WEBVTT 00:00.350 --> 00:02.750 ‫گرگینه؟ 00:04.800 --> 00:09.800 ‫گرگینه‌ها کسانی هستن که ‫خون وارگر رو در رگ‌هاشون دارن، 00:09.800 --> 00:12.200 ‫خدای گرگِ پادشاهی باستانی وارگر. 00:12.850 --> 00:16.390 ‫تو یه گرگینه‌ای که توسط خدا انتخاب شدی. 00:19.280 --> 00:24.700 ‫همون‌طور که می‌دونی، گرگینه‌ها این خون رو ‫نسل‌به‌نسل به ارث بردن، 00:24.700 --> 00:26.900 ‫و همچنین جایگاه و سنت‌هایی که ‫همراهش میاد. 00:27.640 --> 00:30.310 ‫کسانی که اون گردنبند رو دارن، 00:30.310 --> 00:33.510 ‫نیش نقره‌ای، قدرت رهبری ‫یه گله رو دارن. 00:33.510 --> 00:39.160 ‫اون‌ها جنگجویان بزرگی هستن. ‫گرگینه‌های حقیقی. 00:40.860 --> 00:47.210 ‫فقط پیرمردهایی مثل من ‫الان این چیزها رو می‌دونن. 00:47.770 --> 00:54.060 ‫اما تو باید حس کنی که یه جوری ‫با بقیه هم‌خون‌هات فرق داری. 00:55.280 --> 01:00.550 ‫بقیه زیر نور ماه کامل، ‫طبیعتاً تبدیل به گرگ می‌شن، 01:01.430 --> 01:03.270 ‫پس چرا من نه؟ 01:04.750 --> 01:08.060 ‫نکنه من یه نقصی دارم؟ 01:09.350 --> 01:16.680 ‫تو با بقیه فرق داری چون ‫به دنیا اومدی که رهبرمون باشی. 01:20.150 --> 01:24.080 .‫مراقب باش. اونا در به در دنبال تو هستن 01:25.540 --> 01:29.770 ‫داردان داره هر گرگینه‌ای که می‌تونه رو ‫دستگیر می‌کنه 01:29.770 --> 01:33.130 ‫تا خون وارگر رو که توی رگ‌های توئه ‫به دست بیاره. 01:33.480 --> 01:37.800 ‫بعضی از هم‌خون‌هامون زخمی شدن ‫یا حتی کشته شدن. 01:40.280 --> 01:43.010 ‫به خاطر من؟ 01:45.830 --> 01:46.770 ‫لعنتی! 01:47.800 --> 01:48.980 ‫تقاصش رو پس می‌دن! 01:50.230 --> 01:54.170 .گفتی بقیه رو بردن آتمنال 01:54.170 --> 01:54.940 .ها 01:56.710 --> 01:59.050 ...کامیل و بقیه باید اونجا باشن 02:03.200 --> 02:06.500 ‫قسم می‌خورم برادرهامون رو نجات بدم. 02:07.450 --> 02:11.440 ‫آقا، لطفاً هر چی که می‌تونه بهمون کمک کنه ‫رو برامون بگو. 03:37.060 --> 03:43.010 m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 03:37.060 --> 03:43.010 دارک مون محراب خونین 03:45.030 --> 03:48.010 ماه مه‌‌آلود 03:45.030 --> 03:48.010 نبرد مرگبار در آتمنال 03:45.030 --> 03:48.010 ‫ ► 03:48.010 --> 03:58.010 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:58.440 --> 04:00.030 هنوز پیداش نکردید؟ 04:01.490 --> 04:04.530 متاسفم. بین کسایی که تازه ...دستگیر شدن نبود 04:04.530 --> 04:06.200 ‫به گشتن ادامه بده! 04:09.290 --> 04:10.040 ‫داردان! 04:11.290 --> 04:13.540 ‫همین الان شاهدخت رو آزاد کن. 04:13.540 --> 04:16.050 ‫هنوز دیر نشده. 04:16.050 --> 04:20.090 ‫کاری که می‌خوای بکنی نابخشودنیه. 04:22.010 --> 04:23.840 ‫بازم حرف از جایگاهه؟ 04:23.840 --> 04:26.840 ‫نه. بحثِ ذاته. 04:27.560 --> 04:31.110 ‫اون قدرت به کسانی که توی خاندان سلطنتی ‫به دنیا اومدن منتقل نشده. 04:31.110 --> 04:34.100 ‫اون به کسانی منتقل شده که ‫ذاتش رو داشتن. 04:34.100 --> 04:36.730 ‫خاندان سلطنتی فقط ازش ‫محافظت کردن. 04:37.670 --> 04:39.730 ‫تو لیاقتش رو نداری. 04:40.040 --> 04:42.750 ،حتی اگه شاهزاده هم بدنیا میومدی 04:42.750 --> 04:48.620 ‫یه آدم خودخواه مثل تو که بقیه رو قربانی ‫می‌کنه، هیچ‌وقت اون قدرت رو نمی‌گیرفت. 04:50.040 --> 04:53.370 وقت زیادی نمونده که اینطوری .باهام حرف بزنی 04:54.710 --> 04:57.910 .دیگه کاری از دستت برنمیاد 04:57.910 --> 05:01.460 ‫ثابت می‌کنم که حق با من بود، ‫هم اون موقع و هم الان. 05:27.270 --> 05:29.020 ‫این شهر چشه؟ 05:29.020 --> 05:30.720 ‫خیلی بی‌روحه. 05:30.720 --> 05:33.720 همه ساکنین خون آشامن 05:35.170 --> 05:37.370 ‫ولی کسی بهمون حمله نمی‌کنه. 05:39.470 --> 05:40.830 .باهاشون چشم تو چشم نشید 05:44.490 --> 05:48.820 ‫پس کل شهر تحت کنترلِ ‫داردانه؟ 05:48.820 --> 05:51.890 ‫ما محاصره شدیم. 05:52.240 --> 05:55.890 ‫الان، پیدا کردن اون شمشیر اولویته. 05:59.800 --> 06:03.150 ‫انگار موزه زیرِ شهرداریه. 06:07.510 --> 06:10.410 ‫به موزه عمومی آتمنال خوش اومدید. 06:11.170 --> 06:15.240 ‫من تریشا، مدیر موزه‌ام. از این طرف. 06:26.890 --> 06:28.910 ‫بچه‌ها، مراقب باشید. 06:29.740 --> 06:32.260 ‫اون یه خون‌آشام معمولی نیست. 06:34.270 --> 06:39.270 ‫اینجا رو ببینید. این همون جاییه که ‫وسایل باستانی رو به نمایش گذاشتیم. 06:39.650 --> 06:41.480 ‫راحت باشید، بگردید. 06:57.400 --> 06:58.660 ‫پیداش کردم! 07:05.340 --> 07:06.390 ‫می‌تونیم با خودمون ببریمش؟ 07:06.390 --> 07:07.510 ‫سعی‌ام رو می‌کنم. 07:09.980 --> 07:12.000 .پس بالاخره براش اومدید 07:13.820 --> 07:16.080 ‫نمی‌ذارم اون شمشیر رو با خودتون ببرید. 07:16.080 --> 07:18.890 .همه‌تون همینجا می‌میرید 07:25.680 --> 07:27.670 ‫هلی، تا حواسش پرته ‫شمشیر رو بردار! 07:34.370 --> 07:36.530 ‫این دیگه چیه؟ دست‌هام ‫خودبه‌خود دارن حرکت می‌کنن! 07:46.790 --> 07:47.720 ‫هلی! 07:49.170 --> 07:50.610 ‫چـ... چی داره اتفاق می‌افته؟ 07:51.250 --> 07:51.970 ‫دست‌هام... 07:53.190 --> 07:55.130 ‫بدنم... 07:55.950 --> 07:57.600 ‫نمی‌تونم تکون بخورم! 08:00.880 --> 08:06.360 ،اون شمشیر شاید ترسناک باشه .ولی مهم اینه که به کدوم سمت نشونه رفته 08:08.360 --> 08:12.010 و من میتونم کنترلش کنم .که به کدوم سمت بره 08:12.620 --> 08:17.870 ‫این بار، با همون شمشیری که هم‌خون‌های ‫من رو باهاش سلاخی کردید، دوست‌هاتون رو‫می‌کشید! 08:19.440 --> 08:22.870 ‫اگه از کنترلش خارج نشم، ‫همه دوست‌هام رو می‌کشم. 08:22.870 --> 08:25.750 ‫لعنتی. نمی‌تونم بدنم رو کنترل کنم! 08:26.400 --> 08:29.840 ‫یعنی داره هر هفت‌تامون رو ‫تنهایی کنترل می‌کنه؟ 08:30.730 --> 08:32.920 ‫شیون، هیچ کاری از دستت برنمیاد؟! 08:32.920 --> 08:35.020 ‫منم می‌تونم هیپنوتیزم کنم! 08:50.060 --> 08:51.440 ‫شیون! 08:52.400 --> 08:53.150 ‫شیون! 08:58.540 --> 09:00.120 ‫بس کن! 09:06.430 --> 09:07.460 ‫نوآ... 09:07.800 --> 09:08.920 ‫داری وقتت رو تلف می‌کنی. 09:14.170 --> 09:15.220 ‫نوآ! 09:15.220 --> 09:17.470 ‫بدنم داره خودبه‌خود حرکت می‌کنه! 09:20.470 --> 09:21.430 ‫نوآ! 09:21.430 --> 09:22.490 !یان 09:35.400 --> 09:36.110 ‫سول... 09:39.420 --> 09:40.740 ‫سولون! 09:54.840 --> 09:58.150 ‫حالا دیگه همه‌چیز مال منه. 10:00.230 --> 10:02.260 .دقیقاً مثل همون‌ موقع‌ست 10:03.050 --> 10:04.210 ‫سولون... 10:04.770 --> 10:06.770 ‫چرا این اتفاق داره می‌افته؟ 10:12.930 --> 10:13.860 ‫نوآ! 10:13.860 --> 10:15.140 ‫لعنتی! 10:15.140 --> 10:17.030 ‫باید چیکار کنیم؟ 10:18.890 --> 10:21.020 ‫عاشق قیافه‌هاتونم. 10:21.020 --> 10:22.950 ‫کاش می‌شد این صحنه رو با کسی شریک بشم. 10:24.280 --> 10:28.120 ‫نگران نباشید. نمی‌ذارم ‫به این راحتی‌ها بمیرید. 10:28.120 --> 10:31.170 ‫حیفه که این بازی همین‌جا تموم بشه... 10:39.600 --> 10:41.130 ‫لعنتی! تاوان این کارت رو می‌دی! 10:45.610 --> 10:46.470 ‫جینو! 10:48.700 --> 10:52.230 ‫کشتن همدیگه چه حسی داره؟ 10:58.170 --> 10:59.820 ‫بیچاره‌ها. 10:59.820 --> 11:02.210 ‫اون بهترین فرصت بود. 11:02.890 --> 11:04.030 ‫لعنتی! 11:04.030 --> 11:06.030 !اینجا دیگه آخرشه 11:18.770 --> 11:20.010 ‫جاکا... 11:23.710 --> 11:26.890 ‫فقط یکی باقی مونده. 11:26.890 --> 11:29.020 !سرش رو بزن 11:32.000 --> 11:32.770 ...یان 11:45.100 --> 11:47.530 ‫جرئت داری از من نافرمانی کنی؟ چه گستاخ! 11:52.710 --> 11:54.580 ‫تو دیگه... 12:08.070 --> 12:12.000 ‫ماه تاریک محراب خون 12:12.080 --> 12:15.980 ‫ماه تاریک محراب خون 12:22.010 --> 12:23.250 ‫بس کن! 12:31.500 --> 12:33.910 .اه. نمیخوای کوتاه بیای 12:40.340 --> 12:41.340 ‫لعنتی! 12:41.730 --> 12:43.890 .لعنتی. خیلی سطحی بود 12:44.250 --> 12:46.090 ‫خون زیادی ازم رفته. 12:46.330 --> 12:47.800 .کند شدم 12:51.590 --> 12:52.520 ‫جاکا! 12:58.890 --> 13:01.410 ‫زخمم داره بسته می‌شه. 13:02.200 --> 13:03.940 ‫این قدرت سوهاست؟ 13:06.680 --> 13:09.200 ‫اما بقیه... 13:19.760 --> 13:21.380 .اوضاع خوب پیش نمیره 13:21.380 --> 13:23.900 ‫باید زودتر تمومش کنم. 13:25.650 --> 13:31.350 ‫اون پیرمرد گفت کشتی‌ای که هم‌خون‌هامون رو ‫می‌بره داره می‌ره سمت آتمنال، درسته؟ 13:31.350 --> 13:32.300 ‫آره. 13:32.730 --> 13:34.510 ‫بندر اون‌طرفه. 13:37.590 --> 13:38.310 !وایسید 13:39.180 --> 13:40.700 ‫چی شده تاهل؟ 13:40.700 --> 13:42.250 چیزی دستگیرت شد؟ 13:42.250 --> 13:46.700 ‫خیلی ضعیفه، ولی بوی برادرهامون رو ‫از اون‌طرف حس می‌کنم. 13:57.730 --> 13:58.700 ‫می‌تونم حرکت کنم. 13:59.100 --> 14:03.630 .ضربه، کنترلش رو به شدت ضعیف کرده 14:04.170 --> 14:07.270 ‫اون که نمی‌تونه همزمان هر هفت‌تامون رو ‫کنترل کنه. 14:07.740 --> 14:10.200 ‫فقط می‌تونه یه نفر رو کامل کنترل کنه. 14:10.200 --> 14:13.480 ‫بقیه رو فقط می‌تونه ‫از حرکت متوقف کنه. 14:14.120 --> 14:18.300 ‫و حالا، حتی نمی‌تونه یه نفر رو کامل کنترل ‫کنه. 14:19.640 --> 14:22.510 .دیگه داره از نفس میفته 14:26.440 --> 14:27.670 ‫تکون نخور! 14:30.430 --> 14:31.240 ‫حالا! 14:39.160 --> 14:40.040 ‫ترینا! 14:40.370 --> 14:41.420 ‫امکان نداره... 14:41.420 --> 14:44.080 ‫یکی دیگه هم هست؟ 14:48.170 --> 14:51.290 ‫تقاص کاری که با تریشا کردی رو پس می‌دی. 14:53.400 --> 14:55.060 .کاری میکنم پس بدی 14:59.650 --> 15:03.060 ‫تریشا حرکتتون رو متوقف میکنه .‫و من سرتون رو از تن جدا میکنم 15:03.450 --> 15:08.670 !به عبارت دیگه، نمیتونید شکستمون بدید 15:11.040 --> 15:12.110 !یان 15:14.210 --> 15:15.330 ‫جاکا! 15:17.610 --> 15:18.790 ‫شیون! 15:32.010 --> 15:33.010 ‫چطور ممکنه؟ 15:51.150 --> 15:52.450 ‫بی‌فایده‌ست! 16:03.310 --> 16:06.840 ‫تو آخری هستی. 16:08.840 --> 16:11.840 ‫با یه ضربه سرت رو ‫از تنت جدا می‌کنم! 16:13.950 --> 16:17.000 ‫بس کن! 16:18.120 --> 16:19.140 ‫سوها... 16:22.770 --> 16:23.730 ‫سوها؟! 16:29.730 --> 16:30.840 ‫تریشا! 16:33.420 --> 16:34.540 ‫تریشا... 16:38.220 --> 16:39.810 ‫نه... 16:51.800 --> 16:55.760 .تو گازم گرفته بودی 16:57.060 --> 17:01.590 ‫اگه تو بمیری... 17:08.380 --> 17:09.520 ‫سوها! 17:10.280 --> 17:13.020 ‫کجاست؟ نکنه خیالاتی شدم؟ 17:13.770 --> 17:15.900 ‫همین یه لحظه پیش اینجا بود. 17:16.640 --> 17:19.400 ‫نه، من اون رو از هر کسی بهتر می‌شناسم. 17:20.970 --> 17:22.710 ‫سوها، حالت خوبه؟! 17:23.820 --> 17:24.800 ‫به سمت جنگل. 17:25.160 --> 17:26.000 ‫جنگل؟ 17:26.000 --> 17:29.830 ‫وقتی ماه کامل طلوع کنه، ‫مراسم شروع می‌شه. 17:30.560 --> 17:33.550 ‫قبل از اینکه اون اتفاق بیفته، ‫به جنگل‌های هیورنال برید. 17:34.120 --> 17:37.840 !‫قبل از اینکه داردان قدرتم رو بگیره. عجله کنید 17:38.510 --> 17:39.470 ‫سوها. 18:02.700 --> 18:07.640 ‫این بدون شک .‫قدرتِ "شکل مه‌آلود شاهدخت" بود 18:07.960 --> 18:10.290 ‫اون موقع هم ازش استفاده کرد. 18:10.540 --> 18:12.480 !شاهدخت. شاهدخت 18:22.910 --> 18:25.610 ‫قدرتِ واقعیش بیدار شده؟ 18:26.140 --> 18:30.270 ‫اما هنوز نباید بتونه کامل ازش استفاده کنه. 18:32.570 --> 18:36.650 ‫در نهایت، ‫همه‌شون مال من می‌شن. 18:37.340 --> 18:38.450 .داردان - ساما 18:39.270 --> 18:40.070 چیه؟ 18:40.420 --> 18:42.620 ‫یه گرگینه پیدا کردیم. 18:46.920 --> 18:48.980 ‫سوها اومده اینجا؟ 18:48.980 --> 18:49.850 ‫آره. 18:50.230 --> 18:53.530 ‫یهو ظاهر شد و غیبش زد؟ 18:53.530 --> 18:55.880 ‫فکر کنم قدرت خودش بوده. 18:56.350 --> 18:58.210 ‫سوها بهم گفت 18:58.730 --> 19:03.600 ‫که الان توی محراب ماه در ‫جنگل‌های هیورنال گیر افتاده. 19:03.600 --> 19:05.450 ‫جنگل‌های هیورنال؟ 19:05.980 --> 19:07.100 ‫صبر کن. 19:09.510 --> 19:10.360 ‫اینجاست. 19:11.570 --> 19:15.130 ‫مراسم وقتی ماه کامل طلوع کنه، ‫برگزار می‌شه. 19:15.570 --> 19:19.960 ‫باید قبلش سوها رو نجات بدیم، ‫وگرنه داردان قدرتش رو می‌گیره. 19:19.960 --> 19:20.870 ‫چی؟ 19:20.870 --> 19:23.030 ‫ماه کامل؟ ولی امشب طلوع می‌کنه! 19:24.790 --> 19:27.040 از پسش برمیاید؟ 19:29.390 --> 19:32.910 ‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 19:32.910 --> 19:34.130 ‫معلومه که می‌تونیم. 19:36.430 --> 19:38.400 ‫به خاطر من، شما... 19:38.400 --> 19:41.440 ‫اگه عجله نکنیم، ماه طلوع می‌کنه. 19:42.550 --> 19:43.760 ‫آره. 19:51.000 --> 19:53.020 ‫خیلی خب. بریم. 20:00.080 --> 20:01.360 ‫همه جا پر از جنازه‌ست. 20:01.910 --> 20:03.280 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 20:03.600 --> 20:06.350 ‫احتمالاً به خاطر مرگ اون خواهرهاست. 20:06.850 --> 20:10.660 ‫این‌ها باید خون‌آشام‌های ‫رده‌پایینی باشن که گاز گرفتن. 20:11.650 --> 20:15.000 ‫همه چیز با داردان، ‫اولین خون‌آشام شروع شد. 20:15.420 --> 20:19.320 ‫اگه شکستش بدیم، تمام ‫خون‌آشام‌هایی که ساخته هم نابود می‌شن. 20:22.050 --> 20:24.660 هم‌خون‌هامون کجان؟ 20:24.660 --> 20:30.070 ‫مـ... من فقط بهم گفتن که... 20:30.690 --> 20:31.770 ‫نمی‌تونم نفس بکشم... 20:31.770 --> 20:35.020 ‫گرگینه‌ها رو یه جایی ‫اینجا نگه داشتید، مگه نه؟ 20:37.770 --> 20:40.380 .کلید رو رد کن بیاد 20:49.090 --> 20:50.580 !کامیل! روسلان 20:50.920 --> 20:52.830 !کان! رفقا 20:52.830 --> 20:54.390 ‫خیلی خوشحالم! 20:55.080 --> 20:57.710 ‫ماهان، حالت خوبه. 20:58.250 --> 20:59.950 ‫ببخشید که طول کشید. 21:01.000 --> 21:02.830 ‫شما دو تا زخمی نشدید؟ 21:02.830 --> 21:04.480 ‫ما خوبیم. 21:05.010 --> 21:09.410 ‫فرصت فرار داشتیم، ولی ‫موندیم تا بفهمیم چه خبره. 21:09.410 --> 21:11.370 ‫ببخشید که نگرانتون کردیم. 21:11.370 --> 21:14.290 ‫اشکالی نداره. همین که سالمی کافیه. 21:16.810 --> 21:18.020 ‫بقیه کجان؟ 21:18.300 --> 21:21.850 .اونا رو به یه جای دیگه منتقل کردن 21:21.850 --> 21:22.530 ها؟ 21:22.770 --> 21:25.240 ‫به جایی به اسم محراب ماه. 21:25.480 --> 21:27.510 ‫محراب ماه؟ 21:27.510 --> 21:30.510 ‫شنیدیم توی جنگل‌های همین نزدیکیه. 21:32.080 --> 21:34.000 ‫خیلی خب. بریم. 21:46.370 --> 21:48.010 ‫تو... 21:48.380 --> 21:54.450 ‫بالاخره پیدات کردم، گرگینه. 21:54.470 --> 22:04.470 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:33.510 --> 23:39.390 ‫قسمت بعد، ‫ماه مبهم: خون یوارگر 23:37.010 --> 23:40.270 ماه مبهم 23:37.010 --> 23:40.270 خون یوارگر 23:37.010 --> 23:40.270 ‫ ►