1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:24,140 --> 00:01:30,000 m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 3 00:01:24,140 --> 00:01:30,000 دارک مون محراب خونین 4 00:01:32,020 --> 00:01:35,000 شکارچی ماه 5 00:01:32,020 --> 00:01:35,000 جشــــن تولــد 6 00:01:32,020 --> 00:01:35,000 ‫ ► 7 00:01:32,020 --> 00:01:35,000 ‫ ► 8 00:01:39,040 --> 00:01:42,060 !سوها 9 00:01:42,060 --> 00:01:43,160 ‫خوش اومدی. 10 00:01:43,160 --> 00:01:44,750 ‫منتظرت بودیم! 11 00:01:46,580 --> 00:01:48,390 ‫چه جای قشنگی. 12 00:01:48,390 --> 00:01:50,240 ‫ممنون که اومدی. 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,310 حتماً تا این وسط جنگل اومدن .برات سخت بوده 14 00:01:53,310 --> 00:01:56,530 ‫شیون ادعا می‌کنه که اینجارو ساخته. 15 00:01:56,530 --> 00:01:58,930 .خب، پر بیراه نمیگه 16 00:01:59,810 --> 00:02:04,330 ‫اینجا رو با پولی خریدیم که ‫ مدت طولانی پس‌انداز کرده بودیم. 17 00:02:04,330 --> 00:02:05,850 ‫درسته. 18 00:02:05,850 --> 00:02:06,790 ‫سوها. 19 00:02:07,740 --> 00:02:08,900 ‫اونان. 20 00:02:09,370 --> 00:02:10,780 !کان 21 00:02:10,780 --> 00:02:12,240 .سـ ... سلام 22 00:02:12,870 --> 00:02:14,280 .بابت دیدار دوباره‌ات خوشحالم 23 00:02:14,280 --> 00:02:16,260 .مرسی که اومدید 24 00:02:16,260 --> 00:02:18,080 ‫مطمئنم بقیه هم خوشحال می‌شن. 25 00:02:18,080 --> 00:02:20,170 .عه؟ اصلاً و ابداً 26 00:02:20,530 --> 00:02:25,600 ،فقط از روی ادب دعوتتون کردیم ولی پاشدید اومدید. درکی از شرایط ندارید؟ 27 00:02:25,600 --> 00:02:27,640 ‫خیلی شبیه خودتونه. 28 00:02:27,640 --> 00:02:31,260 اصن اومدیم چون میدونستیم .اگه نیایم خر ذوق می‌شید 29 00:02:31,260 --> 00:02:32,850 .عمدی بود 30 00:02:35,600 --> 00:02:38,730 .بـ ... بریم داخل همگی 31 00:02:47,790 --> 00:02:49,710 !عالیه 32 00:02:50,540 --> 00:02:55,090 اولین باره واسه یه جشن تولد .دوستانه دعوت میشم 33 00:02:55,540 --> 00:02:56,960 جدی میگی؟ 34 00:02:56,960 --> 00:03:01,040 راستش، هیچوقت دوستامو .برای جشن تولدم دعوت نکرده‌ام 35 00:03:01,450 --> 00:03:05,460 واسه همین منتظر بودم .با کلی آدم جشن تولد بگیرم 36 00:03:05,460 --> 00:03:07,360 ‫بازی هم داریم. 37 00:03:07,360 --> 00:03:08,990 .بیا تا جا داره خوش بگذرونیم 38 00:03:08,990 --> 00:03:09,940 !هوم 39 00:03:12,980 --> 00:03:16,420 ،فقط محض اطلاع .هنوز به شماها اعتماد نداریم 40 00:03:16,420 --> 00:03:18,440 ‫ما هم به شما اعتماد نداریم. 41 00:03:21,150 --> 00:03:22,410 ‫واقعاً؟ 42 00:03:22,410 --> 00:03:23,590 ‫جدی؟ 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,620 ‫حقیقت داره؟ 44 00:03:31,140 --> 00:03:34,040 !همگی، تولدتون مبارک باشه 45 00:03:34,270 --> 00:03:35,450 ‫ممنون. 46 00:03:36,820 --> 00:03:38,080 ‫ممنون. 47 00:03:39,490 --> 00:03:40,750 ‫ممنون. 48 00:03:40,750 --> 00:03:44,190 .مبارک باشه 49 00:03:44,190 --> 00:03:46,760 .تشکر، رفقا 50 00:03:46,760 --> 00:03:49,240 .عاه. امروز بترکونیم 51 00:03:49,240 --> 00:03:50,690 ‫خیلی خوش بگذرونیم. 52 00:03:56,950 --> 00:03:58,580 ‫هی، اممم... 53 00:03:59,200 --> 00:04:00,980 ‫در مورد اون پیام... 54 00:04:00,980 --> 00:04:03,670 ‫اوه، اون؟ ممنون. 55 00:04:03,670 --> 00:04:06,680 ها؟ به سوها پیام میدی؟ 56 00:04:06,680 --> 00:04:07,370 ‫وای. 57 00:04:07,870 --> 00:04:10,140 کی گفته همچین اجازه‌ای داری؟ 58 00:04:10,450 --> 00:04:12,110 خب، درمورد چی حرف زدید؟ 59 00:04:12,110 --> 00:04:13,180 ‫این. 60 00:04:15,330 --> 00:04:18,070 ‫یه توله گرگ؟ 61 00:04:19,750 --> 00:04:21,860 ‫براش عکس فرستادی؟ 62 00:04:22,230 --> 00:04:25,820 میخوای با عکس‌های بامزه دلش رو بدست بیاری؟ 63 00:04:25,820 --> 00:04:27,580 ‫چقدر دست و پا چلفتی هستی. 64 00:04:28,090 --> 00:04:30,090 ‫ببین؟ بامزه نیست؟ 65 00:04:32,300 --> 00:04:34,850 ‫حق با توئه! بامزه‌ست! 66 00:04:34,850 --> 00:04:36,280 ‫اونو برای منم بفرست. 67 00:04:36,280 --> 00:04:37,560 ها؟ 68 00:04:37,800 --> 00:04:40,600 .ظاهراً کان عاشق حیووناست 69 00:04:40,600 --> 00:04:43,010 .این و همچنین این و این رو هم برای من فرستاد 70 00:04:43,010 --> 00:04:44,440 .وایسا، وایسا، وایسا 71 00:04:44,440 --> 00:04:47,960 ....اون عاشق حیوونا نیست، خودش یه حیوونــ 72 00:04:49,090 --> 00:04:51,470 بیشترشون توله گرگ بودن، نه؟ 73 00:04:53,000 --> 00:04:56,220 ‫آره، چون گرگ‌ها رو دوست دارم. 74 00:04:56,220 --> 00:04:59,460 .ولی راستش گربه‌ها رو خیلی دوست دارم 75 00:05:03,780 --> 00:05:05,830 کان؟ چیزی شده؟ 76 00:05:06,590 --> 00:05:08,670 ‫چـ... چیزی نیست. 77 00:05:09,280 --> 00:05:11,470 ‫اوه، راستی! 78 00:05:17,980 --> 00:05:18,790 .بفرمایید 79 00:05:19,640 --> 00:05:21,520 .تولدتون مبارک 80 00:05:21,520 --> 00:05:23,020 ‫ممنون. 81 00:05:24,300 --> 00:05:25,350 ‫می‌تونیم بازش کنیم؟ 82 00:05:26,540 --> 00:05:27,980 ‫البته. 83 00:05:34,080 --> 00:05:36,370 ‫اینا وسایل ضد خون‌آشام هستن. 84 00:05:40,630 --> 00:05:42,680 ‫اخیراً خیلی خطرناک شده. 85 00:05:42,680 --> 00:05:44,620 .فقط میخوام حواستون به خودتون باشه 86 00:05:47,220 --> 00:05:50,500 .مـ ... ممنون. پیش خودمون نگهشون میداریم 87 00:05:53,030 --> 00:05:55,960 .وای، عجب سلیقه نابی داری 88 00:05:55,960 --> 00:05:59,190 میخوای ازشون در برابر حملات خون‌آشام‌ها محافظت کنی؟ 89 00:05:59,190 --> 00:06:01,310 ‫چقدر مهربونی، سوها. 90 00:06:01,720 --> 00:06:05,230 .بهتره شما هم دستِ پر اومده باشید 91 00:06:06,630 --> 00:06:08,990 ‫البته که آوردیم. 92 00:06:09,540 --> 00:06:10,460 ‫آره. 93 00:06:11,020 --> 00:06:14,240 .تولدتون مبارک 94 00:06:19,070 --> 00:06:20,000 ‫این... 95 00:06:20,000 --> 00:06:22,580 .ما هم سلیقه‌ی نابی داریم 96 00:06:22,580 --> 00:06:27,540 ،کادوهامون شبیه هستن .ولی ابزار ضد خون‌آشام هیچوقت کافی نیستن 97 00:06:28,380 --> 00:06:30,980 ‫این گوی‌های نقره گرون بودن. 98 00:06:30,980 --> 00:06:32,170 ‫بیا، بگیر. 99 00:06:34,900 --> 00:06:38,680 ‫ممنون. ازشون نگهداری می‌کنیم. 100 00:06:38,680 --> 00:06:43,290 عالی شد! با این همه وسیله‌ی ضد خون‌آشام .در امان میمونید 101 00:06:43,290 --> 00:06:46,350 ‫آ... آره. خیلی ممنون. 102 00:06:46,350 --> 00:06:49,470 .زیادی خر ذوق نشدید 103 00:06:49,470 --> 00:06:51,190 نمیشه خوشحالتر باشی؟ 104 00:06:51,190 --> 00:06:55,780 آره. وایسا، نکنه !زیاد با کادوهاتون حال نکردید 105 00:06:55,780 --> 00:06:57,570 .ما خیلی بابتشون خوشحالیم 106 00:06:57,840 --> 00:06:59,820 .فقط انتظار همچین چیزی رو داشتیم 107 00:06:59,820 --> 00:07:01,680 ‫چه خوب که اینو انتخاب کردی، تاهل. 108 00:07:01,680 --> 00:07:02,780 ‫مگه نه؟ 109 00:07:02,780 --> 00:07:05,230 ‫اوه، واقعاً؟ تو اینو انتخاب کردی؟ 110 00:07:05,230 --> 00:07:07,270 ‫باید لطف شما رو جبران کنیم. 111 00:07:05,650 --> 00:07:07,270 ‫هی، اممم... 112 00:07:07,270 --> 00:07:09,330 ‫نگرانش نباش. 113 00:07:08,460 --> 00:07:09,330 ‫بیا. 114 00:07:09,330 --> 00:07:12,590 همینکه چهرتون وا رفت .برای ما یه دنیا می‌ارزه 115 00:07:10,160 --> 00:07:12,590 ‫برای من؟ ممنون. 116 00:07:12,590 --> 00:07:14,320 .فقط یکم رنگمون پرید، همین 117 00:07:12,990 --> 00:07:14,320 ‫ولی چرا؟ 118 00:07:14,320 --> 00:07:16,030 .نمیذاریم اینجوری ختم به خیر بشه 119 00:07:14,630 --> 00:07:19,090 ‫اوووه، دلیل خاصی نداره. بازش کن. 120 00:07:16,030 --> 00:07:17,400 ‫بریم یه چیزی بخریم؟ 121 00:07:24,540 --> 00:07:27,380 !چیه؟ چه جیگریه 122 00:07:27,380 --> 00:07:29,660 ‫یه توله گرگه! 123 00:07:29,660 --> 00:07:33,860 ‫ممنون. این ‫بامزه‌ترین عکسیه که دیدم. 124 00:07:34,340 --> 00:07:38,240 ‫واقعاً؟ خوشحالم که دوستش داری. 125 00:07:40,000 --> 00:07:42,040 ‫خیلی بامزه‌ست. 126 00:07:48,020 --> 00:07:49,300 ‫خوش می‌گذره؟ 127 00:07:49,950 --> 00:07:51,200 ‫چی می‌خوای؟ 128 00:07:51,720 --> 00:07:55,010 ‫فقط اومدم یه سلامی بکنم. 129 00:07:57,030 --> 00:08:02,350 ‫شنیدم رهبرتون شب کسوف کامل ‫با سوها برخورد کرده. 130 00:08:03,190 --> 00:08:03,900 ‫آره. 131 00:08:04,450 --> 00:08:08,370 اشکال نداره یه گرگینه عاشق دختر انسان ها بشه؟ 132 00:08:08,370 --> 00:08:10,270 واقعاً تو داری اینو میپرسی؟ 133 00:08:11,340 --> 00:08:13,760 ‫اجازه بده یه چیزی رو روشن کنم. 134 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 ‫من مثل شماها نیستم. 135 00:08:17,740 --> 00:08:19,020 کجاش خنده داره؟ 136 00:08:19,340 --> 00:08:21,350 ‫کنایه‌آمیزه. 137 00:08:22,270 --> 00:08:23,620 ‫اون شب... 138 00:08:27,640 --> 00:08:30,270 ‫تو هم مثل ما تبدیل شدی. 139 00:08:31,410 --> 00:08:35,150 ‫در همین حال، کسایی هستن .‫که آرزو دارن تبدیل شن، ولی نمیتونن 140 00:08:38,280 --> 00:08:41,930 خب، یه بازی بکنیم؟ 141 00:08:47,150 --> 00:08:50,680 ‫با... گرگینه شروع می‌کنیم! 142 00:08:51,490 --> 00:08:53,190 ‫گرگینه؟ 143 00:08:55,190 --> 00:08:58,520 ‫بازی‌ایه که باید حدس بزنی کی داره دروغ می‌گه. 144 00:08:58,880 --> 00:09:00,940 ‫واقعاً؟ باحال به نظر میاد. 145 00:09:01,220 --> 00:09:03,910 میدونی، برا این جشن حرف نداره؟ 146 00:09:05,390 --> 00:09:06,910 ‫بیا بازی کنیم. 147 00:09:07,270 --> 00:09:09,950 ‫من مجری بازی می‌شم. 148 00:09:09,690 --> 00:09:11,400 ‫مجری بازی: نوآ 149 00:09:11,990 --> 00:09:16,440 ‫شما در روستایی زندگی می‌کنید که مردم ‫با خوشحالی زندگی می‌کنند. 150 00:09:16,950 --> 00:09:20,670 ‫اما، گرگینه‌هایی که در قالب انسان ‫قایم شدن، اومدن، 151 00:09:21,170 --> 00:09:23,700 .و هرشب به روستاییان حمله میکنن 152 00:09:24,360 --> 00:09:29,380 ‫شما باید گرگینه‌های شیطانی ‫رو که روستاییان رو فریب می‌دن، پیدا کنید. 153 00:09:30,020 --> 00:09:31,710 ‫لطفاً چشماتون رو ببندید. 154 00:09:33,180 --> 00:09:35,690 .گرگینه‌ها، چشماشون رو باز کنن 155 00:09:39,700 --> 00:09:41,740 ‫گرگینه: ناجاک 156 00:09:39,700 --> 00:09:41,740 ‫گرگینه: تاهل 157 00:09:40,080 --> 00:09:41,740 ‫اَه، تو؟ 158 00:09:41,800 --> 00:09:45,160 ‫گرگینه: یان 159 00:09:42,440 --> 00:09:45,160 ‫خفه شو! می‌فهمن که ماییم! 160 00:09:46,500 --> 00:09:48,940 ‫صبح شد. 161 00:09:48,940 --> 00:09:51,410 ‫همه، لطفاً چشماتون رو باز کنید. 162 00:09:53,110 --> 00:09:54,550 ‫روستایی: انجی 163 00:09:53,110 --> 00:09:54,550 ‫خائن: کان 164 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 ‫شوالیه: هلی 165 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 ‫پیشگو: سوها 166 00:09:57,740 --> 00:09:59,300 ‫روستایی: سلون 167 00:10:00,740 --> 00:10:03,810 ‫روستایی: شیون 168 00:10:00,740 --> 00:10:03,810 ‫روستایی: جینو 169 00:10:00,740 --> 00:10:03,810 ‫گرگینه: یان 170 00:10:01,850 --> 00:10:03,810 ‫احضارکننده روح: جاکا 171 00:10:03,810 --> 00:10:09,810 حالا بین خودتون بحث کنید، تا به توافق برسید. گرگینه‌ها کیا هستن؟ 172 00:10:09,810 --> 00:10:12,980 ‫واضحه که یکی از شماهاست. 173 00:10:12,980 --> 00:10:14,030 ‫ها؟ 174 00:10:14,030 --> 00:10:15,310 ‫آره. 175 00:10:16,360 --> 00:10:19,310 ‫صبر کن. هنوز نمی‌شه اینو فرض کرد. 176 00:10:19,560 --> 00:10:21,740 ‫سوها، فکر می‌کنی ‫گرگینه‌ها کیان؟ 177 00:10:21,740 --> 00:10:26,440 ‫من؟ خب، فکر کنم ‫شب می‌فهمیم. 178 00:10:26,440 --> 00:10:28,590 ‫سوها، تو پیشگو هستی، درسته؟ 179 00:10:28,590 --> 00:10:29,450 .هوم 180 00:10:29,450 --> 00:10:31,560 ‫ضمناً، من شوالیه‌ام. 181 00:10:31,560 --> 00:10:33,340 ‫نه، نیستی! 182 00:10:33,340 --> 00:10:34,310 کصخلی؟ 183 00:10:34,310 --> 00:10:35,040 عه؟ 184 00:10:36,210 --> 00:10:44,900 ‫اوه، اممم... چون... ‫من در واقع شوالیه‌ام. آره! خودمم! 185 00:10:45,280 --> 00:10:48,350 ‫اوه، واقعاً؟ پس بهتره از من محافظت کنی. 186 00:10:48,350 --> 00:10:50,150 .البته که میکنم 187 00:10:51,540 --> 00:10:53,600 ‫برای امشب هیجان‌زده‌ام. 188 00:10:53,600 --> 00:10:55,460 ‫آ-آره... 189 00:10:56,390 --> 00:10:58,970 .خب، زمان به اتمام رسید 190 00:10:58,970 --> 00:11:01,950 ‫همه، فکر می‌کنید ‫گرگینه‌ها کی هستن؟ 191 00:11:02,580 --> 00:11:04,350 ‫رأی‌گیری شروع می‌شه. 192 00:11:04,820 --> 00:11:06,380 ‫آماده، و... 193 00:11:11,670 --> 00:11:13,040 ‫چطور فهمیدی؟! 194 00:11:13,040 --> 00:11:15,570 ‫چطور نمی‌فهمیدیم؟ 195 00:11:15,570 --> 00:11:18,430 ‫چشمات همه‌جا می‌چرخید. 196 00:11:18,430 --> 00:11:20,630 و تمام این مدت رنگت مثل .گچ سفید شده بود 197 00:11:21,970 --> 00:11:24,300 چرا شماها منو لو دادید؟ 198 00:11:24,300 --> 00:11:26,690 ...‫چون ما رو به خطر انداختی 199 00:11:26,690 --> 00:11:28,120 ‫خائن‌ها! 200 00:11:28,120 --> 00:11:29,890 ‫اوه، اون منم. 201 00:11:32,680 --> 00:11:33,860 .کودن 202 00:11:36,790 --> 00:11:39,110 ‫خیلی خب. کیک بخوریم. 203 00:12:15,860 --> 00:12:17,930 مهمون لذت بخش بوده؟ 204 00:12:17,930 --> 00:12:21,230 ‫آره. خوشحالم که دعوتم کردی. 205 00:12:21,890 --> 00:12:24,600 ‫تا حالا اینقدر خوش نگذشته بود. 206 00:12:25,980 --> 00:12:27,030 ‫خوشحالم. 207 00:12:27,030 --> 00:12:30,000 ‫باید دفعه بعد تولد ‫تو رو جشن بگیریم. 208 00:12:30,000 --> 00:12:32,430 !جدی؟ خیلی دلم میخواد 209 00:12:32,430 --> 00:12:37,300 ‫ولی این بار، میزبان منم ‫و تو رو دعوت می‌کنم، هِلی. 210 00:12:37,300 --> 00:12:38,040 ‫هان؟ 211 00:12:38,520 --> 00:12:42,210 ‫ولی من تا حالا میزبان مهمونی نبودم. 212 00:12:42,600 --> 00:12:45,300 ‫باشه. مشتاقانه منتظرم. 213 00:12:46,030 --> 00:12:46,750 !هوم 214 00:12:51,190 --> 00:12:52,700 .برای امروز ممنونم 215 00:12:52,700 --> 00:12:54,670 ‫خواهش می‌کنم. مراقب باش. 216 00:12:54,670 --> 00:12:56,760 هنوز نمیخوای بری؟ 217 00:12:56,760 --> 00:12:59,940 ‫نه، باید تمیزکاری کنیم. 218 00:12:59,940 --> 00:13:01,690 ‫امشب اینجا می‌مونیم. 219 00:13:01,690 --> 00:13:02,900 ‫کمک می‌خوای؟ 220 00:13:02,900 --> 00:13:05,980 .از پسش برمیایم .تو مسیر برگشت مراقب خودت باش 221 00:13:05,980 --> 00:13:07,240 ‫سوها! 222 00:13:08,500 --> 00:13:10,160 ‫بیا با هم برگردیم. 223 00:13:12,150 --> 00:13:14,240 ‫خب، مدرسه می‌بینمت. 224 00:13:15,030 --> 00:13:16,270 .مرسی صبر کردید 225 00:13:22,370 --> 00:13:24,370 ‫غذاش بد نبود، نه؟ 226 00:13:24,710 --> 00:13:26,160 ‫خیلی خوش گذشت. 227 00:13:26,160 --> 00:13:26,940 ‫آره. 228 00:13:27,600 --> 00:13:29,380 ‫اشکالی نداره اگه بیشتر بهت پیام بدم؟ 229 00:13:29,380 --> 00:13:32,880 ‫البته. منم دنبال چیزایی می‌گردم ‫که برات بفرستم. 230 00:13:35,500 --> 00:13:38,140 !کادوی کان رو به کل فراموش کردم 231 00:13:38,920 --> 00:13:41,420 ‫ببخشید، یه چیزی رو فراموش کردم! 232 00:13:41,420 --> 00:13:42,540 ...منم باها 233 00:13:42,540 --> 00:13:44,140 ‫نه، اشکالی نداره. 234 00:13:44,720 --> 00:13:45,830 ‫بعداً می‌بینمت. 235 00:13:48,480 --> 00:13:50,530 ‫ولی خورشید به‌زودی غروب می‌کنه. 236 00:13:51,160 --> 00:13:55,250 .باورم نمیشه کادوی کان رو فراموش کردم 237 00:13:55,250 --> 00:13:57,530 .بهتره تا هوا تاریک نشده عجله کنم 238 00:14:00,690 --> 00:14:01,420 ‫هان؟ 239 00:14:05,870 --> 00:14:07,580 ‫کجا گذاشتمش؟ 240 00:14:09,520 --> 00:14:10,700 ‫اونجاست. 241 00:14:12,230 --> 00:14:14,460 ‫شاید بهتر باشه کمکشون کنم. 242 00:14:14,910 --> 00:14:17,470 ‫ولی کجا رفتن؟ 243 00:14:26,480 --> 00:14:27,630 ‫پس اینجا... 244 00:14:43,000 --> 00:14:47,030 ‫ماه تاریک: محراب خون 245 00:14:47,030 --> 00:14:51,030 ‫ماه تاریک: محراب خون 246 00:15:05,080 --> 00:15:05,820 ‫سوها! 247 00:15:07,330 --> 00:15:08,590 ‫سوها! 248 00:15:13,440 --> 00:15:15,650 ‫خواهش می‌کنم! بذارید توضیح بدیم! 249 00:15:15,650 --> 00:15:18,250 ‫با من حرف نزن، عوضی! 250 00:15:24,990 --> 00:15:25,890 ‫هلی. 251 00:15:26,770 --> 00:15:29,160 ‫من میرم دنبال سوها. 252 00:15:29,160 --> 00:15:30,770 ‫برای چی؟ 253 00:15:31,940 --> 00:15:33,360 ‫چی می‌خوای بهش بگی؟ 254 00:15:33,910 --> 00:15:35,950 ‫دیگه چیزی نیست که بتونی بهش بگی. 255 00:15:36,490 --> 00:15:38,580 .ما رو تو این حال دید 256 00:15:45,750 --> 00:15:47,630 ‫ولی هلی... 257 00:15:48,040 --> 00:15:49,770 ‫حالا چیکار کنیم؟ 258 00:15:50,650 --> 00:15:52,340 ‫کاری از دستمون برنمیاد. 259 00:15:52,340 --> 00:15:54,920 ‫شایعه‌ها در مورد ما ‫کل دانشکده رو برمی‌داره. 260 00:15:55,510 --> 00:15:57,930 ‫پس مجبوریم فرار کنیم. 261 00:15:59,430 --> 00:16:00,720 ‫سوها... 262 00:16:01,190 --> 00:16:03,810 ‫سوها به همه می‌گه؟ 263 00:16:03,810 --> 00:16:06,580 مگه از خون آشام‌ها بیشتر از هرچیز بدش نمیاد؟ 264 00:16:06,910 --> 00:16:10,020 ‫عمراً اگه ما رو به حال خودمون بذاره. 265 00:16:10,020 --> 00:16:12,320 ‫بهتره اول باهاش ‫حضوری صحبت کنیم. 266 00:16:12,320 --> 00:16:15,410 ‫آره! هلی، اول با ‫تله‌پاتی باهاش ارتباط برقرار کن. 267 00:16:16,050 --> 00:16:19,210 ‫وقتی قبلاً باهاش تماس گرفتم، ‫حرفمو گوش نکرد. 268 00:16:19,710 --> 00:16:21,410 ‫منو عوضی صدا کرد. 269 00:16:22,970 --> 00:16:24,450 ‫جاکا، پیداش کن. 270 00:16:24,450 --> 00:16:25,660 ‫باشه. 271 00:16:25,660 --> 00:16:28,550 ‫انرژی سوها قویه، ‫پس نباید زیاد طول بکشه تا... 272 00:16:30,880 --> 00:16:32,550 ‫یه دسته خون‌آشام! 273 00:16:36,070 --> 00:16:37,970 ‫چـ-چی شده؟ 274 00:16:37,970 --> 00:16:42,350 ‫واقعاً هلی یه خون‌آشامه؟ 275 00:16:42,960 --> 00:16:44,610 ‫فقط هلی نیست. 276 00:16:44,950 --> 00:16:46,090 ‫همه‌شون. 277 00:16:53,830 --> 00:16:57,240 ‫واسه همین اون قدرت‌ها رو دارن؟ 278 00:16:59,490 --> 00:17:03,190 ‫شماها بودید که دانشجو ‫ما رو کشتید، مگه نه؟ 279 00:17:03,560 --> 00:17:04,410 ‫واسه همینه... 280 00:17:04,880 --> 00:17:08,320 ‫می‌شه گردنم رو گاز بگیری؟ 281 00:17:09,710 --> 00:17:11,610 ‫اوه، ام... 282 00:17:11,610 --> 00:17:12,570 ‫واسه همینه... 283 00:17:12,650 --> 00:17:16,080 ‫مـ-من خون‌آشام نیستم. 284 00:17:16,080 --> 00:17:17,260 ‫خواهش می‌کنم، باورم کنید... 285 00:17:18,370 --> 00:17:19,510 ‫باور می‌کنم. 286 00:17:19,510 --> 00:17:23,570 ‫واسه همینه گفت ‫که باورش دارم؟! ولی... 287 00:17:24,280 --> 00:17:30,550 فکر کردم بالاخره بعد از کریس .دوستایی پیدا کردم که باهامن 288 00:17:31,170 --> 00:17:34,670 ‫دوستایی پیدا کردم که رازهایی مثل من رو نگه می‌داشتن. 289 00:17:34,670 --> 00:17:37,630 ‫فکر کردم مدرسه ‫برای اولین بار لذت‌بخش شده. 290 00:17:38,480 --> 00:17:40,630 ‫ولی همه‌ش دروغ بود. 291 00:17:45,930 --> 00:17:48,290 ‫هلی؟ دنبالم اومدی؟ 292 00:17:48,720 --> 00:17:52,710 ‫د-دور شو! از هیچی ‫بیشتر از... متنفر نیستم... 293 00:18:09,710 --> 00:18:11,720 ...یـ یکی کمک کنه 294 00:18:15,330 --> 00:18:17,910 !نجاتم بده، کان 295 00:18:20,890 --> 00:18:21,860 ‫سوها؟ 296 00:18:33,430 --> 00:18:34,880 ‫سوها، حالت خوبه؟! 297 00:18:36,330 --> 00:18:37,750 ‫می‌فهمم چرا شوکه شدی. 298 00:18:37,750 --> 00:18:40,880 ‫ولی ما با اون خون‌آشام‌هایی که ‫ازشون متنفری فرق داریم. 299 00:18:41,830 --> 00:18:43,520 .خواهش میکنم، بذار توضیح بدیم 300 00:18:43,990 --> 00:18:45,670 ‫یعنی... 301 00:18:46,360 --> 00:18:49,390 ‫یعنی تو خون‌آشام نیستی؟ 302 00:18:50,280 --> 00:18:51,290 ‫و بقیه؟ 303 00:18:53,400 --> 00:18:56,350 ‫لطفاً بگو حقیقت نداره. 304 00:18:56,570 --> 00:18:58,400 ‫که همه‌ش سوءتفاهم بوده. 305 00:19:00,880 --> 00:19:05,220 ‫وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، گفتی که باور داری ‫من خون‌آشام نیستم. 306 00:19:05,220 --> 00:19:08,310 ‫چون می‌دونستی من یکی از شماها نیستم! 307 00:19:08,310 --> 00:19:09,920 ‫واسه همین تونستی اینو بگی! 308 00:19:09,920 --> 00:19:11,990 ‫نه! اینجوری نیست! 309 00:19:12,340 --> 00:19:16,290 پس چرا انقدر راحت باورم کردی؟ 310 00:19:20,190 --> 00:19:21,150 کان؟ 311 00:19:24,820 --> 00:19:26,680 ‫کـ-کریس... 312 00:19:28,720 --> 00:19:30,680 ‫داری گریه می‌کنی، سوها؟ 313 00:19:31,010 --> 00:19:33,380 ‫ها؟ اوه، خب... 314 00:19:36,450 --> 00:19:37,480 ‫حالت خوبه؟ 315 00:19:39,480 --> 00:19:43,080 ‫نمی‌دونم چی شده، ‫ولی نگران نباش. 316 00:19:43,080 --> 00:19:44,490 ‫من کنارت هستم. 317 00:19:45,450 --> 00:19:46,720 ‫کریس... 318 00:19:47,240 --> 00:19:51,250 ‫تو دوست عزیزم هستی، سوها. 319 00:19:53,310 --> 00:19:56,520 ‫سوها، بیا دوست باشیم. 320 00:20:00,910 --> 00:20:01,860 ‫باشه. 321 00:20:05,200 --> 00:20:07,400 ‫ببخشید که زودتر ‫نتونستم بیام دیدنت. 322 00:20:07,930 --> 00:20:13,060 ‫می‌ترسیدم باور نکنی ‫که دوباره زنده شدم. 323 00:20:13,400 --> 00:20:16,060 ‫منظورم اینه که، غیرقابل باوره، نه؟ 324 00:20:16,530 --> 00:20:19,820 .ولی میخوام که باورم کنی، سوها 325 00:20:20,810 --> 00:20:22,840 ‫باور می‌کنم. 326 00:20:22,840 --> 00:20:26,790 ‫درست همون‌طور که من باورت کردم. 327 00:20:29,150 --> 00:20:29,970 ‫هلی! 328 00:20:31,080 --> 00:20:33,070 ‫تو پیش سوها هستی، درسته؟ 329 00:20:33,070 --> 00:20:34,550 ‫جاکا؟ چه خبره؟ 330 00:20:34,550 --> 00:20:35,710 ...‫راستش، ما 331 00:20:46,810 --> 00:20:48,830 ‫لعنتی! چه خبره؟ 332 00:20:48,830 --> 00:20:50,510 ‫چرا اینقدر خون‌آشام هست؟ 333 00:20:51,050 --> 00:20:56,020 ‫هلی، یه انرژی به قدرت سوها ‫کنار اون حس می‌کنم. 334 00:20:56,840 --> 00:20:59,020 ‫خیلی دلتنگت بودم. 335 00:20:59,240 --> 00:21:03,280 ‫سال‌ها دنبالت گشتم. 336 00:21:14,730 --> 00:21:16,500 ‫این دیگه چیه؟ 337 00:21:18,170 --> 00:21:19,000 ‫سوها. 338 00:21:19,670 --> 00:21:22,630 ‫تو همیشه پرنسس من خواهی بود. 339 00:21:30,630 --> 00:21:32,680 ‫از سوها دور شو! 340 00:21:38,480 --> 00:21:41,550 به نفعته خودتُ .وسط نندازی 341 00:21:49,270 --> 00:21:50,490 ‫هلی... 342 00:21:53,220 --> 00:21:54,350 ‫کریس... 343 00:21:54,370 --> 00:22:04,370 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 344 00:23:34,240 --> 00:23:39,830 ‫قسمت بعدی، ‫ماه آبی: سرنوشت از این قراره 345 00:23:37,010 --> 00:24:40,270 ماه آبی 346 00:23:37,010 --> 00:24:40,270 سرنوشت از این قراره 347 00:23:37,010 --> 00:24:40,270 ‫ ► 348 00:23:37,010 --> 00:24:40,270 ‫ ►