WEBVTT 00:00.570 --> 00:02.290 ‫تو... 00:02.690 --> 00:08.960 ‫بالاخره پیدات کردم، گرگینه. 00:12.630 --> 00:14.590 ‫پس خودتی. 00:17.020 --> 00:20.180 ‫تو همونی هستی که دنبالم می‌گشت. 00:21.490 --> 00:23.930 اگه خبر داری که .کارمون راحت‌تره 00:23.930 --> 00:27.480 ‫تقاص کاری که با برادرامون ‫کردی رو پس می‌دی! 00:28.670 --> 00:30.400 ‫ناجاک! 00:32.700 --> 00:35.650 .پیشنهاد نمیکنم باهام سر شاخ بشید 00:36.240 --> 00:40.620 ‫خیلی از دوستات هنوز ‫توی محراب خون گیر افتادن. 00:41.120 --> 00:43.750 ‫برات مهم نیست چه بلایی سرشون میاد؟ 00:44.520 --> 00:47.420 ‫یه چیزی رو بگو. چی می‌خوای؟ 00:48.710 --> 00:54.970 ‫اینکه پادشاه این کشور... نه، ‫پادشاه این دنیا بشم. 01:00.680 --> 01:04.310 .و برای این هدف، به خون جنابعالی نیاز دارم 01:05.570 --> 01:07.810 .باهام بیا 01:10.230 --> 01:11.740 ‫نگران نباش. 01:12.090 --> 01:20.170 ‫وقتی پادشاه بشم، به شما گرگینه‌ها ‫اجازه می‌دم کنار خون‌آشام‌ها خدمت کنید. 01:20.170 --> 01:21.560 !گور بابات 01:23.350 --> 01:25.000 .همراهت میام 01:25.580 --> 01:29.830 ‫در عوض، قول بده که ‫به برادرام آسیب نزنی. 01:30.090 --> 01:32.630 ‫بسیار خب. 01:35.690 --> 01:38.340 .‫باشه. هر چی تو بخوای 01:38.340 --> 01:39.610 !کان 01:39.610 --> 01:40.590 ‫این کار رو نکن! 01:40.590 --> 01:41.140 !کان 01:41.140 --> 01:42.550 ‫تو هنوز نمی‌تونی... 01:45.130 --> 01:47.810 .من چیزیم نمیشه 01:50.030 --> 01:52.570 ‫مراقب ناجاک باش. 02:06.890 --> 02:09.210 راه بیفتیم؟ 02:12.460 --> 02:15.380 ‫کسی که خیلی دلت می‌خواست ‫ببینیش هم اونجاست. 03:55.080 --> 04:00.990 m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 03:55.080 --> 04:00.990 دارک مون محراب خونین 04:03.010 --> 04:05.990 ماه مبهم 04:03.010 --> 04:05.990 خون یوارگر 04:03.010 --> 04:05.990 ‫ ► 04:06.010 --> 04:16.010 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:18.410 --> 04:20.250 شیون، خوبی؟ 04:21.710 --> 04:23.230 ‫خوبم. 04:23.230 --> 04:25.630 سوها دوباره زخمامون رو درمان میکنه، نه؟ 04:26.670 --> 04:31.820 ‫راستش، فکر کنم سرعت ‫بهبودی‌مون داره کم می‌شه. 04:32.270 --> 04:35.630 .حس میکنم دستام ضعیف شدن 04:35.630 --> 04:37.940 ‫منم همین‌طور. 04:38.410 --> 04:41.640 ‫اتفاقی برای سوها افتاده؟ 04:42.700 --> 04:43.670 ‫باید عجله کنیم. 04:44.860 --> 04:46.110 ‫یه چیزی داره میاد. 04:56.220 --> 04:58.270 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 04:58.270 --> 04:59.800 شماها چیکار میکنید؟ 05:02.790 --> 05:04.130 داردان، کان رو برد؟ 05:06.870 --> 05:08.260 ‫وقت زیادی نداریم. 05:09.030 --> 05:10.430 ‫وقتی ماه کامل طلوع کنه... 05:10.730 --> 05:12.320 ‫اون قدرتِش رو می‌گیره. 05:12.320 --> 05:14.310 ‫یعنی هیچ شانسی نداریم؟ 05:14.310 --> 05:16.450 ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته! 05:17.190 --> 05:21.450 .بازم، باورم نمیشه سوها شاهدخته 05:38.150 --> 05:39.050 ‫سوها! 05:43.410 --> 05:45.840 .قدرت زیادی بهشون داد 05:47.080 --> 05:50.140 .اسمش شاهدخت سلن هست دلت براش تنگ نشده؟ 05:50.140 --> 05:51.620 شاهدخت سلن؟ 05:51.620 --> 05:54.970 ‫اوه، درسته. تو نمی‌دونی. 05:54.970 --> 05:57.870 ‫در این صورت، برات روشن می‌کنم. 06:00.350 --> 06:03.610 اون تناسخِ شاهدخت یه پادشاهی باستانیه؟ 06:05.070 --> 06:07.170 ‫تو هم حتماً متوجهش شدی. 06:07.610 --> 06:10.860 ‫سوها قدرت کنترل ما رو داره. 06:10.860 --> 06:12.240 ‫خواهش می‌کنم، بچه‌ها! 06:16.690 --> 06:21.460 ‫ما هم غریزی می‌خوایم ازش محافظت کنیم. 06:21.460 --> 06:22.860 ‫راست می‌گی. 06:22.860 --> 06:26.800 ‫پس شماها هم مثل اون تناسخ پیدا کردین؟ 06:26.800 --> 06:29.220 ‫نه، در مورد ما... 06:30.080 --> 06:33.260 شاهدخت سلن از آخرین نفس‌هاش استفاده کرد 06:33.680 --> 06:38.270 ‫تا روح ما رو قرن‌ها به آینده بفرسته ‫و نجاتمون بده. 06:42.770 --> 06:54.080 ما صد‌ها سال فراموش کرده بودیم کی هستیم .و تا الان مخفی کردیم که خون آشام هستیم 06:54.910 --> 06:59.770 .حتی نمیدونستیم چه دلیلی داره که وجود داریم 07:00.410 --> 07:04.000 اما شاهدخت در قالب سوها .دوباره متولد شد 07:04.000 --> 07:07.670 دیدنش باعث شد خاطرات گذشته‌مون .زنده بشه 07:08.250 --> 07:12.960 ‫از همه چیزهایی که موقع سقوط ‫پادشاهی اتفاق افتاد. 07:13.490 --> 07:17.760 ‫و اینکه ما وجود داریم تا از سوها محافظت ‫کنیم. 07:17.760 --> 07:21.580 ‫زمانش رسیده که حسابمون رو ‫با داردان صاف کنیم. 07:21.940 --> 07:23.170 ‫این بار، متوقفش می‌کنیم. 07:23.730 --> 07:24.880 ‫آره. 07:27.910 --> 07:29.170 ‫سوها... 07:30.030 --> 07:34.160 ‫حالا، خونت رو به من بده. 07:38.710 --> 07:40.660 ...بهم بده، وگرنه 07:45.260 --> 07:46.830 .من نگرانم 07:46.830 --> 07:51.380 کان هنوز حتی یک بار هم .به گرگ تبدیل نشده 08:36.620 --> 08:40.080 ‫این قدرتِ خونِ وارگره. 08:40.540 --> 08:41.930 سوها! خوبی؟ 08:42.150 --> 08:43.360 ‫بیدار شو! 08:43.360 --> 08:46.990 کی بهت اجازه داد به شاهدخت دست بزنی؟ 08:54.250 --> 08:56.720 حرومی! با سوها چیکار کردی؟ 08:56.720 --> 09:03.750 گفتم که، جون برادرهات به .همکاریِ تو بستگی داره 09:07.200 --> 09:14.050 به عنوان گرگینه، نمیتونی دست رو دست بذاری .و مرگ برادرهات رو ببینی 09:14.050 --> 09:15.410 ‫اشتباه می‌کنم؟ 09:16.940 --> 09:19.510 .از شاهدخت دور شو 09:25.230 --> 09:29.610 ‫صدام رو نشنیدی؟! 09:33.230 --> 09:36.790 تو هم عاشق شاهدخت شدی، نه؟ 09:36.790 --> 09:41.620 ‫پس باید حاضر باشی برادرهات رو ‫برای نجاتش قربانی کنی! 09:42.100 --> 09:48.050 چون نمیتونی انتخاب کنی !نمیتونی هیچکدوم رو نجات بدی 10:03.760 --> 10:04.680 ‫خورشید... 10:06.080 --> 10:10.040 ‫ماه تاریک محراب خون 10:10.080 --> 10:14.020 ‫ماه تاریک محراب خون 10:23.530 --> 10:27.290 .‫حالا هر چیزی که لازم دارم در اختیارمه 10:27.890 --> 10:29.280 .طلسم 10:29.680 --> 10:30.960 .شاهدخت 10:31.540 --> 10:33.400 ‫خونِ وارگر. 10:37.670 --> 10:45.140 ‫وقتی ماه کامل توی آسمون شب بالا بیاد، .‫طلسم رو میخونم 10:45.140 --> 10:51.440 ‫قدرتِ مهر و موم شده توی محراب آزاد می‌شه ‫و به شاهدخت جاری میشه. 10:52.700 --> 10:58.150 ‫بعدش اون قدرت رو برای خودم برمی‌دارم. 11:04.080 --> 11:08.140 ‫کاش قوی‌تر بودم... 11:12.060 --> 11:14.470 ‫گرگینه. 11:15.800 --> 11:18.290 ‫گرگینه. 11:19.030 --> 11:20.480 ‫این صدا... 11:26.320 --> 11:28.890 ‫گرگینه. 11:32.370 --> 11:38.060 ‫توی رگ‌هات خون من جریان داره. ‫خون وارگر، خدای گرگ‌ها. 11:39.660 --> 11:44.240 .برای هم‌نوعان ما، تو مثل ماه شب هستی 11:44.670 --> 11:48.230 .تو میتونی قدرت‌هاشون رو بیدار کنی 11:48.230 --> 11:51.110 ‫اما چطور؟ 11:51.980 --> 11:56.000 .غریزه‌ات راه رو بهت نشون میده 11:56.440 --> 12:01.180 بقیه رو فرا بخون و .ماهِ ما شو 12:01.800 --> 12:07.010 از قدرتت برای حفاظت از شاهدختی که .بهش خدمت میکنی استفاده کن 12:27.960 --> 12:32.120 .خون وارگر تو رگام جریان داره 12:47.510 --> 12:50.230 !اون یه گرگینه‌ست 12:53.020 --> 12:55.020 !یه گرگینه‌ست 12:55.020 --> 12:57.410 ‫اومده نجاتمون بده! 13:08.130 --> 13:09.870 !رفقا، فرار کنید 13:09.870 --> 13:10.950 !سریع باشید 13:19.290 --> 13:21.190 !فایده‌ای نداره 13:34.390 --> 13:37.640 گفتی به شاهدخت دست نزنم دیگه؟ 13:37.880 --> 13:41.900 ! خب، همون جمله رو تحویلت میدم 13:41.900 --> 13:44.500 ‫نمی‌ذارم به خواسته‌ت برسی! 13:46.990 --> 13:48.780 ‫خفه شو! 13:56.000 --> 14:00.540 ‫تو فقط یه گرگینه‌ای. ‫فکر کردی حالا می‌تونی منو شکست بدی؟ 14:01.310 --> 14:07.590 ‫اگه ازم نافرمانی کنی، می‌کشمت. ‫هم تو و هم برادرات رو. 14:16.430 --> 14:17.440 چیه؟ 14:17.970 --> 14:19.810 ‫انگار تعدادشون زیاده. 14:27.730 --> 14:29.860 ‫اونا دشمن نیستن. 14:29.860 --> 14:31.190 ‫اونا از نژاد خودمونن. 14:38.010 --> 14:40.080 ‫چی شده؟ از کجا اومدید؟ 14:40.080 --> 14:43.170 ‫از محراب ماه. 14:44.130 --> 14:45.200 کان کجاست؟ 14:45.200 --> 14:46.170 ‫حالش خوبه؟ 14:46.170 --> 14:52.180 کان؟ منظورت همون گرگینه‌ست؟ 14:53.340 --> 14:56.990 .اون جونمون رو نجات داد 14:58.170 --> 14:59.470 ...پس کان 14:59.470 --> 15:01.550 ‫...به یه گرگ تبدیل شد! 15:05.350 --> 15:07.280 خب، کان کجاست؟ 15:07.280 --> 15:11.040 .تنهایی داره با داردان مبارزه میکنه 15:21.870 --> 15:24.770 .همون پایین بمون 15:39.890 --> 15:43.690 .مهر و موم داره باز میشه 15:44.390 --> 15:49.450 ‫این همون قدرتیه که نسل‌ها در ‫پادشاهی باستان منتقل شده. 15:51.150 --> 15:55.940 ‫فقط با ایستادن کنارش هم می‌تونم ‫انرژی عظیمش رو حس کنم. 15:55.940 --> 15:57.910 ‫چه قدرت خیره‌کننده‌ای! 15:58.550 --> 16:02.430 ‫و همه‌ش مال من می‌شه. 16:04.750 --> 16:06.420 .شاهدخت 16:06.840 --> 16:08.190 ‫بیا شروع کنیم. 16:35.900 --> 16:36.570 ‫نگاه کن! 16:36.840 --> 16:39.520 ‫اون نور... نکنه اون... 16:40.580 --> 16:44.710 ‫قدرت سلطنتی که توی محراب مهر شده بود... 16:44.710 --> 16:47.040 ‫حتماً مراسم شروع شده. 16:47.040 --> 16:47.460 ‫بریم! 16:48.510 --> 16:55.480 ‫این قدرت همه‌ش مال من می‌شه. 17:01.810 --> 17:04.960 ‫نمی‌ذارم بهش برسی. 17:12.140 --> 17:13.550 ‫بس کن! 17:17.040 --> 17:18.450 ‫سگ ولگرد! 17:23.830 --> 17:28.370 !دیگه از جونت نمیگذرم 17:36.570 --> 17:37.300 ‫بریم! 17:40.260 --> 17:42.260 کان، خوبی؟ 17:49.190 --> 17:50.160 ‫هلی... 17:51.530 --> 17:53.690 .دیر کردی 17:53.690 --> 17:55.800 ‫اصلاً چرا زحمت کشیدی اومدی؟ 17:57.210 --> 17:58.240 ‫سوها. 18:00.130 --> 18:02.620 ‫رنگ موهاش... نکنه اون... 18:02.620 --> 18:03.760 !کان 18:03.760 --> 18:04.700 !کان 18:05.050 --> 18:06.750 ‫به شدت زخمی شده. 18:06.750 --> 18:08.080 !دووم بیار 18:10.990 --> 18:13.240 ‫من خوبم. 18:13.240 --> 18:14.960 ‫برادرهامون چطورن؟ 18:16.140 --> 18:17.420 ‫همه‌شون سالمن. 18:17.750 --> 18:19.970 .کـ ... که اینطور 18:29.050 --> 18:31.630 ‫به خاطر اینه که اون به ما قدرت داد؟ 18:38.270 --> 18:40.730 ‫نه، این... 18:41.770 --> 18:43.110 ‫قدرت ماست... 18:43.760 --> 18:48.370 ‫داره از بدنمون خارج می‌شه. 18:51.410 --> 18:56.670 ‫قدرتی که سوها با ما تقسیم کرده بود، ‫داره به خودش برمی‌گرده. 18:57.050 --> 18:58.200 ‫اوضاع خرابه! 18:58.200 --> 18:59.720 ‫باید همین الان متوقفش کنیم! 19:00.000 --> 19:03.190 ‫ناجاک، من حواس ‫داردان رو پرت می‌کنم. 19:03.190 --> 19:04.860 ‫وقتی حواسش پرته، سوها رو نجات بده. 19:08.680 --> 19:11.310 ‫تله‌پاتیم کار نمی‌کنه. 19:11.660 --> 19:13.270 ‫ناجاک، سوها رو بگیر! 19:17.710 --> 19:20.240 ‫چرا نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم؟! 19:21.160 --> 19:23.910 ‫این بهترین بخششه. 19:23.910 --> 19:26.740 نباید تو برنامه‌های داردان - ساما !دخالت کنید 19:59.700 --> 20:04.780 .نگاه کنید چطور همه چیز مال من میشه 20:04.780 --> 20:09.910 هم این قدرت و هم .شاهدخت مال من هستن 20:09.910 --> 20:12.490 ‫این صحنه رو توی ذهنتون حک کنید! 20:17.080 --> 20:19.030 !بچه ها، بریم 20:19.030 --> 20:19.750 ‫آره! 20:33.330 --> 20:35.140 !اینجا رو بسپارید به ما 20:35.140 --> 20:36.850 ‫برو داردان رو شکست بده! 20:43.150 --> 20:44.280 ‫داردان! 20:45.650 --> 20:49.780 ‫شما هیچ شانسی در برابر من ندارید. 20:59.710 --> 21:02.050 ‫چقدر خنده‌دار. 21:02.050 --> 21:05.690 ‫شما یه زمانی بزرگ‌ترین ‫شوالیه‌های پادشاهی بودید. 21:06.430 --> 21:11.680 .و حالا جلو پاهام به زانو افتادید 21:12.520 --> 21:16.920 ‫به‌زودی، تمام قدرتتون رو از دست می‌دید. 21:18.600 --> 21:27.950 ‫وقتی قدرتی که بهتون دادن رو از دست بدید، ‫می‌فهمید که هیچ‌چیزی نیستید. 21:33.900 --> 21:43.900 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 21:44.000 --> 21:54.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:34.190 --> 23:40.000 ‫قسمت بعد، ‫ماه تاریک: محراب ماه 23:37.050 --> 23:40.270 ماه تاریک 23:37.050 --> 23:40.270 محراب ماه 23:37.050 --> 23:40.270 ‫ ►