WEBVTT 00:00.510 --> 00:04.650 ...پس قضیه اینه. اون افسانه 00:05.830 --> 00:07.570 ‫درباره‌ی ما بود. 00:12.340 --> 00:14.340 حالا یادتون اومد؟ 00:15.260 --> 00:19.470 ‫پس سوها از خیلی وقت پیش ‫به ما وصل بوده. 00:20.120 --> 00:20.960 .بله 00:21.350 --> 00:25.140 برای همینه که از لحظه‌ای که دیدیمش .ناخودآگاه جذبش شدیم 00:25.140 --> 00:29.900 و مارج داشت از ما در برابر .داردان محافظت می‌کرد 00:30.130 --> 00:33.150 ‫جاکا، می‌تونی انرژی سوها رو حس کنی؟ 00:33.580 --> 00:36.210 .حقیقتاً، نه 00:37.500 --> 00:40.720 ‫فقط دو دلیل وجود داره که انرژی کسی ‫این‌قدر ضعیف بشه. 00:41.130 --> 00:46.350 ...یا بی‌هوشه .یا دیگه زنده نیست 00:47.000 --> 00:49.180 داشتم چه غلطی میکردم؟ 00:49.600 --> 00:52.550 ‫قرار بود از سوها محافظت کنم. 00:52.920 --> 00:54.920 ‫بریم عمارت ونفیلد. 00:57.930 --> 01:01.930 ‫شاید داردان برای برداشتن چیزی اونجا بره. 01:02.410 --> 01:03.310 ‫چه چیزی؟ 01:03.820 --> 01:08.060 ‫ویونیس، یه طومار درباره‌ی پادشاهی وارگر. 01:08.520 --> 01:09.740 ‫ویونیس... 01:10.200 --> 01:16.070 ،اون پادشاهی خیلی وقت پیش سقوط کرد .و فقط افراد کمی از رازهاش مطلع بودن 01:16.450 --> 01:21.330 ،داردان برای بدست آوردن قدرت .به اون اسرار نیاز داره 01:31.840 --> 01:35.090 .فکر نمیکردم دوباره ببینمتون 01:35.850 --> 01:38.550 .حتماً شاهدخت دوباره دور هم جمع‌مون کرده 01:39.800 --> 01:41.780 ‫می‌دونم که سوها زنده‌ست. 01:41.780 --> 01:44.520 ‫به هر قیمتی شده پیداش می‌کنیم و نجاتش ‫می‌دیم. 01:44.540 --> 01:54.540 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:11.080 --> 03:16.980 m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 03:11.080 --> 03:16.980 دارک مون محراب خونین 03:18.980 --> 03:21.990 ماه مه‌‌آلود 03:18.980 --> 03:21.990 مه سیاه ریل‌گان 03:18.980 --> 03:21.990 ‫ ► 03:30.620 --> 03:34.500 .اینجا برگشتن حال و هوای عجیبی داره 03:34.500 --> 03:37.260 ‫آره. اونم با پای خودمون. 03:56.630 --> 03:58.520 ‫ویونیس نیست! 03:58.850 --> 04:00.230 .دیر رسیدیم 04:00.230 --> 04:03.530 .نه، ممکنه هنوز تو عمارت باشه 04:03.810 --> 04:04.860 ‫بیاید جدا بشیم. 04:05.170 --> 04:06.790 ‫من اتاق‌خواب‌ها رو می‌گردم. 04:06.790 --> 04:08.350 ‫من طبقه‌ی سوم رو چک می‌کنم. 04:24.400 --> 04:26.680 ‫بچه‌ها، بیاید سالن استراحت! 04:30.950 --> 04:31.920 ‫جاکا! 04:32.790 --> 04:34.520 ‫فقط همین یکی اینجا مونده بود. 04:34.520 --> 04:36.350 .یان گرفتش 04:36.950 --> 04:37.480 چیه؟ 04:38.360 --> 04:41.650 ‫حس نمی‌کنم مارج توی عمارت باشه. 04:47.750 --> 04:48.650 ‫نکنه... 04:49.030 --> 04:51.090 ‫مارج رو کجا بردی؟! 04:51.870 --> 04:53.650 ‫داردان بهت دستور داده؟ 04:53.650 --> 04:55.180 متحدات کدوم گورین؟ 04:56.710 --> 04:58.210 .من ازش میپرسم 04:59.670 --> 05:03.260 ‫سوها و مارج رو کجا بردی؟ 05:07.940 --> 05:10.720 ‫اون طوماری که دزدیدی رو کجا بردی؟ 05:12.550 --> 05:13.840 ‫جواب بده! 05:16.380 --> 05:18.640 ‫پرینتانیه... 05:18.640 --> 05:20.150 ‫پرینتانیه؟ 05:20.150 --> 05:22.400 ‫اونجا که خیلی از اینجا دوره. 05:22.400 --> 05:24.820 ‫توی پرینتانیه چی هست؟ 05:24.820 --> 05:26.920 ‫داردان هم اونجاست؟ 05:50.650 --> 05:54.360 ‫احمق. باید همون اول می‌کشتمش. 05:55.020 --> 05:57.850 ‫مهم نیست. خودم می‌فهمم. 06:00.650 --> 06:04.110 ‫این بار، ما یکی می‌شیم. 06:06.210 --> 06:11.620 کسایی که خون شمن دارن، نسل‌ها .بر این پادشاهی حکومت کردن 06:11.620 --> 06:14.650 ‫وقتی حاکمی تخت رو ترک می‌کرد، 06:14.650 --> 06:18.520 ‫تمام قدرتش رو توی ‫محراب ماه مهر و موم می‌کرد، 06:18.520 --> 06:19.900 ‫و در شب ماه کامل، 06:19.900 --> 06:24.080 ‫حاکم بعدی قدرتش رو از طریق ‫یه مراسم به ارث می‌بره. 06:26.220 --> 06:31.640 ‫وقتی ماه کامل بشه، به لطف تو ‫مهر اون محراب شکسته می‌شه. 06:32.170 --> 06:37.710 ‫اون‌وقت من اون قدرت رو به ارث می‌برم ‫و پادشاه جدید می‌شم. 06:39.310 --> 06:43.480 ‫آخرین چیزی که لازم دارم خون وارگره. 06:45.100 --> 06:49.410 ‫این بار، همه چیز مال من می‌شه. 06:56.700 --> 07:02.710 با وجود افول خانواده‌ام، من ترقی کردم .صدر اعظم این پادشاهی شدم 07:05.250 --> 07:08.880 ‫پس دیگه چی کم دارم؟ 07:14.930 --> 07:19.400 ‫سلن زیبا، تو رو مال خودم می‌کنم! 07:38.080 --> 07:39.620 ‫خون وارگر! 07:42.510 --> 07:45.270 ‫داردان! اونجا چیکار می‌کنی؟ 07:46.950 --> 07:48.520 ‫از ویونیس دور شو! 07:51.910 --> 07:55.470 ‫فقط خانواده سلطنتی اجازه دارن اینو بخونن! 07:55.470 --> 07:59.890 ‫مقام، مقام، مقام! باز هم همون حرف؟ 08:00.240 --> 08:01.640 ‫خب، دیگه خسته شدم! 08:01.640 --> 08:04.360 چی تو سرته؟ 08:04.360 --> 08:07.310 ‫من فقط قدرت می‌خوام! 08:07.310 --> 08:09.520 ‫پس تو اون طومار ممنوعه رو خوندی؟ 08:09.900 --> 08:11.940 ‫تاوان این کارت رو می‌دی! 08:17.480 --> 08:22.000 ‫اون طومار فقط ممنوعه بود تا ‫خانواده سلطنتی همه قدرت رو تصاحب کنن! 08:23.040 --> 08:25.120 ‫یکی کمک کنه! کمک! 08:30.670 --> 08:32.280 ‫خون وارگر... 08:34.730 --> 08:37.170 ‫سلن، بیدار شدی! 08:38.130 --> 08:39.010 ‫خداروشکر. 08:39.580 --> 08:41.050 ‫حالا حالت خوبه. 08:41.050 --> 08:45.740 ‫مادر، من خدای وارگر رو دیدم. 08:46.490 --> 08:50.020 ‫ای وارگر بزرگ، ممنونم. 08:52.940 --> 08:56.730 ‫چرا؟ هرچقدر هم خون می‌خورم، ‫هنوز تشنمه. 08:57.110 --> 09:00.270 ‫و کوچک‌ترین تماس ‫با نور خورشید... 09:00.780 --> 09:04.040 ،منم مثل شاهدخت .خون وارگر رو خوردم 09:04.040 --> 09:08.000 ‫نکنه کم خوردم؟ به خاطر اینه که ‫قدرت شمنی ندارم؟ 09:08.330 --> 09:12.550 ‫کاش می‌تونستم کل ویونیس رو بخونم! 09:12.950 --> 09:17.810 ‫چرا نمی‌تونم یه خون‌آشام کامل بشم؟! 09:20.150 --> 09:23.810 ‫این بار، حتماً... 09:33.830 --> 09:37.350 چرا من همیشه باید حمالی بقیه رو بکنم؟ 09:37.350 --> 09:39.280 ‫چون توی سنگ‌کاغذقیچی افتضاحی. 09:41.750 --> 09:42.520 ‫هی. 09:44.610 --> 09:45.450 ‫چیه؟ 09:49.410 --> 09:50.360 ‫ماهان! 09:54.320 --> 09:57.150 چی شده؟ کامیل و روسلان کجان؟ 09:57.730 --> 09:58.840 .گرفتنشون 10:01.150 --> 10:04.800 ‫یه بار به اسم ‫ریل‌گان توی پرینتانیه هست. 10:05.210 --> 10:08.490 ‫چون شنیده بودیم پاتوق خون‌آشام‌هاست، ‫یواشکی رفتیم تو. 10:09.020 --> 10:12.380 .ولی تا چشم کار می‌کرد خون آشام بود 10:13.230 --> 10:15.630 ‫درست وقتی فکر کردیم شکستشون دادیم، 10:16.250 --> 10:18.210 .اون سروکله‌ش پیدا شد 10:24.040 --> 10:27.620 ‫وقتی به هوش اومدم، توی یه انبار بودم. 10:31.430 --> 10:33.390 !کامیل! روسلان 10:38.010 --> 10:42.070 ‫یه عالمه گرگینه اونجا زندانی بودن. 10:43.360 --> 10:44.810 ‫ولی چرا؟ 10:45.210 --> 10:47.560 ‫دقیق نمی‌دونم. 10:48.010 --> 10:52.980 ‫تونستم فرار کنم، ‫ولی کمیل و روسلان رو گم کردم. 10:53.640 --> 10:55.240 ‫تقصیر تو نیست. 10:55.630 --> 10:57.110 ‫خوشحالیم که برگشتی. 10:57.350 --> 11:00.610 ‫ماهان، می‌تونی ما رو ببری به اون انبار؟ 11:00.940 --> 11:02.110 ‫احتمالاً. 11:02.110 --> 11:03.900 ‫بیا همین الان راه بیفتیم. 11:03.900 --> 11:06.160 .میریم کامیل و روسلان رو نجات بدیم 11:16.560 --> 11:17.590 ‫سوها! 11:18.350 --> 11:19.250 ‫هلی. 11:26.850 --> 11:27.820 ‫سوها! 11:30.240 --> 11:32.350 ‫سوها! حالت خوبه؟! 11:33.830 --> 11:36.610 ‫محراب ماه... 11:36.880 --> 11:37.860 هه؟ 11:39.590 --> 11:43.130 ‫شمشیر رو ببر به محراب ماه... 11:43.750 --> 11:44.830 ‫شمشیر؟ 11:47.870 --> 11:51.370 ‫سوها! 11:53.910 --> 11:56.250 .همین الان سوها رو توی خواب دیدم 11:57.120 --> 11:58.130 ‫منم همین‌طور. 11:58.170 --> 11:59.380 ‫منم دیدمش. 11:59.830 --> 12:01.880 ‫توی یه جای عجیب بود. 12:01.880 --> 12:05.090 ‫مثل یه غار تاریک. 12:05.430 --> 12:07.240 ‫دراز کشیده بود. 12:08.970 --> 12:12.100 ‫سوها از یه شمشیر حرف زد، مگه نه؟ 12:12.930 --> 12:16.330 ‫«شمشیر رو ببر به محراب ماه...» 12:17.040 --> 12:21.000 ‫ماه تاریک محراب خون 12:21.050 --> 12:24.990 ‫ماه تاریک محراب خون 12:38.160 --> 12:39.380 ‫همین‌جاست. 12:39.770 --> 12:42.250 ‫جاکا، می‌تونی انرژی سوها رو حس کنی؟ 12:42.590 --> 12:45.300 ‫نه. هیچ اثری از ‫مارج یا داردان هم نیست. 12:45.620 --> 12:48.800 ویونیس جدی جدی اینجاست؟ 12:48.800 --> 12:53.390 ‫حتماً دلیلی داشته که اون کبریت‌ها رو ‫داشته. 12:53.390 --> 12:55.440 ‫بچه‌ها، مراقب باشید. 12:55.440 --> 12:57.190 ‫یه چیزی همین نزدیکیه. 12:57.680 --> 13:01.480 ‫یه انرژی خیلی ‫عظیم ازش حس می‌کنم. 13:01.480 --> 13:04.340 ‫خیلی فراتر از هر چیزیه که ‫تا حالا دیدیم. 13:12.700 --> 13:15.200 .جدی؟ اینجا که کسی نیست 13:15.580 --> 13:17.330 ‫باز نیست؟ 13:17.670 --> 13:19.790 ‫ولی درش قفل نبود. 13:21.370 --> 13:22.250 ‫از اون طرف. 13:23.110 --> 13:25.380 ‫انرژیش از اونجا میاد. 13:36.640 --> 13:38.280 ‫یه انبار؟ 13:43.440 --> 13:45.650 .جلو پامم نمیبینم 13:45.650 --> 13:48.660 ‫انگار اتاق پر از مه شده. 13:54.000 --> 13:55.290 ‫گیر افتادیم! 13:55.290 --> 13:55.830 ها؟ 13:55.830 --> 13:57.580 .یه امتحانی میکنم 14:00.150 --> 14:02.340 ‫اگه در باز نشه، ‫می‌شکنمش. 14:04.090 --> 14:04.930 ‫ها؟ 14:06.040 --> 14:08.650 ‫احساس ضعف می‌کنم... 14:11.250 --> 14:13.890 ‫یه جای کار می‌لنگه. نمی‌تونم نفس بکشم... 14:20.320 --> 14:21.850 ‫منتظرتون بودم. 14:23.450 --> 14:26.900 .می‌دونستم با پا خودتون میاین 14:27.190 --> 14:29.910 ‫اون کیه؟ 14:30.270 --> 14:34.440 ‫این مه فقط برای این نیست که ‫شما رو بخوابونه. 14:34.930 --> 14:38.040 ‫قدرتتون رو هم ازتون می‌گیره. 14:38.310 --> 14:39.790 ‫بچه‌ها، برید بیرون! 14:42.370 --> 14:43.000 ‫باز شد! 15:01.470 --> 15:06.940 ‫وقتی ماه کامل بشه، تمام قدرتتون رو ‫روی این محراب به دست میارید. 15:08.600 --> 15:12.050 .البته که تمام و کمال برای من میشه 15:15.760 --> 15:21.290 ‫اون موقع، تو قدرت داشتی ‫و من عشق داشتم. 15:21.290 --> 15:23.040 .امیدوارم این بار قضیه برعکس باشه 15:23.520 --> 15:27.420 ‫من قدرت رو می‌گیرم ‫و تو عاشق من می‌شی. 15:35.160 --> 15:36.990 !یان، فرار کن 15:41.270 --> 15:42.770 ‫احساس ضعف می‌کنم... 15:50.380 --> 15:52.760 ‫لعنتی. حتی نمی‌تونم تغییر شکل بدم. 15:53.420 --> 15:56.040 ‫باید کسی که مه رو کنترل می‌کنه ‫شکست بدیم. 15:56.360 --> 15:58.100 ‫جاکا، اون کجاست؟! 16:06.950 --> 16:10.070 ‫حالا دیگه کاملاً بی‌دفاعید! 16:17.030 --> 16:17.870 ‫هلی. 16:18.940 --> 16:19.990 ‫سولون. 16:21.360 --> 16:22.490 ‫شیون. 16:23.480 --> 16:24.520 ‫جینو. 16:25.810 --> 16:26.780 یان. 16:27.980 --> 16:28.940 ‫جاکا. 16:30.010 --> 16:30.940 ‫نوآ. 16:34.370 --> 16:35.580 ‫یادتون باشه. 16:40.390 --> 16:43.660 ‫و حالا، شما اربابان خون‌آشام هستید. 17:30.710 --> 17:34.380 ‫چطور؟ چطور قدرت‌شون رو پس گرفتن؟! 17:34.380 --> 17:36.630 ...‫لعنتی! اگه اینطوره 17:39.870 --> 17:41.280 ‫مه غلیظ‌تر شد! 17:43.560 --> 17:46.160 .چطوره؟ حالا حتی نمیتونید قدم از قدم بردارید 17:48.530 --> 17:49.540 ‫گرفتمت! 17:49.540 --> 17:51.180 ‫ما اینجاییم! 18:12.870 --> 18:14.590 ‫مه داره عقب‌نشینی می‌کنه. 18:17.720 --> 18:20.390 ‫چی؟ همه‌شون یهو افتادن. 18:20.690 --> 18:22.390 ‫به خاطر اینه که کشتیمش؟ 18:23.050 --> 18:27.390 ‫اون با گاز گرفتن بقیه رو خون‌آشام کرده بود، ‫پس مرگشون به هم گره خورده بود. 18:27.730 --> 18:28.940 ‫همه حالشون خوبه؟ 18:28.940 --> 18:29.900 ‫آره. 18:30.610 --> 18:34.650 ‫این چیز روی دستم ظاهر شد، ‫و من به هوش اومدم. 18:34.950 --> 18:38.530 ‫راستش، بدنم سبک‌تر از همیشه است. 18:38.870 --> 18:41.410 ‫منم احساس قدرت می‌کنم. 18:41.660 --> 18:45.160 ‫لحظه‌ای که این ظاهر شد، تبدیل به گرگ شدم. 18:45.440 --> 18:49.540 ‫فکر کنم سوها داره بهمون کمک می‌کنه. 18:52.350 --> 18:53.040 ‫کی اونجاست؟ 18:54.370 --> 18:56.000 ‫هنوز زنده‌ست. 18:56.320 --> 18:58.210 ‫متحدات کجا رفتن؟ 19:00.640 --> 19:03.470 ‫کاخ سلطنتی... 19:09.800 --> 19:11.880 ‫منظورش کاخ باستانیه؟ 19:12.320 --> 19:14.370 ‫ولی اون مال هزار سال پیش بود. 19:14.930 --> 19:19.280 اینجا تقریباً همون‌جاییه که کاخ .قبلاً بنا شده بود 19:21.360 --> 19:23.030 اتومنال، هان؟ 19:23.590 --> 19:26.450 ‫شهرداری روی ‫خرابه‌های کاخ ساخته شده. 19:33.600 --> 19:34.350 .شمشیر 19:36.630 --> 19:40.860 ‫آخرین باری که اون شمشیر رو دست گرفتم، ‫توی کاخ با داردان می‌جنگیدم. 19:42.460 --> 19:43.690 ‫شاید... 19:51.100 --> 19:53.730 ‫خانواده‌مون رو اینجا نگه می‌داشتن. 19:54.320 --> 19:55.630 ‫اینجا کسی نیست. 19:55.630 --> 19:57.730 ‫واقعاً همین‌جا بود؟ 19:58.810 --> 20:01.750 ‫همه‌شون رو بردن. 20:05.500 --> 20:10.550 اینجا فقط جاییه که خون‌آشام‌ها .حبسمون کرده بودن 20:10.920 --> 20:16.670 ‫در نهایت سوار کشتی‌مون می‌کنن ‫و می‌فرستن به شهری به اسم اتومنال. 20:17.190 --> 20:18.170 ‫تو کی هستی؟ 20:18.170 --> 20:19.950 ‫یه بازمانده. 20:19.950 --> 20:22.220 ‫ظاهراً، اون‌ها ‫نیازی به پیرمردها ندارن. 20:23.890 --> 20:26.970 ‫چه بلایی سر اون‌هایی میاد ‫که می‌فرستن شهر؟ 20:27.200 --> 20:28.620 ‫نمی‌دونم. 20:28.620 --> 20:34.600 ‫چیزی که می‌دونم اینه که ‫دنبال یه گرگ خاص می‌گردن. 20:35.190 --> 20:36.860 ‫یه گرگ خاص؟ 20:39.770 --> 20:46.070 ،اولین خون‌آشام، داردان .قدرت نژاد ما رو میخواد 20:46.070 --> 20:52.120 ‫اون برای کنترل ما به قدرت اون گرگ نیاز داره. 20:56.730 --> 20:58.930 ‫همین‌طور دارن میان. 21:00.040 --> 21:03.310 ‫اون یه خون‌آشام معمولی نیست! 21:03.310 --> 21:05.300 ‫بیاید با تمام توان بهش حمله کنیم! 21:07.390 --> 21:08.890 ‫اون! 21:09.280 --> 21:10.890 ‫اون عوضی... 21:16.140 --> 21:19.890 ‫تو. اون گردنبند رو از کجا آوردی؟ 21:19.890 --> 21:20.570 ‫ها؟ 21:21.020 --> 21:23.610 ‫این نسل به نسل توی خانواده‌ام ‫گشته تا به من رسیده. 21:24.540 --> 21:28.780 ‫این بدون شک ‫نشانِ لیکانتروپه. (گرگینه) 21:29.130 --> 21:31.530 گرگینه؟ 21:34.720 --> 21:35.710 ‫نکنه که... 21:36.160 --> 21:39.460 ‫صبر کن. اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی. 21:39.790 --> 21:44.860 ‫گرگینه‌ها کسایی هستن که ‫خون وارگر رو دارن، 21:44.860 --> 21:47.290 ‫خدای گرگِ پادشاهی باستانی وارگر. 21:47.900 --> 21:51.470 .تو گرگینه‌ای هستی که خدا انتخابت کرده 21:51.490 --> 22:01.490 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:33.070 --> 23:39.950 ‫قسمت بعد ماه رو به افول: نبرد مرگبار در آتمنال 23:37.010 --> 23:40.270 ماه مه‌‌آلود 23:37.010 --> 23:40.270 نبرد مرگبار در آتمنال 23:37.010 --> 23:40.270 ‫ ►