711 گوش کن،من يه نسخه براي رکس دارم نميدونم شنيدي،اما او يه حمله قلبي داشته 18:46.711 --> 18:48.004 نميدونستم. حالا خوبه؟ 18:48.004 --> 18:53.509 اوه،بله،زنده--زنده ميمونه،اما،آه،دکتر گفت او در معرض خطر يه چيزي مثل پريکارديته(ورم پرده قلب)م 18:53.509 --> 18:54.719 راجه بهش چيزي ميدوني؟ 18:54.719 --> 18:57.847 اون يه ورم و التهاب غشاء اطراف قلبه 18:57.847 --> 19:01.517 چند ماهي طول ميکشه تا مطمئن بشيم پيش نمياد اما بايستي تحت مراقبت مستمر باشه 19:01.517 --> 19:03.519 حالا فهميدم 19:03.936 --> 19:07.940 بري همونطور که جمله "مراقبت مستمر" تو سرش پژواک ميداد 19:07.940 --> 19:12.028 ...آينده شو با يه نگاه اجمالي نا اميد کننده ديد 19:12.028 --> 19:13.446 بسيار خوب،بفرمائيد اين ازاين 19:13.446 --> 19:18.034 که او رو تشويق ميکرد به دنبال يه راه علاج محافظه کارانه باشه 19:18.159 --> 19:21.245 جرج،ممکنه خواهش کنم برا شام با من بياي بيرون؟ 19:21.245 --> 19:24.165 اوم،ت-تو منظورت يه رفتن بيرون مثل دختر پسراس؟ 19:24.165 --> 19:26.542 بله. فکر ميکنم خوش بگذره 19:26.542 --> 19:28.878 شوهرت چي؟ 19:28.878 --> 19:31.172 اوه،او 19:31.172 --> 19:34.258 خب،ما جدا شديم 19:43.287 --> 19:49.377 علي رغم ناپديد شدن خانم هوبر ،زندگي در ويستريا لين ميرفت تا حالت عادي به خود بگيرد 19:49.377 --> 19:55.299 تا آنکه يک کشف عجيب در جاده اي خاکي نزديک خط مرزي ايالتي رخ داد 19:56.676 --> 19:57.885 افسر بورتون هستم 19:57.885 --> 20:02.974 من يه اتوموبيل رها شده پيدا کردم که بنام شخص گم شده ، مارتا هوبر، ثبت شده.لطفاً منتظر دستورم 20:05.601 --> 20:11.983 همانطر که اخبار اين رويداد عجيب پخش ميشد،هر کسي در محله تصميم گرفت به جمع بپيوندد 20:12.483 --> 20:16.320 ...تا حمايت خود را نشان دهد وببيند راه حلي هست 20:16.320 --> 20:17.989 يا اوضاع بدتر از اين حرفاس 20:17.989 --> 20:20.116 من نگاهم به اون دوردوراس 20:20.116 --> 20:22.827 لطفا اگه پام خواست روي يه تکه اي از جسد بره بهم بگين 20:22.827 --> 20:25.705 اين يه جستجو ونجاته،نه جستوجو براي جسد ما هنوز نميدونيم او مرده 20:25.705 --> 20:28.332 بله، آدما هميشه قياس به نفس ميکنند 20:28.332 --> 20:31.335 ممکنه راجه به يه چيز ديگه صحبت کنيم،يه چيزي کمتر ناراحت کننده؟ 20:31.335 --> 20:34.213 باشه، اينم يه چيز ديگه---مايک به من گفت عاشقمه 20:34.422 --> 20:35.423 اوه چه جالب 20:35.423 --> 20:37.008 !اينجا!جسدو پيدا کردن 20:37.008 --> 20:40.136 نه،ببخشيد!علامت اشتباه بود! جسدي پيدا نکرديم 20:40.136 --> 20:43.222 آه،سوزان الان خبراي واقعاً خوبي داشت 20:43.639 --> 20:46.642 - ببخشيد - چيزي نبود. علامت اشتباه 20:46.642 --> 20:51.355 خب،هيچ چيش مثل آدما نيست سوزان هميشه راهي پيدا ميکنه تا راجع به خودش حرف بزنه 20:53.733 --> 20:59.238 خانمها و آقايان، به شما بيوک لاکروز افسانه اي رو معرفي مي کنم 21:03.534 --> 21:07.872 اون--اون از فن آوري پيشرفته داخل اتاق برخورداره 21:07.872 --> 21:13.461 مطمئن،تنظيم آسان،و سنسور اولترا سونيک پارک عقب 21:13.544 --> 21:16.756 داراي امکان روشن کردن از راه دور 21:21.886 --> 21:27.266 آه،و همينطور يه عالمه چيزاي ديگه جالبه خوبه با حال 21:43.908 --> 21:47.703 تام،لينت. اينجا چي کار ميکنين؟ 21:47.703 --> 21:50.414 اومديم يه آبگرم کن جديد بخريم.اوم،تو چي؟ 21:50.414 --> 21:52.792 فقط اومدم يه کم خريد کنم و سرم گرم بشه 21:52.792 --> 21:54.919 هي ،گابي،کمک ميخواي؟ به نظر مياد اونجا گير کردي 21:54.919 --> 21:56.087 اوه،مثل اينکه همينطوره 21:56.087 --> 21:59.799 - نگران نباش درستش ميکنم - فکر ميکنم زيادي به صفحه گردون نزديک شدم 21:59.799 --> 22:01.509 من برا يه همچين بيوکايي ميميرم 22:01.509 --> 22:03.010 ياله ،لعنتي 22:03.010 --> 22:09.016 ميدونين،اينا،آه چه تکنيک داخلي و امني دارن، و چه خوش دستن 22:09.016 --> 22:10.726 آه--هاه 22:10.726 --> 22:12.812 برا يه مرکز خريد يه کم رسميه 22:12.812 --> 22:18.442 اوه،آه. ميدونين، من-ميخواستم کفشام با لباسم ست باشه 22:19.527 --> 22:21.529 اين،آه، سارائه 22:21.529 --> 22:25.950 تو خريد باهامه. دوست داريم با همديگه بوتيکا رو گز کنيم 22:25.950 --> 22:31.747 باشه،خب؛شما خانوما،اوم،حسابي خريد کنيد. بعداً ميبينمت 22:31.747 --> 22:34.458 باي 22:43.634 --> 22:47.054 واو،نيگاش کن، بيرون ميري؟ 22:47.054 --> 22:51.142 البته هيچ ربطي به تو نداره،اما ،اوم،يه قرار دارم 22:51.142 --> 22:53.144 يه قرار؟ چه نوع قراري؟ 22:53.144 --> 22:55.354 رکس،دلم نميخواد چيزي بگم حالتو بگيره 22:55.354 --> 22:59.066 دکتر ميگه هر گونه استرس غير ضروري ميتونه يه حمله قلبي ديگه برات ايجاد کنه 23:04.363 --> 23:09.660 يه قرار عاشقانه س با يک مرد جذاب مجرد و من خيال دارم يه حال حسابيي باهاش بکنم 23:10.578 --> 23:12.997 اوه، درست سر وقت 23:15.291 --> 23:16.584 - سلام -سلام 23:16.584 --> 23:19.670 من تو وقتاي اضافيم باغبوني مي کنم،فکر کردم ممکنه تو از اينا خوشت بياد 23:19.670 --> 23:22.381 اوه،واي،اونا عالين 23:22.381 --> 23:24.091 کود داده شده و پوسته دار؟ 23:24.091 --> 23:25.301 بله 23:25.301 --> 23:26.510 اوه، بيا تو 23:26.510 --> 23:28.179 ممنون 23:30.014 --> 23:32.683 جرج،رکس رو به ياد مي اري؟ 23:35.311 --> 23:36.687 آه ،فکر ميکردم گفتيد جدا شديد 23:36.687 --> 23:41.692 اوه،جدا شديم ولي از نظر عاطفي. از نظر فيزيکي هنوز با هم زندگي ميکنيم چونکه معشوقه اش مخالفت کرده ازش مراقبت کنه 23:41.692 --> 23:43.319 يه مشروب ميخوري؟ 23:43.319 --> 23:46.614 آه ، نه،من-من خوبم. ممنون 23:46.614 --> 23:48.908 رکس، به جرج سلام بگو 23:48.908 --> 23:50.201 سلام جرج 23:50.201 --> 23:51.536 سلام کتر ون د کمپ 23:51.536 --> 23:53.204 برم ايناررو بزارم تو آب 23:53.204 --> 23:57.708 جرج،چرا نميشيني،من الان بر ميگردم 24:06.050 --> 24:08.719 پس ،اوه،قلبت چطوره؟ دکتر ون د کمپ؟ 24:08.719 --> 24:12.932 -بهترم. اوضاع داروخانه ت چطوره؟- سرم شلوغه 24:19.564 --> 24:20.356 چيز خنده داريه؟ 24:20.356 --> 24:23.067 اون--- چيز ينيست 24:23.067 --> 24:28.656 ببين،من،آه..من اخيراً در يه مقدار کاراي فوق برنامه در گير شده ام 24:28.656 --> 24:32.243 و الان بري هر کاري که بتونه انجام بده تا منو عذاب بده ،ميکنه 24:32.368 --> 24:34.453 همه کاري که ميتوني بکني اينه که بخندي 24:34.453 --> 24:36.956 بله -- فکر ميکنم 24:37.456 --> 24:42.879 اوه ،اين گلا خيره کننده ن تا حالا کسي گلهايي به اين قشنگي بهم نداده بود 24:46.883 --> 24:47.758 بريم؟ 24:47.758 --> 24:49.886 بسيار خوب،از صحبت با شما بهم خوش گذشت دکتر ون د کمپ 24:49.886 --> 24:53.472 خواهش ميکنم تو قراره بري با زن من حال کني . ميتوني منو رکس صدا بزني 24:58.102 --> 25:01.272 دختر فروشنده اي که به ما آبگرم کن فروخت --قيافه بانمکي داشت 25:01.272 --> 25:02.607 بله،شايد. توجه نکردم 25:02.607 --> 25:07.195 اوه، چطور ميتوني اينو بگي؟ جفت و جور تو بود--پستوناي بزرگ، همچين گرد و غلمبه 25:07.486 --> 25:08.279 منظورت چيه؟ 25:08.279 --> 25:13.618 هيچي.من فقط دارم ميگم تو زنايي رو ترجيح ميدي که پستوناي گرد و مدور دارن، زنايي مثل دختر فروشنده و کلير 25:14.285 --> 25:17.288 فقط يه جور زن وجود داره که من ترجيح ميدم 25:17.288 --> 25:18.206 تو 25:18.206 --> 25:22.210 آو،تو منو بوسيدي که به اين بحث خاتمه بدي،و اين فايده نداره 25:22.210 --> 25:24.921 چرا من بايد مورد بازخواست قرار بگيرم؟من که کار خبطي انجام ندادم 25:24.921 --> 25:29.133 تنها دليل که باعث شد تو اون شب با من طرف بشي اين بود که کلير رو برهنه ديده بودي و تحريک شده بودي 25:31.219 --> 25:33.221 آو، مزخرفه 25:33.338 --> 25:37.216 کلير يک دايه عاليه.کار احمقانه ايه که به خاطر اين قضيه او رواز دست بديم 25:37.216 --> 25:40.428 من وتو قبلاً هم مشکلاتي با هم داشتيم ما هميشه به هم ميگفتيم 25:40.428 --> 25:42.013 اين حرف خنده داريه. چيز عجيبي نيست 25:42.013 --> 25:44.933 آونچه که منو در اين رابطه نگران ميکنه انکار تو در مورد اين جذب شدن واضح توئه. چرا؟ 25:44.933 --> 25:46.643 من چيزي رو انکار نميکنم 25:46.643 --> 25:48.228 اوه، پس او توجه تو رو جلب کرده 25:48.228 --> 25:50.438 من اينو نگفتم 25:51.522 --> 25:52.732 چي کار داري ميکني؟ 25:52.732 --> 25:56.653 ما هيج جا نميريم تا اينکه تو اعتراف کني نسبت به دايه مون تمايل جنسي داري 25:56.653 --> 25:59.447 تام،مشکلي نيست او جذابه 25:59.447 --> 26:04.244 مردا بطور طبيعي متمايل به زناي جوان وتر و تازه هستن که بتونن با اونا حال بيشتري بکنن 26:04.244 --> 26:09.249 اين ضعف اساسي جنس توئه من ميفهمم. فقط اين لطفو به من بکن و --- 26:12.252 --> 26:14.879 ما هممون مي خايم از اينجا بزنيم به چاک . مشکلي هست؟ 26:14.879 --> 26:18.258 شوهر من نميخواد قبول کنه که تو وجودش شهوت موج ميزنه 26:18.258 --> 26:20.176 يه دقيقه ميتوني به ما وقت بدي؟ 26:22.871 --> 26:27.459 لينت،کلير جذابه . درست 26:27.876 --> 26:30.170 اما من ميلي به او حس نميکنم 26:30.170 --> 26:34.674 ببين،اگه من براي حتي يه ثانيه فکر کنم که وجود اوتو خونه مون مسئله اي بوجود مياره 26:34.674 --> 26:36.176 اولين نفري هستم که از شرش خلاص ميشم 26:36.176 --> 26:39.304 براي من تو هستي.فقط تو 26:39.304 --> 26:42.974 تو هميشه بودي و هميشه خواهي بود 26:45.810 --> 26:49.105 بسيار خوب. شاشتو نگه دار 26:52.108 --> 26:57.405 حسن ختام اين آهنگ بخوريم با هم شربت بالنگ اين پنج نفر پير و پاتال با هم ميگن حرف جفنگ،همينه ملنگ 27:02.202 --> 27:03.495 بله،اوه، شما بچه ها عالي بودين 27:03.495 --> 27:04.913 ممنون 27:04.913 --> 27:07.624 اوم،اونا يه سالن رقص طبقه بالا پيدا کردن ميريم ببينيم چه جوره 27:07.624 --> 27:08.917 باشه،خوش بگذره 27:12.921 --> 27:14.923 ايدي .بيا اينجا 27:15.340 --> 27:16.424 اين زنيکه چه غلطي اينجا ميکنه؟ 27:16.424 --> 27:20.136 چي، نميتونستم با يه دختر قرار بزارم؟ شنيدم که تو هم او رو مياري 27:20.136 --> 27:23.014 از همه آدما تو رفتي اين تيکه آشغالو-- 27:23.014 --> 27:24.140 - ايدي - سلام سوزان 27:24.140 --> 27:26.351 اوه،از اينکه منو دعوت کرديد ممنونم 27:26.351 --> 27:30.355 خدا ميدونه که من يه تفريحي لازم داشتم تا فکر مارتاي بيچاره رو از مغزم بيرون کنم 27:30.355 --> 27:33.733 يه بوسه برا تولد آقا پسره 27:39.656 --> 27:42.659 اوم،ايدي، تولد اونيست 27:45.370 --> 27:48.957 اوه،واه 27:50.250 --> 27:52.752 ممنون جرج،شب دوست داشتنيي بود 27:52.752 --> 27:54.254 باعث افتخار من بود 27:54.254 --> 28:00.468 هيچ چيزي بهتر از مصاحبت با يک زن زيبا هنگام صرف شامي خوشمزه نيست 28:02.971 --> 28:05.265 خب،فکر ميکنم بايد برم تو 28:05.265 --> 28:06.766 خوشحالم که با هم بوديم 28:06.766 --> 28:08.476 من هم همينطور 28:13.565 --> 28:16.484 آندرو. تو ديگه کجا بودي؟ 28:16.484 --> 28:20.071 من داشتم از خونه بريان بر مي گشتم اينجا چه خبره؟ 28:20.071 --> 28:23.491 او،آه،آقاي ويليام رو يادت مياد. داروخانه چي مون 28:23.491 --> 28:25.785 - هي چطوري - تو خوبي؟ 28:25.785 --> 28:27.203 تو تو ماشين او چي کار ميکني؟ 28:27.203 --> 28:33.793 ما فقط،اوم، داريم حرف ميزنيم آقاي ويليام منو برا شام برده بود بيرون 28:33.793 --> 28:36.087 يه چيزي مثل قرار دختر و پسرا؟ 28:36.504 --> 28:39.007 خب، اوم 28:41.718 --> 28:43.219 بله 28:43.428 --> 28:45.805 تو ميدوني او شوهر داره،ها؟ 28:45.805 --> 28:48.808 آندرو،پدرت و من جدا شديم. تو که ميدوني 28:48.808 --> 28:51.436 برام مهم نيست . حداقل نميتونستي صبر کني تا پدر از خونه بره ؟ 28:51.436 --> 28:55.023 تنها دليلي که باعث شده او هنوز تو اين خونه بمونه اينه که تو منو مجبور کردي ازش مراقبت کنم 28:55.106 --> 28:57.233 پس--پس ديگه چي، خيال ندارين الان با هم مشغول شين؟ 28:57.233 --> 28:59.235 آيا قراره با همديگه سکس داشته باشين؟ 28:59.235 --> 29:01.446 - نه، خيال نداريم با هم سکس داشته باشيم - چرا نه 29:01.446 --> 29:04.324 چونکه من مثل پدرت فسق و فجور تو کارم نيست 29:09.746 --> 29:15.627 درسته . پدرت هرز مي پريد و من اينو فهميدم و الان من فقط دارم سعي ميکنم زندگي خودمو جمع و جور کنم 29:17.962 --> 29:21.966 تو بايد از او پرهيز کني. او يک دورغگوئه 29:21.966 --> 29:23.468 آندرو... 29:39.080 --> 29:41.249 علي رغم شکي که وجودش رو گرفته بود 29:41.249 --> 29:46.755 گابريل مصمم بود ثابت کنه ميتونه بدون پول کارلوس امورات خودشو بگذرونه 29:49.591 --> 29:52.969 اين تا زماني بود که برق قطع شد 29:52.969 --> 29:56.681 در اينجا نهايتاً روشنايي در برابر چشمش آشکار شد 30:06.608 --> 30:09.778 آقاي هارتلي،من گابريل سوليسم 30:09.778 --> 30:13.698 لازم ميدونم روي آزاد کردن کارلوس بر اساس قيد ضمانت اقدام کني 30:15.492 --> 30:18.995 الان يادم افتاد که پاسپورتشو کجا گذاشتم 30:18.995 --> 30:21.915 اما،من - من زندگي شيريني دارم 30:21.915 --> 30:26.795 هرگز نمي دانستم که از شيريني زياد ميسوزم 30:26.795 --> 30:32.217 زندگي ام را در کاوش براي هرزه گري کامل گذراندم 30:32.217 --> 30:35.512 و بهاي سنگيني براي آن پرداختم 30:35.512 --> 30:37.806 هي،خانم 30:37.806 --> 30:43.436 من براي خوشبختي بوده ام 30:45.939 --> 30:52.529 و هرگز خوشبختي براي من 30:52.529 --> 31:00.453 نبوده است 31:02.163 --> 31:04.457 اوه،ممنونم 31:04.457 --> 31:07.460 به به . عزيز. عال بودي 31:09.254 --> 31:13.258 بله،بسيار خوب،نفر بعدي سوز يخوشگله تا حالا هيچ خوندي؟ 31:13.258 --> 31:14.050 بله 31:14.050 --> 31:14.843 تو ميخوني؟ 31:14.843 --> 31:16.261 فقط وقتي تنها هستم 31:16.261 --> 31:17.679 ياله،ما بين رفقا هستيم 31:17.679 --> 31:18.763 اينطور فکر نميکنم 31:18.763 --> 31:21.850 خب،من يکي،دوست دارم صداتو بشنوم 31:21.850 --> 31:24.561 تسليم شو ،لوله کش. او تکون نميخوره 31:25.353 --> 31:26.479 تو ميخواي خوندن منو بشنوي؟ 31:26.479 --> 31:27.480 بله 31:27.480 --> 31:29.190 باشه 31:32.485 --> 31:35.488 چي ميخواي بخوني؟ تا به پيانيست بگم 31:35.697 --> 31:36.698 "نيويورک،نيويورک" 31:36.698 --> 31:39.784 اوه، من خيلي هيجان دارم تا صداي تو رو بشنوم 31:39.784 --> 31:42.495 اوه،اما از پسش بر نميا ي؟ 31:42.495 --> 31:43.496 منظورت چيه؟ 31:43.496 --> 31:47.292 تو مجبوري رو د روي اتاقي بايستي که پر از آدمه و تو اونجوري لباس پوشيدي 31:48.501 --> 31:51.004 اميدوارم متوجه تو نشن 31:51.004 --> 31:54.799 فکر ميکنم شانسم و خواهم داشت. يه جوري مثل تو که شانس داشتي با اون مزخرفي که خوندي 31:56.885 --> 31:58.011 ميرم دوتا مشروبه ديگه بيارم 31:58.011 --> 31:59.596 نظر خوبيه 32:00.013 --> 32:03.308 پس اين مايک--به نظر مياد خيلي سرحاله 32:03.308 --> 32:05.101 بله.مرد با حاليه 32:05.101 --> 32:08.813 اما مي دوني ،منظورم اينکه که يه کمي کسل کننده س 32:08.813 --> 32:10.899 تو خودت هر گز نشده از دستش کسل بشي؟ 32:10.899 --> 32:13.401 از توجه ات ممنون. کارل. من خوبم 32:13.401 --> 32:15.237 کلاتو قاضي کن 32:15.237 --> 32:18.740 اگرچه زندگي ما گاهي ناساز ميشد هرگز کسل کننده بود 32:18.740 --> 32:22.744 بله، اون قسمتش که تو رفتي با منشيت ريختي رو هم واقعاً جالب بود 32:22.744 --> 32:26.831 ميدونم. چند بار ديگه من اين زخم زبون رو بايد بشنوم؟ اون يه اشتباه بود 32:26.831 --> 32:31.336 اما 13 سالي که شرافتمندانه با هم زندگي کرديم نميتونه اونوبپوشونه؟ 32:31.419 --> 32:34.422 تو نبايد روي جشن کريسمس هندرسون حساب کني 32:34.422 --> 32:35.924 ايدي،الان نه 32:35.924 --> 32:39.552 اوه،چي کار بزرگه ،کارل؟ زندگي تو به تاريخ پيوسته ديگه 32:39.552 --> 32:40.053 ايدي 32:40.053 --> 32:44.766 واقعاً چيزي نيست اساساً ما هر دو مثل مخلوط شير و زرده تخم مرغ به هم مربوط شديم 32:44.766 --> 32:48.436 و ما خودمونو ايستاده زير دارواش درخت کريسمس ديديم که داريم همديگرو ميبوسيم 32:48.436 --> 32:51.439 "و ما حرف دلمون اين بود:"باشه،خب حالا چي کار کنيم؟ 32:51.439 --> 32:59.656 بعد من لبخند زدم،و او لبخند زد، و بعد کارل اومد و شروع کرد با من حال کردن 32:59.656 --> 33:01.575 - سوزي،در واقع اين چيزي نبود که اتفاق افتاد - .بسيار خوب،سوزان بيا،همه چي جوره 33:01.575 --> 33:02.284 چي؟ 33:02.284 --> 33:03.868 اين---اين خيلي احمقانه س 33:03.868 --> 33:04.578 سوزي -- 33:04.578 --> 33:08.373 خانمها و آقايان،خواهش مي کنم سوزان ماير رو تشويق کنيد 33:20.093 --> 33:23.805 خبرا مي رن همه جا 33:23.805 --> 33:27.475 منم امروز ترک ميکنم اينجا رو 33:27.475 --> 33:31.104 ميخوام جزئي از اون باشم 33:31.104 --> 33:34.900 نيويورک،نيويورک 33:34.900 --> 33:37.694 اين کفشاي دربدري 33:37.694 --> 33:40.488 تو يه آدم کله خري،ميدوني اينو؟ نه ،به نواختن ادامه بده 33:40.488 --> 33:42.991 آيا ميکني ولگردي رو اينقدر طولاني 33:42.991 --> 33:44.826 حرفي هست،تو ميدوني، درست نميگم؟ 33:44.826 --> 33:48.121 در قلب اون برو و بيا و چرخ بزن 33:48.121 --> 33:51.917 نيويورک،نييورک 33:51.917 --> 33:53.835 دلم ميخواد 33:53.835 --> 33:56.713 فقط بهت بگم خيانت يه چيزه 33:56.713 --> 33:59.007 يعني ،بخشيدمت،چونکه تا حد کمي فکر مي کردم 33:59.007 --> 34:00.634 تو عاشق او بودي 34:00.634 --> 34:04.638 و اکنون در يافتم تو فقط يه آدمي تو يه گروه توي جشنا 34:04.638 --> 34:07.933 بالاتر از توده ها 34:07.933 --> 34:11.353 !کارل، روتون از من برنگردون. به من نيگا کن 34:12.846 --> 34:14.222 ميدوني ،کاراي ديگه ت تو زندگيمون چي بود؟ 34:14.222 --> 34:16.642 چند تا زن ديگه رو بلند کردي و زمين زدي؟ 34:16.642 --> 34:23.857 چونکه خدا شاهد ماست،اگر بشه رو تپه هاي جهنم برف بباره منم !دوباره براي تو دلم ميشه تيکه پاره 34:29.947 --> 34:32.950 نيويورک 34:36.244 --> 34:43.168 در حيني که پليس با همه ساکنين ويستريا لين راجع به ناپديد شدن اسرار آميز خانم هوبر صحبت ميکرد 34:43.168 --> 34:51.385 شوهرم پائول به اين نتيجه رسيد که بالاخره با گذشت زمان اونا با جستجوهاي مداوم به جواب ميرسند ه 35:12.781 --> 35:16.618 و از اونجائيکه ميدونست پليش هيچ مظنوني نداره 35:17.786 --> 35:23.125 تصميم گرفت اونا رو به سمت منطقيترين فرد جهت ظن به او هدايت کنه 35:26.503 --> 35:33.302 درک ميکنيد که اگه تنها يک چيز باشه که پائول راجع به حومه شهري ها نيدونست اين بود که-- 35:33.719 --> 35:37.514 هيچ کس نميتونست مظنونتر از 35:37.514 --> 35:42.728 يک همسايه تازه وارد قرار بگيره 35:49.623 --> 35:51.416 پاکر زکام شده 35:51.416 --> 35:55.837 بله،منم متوجه شدم اميدوارم سرما نخوره وبيفته 35:55.837 --> 36:02.344 هنوز سرفه نداره، اما يه جورايي ترشح پشت حلق داره 36:02.344 --> 36:04.054 يه وقت دکتر براش ميگيرم 36:04.054 --> 36:07.557 من هميشه گفتم علاج واقعه رو پيش از وقوع بايد کرد 36:07.557 --> 36:11.561 بچه هاي کوچيک مريض ميشن و اون--گاهي--از کنترل خارج ميشه 36:11.561 --> 36:22.656 آدما ،بچه ها با اين سرماخوردگيها، اون فقط يه دوره سخته 36:34.960 --> 36:37.379 اوم،اوم،کلير؟ 36:40.465 --> 36:42.884 ما بايد يه تغييراتي بديم 36:47.305 --> 36:47.889 چي کار داري ميکني؟ 36:47.889 --> 36:51.810 من دارم لوازم پدرتو بسته بندي مي کنم تا موقعي که بالاخره از اينجا بره 36:51.810 --> 36:54.896 خب،اينجا. بزار کمکت کنم 36:56.815 --> 36:59.985 ببين،من-من با پدر صحبت کردم 36:59.985 --> 37:02.904 و اينطور به نظر مياد که حرفاي تو درست بود 37:05.699 --> 37:08.994 اوه؛آندرو،من خيلي متاسفم که اوناروگفتم 37:08.994 --> 37:12.706 نه،ميدوني.خوشحالم که گفتي.حالا ميدونم 37:13.415 --> 37:15.834 تو زندگي هر پسري ممکنه اينجور مسائل پيش بياد 37:15.834 --> 37:19.421 چي،اينکه بفهمه پدرش هرز ميپريده و مادرشو مي پيچونده؟ 37:19.838 --> 37:21.006 نه 37:21.006 --> 37:23.425 اينکه پدرش فقط يه انسانه 37:25.135 --> 37:27.846 گوش کن،چرا ازش مراقبت ميکني؟ 37:27.846 --> 37:30.849 آيا به خاطر حرفاي من و دانيله؟ چونکه ميتوني اونو فراموش کني 37:30.849 --> 37:33.351 من کمکت ميکنم که لوازمشو پرت کني وسط خيابون اگه بخواي 37:33.351 --> 37:37.147 جالب ميشه. اما من از او مراقبت ميکنم چونکه اين کار درستيه 37:37.647 --> 37:40.358 چرا اينقدر به خودت سخت ميگيري؟ 37:40.734 --> 37:42.444 منظورم اينه که او به تو خيانت کرده 37:42.444 --> 37:44.154 او يه لجنه 37:44.154 --> 37:45.655 آندرو... 37:46.031 --> 37:49.367 تو اجازه نداري در مقابل من از پدرت اينطور حرف بزني 37:49.367 --> 37:53.371 چرا ندارم؟ من براي يک بارم که شده واقعاً طرف توئم 37:53.371 --> 37:55.040 بله. من از او خشمگينم 37:55.040 --> 37:57.250 خيال دارم ازش طلاق بگيرم. و ممکنه حتي با يکي ديگه ازدواج کنم 37:57.250 --> 38:02.672 اما در اين مورد اشتباه نکن،پدر تو الان و براي هميشه عشق زندگي من خواهد بود 38:04.049 --> 38:08.553 ...او 18 سال بهترين زندگي ممکن رو به من داد که 38:09.971 --> 38:12.474 ميتونستم بهش اميد داشته باشم 38:15.185 --> 38:17.771 و به همين خاطر تو بايد به او احترام بزاري 38:18.772 --> 38:20.190 باشه 38:39.584 --> 38:41.503 چيه؟ من واقعاً واقعاً سرم شلوغه 38:41.503 --> 38:43.922 اومدم ازت معذرت خواهي کنم 38:43.922 --> 38:48.927 اوه،در اين صورت بيا تو.کاري ندارم 38:52.931 --> 38:55.934 نميتونم باور کنم ايدي اون همه مسائلو پيش آورد 38:56.226 --> 38:59.521 سوزان...من-من خيلي متاسفم 38:59.521 --> 39:01.523 من -من فکر کردم که تو رو اذيت کردم 39:01.523 --> 39:03.108 بله منم همينطور 39:04.943 --> 39:06.820 و همينطور که ميدوني 39:06.820 --> 39:09.614 من متاسفم که شلوغش کردم 39:09.614 --> 39:12.325 من نبايد ميزاشتم منو اونجوري عصباني کني 39:15.036 --> 39:16.037 چيه؟ 39:16.037 --> 39:17.831 من هنوز رو تو اثر ميزارم،نمي زارم؟ 39:17.831 --> 39:20.750 اين فرق بين من و لوله کشه س 39:20.750 --> 39:24.462 نه،اشتباه نکن،او مرد خوبيه منظورم اينه که من ازش خوشم مياد 39:24.462 --> 39:27.841 اما من شرط ميبندم شما دوتا آنچه که ما با هم داشتيم رو ندارين 39:27.841 --> 39:30.635 هميشه بين منو تو يه بارقه بوده 39:30.635 --> 39:32.554 يه بارقه؟ 39:32.554 --> 39:37.142 ببين آنچه که سعي دارم بگم اينه که او بايد بعد از من خيلي راحت باشه 39:37.142 --> 39:40.145 يه مارماهي به نظر مياد از دست تو راحته 39:41.563 --> 39:46.776 اين همونه که مي خواستم راجع بهش بگم---موس موس کردن دور وبر تو،عجب جرياني 39:46.776 --> 39:50.572 ما هنوز داريم با هم جدل ميکنيم و رو نقاط عصبي هم دست ميزاريم 39:50.572 --> 39:53.283 ختم کلام--من از همه اونا متنفرم 39:53.283 --> 39:55.869 ياله، تو مجبوري اونچه رو که خوب بوده قبول کني 39:55.869 --> 39:58.163 اون بهترين بوده 39:58.163 --> 40:00.081 چي داري ميگي؟ 40:00.874 --> 40:03.501 بزار يه نکته ديگه رو مطرح کنيم 40:04.794 --> 40:06.004 تو ميخواي من برگردم؟ 40:06.004 --> 40:08.006 بله 40:08.006 --> 40:11.092 بله،حالا ميفهمم 40:11.092 --> 40:16.598 که تو زني بودي که براي من اهميت داشتي 40:17.390 --> 40:20.519 واو 40:21.019 --> 40:22.312 و-و درست به همين وضوح 40:22.312 --> 40:30.028 پس-پس تو ميخواي بياي اينجا با من زندگي کني و--و به من وفادار باشي و با همه روح و قلبت به من عشق بورزي؟ 40:30.111 --> 40:31.613 دقيقاً 40:31.613 --> 40:34.115 اه،خداي من. اين خيلي جالبه 40:34.115 --> 40:37.035 بله،ميدونم.ميدونم 40:37.827 --> 40:38.912 ميخوام تو رو ببوسم 40:38.912 --> 40:42.624 اوه،خدا. نه،کارل. اوم،نه 40:42.624 --> 40:49.548 از اينکه گفتم جالبه منظورم اين بود که متعجبم آيا دردرون من هنوز احساسي نسبت به تو وجود داره،آيا در عمق وجودم هنوز تو رو دوست دارم 40:49.548 --> 40:50.215 و؟ 40:50.215 --> 40:52.634 و -- 40:52.717 --> 40:54.427 ديگه چيزي باقي نمونده 40:54.427 --> 40:56.429 يااله.تو داري يه احساسي پيدا ميکني 40:56.429 --> 41:00.559 خب،درواقع، من دارم،بله. ببخشيد 41:01.160 --> 41:03.745 اوه،خداي من 41:17.843 --> 41:18.677 سوزان 41:18.677 --> 41:20.554 مايک،حدس بزن چيه 41:20.554 --> 41:22.055 من عاشق توئم 41:22.055 --> 41:23.182 مطمئني؟ 41:23.182 --> 41:25.058 بله 41:31.356 --> 41:32.566 زمان مناسبي نيومدم؟ 41:32.566 --> 41:35.861 اوم،فقط دارن چند تا سئوال ازم راجع به خانم هوبر مي پرسن 41:36.987 --> 41:39.990 من عاشق اويم. ميتونيد اينو هم تو کتاب کوچولوتون بنويسين 41:44.286 --> 41:47.372 همه ما به دنبال کسي هستيم 41:47.372 --> 41:52.711 فرد خاصي که آنچه را که در زندگي گم کرده ايم به ما بدهد 41:52.711 --> 41:55.297 ...کسي که با ما همراه و يکرنگ باشد 41:55.297 --> 41:59.718 جرج؟ سلام،منم---بري 41:59.718 --> 42:02.387 ميخواستم بپرسم ،شنبه آينده وقت آزاد داري؟ 42:03.096 --> 42:05.891 داري؟ اوه،چه خوب 42:05.891 --> 42:07.309 ياري مان دهد... 42:07.309 --> 42:11.396 سلام.ميفهمم که آژانس شما دايه هارو توزيع ميکنه 42:11.605 --> 42:16.401 من به يه دايه مجرب و ترجيحاً زشت قيافه نياز دارم 42:18.111 --> 42:19.238 يا در کنار او امنيت يابيم 42:19.238 --> 42:22.533 سلام،عزيزم. وکيل اخبار خوبي بهت نگفت؟ 42:22.533 --> 42:27.037 قراره به قيد ضمانت آزاد شي.پاسپورتتو پيدا کردم 42:27.037 --> 42:31.917 و گاهي زماني که مجدانه جستجو کنيم ،ميتوانيم کسي را بيابيم تا ...از ما حمايت کند 42:31.917 --> 42:35.045 خب،من فقط زنگ زدم بگم سلام و اينکه عاشقتم 42:35.045 --> 42:37.131 و همه اون سه تا 42:37.131 --> 42:41.051 بسيار خوب،بسيار خوب. ديگه متوجه شدم 42:44.054 --> 42:47.432 بله،ما همه د رجستجوي کسي هستيم 42:47.432 --> 42:49.852 و اگه نتونيم به اونها برسيم 42:49.852 --> 42:51.770 ميتونيم فقط دعا کنيم 42:51.770 --> 42:53.856 که اونها ما رو پيدا کنن 42:53.856 --> 42:55.440 چي پيدا کردي،پسر؟ 42:55.656 --> 43:45.240 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]