WEBVTT 00:00.100 --> 00:02.186 ...آنچه از کدبانوهاي سرگشته گذشت 00:02.186 --> 00:03.896 زاک از سيلورکراست فرار کرد 00:03.896 --> 00:04.688 گرسنه اي؟ 00:04.688 --> 00:05.523 گاهي اوقات... 00:05.523 --> 00:07.191 اگر کمکي نداشته باشم ،ديوونه مي شم 00:07.191 --> 00:08.901 از کجا ميتونم يه پرستار بچه خوب پيدا کنم؟ 00:08.901 --> 00:10.694 مهم نيست چقدر سخت تلاش مي کنيد... 00:10.694 --> 00:11.904 اف بي آي . درو باز کنيد 00:11.904 --> 00:13.823 کارلوس سوليس، من حکم جلب شما رو دارم 00:13.823 --> 00:14.907 بعضي مشکلات... 00:14.907 --> 00:16.325 من- من متاسفم. و شما؟ 00:16.325 --> 00:17.910 گرفتم که با ميزي گيبون روبرو شدي 00:17.910 --> 00:19.203 او يک کابوس شبانه س 00:19.203 --> 00:21.413 ميزي دوست داره قلمرو حکومت کوچک خودشو اداره کنه 00:21.413 --> 00:23.624 تو از مناسبات جنسيمون راضي نيستي 00:23.624 --> 00:26.544 تو از بودن با من اصلاً محظوظ نميشي ولي به سادگي از بيان خواسته هات هراس داري 00:26.544 --> 00:29.421 نميتونن به راحتي حل بشن. 00:35.636 --> 00:38.222 براي شناختن ميزي گيبونز, 00:38.222 --> 00:41.642 ابتدا بايد بدونيد که او بعد از ظهر هاشو چطوري مي گذرونه 00:42.852 --> 00:46.146 صحبها ي او صرف انجام کارهايي براي امورات شوهرش ميشه 00:46.146 --> 00:47.064 سلام 00:47.356 --> 00:50.359 هنگام غروب وقتشو صرف شستن ظروف و کمک به مشق و درس ميشه 00:50.359 --> 00:53.445 ...اوم،بسيلر خوب.پس 9 به علاوه 1 00:53.571 --> 00:55.447 -- اما عصرهاش 00:55.447 --> 00:59.159 خب، همه اوقاتش صرف گذران با گروهي از مردان ميشه 01:01.453 --> 01:03.247 مردان نا اميد.. 01:03.247 --> 01:05.583 درک نشده... 01:05.583 --> 01:10.879 مردان تنهايي که حاضرند با پرداخت پول کمتر احساس تنهايي کنند 01:11.463 --> 01:14.174 و ميزي گيبونز مايل که به اونا کمک کنه 01:14.174 --> 01:16.594 ميزي من هميشه حيرون بودم 01:16.594 --> 01:19.179 که آيا کسي از اين سرگرمي کوچولوي تو اطلاع نداره؛داره؟ 01:19.179 --> 01:20.598 منه-امم 01:20.764 --> 01:23.684 رازي مثل اينو حفظ کردن سخت نيست؟ 01:23.684 --> 01:27.104 خب، شايد اگر اين فقط راز من بود 01:27.271 --> 01:31.609 اما اونجوري که من ميبينم،هر مردي که پيش من مياد رازي داره که من حفظش مي کنم 01:32.109 --> 01:34.612 و من ان قضيه رو کاملاً نشاط آور مي يابم 01:35.404 --> 01:37.489 چند سال پيش هارولد کارشو از دست داد 01:37.489 --> 01:40.701 وما مجبور شديم عضويتمونو در يک کلوپ ورزشي تفريحي لغو کنيم 01:42.119 --> 01:47.416 و بعد يه روز، يکي از دوستان هم باشگاهيم ازم پرسيد چرا ديگه اي دور و برا پيدامون نيست 01:47.416 --> 01:51.503 و من بهش گفتم که ديگه از پس مخارجش بر نميام 01:53.130 --> 01:55.299 او سرشو تکوني دا يعني اينکه چيزي نيست 01:55.924 --> 02:02.014 اما من در چشمهاش چيزي ديدم ؛ بارقه اي از ترحم 02:02.222 --> 02:04.308 شايد فقط او سعي ميکرده باهات خوب باشه 02:04.641 --> 02:06.435 به هر حال آيا از اينکه به حال کسي 02:06.435 --> 02:08.228 متاسف باشي خيلي بده؟ 02:08.520 --> 02:11.940 خب ، اگه يه چيزي بگن يعني اينکه درکت ميکنن و ازت حمايت ميکنن 02:11.940 --> 02:13.150 اما وقتي چيزي نميگن 02:14.234 --> 02:17.821 به خاطر اينکه که اونا فکر ميکنن تو از دست رفته اي،و هرگز دوباره رو پا وا نمي ايستي 02:17.821 --> 02:18.947 درکت ميکنم 02:18.947 --> 02:20.949 به هرحال چند ماه بعد 02:20.949 --> 02:22.242 من سرگرمي کوچولومو شروع کردم 02:23.535 --> 02:25.662 و جالبترين رويداد پيش امد 02:26.163 --> 02:29.541 شوهر همين زن يکي از پرو پا قرص ترين مشتريام شد 02:29.833 --> 02:31.251 واو 02:32.961 --> 02:34.046 اوه 02:34.671 --> 02:37.841 ميشه يه بره کوچولو بشي و از در عقب بري بيرون؟ 02:38.675 --> 02:39.843 الان قرار بعديه منه 02:39.843 --> 02:40.844 حتماً 02:41.053 --> 02:44.765 اين شوهر همون زنيه کهراجع بهش صحبت کردم 02:47.384 --> 02:48.677 سلام عزيز 02:49.178 --> 02:50.471 هي،ميزي 02:50.495 --> 03:20.495 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:32.304 --> 03:36.517 Episode 10 :برگرد پيش من 03:40.312 --> 03:44.525 هر نمايش اخلاقي نقشهاي شخصيتي خودشو داره 03:44.525 --> 03:48.028 هميشه يه قرباني بيگناه وجود داره 03:48.028 --> 03:51.824 يه آدم شرير حقه باز 03:51.824 --> 03:55.536 يک مدعي العموم که به دنبال حقيقته 03:55.536 --> 03:59.540 يک رئيس دادگاه که عدالت رو جاري ميکنه 03:59.540 --> 04:03.335 و يک وکيل که پول زيادي دريافت کرده 04:04.461 --> 04:09.341 اين نمايش اخلاقي دريک دادگاه محلي در شهرستان فير ويو در حال اجرا شدن بود 04:10.259 --> 04:13.554 موضوع دادگاه اطمينان و خيانت بود 04:13.554 --> 04:17.266 خب نظر شما در اين پرونده راجع به به قيد ضمانت آزاد شدن متهم چيه،خانم مکريدي؟ 04:17.266 --> 04:19.476 عاليجناب ما مخالف آن هستيم 04:19.476 --> 04:23.564 شرکت متهم کالا هايي رو وارد مي کرده که با نيروي برده بطور غير قانوني توليد مي شده 04:23.564 --> 04:27.067 و شزيک کاري وي آقاي تاناکا از کشور گريخته 04:27.067 --> 04:30.487 و آقاي سوليس هم از تحويل پاسپورتش خود داري کرده 04:30.487 --> 04:33.574 آقاي هارتلي،سگ پاسپورت موکلتونو خورده؟ 04:33.574 --> 04:35.576 عاليجناب،موقتاً گم شده 04:35.576 --> 04:41.290 اما ما ثابت ميکنيم که کيشو تاناکا کل عمليات رو اجرا کرده 04:41.373 --> 04:45.002 آقاي سوليس يک شريک کاري نيست بلکه او فقط يک پيمانکار استخدام شده است 04:45.002 --> 04:48.380 و همچنين من مايلم گوشزد کنم که موکل من تنها نان آور 04:48.380 --> 04:53.302 همسر و مادرشه که الان که ما اينجائيم در بيمارستان د رحال کوما به سر ميبره 04:53.302 --> 04:56.680 پاسپورت رو براي من بيار و آقاي سوليس ميتونه بره از مادرش عيادت کنه 04:56.680 --> 05:00.184 تا اون زمان موکل شما بازداشت و آزادي با قيد ضمانت د رکار نيست 05:00.184 --> 05:01.894 پرونده بعدي چيه؟ 05:05.189 --> 05:07.691 شما بهتره اون سبزياتونو تموم کنين 05:07.691 --> 05:10.694 و فکر نکين من نميتونم ببينم که اونارو زير ماکارنياتون مخفي کردين 05:10.694 --> 05:12.613 من از اين سبزيا بدم مياد 05:12.613 --> 05:16.408 که اينطور. اما اين سبزيا کمک ميکنه شما گنده بشيد 05:16.408 --> 05:18.410 شما که نميخواين برا بقيه عمرتون کوتوله بمونين. ميخواين؟ 05:18.410 --> 05:20.621 بياين،نيگا کنين ميدونين ما چي کار ميکنيم؟ 05:20.621 --> 05:23.707 اونارو تو يه ذره پنير فرو مي کنيم 05:23.707 --> 05:24.833 حالا بياين 05:24.833 --> 05:26.335 خوب خوشمزه شد 05:26.335 --> 05:27.711 - اواه - واخ 05:27.711 --> 05:30.214 باشه باشه. برا بقيه عمرتون يک متر و بيست سانت بمونين 05:30.214 --> 05:31.215 من که برام مهم نيست 05:31.215 --> 05:32.841 خوش شانس باشين دوست دختر پيدا کنين 05:33.342 --> 05:34.635 هي،امروز اصلاً نهار خوردي؟ 05:34.635 --> 05:36.136 ميخوام به همش بزنم 05:36.136 --> 05:39.723 پسرا تو وضع ناجوري هستن و تو هم تازه داري با امورات آشنا ميشي 05:39.723 --> 05:42.059 لاينت!الان دو روزه 05:42.851 --> 05:48.148 من نميخوام با غيبت ناگهانيم اونارو وحشت زده بکنم مي دوني اونا تو باطنشون خيلي حساسن 05:50.442 --> 05:51.568 مشکلي براشون پيش نمياد 05:51.568 --> 05:52.569 حالا برو 05:52.569 --> 05:54.071 از اينجا برو بيرون 05:55.864 --> 05:58.450 شماره همراهمو داري هر موقع نياز شد بهم زنگ بزن 05:58.450 --> 05:59.660 ميزنم 05:59.660 --> 06:01.370 باشه 06:01.370 --> 06:05.457 شما پسرا بيان اينجا و مامانو سه تايي يه بغل گنده بکنين 06:05.457 --> 06:06.667 !ياله. ووه 06:06.667 --> 06:09.169 1،2،3واوو! برين تو برين تو 06:09.169 --> 06:10.754 - مم. باشه - باي 06:10.754 --> 06:12.756 - خداحافظ مامان - خداحافظ 06:12.756 --> 06:13.966 خداحافظ 06:13.966 --> 06:15.259 باشه 06:18.470 --> 06:20.097 مراقب دستات باش 06:20.097 --> 06:23.100 اوم،ميرم بالا غذا بخورم.يه عالمه کار مدرسه دارم 06:24.476 --> 06:26.478 چه خبره داري برا زمستونت ذخيره ميکني؟ 06:26.979 --> 06:28.480 آخه خيلي گرسنه مه 06:28.480 --> 06:29.398 مم 06:29.398 --> 06:32.901 اوه،امروز با پدر صحبت کرئم. و ظاهراً او و براندي ممکنه به هم بزنن 06:32.901 --> 06:34.903 اوه، چه بد 06:35.404 --> 06:36.697 مامان، داري لبخند ميزني 06:36.697 --> 06:37.990 من؟ 06:38.782 --> 06:41.493 به هرحال ، به همين خاطر او اين هفته نميتونه منو ببره 06:41.493 --> 06:45.289 لذا من خونه هستم. شب بخير 06:47.624 --> 06:50.711 اوه، عالي شد. آخر هفته عاشقانه مون رفت رو هوا 06:51.503 --> 06:53.714 ميتونيم بريم خونه من 06:53.714 --> 06:55.007 نه 06:55.132 --> 06:57.009 چرا نه؟ 06:57.634 --> 07:00.512 من فقط -فقط ميخوام خيلي با حال باشه 07:00.512 --> 07:01.763 و تو خونه من نميتونه باحال باشه 07:02.306 --> 07:06.727 بسيار خوب، ميدونم ممکنه به نظر عجيب برسه اما من بايد تو خونه خودم باشم تا چيزام در دسترسم باشه 07:07.728 --> 07:08.520 چه چيزايي؟ 07:08.520 --> 07:13.650 عطر و پودر و روغنام، آخه ميخوام طوري خودمو بسازم که تو تيکه پارم کني 07:13.650 --> 07:16.153 و به علاوه مي خوام کنترل کاملي د ر نور پردازي داشته باشم 07:16.945 --> 07:18.655 باشه 07:18.655 --> 07:20.240 تا هفته بعد صبر مي کنيم 07:20.240 --> 07:23.160 تو نازترين مرد هستي 07:28.457 --> 07:30.459 بسيار خوب، من نميتونم تا هفته بعد صبر کنم 07:30.459 --> 07:31.543 منم نميتونم 07:32.252 --> 07:35.172 فردا چي که جولي مدرسه س؟ اول وقت يه کاري دارم بعدش آزادم 07:35.172 --> 07:39.343 اوه،نميشه.ناشرم برا يه کاري منو تحت فشار گذاشته. جمعه چطوره؟ 07:39.760 --> 07:41.053 لوله کشي يه ساختمونو دارم 07:41.053 --> 07:43.472 مم. کارل لعنتي 07:43.472 --> 07:47.392 حالا که ديگه ازش جدا شدم و هيچ ارتباطي باهاش ندارم باعث مي شه من از يک سکس حسابي محروم بشم 07:47.684 --> 07:50.771 ...من که نميتونم برا هميشه تورو تو اتاقم خفي کنم، و 07:50.771 --> 07:52.773 فکر ميکنم بايد به مادرم بگيم 07:52.773 --> 07:53.190 & nbsp; 07:53.190 --> 07:55.192 ميتوني با اواعتماد کني، قول ميدم 07:55.692 --> 07:57.861 تو که به اون چيزايي که بهت گفتم نگفتي،گفتي؟ 07:57.861 --> 08:00.697 نه،نه،نه،نه. هرگز به هيچ کس چيزي نميگم 08:03.367 --> 08:04.076 چي کار داري ميکني؟ 08:04.076 --> 08:05.494 نمي خوام برا تو دردسر درست کنم 08:05.494 --> 08:08.288 من فقط-فقط دارم ميرم 08:09.498 --> 08:11.708 زاک. صبر کن. نرو 08:12.376 --> 08:14.294 بهش نميگم 08:16.380 --> 08:18.090 قسم ميخورم به زودي از اينجا برم 08:19.883 --> 08:21.593 يه فکري ميکنم، باشه؟ 08:34.898 --> 08:35.899 سلام 08:35.899 --> 08:37.526 چرا تا حالا بيداري؟ 08:37.734 --> 08:39.528 ميخواستم همين سئوالو از تو بپرسم 08:40.320 --> 08:41.738 دارم ميرم بخوابم 08:43.824 --> 08:45.617 ازت نخواسته بودم که به خاطر من بيدار بموني 08:46.535 --> 08:49.621 بدون.من اينجا به عنوان پدر بچه هامون هستم نه شوهرتو 08:55.127 --> 08:56.336 چي کار ميکني؟ 08:58.755 --> 09:00.340 با يه زن بدي؟ 09:02.759 --> 09:06.263 بهش گفتي که تو زن داري يا اونقدر هول بودي که تو ديگ حليم افتادي؟ 09:06.263 --> 09:07.264 بسيار خوب 09:07.430 --> 09:10.642 حتي اگه پيش کسي هم بودم اين حق رو داشتم 09:10.851 --> 09:13.436 وقتي قراره از هم جدا بشيم من هر گزينه قابل گزينشي رو دارم 09:13.436 --> 09:15.647 گزينه؟ من يه شرکت سهامي نيستم ،رکس 09:15.647 --> 09:17.357 اوه، اونطوري نيست- 09:19.150 --> 09:21.945 بري ،تو هم تکوني بخور و از اينجا برو بيرون 09:21.945 --> 09:23.446 سعي کن با يکي باشي 09:23.947 --> 09:25.866 با يکي باشم 09:25.866 --> 09:27.659 من دارم بچه هاي تو رو بزرگ ميکنم 09:27.659 --> 09:30.787 من فقط دارم زنمو وادار به تکون خوردن ميکنم 09:30.787 --> 09:32.455 چيزي براي شرمندگي وجود نداره 09:32.455 --> 09:34.875 --اوه، پس اينطور.حالا بهت ميگم چيه 09:34.875 --> 09:38.169 چرا به اين زن اسرار آميز زنگ نمي زني و دعوتش نمي کني بياد اينجا؟ 09:38.169 --> 09:41.381 من مبل تختخواب شو رو مي کشم بيرون و تو ميتوني او رو هينجا بياري 09:41.381 --> 09:44.801 آندرو،دانيل،پدرتون مي خواد اينجا برامون جنده بازي راه بندازه 09:44.801 --> 09:46.177 صداتو بيار پايين 09:48.096 --> 09:50.390 چرا؟ مگه احساس خجالت ميکني؟ 10:02.598 --> 10:06.102 صبح روز بعد با يک سراسيمگي شروع شد 10:07.820 --> 10:12.408 هيچ کس نميدانست مارتا هوبر کجاست و ايدي برت داشت نگران ميشد 10:12.408 --> 10:16.412 ايدي از نگراني خوشش نمي اومد چون احساس ميکرد پوستشو چروک ميندازه 10:16.412 --> 10:23.502 گذشته از مسئله صورتش و غيبت خانم هوبر ايدي به صرافت افتاد تا بفهمه اوضاع از چه قراره 10:27.214 --> 10:28.507 يائو لين به من گوش کن 10:28.507 --> 10:31.427 خيلي مهمه که پاسپورت کارلوسو پيدا کنيم 10:31.427 --> 10:34.639 من دفترشو جستجو کردم تو هم برو اتاق خوابو بگرد 10:35.848 --> 10:37.433 چيه؟ 10:37.516 --> 10:41.937 حالا که آقاي سوليس تو زندانه،تو چطوري ميخواي دستمزد منو بدي؟ من چندتا بچه دارم 10:42.521 --> 10:45.149 يائو لين،بچه هاي تو بيش از بيست سالشونه 10:47.860 --> 10:49.236 ...اگه اين باعث ميشه تو خفه خون بگيري 10:51.447 --> 10:53.240 بفرما 10:53.240 --> 10:55.660 سه هفته پيش 10:55.660 --> 10:58.245 اگه اشکالي نداره با بانکت تماس بگيرم؟ 10:58.245 --> 11:01.248 يائو لين، احمق نباش آدما يه شبه فقير نميشن 11:04.168 --> 11:06.045 اون ماشين منه.اوه خداي من 11:10.257 --> 11:11.759 هي 11:13.552 --> 11:14.470 !ه يي 11:14.470 --> 11:15.888 چي کار ميکنين؟ 11:15.888 --> 11:17.765 ماشين منو کجا ميبرين؟ 11:18.265 --> 11:20.559 دولت توقيفش کرده .اينم رسيدش 11:20.559 --> 11:22.978 هر سئوالي داري به اين شماره زنگ بزن 11:35.199 --> 11:37.576 اسم خودتونو گذاشتين نقاش اتوموبيل؟ 11:38.702 --> 11:41.205 تا درست و حسابي رنگش نزدين نميخوام ببينمش 11:48.587 --> 11:50.297 نگرانم که اونا اونجا چي کار ميکنن 11:51.090 --> 11:54.093 منظورم اينه که کلر ديروز با بچه ها خوب گذروند اما اين ميتونه فقط يه شانس در شروع کار باشه 11:54.093 --> 11:56.011 فکر ميکني بايد زنگ بزنم؟ بايد بزنم 11:56.011 --> 11:59.723 لاينت، براي اولين بار در طي سالها تو بالاخره مقداري وقت آزاد داري 11:59.723 --> 12:04.019 و داري اونو با وسواس راجع به بچه ها خراب ميکني 12:07.106 --> 12:09.024 آخه من اين زنو اصلاً نميشناسم. يعني خوب نميشناسم 12:09.024 --> 12:12.736 خب او يه ديپلم در جامعه شناسي داره خب خيلي خوبه .کي ديگه داره؟ 12:12.736 --> 12:15.614 جور شدن با پسراي من خيلي مشگله اگه او از پسش برنياد چي؟ 12:16.115 --> 12:20.035 ميدوني اگه اين همه واقعاً شک وجودتو گرفته ميتوني يه دوريبين مخفي بخري 12:21.328 --> 12:22.621 چي، يه دوربين برا کنترل پرستار بچه؟ 12:22.621 --> 12:23.831 بله 12:23.831 --> 12:26.625 آدما وقتي حس کنن کسي مراقبشون نيست هر کاري رو آزادانه ميکنن 12:26.625 --> 12:28.335 بله 12:28.335 --> 12:29.253 & nbsp; 12:29.253 --> 12:32.464 من واقعاً فکر نميکنم بتونم از کلر فيلم بگيرم چونکه اين شکستن ديوار اعتماده 12:32.840 --> 12:35.050 اعتماد زيادي خوش بينانه س 12:39.471 --> 12:43.142 بگذريم.. اوضاع تو و رکس چطوره؟ 12:45.144 --> 12:47.563 خوبه. چرا اينو ميپرسي؟ 12:48.063 --> 12:51.859 خب .فقط کنجکاو م.چونکه ميره و بر ميگرده.آيا برگشتنش دليل رجوع به توئه؟ 12:52.568 --> 12:56.655 آه،اوضاع ،اوم، پا در هواست 12:56.655 --> 12:59.491 هنوز مطمئن نيستم برنامش چيه 12:59.783 --> 13:01.368 هاه 13:04.163 --> 13:07.082 پس اگه مطمئن نيستي او براي مسالحه پيش قدم ميشه چرا رختاشو اطو ميکني؟ 13:08.167 --> 13:11.086 چونکه ايمان دارم او برميگرده 13:11.503 --> 13:13.505 و کار صحيحو انجام خواهد داد 13:14.298 --> 13:16.091 خوبه 13:16.884 --> 13:18.886 خوبه که به آدما ايمان داشته باشيم 13:18.886 --> 13:20.512 بله 13:21.305 --> 13:23.515 اما من هنوز ميخام اون دوربينو بخرم 13:48.916 --> 13:49.333 سلام؟ 13:49.333 --> 13:50.125 - مايک؟ - بله؟ 13:50.125 --> 13:51.126 اجاقم خاموش شده 13:51.126 --> 13:51.919 مم-همم 13:51.919 --> 13:54.546 بيا اينجا کمکم کن فندکمو پيدا کنم 13:58.717 --> 14:01.136 Al green's "here I am (come and take me)" 14:01.136 --> 14:04.932 Laying all my troubles down 14:06.058 --> 14:08.352 here I am, baby 14:08.352 --> 14:10.354 come and take me 14:10.354 --> 14:13.649 here I am, baby 14:13.649 --> 14:15.651 ooh, come and take me 14:15.651 --> 14:17.945 take me by the hand 14:17.945 --> 14:20.447 ooh, yeah, show me 14:20.447 --> 14:24.368 here I am, baby 14:27.746 --> 14:29.957 !آآه 14:32.384 --> 14:34.178 اوه،شمعا،شمعا 14:37.389 --> 14:39.558 Here I am, baby 14:39.558 --> 14:41.560 come and take me, 14:41.560 --> 14:44.980 here I am, baby 14:44.980 --> 14:46.690 come and take me 14:46.690 --> 14:49.276 Take me by the hand 14:52.071 --> 14:54.490 here I am, baby 14:59.411 --> 15:01.997 مايک،توئي؟ 15:03.082 --> 15:05.000 من اين بالام 15:05.501 --> 15:10.506 I can always call you 15:10.506 --> 15:13.425 for a helpin' hand 15:15.594 --> 15:18.013 I know you'll do the best you can 15:18.013 --> 15:19.014 [بيا بالا...] 15:20.224 --> 15:24.436 but it don't take much from me 15:28.816 --> 15:30.317 مايک؟ 15:31.235 --> 15:35.531 Oh, there's love inside me 15:35.531 --> 15:39.451 I believe there's going to be an explosion 15:39.451 --> 15:42.746 yeah, yeah, whoo-hoo 15:42.746 --> 15:44.540 it's tough for me, 15:44.540 --> 15:46.458 oh, yeah 15:59.271 --> 16:01.357 !آه 16:01.357 --> 16:02.566 اوه،خداي من 16:02.566 --> 16:04.151 چه خبره اينجا؟ 16:04.151 --> 16:06.862 خيلي متاسفم. فکر کردم يکي تو خونه س 16:06.862 --> 16:08.280 برا همين لباساتو در آوردي؟ 16:08.280 --> 16:11.075 نه،لباسامو قبلاً در آورده بودم مي خواستم برا تو عشوه بيام و اغوات کنم 16:11.575 --> 16:12.284 اينجوري که ما اغوا نشديم 16:12.284 --> 16:14.662 اوه،ببخشيد. حالت خوبه؟ 16:15.162 --> 16:16.580 خوب... 16:21.669 --> 16:23.295 خواهش ميکنم عصباني نشيد 16:31.700 --> 16:33.201 هي چطوريد 16:37.272 --> 16:38.774 زاک 16:38.774 --> 16:40.692 اينجا چي کار ميکني؟ 16:49.209 --> 16:54.214 بعداً در اون روز موقعي که کلير بچه ها رو برده بيرون تا با دادن بستني به اونها براي آروم کردنشون يه جورايي سيم پيچيشون بکنه 16:55.007 --> 16:59.094 لاينت هم داشت برا خودش يه جور سيم پيچي تعبيه مي کرد 17:38.759 --> 17:41.470 نه،تو نميتوني اين کارو بکني. تو نميتوني زاک رو برگردوني 17:41.470 --> 17:44.348 جولي،من چي کار ديگه ميتونم بکنم؟ زاک نميتونه اينجا بمونه 17:44.556 --> 17:46.850 پدرش اونو به يه مرکز رواني فرستاده 17:46.850 --> 17:50.354 در واقع بهش مرکز توان بخشي مي گن 17:53.774 --> 17:55.150 تو چي فکر ميکني؟ 17:55.150 --> 17:58.487 پاول پدرشه.اين حق رو داره که بدونه پسرش خوبه 17:58.570 --> 18:01.990 و اگه بفهمه که شما اورو مخفي کردين ممکنه تو درد سر زيادي بيفتين 18:02.491 --> 18:04.159 درست ميگه 18:04.284 --> 18:05.661 متاسفم بچه ها 18:05.661 --> 18:06.995 مامان. خواهش ميکنم اينکارو نکن 18:06.995 --> 18:08.664 اگه ميدونستي زاک چه بلاهايي سرش اومده-- 18:08.664 --> 18:12.376 جولي،جولي،اشکالي نداره من طوريم نميشه 18:17.506 --> 18:19.800 ...من،اوه،برش ميگردونم پس شما دوتا ميتونيد 18:19.800 --> 18:23.887 گوش کن،اگه پائول زاک رو ببينه و از کوره در بره-- 18:23.887 --> 18:25.597 من فوراً برش ميگردونم 18:25.597 --> 18:26.890 ممنون 18:34.898 --> 18:38.193 خانم جوان،لازمه راجع به کاري که کردي با هم صحبت کنيم 18:38.193 --> 18:41.113 من اصلاً الان حال و حوصله حرف زدن با تو رو ندارم 18:50.831 --> 18:54.042 ...اوه،گوش کن زاک 18:54.543 --> 18:57.921 ...اگر اوضاع واقعاً بد شد 18:58.422 --> 19:00.340 شماره همراه من رو اينه 19:00.841 --> 19:04.344 به من زنگ بزن... هر موقع 19:05.720 --> 19:07.347 ممنون 19:16.148 --> 19:17.732 اوه،شکر خدا 19:24.364 --> 19:25.240 چطوري شما...-- 19:25.240 --> 19:26.867 بعداً راجع بهش حرف ميزنيم 19:29.077 --> 19:31.079 يادت باشه ،هر زماني 19:48.263 --> 19:50.182 شنيدم برگشتي خونه 19:50.182 --> 19:53.476 بله،من-من مجبور شدم.ما--با آندرو يه کم مشکل داشتيم 19:54.603 --> 19:55.979 نهايتاً ميزنم به چاک 19:55.979 --> 19:57.772 گردنبند مرواريد يا خار دار؟ 19:57.772 --> 19:59.191 انتخاب با خودت 19:59.191 --> 20:00.483 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 20:00.483 --> 20:01.610 همم؟ 20:01.610 --> 20:03.612 تو واقعا نميخواي اورو ترک کني 20:03.612 --> 20:04.988 لطفاً منو تجزيه روانشناسي نکن 20:04.988 --> 20:06.114 خب،تو هنوز او رو دوست داري 20:06.114 --> 20:07.407 من هرگز نگفتم ندارم 20:07.407 --> 20:08.200 پس چرا طلاق؟ 20:08.200 --> 20:10.285 حالا تو داري ما دو تا بچه ديونه رو تشويق مي کني با هم کنار بيايم؟ 20:10.285 --> 20:11.620 هي 20:15.415 --> 20:16.708 تو منو ميشناسي 20:16.708 --> 20:19.294 من قلباً آدم عاشق پيشه اي هستم 20:19.920 --> 20:22.213 روسري يا دستبند؟ 20:23.006 --> 20:24.925 با خودت 20:25.926 --> 20:29.429 حتي اگه راهي پيدا ميکردم تا بتونم با اين رفتاراي وسواسيش کنار بيام 20:29.429 --> 20:31.222 اين فقط تنها مشکل زندگي ما نيست 20:31.222 --> 20:34.309 تو که ميدوني . من نيازهاي خاصي دارم 20:35.226 --> 20:38.313 چکمه يا پاشنه بلند؟ 20:39.147 --> 20:41.733 پاشنه بلند ...لطفاً 20:46.529 --> 20:50.241 چرا بهش نميگي نيازات چيه؟ 20:50.450 --> 20:52.452 بهش بگو چي ميخواي 20:52.452 --> 20:54.454 چونکه او زير بار نميره 20:54.454 --> 20:57.749 که اينطور؟ منم زير بار خيلي چيزايي که ازم خواستي نرفتم 20:57.749 --> 20:59.334 بله. اون فرق مي کنه 20:59.960 --> 21:02.337 واکنشهاي منفي تو برام مهم نيست 21:07.968 --> 21:09.761 رکس... 21:09.761 --> 21:11.972 برا يان کار قبولم داري؟ 21:11.972 --> 21:15.350 گاهي وقتي کساني رو دوست داري 21:16.559 --> 21:19.354 آماده هستي که براي اونا فداکاري کني 21:19.771 --> 21:21.356 عشق يا شهوت -- 21:21.356 --> 21:23.566 انتخاب سختي پيش روست 21:23.566 --> 21:25.485 بله . همينطوره 21:27.862 --> 21:30.198 حالا بايد بهت اخطار بدم 21:30.198 --> 21:32.992 اين کا رممکنه يه کمي بهت صدمه بزنه 21:35.495 --> 21:37.205 آه! 21:42.585 --> 21:44.379 چطوري ميتونم بدون يه ماشين زندگي کنم؟ 21:45.213 --> 21:49.008 باشه،گابريل،گوش کن تاناکا هنوز خرش ميره . اونا ميخوان کارلوسو مجبور کنن تا به او ضربه بزنه 21:49.008 --> 21:51.010 پس اين راهيي تا کارلوسو تحت فشار بزارن 21:51.010 --> 21:53.805 حالا ،من حدس ميزنم هنوز کارشون تموم نشده 21:53.805 --> 21:54.806 چرا؟ 21:54.806 --> 21:56.599 چه چيز ديگه اي ميتونن از ما مصادره کنن؟ 21:56.599 --> 21:58.226 واضحاً خيلي چيزاي ديگه 21:58.226 --> 22:01.813 به نظر عادلانه مياد که اونا حتي فکر کنن از اين طريق ميتونن به منافع نامشروع کارلوس برسن 22:01.813 --> 22:06.317 نه،نه،نه،،نه بعضي از اين خرت و پرتا مال خودمه،موقعي که مدل بودم،حتي قبل از آشنايي با کارلوس 22:06.818 --> 22:07.902 اينو ميبيني؟ 22:07.902 --> 22:11.030 کاستا بودا. زماني که اولين موفقيتم رو تثبيت ميکردم خريدمش 22:11.030 --> 22:15.118 اين يکي--- براش هشت ساعت تمام روي يه سکو سخت ايستادم تا ازم يه نقاشي با مايو دو تيکه بکشن 22:15.118 --> 22:16.119 احساستو ميفهمم 22:16.119 --> 22:17.620 نه، تو نميفهمي 22:17.620 --> 22:20.832 من تو کثافت وول زدم تا اين چيزا رو دست وپا کردم 22:20.832 --> 22:23.251 و هيچ کس حق نداره اونا رو از من بگيره 22:23.251 --> 22:25.420 پس پيشنهاد ميکنم خودت يه جاي خوب برا مخفي کردنشون پيدا کن 22:25.420 --> 22:27.338 چيزي رو که نميتونن پيدا کنن نميتونن بگيرن 22:28.840 --> 22:31.759 اوه،اگه ميتوني اون پاسپورت رو هم پيدا کني ،اوضاع بهتر ميشه 22:37.432 --> 22:39.559 - اوه،سلام،گابريل -سلام 22:39.559 --> 22:40.768 چي با خودت داري؟ 22:40.768 --> 22:45.648 ظروف چينيم. ميدونم تو هميشه عاشق اونا بودي، و فکر کردم شايد بخواي برا يه مدتي اونارو ازم قرض بگيري 22:47.066 --> 22:50.069 اوه.خب،اوم، ملاحظه و لطف تو رو ميرسونه 22:50.069 --> 22:53.865 اين بگم،اوم،ميتونم يه چيزايي رو تو گاراژ تون جا بدم؟ 22:53.865 --> 22:56.159 حتماً. چرا نتوني،اوه،فردا مياريشون؟ 22:56.159 --> 22:57.869 زودتر بهتر از ديرتره،درسته؟ 23:38.117 --> 23:39.494 اوه 23:39.494 --> 23:41.496 اوه 23:41.496 --> 23:42.914 مم 23:42.914 --> 23:44.207 آها 23:44.207 --> 23:45.708 درست مثل... 23:45.708 --> 23:46.626 ..ياله الآن 23:46.626 --> 23:49.921 بله!آه 23:54.133 --> 23:55.510 رکس؟ 23:56.010 --> 23:57.345 رکس؟ 23:58.721 --> 24:00.431 !رکس؟ 24:05.144 --> 24:08.356 يه آمبولانس ميخوام. همين الان 24:08.356 --> 24:10.525 اوه 24:25.039 --> 24:26.666 سلام؟ 24:26.666 --> 24:28.751 بله خودم هستم 24:28.751 --> 24:30.962 بله،شوهرمه 24:37.176 --> 24:41.389 اوم،ببخشيد . ميخوام رکس ون د کمپ رو ببينم.ظاهراً يه حمله قلبي داشته 24:41.389 --> 24:42.265 مطمئن نيستم -- 24:42.265 --> 24:45.059 الان دارن برا جراحي آمادش ميکنن ...بايد صبر کنيد 24:45.059 --> 24:47.770 ميشه حداقل منو يه کم در جريان وضعش بزاريد؟ آخه من همسرشم 24:47.895 --> 24:48.980 شما همسرشيد؟ 24:48.980 --> 24:50.690 بله. چطور مگه؟ 24:50.690 --> 24:52.984 هيچي. راجع به يه مريضه ديگه فکر ميکردم 24:52.984 --> 24:55.194 بزاريد دکتر رو صدا بزنم 25:03.703 --> 25:06.289 [رکس ون د کمپ] 25:06.289 --> 25:07.790 [ميزي گيبونز] 25:19.599 --> 25:25.605 زماني که کلير داشت آماده ميشد بره بخوابه، نميدونست که جاي ديگه اي در خانه اسکاو 25:25.605 --> 25:30.819 روزي که او الان تمومش کرده بود تازه دوباره داشت شروع ميشد 25:33.805 --> 25:38.810 سگ ابيه، سگ توله آبيه 25:38.810 --> 25:42.439 لاينت وقتي ديد کلير کارشو خوب انجام ميده ،آروم گرفت 25:53.233 --> 25:54.734 ...اما با ديدن بيشتر 25:54.734 --> 25:56.027 بيائيد سه تايي منو يه بغل گنده کنيد 25:56.027 --> 25:58.530 ...اين ذهنيت براي لاينت پيدا شد 26:01.032 --> 26:05.537 کلير ديگه داره کارشو يه کمي زيادي خوب انجام ميده 26:24.681 --> 26:26.683 اينا شمعايي که قرض گرفتم 26:27.976 --> 26:29.477 ممنون 26:30.562 --> 26:33.398 ...اگه اجازه بدي ميخوام کتاب بخونم 26:33.398 --> 26:38.194 بعد از کارايي که کردي نميتونم باورکنم از دست من عصباني هم باشي 26:38.887 --> 26:42.098 من به زاک گفتم ميتونه به تو اعتماد کنه و تو او رو تحويل دادي 26:42.098 --> 26:45.101 بله،خب،يه کسي بايد مسئول ميبود چه خوشت بياد چه نياد 26:45.101 --> 26:47.896 من گواهي تولدي دارم که ميگه من مادرتم 26:48.613 --> 26:49.990 از چه زماني؟ 26:49.990 --> 26:51.283 چه معنايي از اين حرفت بايد توقع داشته باشم؟ 26:51.283 --> 26:54.619 از زماني که پدر ما رو ترک کرد،اگر مادري اين دور و برا بوده ، اون من بودم 26:55.120 --> 26:56.288 جولي 26:58.498 --> 27:03.295 يادت مياد بعد از طلاق اون موقع که تو يه هفته مريض بود يو تو بستر و من بهت التماس مي کردم چيزي بخوري؟ 27:04.504 --> 27:05.213 بله، اما-- 27:05.213 --> 27:08.717 و براي هفته ها من مجبور بودم خونه رو تميز کنم ،مجبور بودم مطمئن بشم صورتحسابا پرداخت ميشه 27:08.717 --> 27:10.802 من حتي مجبور شدم يکبار قرار دکترموعقب بندازم 27:10.802 --> 27:13.221 من از اون به بعد در وضعيت بدي قرارداشتم 27:13.221 --> 27:14.931 هنوز م ادامه داره 27:14.931 --> 27:18.810 و حالا که من به کمک و حمايت احتياج دارم تو تصميم ميگري مادر بودنتو به رخم بکشي؟ 27:18.810 --> 27:21.021 من مجبور بودم زاک رو برگردونم 27:21.021 --> 27:23.148 برامون دردسر زيادي درست ميشد 27:23.148 --> 27:25.150 بله،خب،الان زاک آدميه که براش درد سر زيادي درست شده 27:25.150 --> 27:27.736 تو او رو پيش مردي فرستادي که ازش متنفره 27:35.744 --> 27:41.249 همانطور که گابريل گستره خالي ميحط تازه خود را زير نظر داشت 27:41.249 --> 27:47.339 با تعجب دريافت که تنها چيزي که او را واقعاً دلتنگ ميکنه-- 27:48.173 --> 27:50.342 فقدان شوهرشه 27:58.767 --> 28:01.186 خانم سوليس ما حکمي داريم که وارد خونه شما بشيم 28:01.186 --> 28:07.359 و هر چيزي رو که متوجه شديم بطور غير قانوني بدست آومده رو ضبط کنيم 28:11.780 --> 28:13.698 ما خونه شلوغي نداريم 28:15.283 --> 28:19.287 بسيار خوب،"هاروي،لاکپشت پرنده" اين کتاب جالبي نيست 28:19.287 --> 28:20.372 کلير کجاست؟ 28:20.372 --> 28:22.082 من اين بعد از ظهر رو بهش مرخصي دادم 28:22.082 --> 28:23.208 کي مي خواد صفحه رو ورق بزنه؟ 28:23.208 --> 28:24.209 مريضه؟ 28:24.209 --> 28:27.504 نه، او خوبه. من فقط مي خواستم ما همگي روز رو با هم بگذرونيم، ميدونيد؟ 28:27.504 --> 28:29.798 مثل سابق که عادت داشتيم. بياين 28:29.798 --> 28:32.217 روزي روزگاري يک لاکپشت جوان بود بنام هاروي 28:32.217 --> 28:34.594 هر روز ،هاروي به بقيه لاکپشتا مي گفت 28:34.594 --> 28:37.806 يه روز من ميخوام از اين جزيره پرواز کنم . برم دنيا رو ببينم 28:37.806 --> 28:40.892 بقيه لاکپشتا خنديدند و گفتند : لاکپشتا نميتونن پرواز کنن 28:40.892 --> 28:43.603 اووه، از اينجا به بعدش خوب ميشه،هاه؟ 28:45.605 --> 28:47.315 موضوع چيه؟ 28:47.315 --> 28:51.027 وقتي کلير ميخونه،صداهاي بامزه از خودش در مياره 28:52.403 --> 28:54.322 اينکارو بکنم الان؟ 28:54.322 --> 28:55.406 باشه 28:55.907 --> 29:00.036 هاروي از اينکه لاکپشتا بهش ميخندن خوشش نيومد برا همين بهشون گفت 29:00.036 --> 29:04.332 بهتون نشون ميدم. يه روز از هر پرنده اي بالاتر پرواز ميکنم 29:04.332 --> 29:06.626 اينجوري بامزه نيست 29:06.751 --> 29:09.129 بله؟ خب،من فقط دارم گرم ميشم تا بامزه تر بشم 29:09.129 --> 29:15.051 بعد برونو لاکپشت بد بزرگ هاروي رو برد بالاي صخره و اونوپرت کرد و بلند اعلام کرد 29:15.051 --> 29:21.057 خب حالا ميبينيم که آيا تو ميتوني پرواز کني يا بمير يا پرواز کن. بمير يا پرواز کن 29:21.057 --> 29:23.351 کلير کي بر ميگرده؟ 29:27.147 --> 29:29.065 ناخونات چي شده؟ 29:30.275 --> 29:35.071 اوه،من--من همه اثاثيه رو جابجا کردم تا از مصادره شدنشون جلوگيري کنم 29:36.156 --> 29:38.950 تو رو که تو اين وضع ميبينم دلم ميخواد بميرم 29:39.951 --> 29:41.578 دستا رو ميز 29:45.582 --> 29:48.167 تقصير تو نيست .تو کار اشتباهي نکردي 29:48.668 --> 29:52.380 من مراقب همه چي هستم تا خودت برگردي و همه چي رو بدست بگيري 29:52.380 --> 29:55.383 و خيلي زود تو بر ميگردي 29:55.466 --> 29:58.803 صادقانه بگم ،نميدونستم تو چطوري ميتوني با اوضاع کنار بياي 29:59.804 --> 30:02.098 ميدونستم تو يه زن قوي هستي ،اما هيچ ديدگاهي نداشتم 30:02.891 --> 30:04.684 تو همسر خوبي هستي ،گابي 30:04.684 --> 30:06.394 يه شريک واقعي زندگي 30:07.395 --> 30:10.398 اوه،کارلوس، من تورو خيلي زياد دوست دارم 30:10.398 --> 30:15.194 من بايد اون خونه رو با همه اثاثيه با ارزشش در اختيارشون ميزاشتم تا دست از سر ما بردارن 30:15.194 --> 30:17.405 و تو تو خونه با من باشي 30:17.405 --> 30:19.699 الان اين فکر خيلي به نظر قشنگ مياد 30:20.825 --> 30:22.994 من ميخوام الان شوهرمو ببوسم 30:22.994 --> 30:24.996 دستا روي ميز 30:31.711 --> 30:35.214 يه صفحه کاذب پشت ديوار گنجه من وجود داره 30:35.214 --> 30:38.926 پاسپورتم اونجاست،با يه سري کاغذ 30:38.926 --> 30:43.723 پاسپورتو بده وکيل و کاغذا رو بسوزون 30:57.945 --> 31:01.157 کارلوس، ميدونستي تاناکا داشته چي کار ميکرده؟ 31:03.034 --> 31:07.747 فقط کاغذا رو...بسوزون 31:24.150 --> 31:25.359 هي،لاينت 31:25.359 --> 31:28.863 شده بود مارتا هوبر يه کليد يدکي خونه شو پيش تو بزاره؟ 31:28.863 --> 31:29.864 نه 31:29.864 --> 31:31.073 اوه 31:31.073 --> 31:33.284 راستي ميدوني کجاست؟چند روزيه نديدمش 31:33.284 --> 31:34.577 منم نديدمش 31:34.577 --> 31:36.662 آنقدر سريع منو از خونش پرت کرد بيرون که لپتاپمو فراموش کردم 31:36.662 --> 31:40.666 به علاوه مقداري خرت و پرت ديگم دارم که نميخوام کس ديگه اي اونارو ببينه 31:41.501 --> 31:45.004 اوه،خوبه...موفق باشي با اين مشکلت 31:48.591 --> 31:50.885 ميدوني،خيليم بد حال به نظر نمي آي 31:51.302 --> 31:53.804 با اون لشکر کوچولوت چي کار کردي؟ 31:53.804 --> 31:56.098 اونا با پرستار بچه جديد هستن 31:56.098 --> 32:00.186 واو،پرستار بچه شخصي خودت؟ دارندگي و برازندگي 32:01.521 --> 32:04.190 خب،باور کن،همه چيز به اين شسته رفتگي هم نيست 32:04.190 --> 32:05.316 ميدوني،مادراي ما باهوش بودن 32:05.316 --> 32:10.613 اونا براي ما پرستار بچه نميگرفتن يا ما رو مهد کودک نميزاشتن چونکه ميدونستن اگه اين کارو بکنن،ما ميفهميم 32:10.613 --> 32:15.326 که بيرون از خونه زنايي هستن که مادراي بهتري از اونا ميشن 32:15.326 --> 32:19.622 ميدني من برا يه مدتي يه پرستار بچه داشتم که منو بزرگ مي کرد--خانم مونتز 32:19.622 --> 32:21.123 تو يه دايه داشتي؟ 32:21.123 --> 32:25.419 خب ،در واقع او بيشتر شبيه يک مدد کار اجتماعي بود که از طرف دادگاه تعيين شده بود 32:25.419 --> 32:27.046 مادر من وقت کمي داشت 32:27.046 --> 32:30.841 او يه جورايي مريضه بوربون(نوعي شراب)و بلند کردن جنس از مغازه ها بود 32:30.841 --> 32:33.135 اوه،متاسفم 32:33.135 --> 32:35.846 اوه،مونتز يه آدم سختگير بي شفقت بد 32:35.846 --> 32:39.850 در واقع ،او چنان مقرراتي خشک بود که وقتي مادرم عفو مشروط گرفت 32:39.850 --> 32:42.228 من واقعاً از ديدنش خيلي خوشحال شدم 32:42.228 --> 32:44.146 واقعاً؟ 32:44.438 --> 32:45.564 بله 32:45.564 --> 32:48.150 مادرم با همه بدياش از اون بهتر بود 32:48.150 --> 32:48.943 هاه 32:48.943 --> 32:50.653 بگذريم ،بايد برم کليد پيدا کنم 32:50.653 --> 32:51.946 - بعداً ميبينمت - باي 32:55.157 --> 32:57.576 اول برا کمکت در مورد زاک ممنونم 32:57.576 --> 32:59.370 اوه،خوشحال شدم کمکت کردم 32:59.370 --> 33:01.080 اميدوارم وضعيت او روبراه بشه 33:01.080 --> 33:04.583 او يه کم غير عاديه،اما به نظر مياد بچه خوبيه 33:04.583 --> 33:05.751 بله 33:07.453 --> 33:10.081 خب جولي با اين مسئله چطوري برخورد کرده؟ 33:10.581 --> 33:12.667 نه خوب 33:12.875 --> 33:15.670 او من متهم کرده که مادر خوبي نبودم 33:15.670 --> 33:17.463 اوه، تو يه مادر عالي هستي 33:17.463 --> 33:21.467 راستش،يه جورايي درست ميگه 33:22.176 --> 33:26.305 بعد از طلاقم،من خيلي کارا رو به او تحميل کردم 33:26.305 --> 33:27.974 چيز عاديه 33:28.474 --> 33:32.395 و هنوز هم اين کارو دارم ميکنم 33:33.396 --> 33:38.192 من فقط ميخوام کسي باشه که باهاش راجع به مسائل زندگيم صحبت کنم و او هست 33:38.192 --> 33:42.613 و او مثل يه آدم بزرگ عمل ميکنه . من فراموش کردم که او 13 سالشه 33:42.822 --> 33:46.325 خب،اخبار خوب اينه که از حالا به بعد 33:46.325 --> 33:51.831 هر موقع خواستي راجع به مسائل آدم بزرگا با کسي حرف بزني،منو داري 33:56.919 --> 33:59.338 خب من نميتونم راجع به همه چيز با تو صحبت کنم 33:59.338 --> 34:00.631 اوه 34:01.424 --> 34:07.430 اگه ميخواستم راجع به لرزش بزرگي که يه لوله کش که اون طرف خيابون زندگي ميکنه تو قلبم ايجاد کرده بگم چي؟ 34:08.014 --> 34:09.724 لرزش بزرگ،هاه؟ 34:09.724 --> 34:11.017 آها،بله 34:11.017 --> 34:13.436 واو،بايد بيشتر به من گفته باشي 34:14.228 --> 34:19.942 خب،اوم... او لبخندي رو لباشه که براش ميميرم 34:20.526 --> 34:24.030 و منو مجبور نکن راجع به خال کوبيش شروع کنم 34:28.659 --> 34:30.369 ممنون 34:39.879 --> 34:41.672 اوه،بري 34:41.964 --> 34:44.383 منو- متعجب کردي 34:44.884 --> 34:46.761 اگه دوست داري بيا تو؟ 34:46.969 --> 34:49.388 خب،بستگي داره 34:49.680 --> 34:52.475 آيا تو با شوهر من سرو سري داري؟ 34:58.898 --> 35:01.067 يک کم بيشتر سيب زميني ميخواي؟ 35:01.067 --> 35:03.277 قبلاً اينو ازم پرسيدي 35:04.070 --> 35:05.488 ماسفم 35:05.696 --> 35:07.281 ...خيالم راحت شد تو سالمي،من،آه 35:07.281 --> 35:09.909 من رک وصريح صحبت نميکنم 35:09.909 --> 35:12.912 آيا اون به ان معني که خيال نداري دوباره منو بفرستي به سيلور کراست؟ 35:12.912 --> 35:14.080 تو بايد درک کني 35:14.080 --> 35:18.918 رفتار تو،خشونت،تعرض به خونه ون د کمپ 35:19.710 --> 35:22.505 من اصلاً نميدونستم تو چه کار ديگه اي ممکن بود بکني 35:22.505 --> 35:24.715 ميتونستي ازم سئوال کني 35:25.716 --> 35:27.301 خب... 35:28.719 --> 35:31.097 ..من چيزهايي رو به ياد مي آوردم 35:33.015 --> 35:35.518 چيزهايي از زمان کودکيم 35:39.730 --> 35:41.023 چه چيزايي؟ 35:41.023 --> 35:43.442 چيزاي دردناک 35:43.442 --> 35:45.236 زاک، به من گوش کن 35:45.611 --> 35:48.030 گاهي اصلاً خوب نيست به گذشته بر گرديم 35:48.030 --> 35:49.615 اما من نميتونم جلوشو بگيرم 35:49.615 --> 35:52.326 اين تصاوير مرتب به سر من هجوم ميارن 35:52.326 --> 35:55.329 خب،پس بايد يه راهي پيدا کني تا اونا رو دوباره به عقب بزني 35:59.625 --> 36:00.960 باشه 36:04.255 --> 36:06.549 سيب زميني بيشتر 36:07.258 --> 36:09.343 بله خواهش ميکنم 36:19.270 --> 36:21.647 مطمئن باش همه چيز قشنگ ميشه اگه زندگي مون حالت عادي پيدا کنه 36:33.754 --> 36:38.467 ...تو بايد بدوني که رکس هنوز دوستت داره 36:38.884 --> 36:40.469 خيلي زياد 36:41.996 --> 36:43.581 او اينو گفت؟ 36:43.581 --> 36:45.499 بله 36:49.170 --> 36:51.797 پس چرا اينقدر ناراحته؟ 36:52.590 --> 36:56.302 او نيازهاي خاصي داره و ميترسه راجع به اونا با تو صحبت کنه 36:56.385 --> 36:58.512 ...نيازها--مثل 36:58.512 --> 37:00.306 نيازهاي جنسي؟ 37:00.306 --> 37:02.183 بله 37:03.309 --> 37:06.312 و آيا تو اون نيازها رو برآورده کردي؟ 37:13.319 --> 37:15.029 متوجه شدم 37:19.700 --> 37:22.036 ميدوني تو زن بيشرمي هستي که به اين راحتي ، 37:22.036 --> 37:25.915 زني رو که با شوهرش خوابيدي به خونت راه دادي و باهاش حرف ميزني 37:25.915 --> 37:29.418 اگر به هر کسي در اين محله اينو ميگفتم ديگه هيچ کس با تو حرفي نمي زد 37:29.418 --> 37:31.712 تو اينو حتي به يک روح هم نميگي 37:32.338 --> 37:37.051 بله ،تو ممکنه از من متنفر باشي، اما تو بايد خيلي بيشتر از تحقير شدن متنفر باشي 37:37.051 --> 37:39.220 اوه، من از تومتنفر نيستم ،ميزي 37:40.346 --> 37:42.431 من دلم به حالت ميسوزه 37:48.229 --> 37:49.146 سلام 37:49.146 --> 37:50.940 اوه،هي،لينت. الان داري ميري بيرون؟ 37:50.940 --> 37:52.149 آها 37:52.149 --> 37:56.737 اوم،دير ميام خونه،پس مثل هميشه کمي خواب نيمروز، و- 37:56.737 --> 37:59.448 ميدونم، ساعت پنج به بعد هم شيريني بهشون ندم. فهميدم 37:59.448 --> 38:01.075 تو بهتريني 38:02.451 --> 38:04.245 اوه، يه چيز ديگه 38:04.245 --> 38:07.081 از آنجائيکه پسرا برا شامشون هاتداگ با نون ذرت دارن 38:07.081 --> 38:10.167 مايلم مطمئن بشي باهاش سبزي هم مي خورن 38:13.587 --> 38:14.880 کلم وحشي? 38:14.880 --> 38:16.674 اون آهن زيادي داره 38:17.174 --> 38:18.592 ميخوام مطمئن بشم اونا بشقاباشون تا آخر پاک ميکنن؟ 38:18.592 --> 38:19.760 مسئله اي نيست 38:19.760 --> 38:23.180 من اين کلک کوچولو رو دارم که بهشون ميزنم سبزي رو لاي پنير قايم ميکنم 38:23.180 --> 38:25.683 اووه،عجب ناقلايي هستي 38:31.689 --> 38:39.405 اون شب لينت نشست تا فيلم سال خودش رو که شخصاً براي راحتي خيالش تهيه ميکرد ببينه 38:40.906 --> 38:43.701 شما بچه ها لازمه که کلم وحشي تونو بخورين 38:43.701 --> 38:44.910 !کلم وحشي 38:44.910 --> 38:48.497 من اينو نميخوام 38:48.497 --> 38:51.000 هي!بله،تو ميخواي 38:51.208 --> 38:53.419 !شما بچه ها، اونا رو پرت نکين--هي 38:53.419 --> 38:55.004 هي،بس کنين 38:55.004 --> 38:58.799 !نکنين--آو! بچه ها، بس کنين 38:58.799 --> 39:03.137 اينا رو به من پرت نکين، شما بچه ها! بس کنيد 39:15.441 --> 39:16.942 هي 39:20.654 --> 39:22.448 هي 39:23.824 --> 39:26.243 حدس مي زنم عمل کردن،ها؟ 39:32.541 --> 39:34.752 معلومه که عمل کردن 39:36.170 --> 39:38.255 چطور بود؟ 39:39.548 --> 39:41.550 خوب پيش رفت 39:41.759 --> 39:44.762 جراح ميگه که تو به خوبي يه آدم نو مي شي 39:49.349 --> 39:51.560 به نظر مياد گريه کردي 39:51.560 --> 39:53.854 کردم 39:56.974 --> 39:59.685 من خيلي ترسيده بودم که نکنه توبميري 39:59.685 --> 40:02.563 خيلي چيزا وجود داره که من فرصت گفتنشو به تو پيدا نکردم 40:06.275 --> 40:08.569 متاسفم که تو رو اينقدر نگران کردم 40:08.569 --> 40:10.488 طوري نيست 40:10.905 --> 40:12.990 الان چطوري ،رکس؟ 40:12.990 --> 40:16.285 اونقدر قوي هستي تا چيزايي رو که لازمه بهت بگم گوش بدي؟ 40:18.704 --> 40:20.289 حتماً عزيزم 40:27.004 --> 40:29.590 ميدونم که هنوز منو دوست داري 40:33.719 --> 40:35.721 ميزي بهم گفت 40:38.224 --> 40:39.808 او گفت؟ 40:45.523 --> 40:48.025 از اين لحظه،رکس 40:48.025 --> 40:51.028 من ديگه همسر تو نيستم 40:51.028 --> 40:59.453 تصميم دارم برم و کينه جو ترين وکيل رو پيدا کنم اونوقت به کمک او دوتايي دل و روده تو رو بيرون ميريزيم 40:59.954 --> 41:02.248 تصميم دارم هر چي پول داري ازت بکشم بيرون 41:02.248 --> 41:04.124 خانواده تو 41:04.124 --> 41:06.835 و منزلتتو 41:07.253 --> 41:08.963 ميشنوي چي ميگم؟ 41:08.963 --> 41:09.755 بري -- 41:09.755 --> 41:14.843 و من از اينکه بدونم تو هنوز منو دوست داري تيره پشتم ميلرزه 41:16.053 --> 41:19.473 ...چونکه چيزي که ميخوام براي تو پيش بياد 41:21.475 --> 41:26.272 بزرگترين زجري که براي يک انسان متصوره 41:30.567 --> 41:34.863 من خيلي خوشحالم که تو نمردي و اين فرصت و به من دادي که اينارو بهت بگم 41:56.010 --> 41:59.513 اعتماد مقوله اي شکننده س 42:01.515 --> 42:02.516 خداحافظ بچه ها 42:02.516 --> 42:05.185 - خداحافظ مامان،خداحافظ مامان - خداحافظ مامي 42:05.185 --> 42:09.815 زماني که بدست مياد،براي ما آزادي بي حد و حصري به ارمغان مياره 42:12.526 --> 42:18.115 اما زماني که از دست ميره،غير ممکنه که دوباره برگرده 42:19.324 --> 42:20.534 [گروه وکلاي خانواده سولمون،ويلر و هاس] 42:21.535 --> 42:23.829 البته حقيقت اينه که 42:23.829 --> 42:27.833 ما هرگز نميدونيم به کي ميتونيم اعتماد کنيم 42:32.838 --> 42:36.925 اونهايي که به ما خيلي نزديکن ميتونن بهمون خيانت کنن 42:40.053 --> 42:41.638 پليس. د ر رو باز کنين 42:41.638 --> 42:46.226 و اونايي که کاملاً با ما غريبه هستن ميتونن به نجات ما بيان 42:47.728 --> 42:49.229 در آخر 42:49.229 --> 42:53.859 بيشتر مردم متقاعد ميشن که فقط به خودشون اعتماد کنن 42:54.568 --> 42:58.739 و اين ساده ترين راهي است 42:58.739 --> 43:01.867 که ما را از سوختن در لهيب زمانه حفظ ميکند 43:02.159 --> 43:45.164 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]