1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:24,060 --> 00:01:30,000 m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100 3 00:01:24,060 --> 00:01:30,000 دارک مون محراب خونین 4 00:01:32,020 --> 00:01:35,010 ماه کاهنده 5 00:01:32,020 --> 00:01:35,010 گردنم رو گاز بگیر 6 00:01:32,020 --> 00:01:35,010 ‫ ► 7 00:01:32,020 --> 00:01:35,010 ‫ ► 8 00:01:37,230 --> 00:01:41,100 از اینجا وینگر، ماهان .به کان پاس میده 9 00:01:41,370 --> 00:01:44,310 .بعد تاهل از این موقعیت پوشش میده 10 00:01:44,310 --> 00:01:45,560 .هوم 11 00:01:57,070 --> 00:02:02,210 ‫باشه! وقتی ماهان و بقیه برگشتن، این ‫حرکت رو یه بار دیگه تمرین می‌کنیم. 12 00:02:02,210 --> 00:02:04,300 .بیاید عنوان قهرمانی رو پس بگیریم 13 00:02:04,300 --> 00:02:07,650 پوزخنند رو از صورت اون .دسیلیس‌ها پاک میکنیم 14 00:02:07,650 --> 00:02:08,790 نه، کاپیتان؟ 15 00:02:09,810 --> 00:02:11,930 .عا؟ شرمنده 16 00:02:12,280 --> 00:02:13,210 چی میگفتی؟ 17 00:02:13,530 --> 00:02:16,330 داریم نقشه‌مون رو برای .بازی نایت بال مرور میکنیم 18 00:02:16,330 --> 00:02:19,780 .عاه، که اینطور. پایه‌ام 19 00:02:19,780 --> 00:02:21,440 ‫اصلاً گوش می‌دادی؟ 20 00:02:21,440 --> 00:02:23,270 ‫البته که گوش می‌دادم. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,890 ‫پس چی گفتیم؟ 22 00:02:25,410 --> 00:02:29,020 ‫در اصل، فقط باید گل بزنم، درسته؟ 23 00:02:32,310 --> 00:02:35,360 .‫کان، امروز یه مشکلی داری 24 00:02:35,920 --> 00:02:37,860 ‫تمام روز حواس‌پرت بودی. 25 00:02:37,860 --> 00:02:39,600 ‫اینطور نیست. 26 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 ‫اتفاقی افتاده؟ 27 00:02:40,610 --> 00:02:42,780 ‫نه، هیچی نشده. 28 00:02:43,310 --> 00:02:44,670 ‫فقط خسته‌ام. 29 00:02:45,110 --> 00:02:46,380 .میرم بخوابم 30 00:02:46,380 --> 00:02:48,330 ،عاه، درضمن 31 00:02:48,570 --> 00:02:50,140 .این از طرف اوناست 32 00:02:50,140 --> 00:02:50,840 ‫یه سگ؟ 33 00:02:50,840 --> 00:02:52,460 .دلشون دعوا میخواد 34 00:02:52,740 --> 00:02:55,500 ‫ظاهراً، این ‫دعوت‌نامه‌ی جشن تولدشونه. 35 00:02:55,930 --> 00:02:57,130 ‫چیکار کنیم؟ 36 00:02:59,130 --> 00:03:01,660 .ما که عمراً اونجا بریم 37 00:03:01,660 --> 00:03:03,490 کی جشن تولد اونا رو جشن میگیره؟ 38 00:03:03,490 --> 00:03:04,400 ‫درسته؟ 39 00:03:04,400 --> 00:03:07,140 .ولی شما که گفتید میخواید برید 40 00:03:07,140 --> 00:03:09,230 .فقط می‌خواستیم مودب باشیم 41 00:03:11,910 --> 00:03:12,830 ‫حالت خوبه؟ 42 00:03:20,380 --> 00:03:22,710 ‫باید استراحت کنی. 43 00:03:22,710 --> 00:03:23,690 ‫آره. 44 00:03:25,820 --> 00:03:26,950 ‫شب بخیر. 45 00:03:30,220 --> 00:03:33,040 ‫حتماً به خاطر کسوف کامله. 46 00:03:33,040 --> 00:03:35,880 ‫ولی چرا باید یه انسان باشه، هان؟ 47 00:03:35,880 --> 00:03:39,130 .بازم، امیدوارم درست بشه 48 00:03:42,440 --> 00:03:44,390 ‫شما براشون دعوت‌نامه فرستادید؟ 49 00:03:44,390 --> 00:03:46,570 .انگار که حق انتخاب داشتم 50 00:03:46,570 --> 00:03:49,810 ‫سوها گفت که اونم می‌خواد اونا رو دعوت کنه. 51 00:03:51,500 --> 00:03:54,560 ،اگه خواست سوها‌ست .کاری از دست‌مون برنمیاد 52 00:03:54,860 --> 00:03:58,610 ‫با این حال، من از جشن گرفتن ‫تولدمون با گرگینه‌ها خوشم نمیاد. 53 00:03:58,610 --> 00:04:02,370 اصلاً سوها از چیه اونا خوشش اومده؟ 54 00:04:02,370 --> 00:04:04,240 ‫از من نپرس. 55 00:04:04,520 --> 00:04:07,030 ‫چون از خون‌آشام‌ها بدشون میاد، نه؟ 56 00:04:09,200 --> 00:04:10,040 ‫آره. 57 00:04:10,040 --> 00:04:12,210 ‫یادم نیار. 58 00:04:12,210 --> 00:04:14,230 ‫هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. 59 00:04:14,230 --> 00:04:15,600 ‫نگران نباش. 60 00:04:15,600 --> 00:04:18,720 وقتی اینو گفت .از هویتمون خبر نداشت 61 00:04:20,380 --> 00:04:25,980 ‫اگه سوها بفهمه واقعاً چی هستیم، ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خواد ما رو ببینه. 62 00:04:25,980 --> 00:04:29,430 ‫مهم نیست اون چی فکر می‌کنه. 63 00:04:29,430 --> 00:04:31,810 برای همین گفتم .باهاش صمیمی نشو 64 00:04:31,810 --> 00:04:35,540 ‫چی؟ ولی من می‌خوام با سوها دوست باشم! 65 00:04:35,540 --> 00:04:39,150 ‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم ‫اینقدر از ما بدش بیاد. 66 00:04:39,580 --> 00:04:42,010 .هیچکس از ما خوشش نمیاد 67 00:04:42,330 --> 00:04:44,870 ‫طبیعیه که آدما از ما بدشون بیاد. 68 00:04:45,240 --> 00:04:47,240 .دوستشم خون‌آشام‌ها کشتن 69 00:04:47,240 --> 00:04:51,470 ‫البته ما به آدما آسیب نمی‌زنیم. 70 00:04:51,470 --> 00:04:54,290 .خودمون از این قضیه مطلع‌ایم 71 00:04:54,780 --> 00:04:58,120 ‫ولی برای آدما، ما فرقی با ‫بقیه‌ی خون‌آشام‌ها نداریم. 72 00:04:58,550 --> 00:05:03,710 ‫اگه بهش بگیم ما استثنا ‫هستیم، مشکل حل نمیشه. 73 00:05:04,380 --> 00:05:09,000 ‫درسته. نمی‌تونیم مجبورش کنیم بهمون اعتماد کنه. 74 00:05:09,000 --> 00:05:13,160 حالا نه اینکه .کسی بهمون تا الان اعتماد کرده باشه 75 00:05:13,790 --> 00:05:15,930 ‫پس چاره‌ای نداریم. 76 00:05:15,930 --> 00:05:20,990 ‫به سوها می‌گیم سولون ‫خون‌آشامه تا بقیه از زیرش در بریم. 77 00:05:20,990 --> 00:05:21,520 ها؟ 78 00:05:21,520 --> 00:05:22,730 هـــه؟ 79 00:05:22,730 --> 00:05:24,700 ‫سولون خون‌آشامه؟! 80 00:05:24,700 --> 00:05:27,740 !آره بابا. ما هم برگامون ریخت 81 00:05:27,990 --> 00:05:30,310 .وقت رو نباید تلف کنیم 82 00:05:30,310 --> 00:05:31,180 ‫اینم هیزم. 83 00:05:31,180 --> 00:05:32,080 ‫اینم آتیش. 84 00:05:32,330 --> 00:05:35,990 ‫بمیر، خون‌آشام لعنتی! 85 00:05:37,090 --> 00:05:40,410 ‫سولون، فداکاریت رو فراموش نمی‌کنیم. 86 00:05:40,760 --> 00:05:42,750 .همیشه تو قلبمون یاد و خاطره‌ت زنده‌ست 87 00:05:42,750 --> 00:05:44,300 ‫هی! 88 00:05:44,300 --> 00:05:47,530 ‫نوا، چرا داری هیزم جمع می‌کنی؟ 89 00:05:47,530 --> 00:05:49,360 ‫و جینو، چرا داری آتیششون می‌زنی؟ 90 00:05:49,360 --> 00:05:50,960 ‫ولی من خیلی جمع کردم. 91 00:05:50,960 --> 00:05:51,760 ‫منم دارم بازی رو دنبال می‌کنم. 92 00:05:51,760 --> 00:05:53,270 ‫شوخی می‌کنی! 93 00:05:53,270 --> 00:05:56,100 ‫ای بابا! فداکاری تو ‫همه‌چیز رو درست می‌کنه! 94 00:05:56,100 --> 00:05:58,310 ‫پس خودت فدا شو! 95 00:05:58,310 --> 00:06:03,770 ‫دیگه کافیه. فعلاً شما دو ‫تا کاندیدای اون نقشه هستید. 96 00:06:03,770 --> 00:06:05,190 ‫من کاندیدای هیچی نیستم! 97 00:06:05,590 --> 00:06:08,850 درهرصورت، باید مطمئن شیم .اون درباره هویتمون نمیفهمه 98 00:06:10,880 --> 00:06:11,910 ‫آره. 99 00:06:12,780 --> 00:06:15,490 ‫باید تا جایی که می‌تونیم ‫از قدرت‌هامون استفاده نکنیم. 100 00:06:16,090 --> 00:06:18,500 ‫اگه بفهمه چی هستیم، 101 00:06:19,370 --> 00:06:22,450 ‫دیگه نمی‌تونیم اینجا بمونیم. 102 00:06:28,510 --> 00:06:32,710 ‫فکر می‌کردم قراره یه ‫مدت تو این مدرسه بمونیم. 103 00:06:32,710 --> 00:06:39,100 ‫بعید می‌دونم سوها حتی اگه ‫بفهمه ما خون‌آشامیم، به کسی بگه. 104 00:06:39,990 --> 00:06:43,740 ‫از کجا می‌دونی؟ 105 00:06:50,450 --> 00:06:53,700 ‫خون‌آشام‌ها اصلاً هیچ عشقی حس نمی‌کنن. 106 00:06:54,010 --> 00:06:57,700 ‫خون‌آشام‌ها فقط هیولاهای سرد و بی‌رحم هستن! 107 00:06:57,940 --> 00:07:00,120 ‫گرگینه‌ها خیلی بهترن! 108 00:07:00,410 --> 00:07:02,940 ‫نه، اصلاً قابل مقایسه نیستن. 109 00:07:02,940 --> 00:07:05,130 ‫خون‌آشام‌ها از همه بدترن! 110 00:07:12,560 --> 00:07:13,480 ‫هلی. 111 00:07:13,820 --> 00:07:15,160 ‫اینجایی. 112 00:07:28,310 --> 00:07:30,970 .امم، بابت اون موقع شرمنده‌ام 113 00:07:30,970 --> 00:07:33,530 .خیلی از خود بی‌خود شدم 114 00:07:34,080 --> 00:07:39,950 ‫اشکالی نداره. می‌دونم ‫چقدر از خون‌آشام‌ها متنفری. 115 00:07:40,510 --> 00:07:41,790 ‫طبیعیه. 116 00:07:42,090 --> 00:07:44,540 ‫آره. ممنون. 117 00:07:46,500 --> 00:07:50,050 .یادمون رفت اینو زودتر بهت بدیم 118 00:08:00,400 --> 00:08:04,060 ‫راست می‌گی، گفتی ‫که یه تولد نزدیکه. 119 00:08:04,750 --> 00:08:07,840 .همه از بودنت اونجا خوشحال میشن 120 00:08:08,170 --> 00:08:09,290 ‫امیدوارم بیای. 121 00:08:09,290 --> 00:08:13,860 حتما! راستی تولد کیه؟ 122 00:08:14,450 --> 00:08:16,160 ‫تولد همه‌مونه. 123 00:08:16,160 --> 00:08:17,020 ‫ها؟ 124 00:08:18,620 --> 00:08:21,160 هیچ‌کدوممون نمیدونیم .کی به دنیا اومدیم 125 00:08:21,630 --> 00:08:22,350 ‫آه... 126 00:08:22,710 --> 00:08:24,710 پس چه روزیه؟ 127 00:08:26,350 --> 00:08:29,570 ‫روزیه که از پرورشگاه فرار کردیم. 128 00:08:33,410 --> 00:08:37,960 ‫بعد از اون جهنمی که ‫تو روز فرار از ون‌فیلد داشتیم، 129 00:08:38,460 --> 00:08:41,180 ‫شما هنوز به آدما اعتماد دارین؟ 130 00:08:53,910 --> 00:08:55,490 ‫کسی دنبالمونه؟ 131 00:08:55,490 --> 00:08:57,490 ‫نه، حالمون خوبه. 132 00:08:57,490 --> 00:08:58,280 ‫یه خونه اونجاست! 133 00:09:12,310 --> 00:09:14,680 ‫شما از پرورشگاه فرار کردین؟ 134 00:09:21,020 --> 00:09:23,190 ‫ما از این انبار استفاده نمی‌کنیم. 135 00:09:23,190 --> 00:09:24,720 ‫اینجا امنه، می‌تونین استراحت کنین. 136 00:09:24,720 --> 00:09:26,560 ‫مـ-متشکرم. 137 00:09:26,560 --> 00:09:29,560 ‫اشکالی نداره. به کسی نمی‌گم. 138 00:09:34,390 --> 00:09:35,660 .کمک زیادیه 139 00:09:35,660 --> 00:09:36,570 ‫آره. 140 00:09:36,870 --> 00:09:39,040 ‫یه کم که استراحت کردیم، بریم. 141 00:09:47,270 --> 00:09:48,700 ‫گرسنمه. 142 00:09:48,700 --> 00:09:50,270 ‫منم همینطور. 143 00:09:50,270 --> 00:09:51,610 ‫تحمل کن. 144 00:09:56,390 --> 00:09:58,040 .حتماً گرسنه‌اید 145 00:09:58,040 --> 00:09:59,550 ‫اینا فقط غذای مونده‌ست، ولی... 146 00:10:08,810 --> 00:10:10,810 ‫خون‌آشام‌ها اومدن؟ 147 00:10:10,810 --> 00:10:13,110 ‫باید همین الان همه‌شون رو بکشیم. 148 00:10:25,720 --> 00:10:28,000 ‫پس اینجا بودین. 149 00:10:28,860 --> 00:10:30,140 بهتون نگفتم؟ 150 00:10:31,720 --> 00:10:34,000 ‫بیرون پرورشگاه خطرناکه. 151 00:10:34,750 --> 00:10:37,880 ‫حالا، برگردیم خونه ون‌فیلد. 152 00:10:40,380 --> 00:10:44,360 ‫فقط می‌تونیم به همدیگه اعتماد کنیم. 153 00:10:46,850 --> 00:10:50,940 ‫ماه تاریک: محراب خون 154 00:10:50,980 --> 00:10:54,940 ‫ماه تاریک: محراب خون 155 00:10:55,360 --> 00:11:00,400 ‫سوها، قبلاً گفتی ‫دوستت رو خون‌آشام‌ها کشتن. 156 00:11:00,830 --> 00:11:01,660 ‫آره. 157 00:11:02,950 --> 00:11:04,530 ‫خیلی صمیمی بودین؟ 158 00:11:06,860 --> 00:11:10,050 درباره اون قدرت عجیبی که دارم میدونی؟ 159 00:11:10,860 --> 00:11:14,870 ‫باعث می‌شد آدما فکر کنن من خون‌آشامم، 160 00:11:16,300 --> 00:11:19,970 ‫واسه همین همیشه تنها بودم. 161 00:11:22,910 --> 00:11:27,970 ‫والدینم بهم گفتن هیچ‌وقت از قدرتم استفاده نکنم. 162 00:11:30,890 --> 00:11:34,520 ‫کریس تنها کسی بود که منو درک می‌کرد. 163 00:11:35,770 --> 00:11:37,920 ‫ولی یه روز... 164 00:11:37,920 --> 00:11:40,080 ‫کریس هنوز اون توئه! 165 00:11:40,080 --> 00:11:41,570 ‫نمی‌تونی بری تو! 166 00:11:41,570 --> 00:11:43,010 ‫ولم کن! 167 00:11:43,010 --> 00:11:45,320 ‫کریس پاش مشکل داره! 168 00:11:47,230 --> 00:11:48,830 ‫هی، تو! 169 00:11:51,560 --> 00:11:55,590 ‫تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم نجات دادن اون بود. 170 00:11:55,980 --> 00:11:57,360 ‫این کار رو نکن، سوها. 171 00:11:57,360 --> 00:12:00,910 .اگه کسی ببینه، بد برداشت میکنه 172 00:12:01,410 --> 00:12:04,330 ‫همه فکر می‌کنن خون‌آشامی. 173 00:12:05,670 --> 00:12:06,850 ‫کریس! 174 00:12:06,850 --> 00:12:08,230 ‫کریس! 175 00:12:09,420 --> 00:12:11,990 ‫«مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن.» 176 00:12:11,990 --> 00:12:13,830 ‫«مهم نیست درباره من چی می‌گن.» 177 00:12:20,090 --> 00:12:21,490 ‫کریس! 178 00:12:21,850 --> 00:12:22,600 ‫وایسا! 179 00:12:22,600 --> 00:12:25,770 ‫نجاتت می‌دم... 180 00:12:30,010 --> 00:12:32,600 ‫تو اون لحظه فکر کردم... 181 00:12:32,920 --> 00:12:34,000 این قدرت بهم عطا شده 182 00:12:37,740 --> 00:12:40,010 ‫که بتونم این کار رو بکنم. 183 00:12:45,240 --> 00:12:47,030 ...از ته قلب میدونستم 184 00:12:50,610 --> 00:12:56,050 ‫که می‌آی. 185 00:13:01,750 --> 00:13:07,760 ‫شاید دیگه هیچ‌وقت ‫دوستی مثل کریس پیدا نکنم. 186 00:13:10,410 --> 00:13:17,080 ‫یه بار بهم گفت گردنم رو گاز بگیر ‫چون فکر می‌کرد خون‌آشام نیستم. 187 00:13:18,460 --> 00:13:25,090 ‫حتی خودم هم به خودم اعتماد نداشتم، ولی اون... 188 00:13:28,130 --> 00:13:31,330 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونستم خون‌آشام‌ها رو دوست داشته باشم. 189 00:13:33,550 --> 00:13:34,410 ‫سوها. 190 00:13:35,600 --> 00:13:37,990 ‫می‌خوای گردنم رو گاز بگیری؟ 191 00:13:37,990 --> 00:13:38,900 ‫ها؟ 192 00:13:39,210 --> 00:13:40,860 ‫چی؟! 193 00:13:40,860 --> 00:13:43,350 ‫و-وایسا، منظورت چیه؟! 194 00:13:43,350 --> 00:13:47,260 ‫منظورم اینه که، مثل این نیست که ‫از تو متنفر باشم یا چیزی... 195 00:13:47,260 --> 00:13:48,130 ‫می‌دونم. 196 00:13:48,970 --> 00:13:51,980 ‫اون موقع بچه بودیم. 197 00:13:51,980 --> 00:13:54,740 ‫وضعیت الان کاملاً فرق می‌کنه. 198 00:13:54,740 --> 00:13:59,250 میدونی داریم بزرگ میشیم ؟ 199 00:13:59,500 --> 00:14:02,640 ‫به هر حال، دیگه گذشت! 200 00:14:02,970 --> 00:14:04,000 ‫خب؟ 201 00:14:07,760 --> 00:14:09,510 .بگیر دیگه 202 00:14:12,750 --> 00:14:14,100 ‫نه! خیلی خجالت‌آوره! 203 00:14:14,100 --> 00:14:15,910 ‫نمی‌تونم انجامش بدم! 204 00:14:15,910 --> 00:14:20,440 ‫ولی من اونقدر به تو هم اعتماد دارم. 205 00:14:20,440 --> 00:14:21,350 ‫ها؟ 206 00:14:24,190 --> 00:14:25,360 ‫واقعیه. 207 00:14:25,360 --> 00:14:27,810 ‫تو چطور هِلی؟ 208 00:14:27,810 --> 00:14:28,360 ‫چی؟ 209 00:14:30,210 --> 00:14:33,530 ‫می‌تونی گردنم رو گاز بگیری؟ 210 00:14:35,580 --> 00:14:37,540 ‫اوه، ام... 211 00:14:37,770 --> 00:14:40,810 ‫می‌بینی؟ تو هم خجالت می‌کشی! 212 00:14:40,810 --> 00:14:42,050 ‫خب، منم همین‌طور! 213 00:14:42,050 --> 00:14:43,680 ‫درسته. 214 00:14:50,600 --> 00:14:56,350 ‫راستش رو بخوای، یکی از دلایلی که می‌خواستم ‫بیام این مدرسه، کتابخونه‌ش بود. 215 00:14:58,850 --> 00:15:04,970 ‫کتاب‌های قدیمی زیادی داره، فکر کردم ‫می‌تونم ضعف خون‌آشام‌ها رو پیدا کنم. 216 00:15:05,820 --> 00:15:10,320 ولی همین اواخر سر و کله .چندتا خون آشام تو میدون ظاهر شد 217 00:15:10,840 --> 00:15:14,030 ‫اون اولین باری بود که واقعاً ‫اون‌ها رو دیدم، 218 00:15:14,480 --> 00:15:18,000 ‫و هیچ‌وقت اینقدر ترسیده نبودم. 219 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 .نمیتونستم لرزش بدنمُ کنترل کنم 220 00:15:20,570 --> 00:15:23,520 ‫انگار کل بدنم یخ زده بود. 221 00:15:24,070 --> 00:15:26,650 ‫ولی اون باعث شد یه چیزی بفهمم. 222 00:15:27,260 --> 00:15:30,960 ‫خون‌آشام‌ها واقعاً هیولان. 223 00:15:31,560 --> 00:15:32,650 ‫می‌فهمم. 224 00:15:37,990 --> 00:15:39,850 ‫بهتره برگردم. 225 00:15:44,090 --> 00:15:45,610 ‫ممنون که اومدی این رو برسونی. 226 00:15:46,390 --> 00:15:48,440 ‫همه مشتاق دیدن تو هستن. 227 00:15:48,890 --> 00:15:49,670 .هوم 228 00:16:06,880 --> 00:16:09,500 ‫ماهان، اوضاع اونجا چطوره؟ 229 00:16:09,500 --> 00:16:14,300 ‫هنوز نمی‌دونیم دوستای گمشده‌مون ‫کجا برده شدن. 230 00:16:14,300 --> 00:16:18,390 ‫ظاهراً کسی دیده که ‫خون‌آشام‌ها نزدیک این شهر بودن. 231 00:16:18,610 --> 00:16:24,310 ‫می‌فهمم. ما برای تحقیق درباره مرگ اون دختر ‫وارد دیسلیس شدیم، 232 00:16:24,310 --> 00:16:27,530 ‫ولی اون ‫خون‌آشام‌ها ربطی بهش نداشتن. 233 00:16:27,530 --> 00:16:30,940 .حالا انگار حقیقت رو کف دستت میذارن 234 00:16:31,170 --> 00:16:35,630 ‫اینکه خون‌آشام‌ها به ‫دوستامون حمله می‌کنن، واقعیه. 235 00:16:35,630 --> 00:16:40,930 ‫آره، ولی من دیدم که اونا ‫با خون‌آشام‌ها می‌جنگیدن. 236 00:16:41,290 --> 00:16:44,400 ‫حداقل، ‫اون‌ها متحد به نظر نمی‌رسیدن. 237 00:16:44,400 --> 00:16:48,420 ‫به هر حال، چندتا گرگینه ‫از شهر گم شدن. 238 00:16:48,420 --> 00:16:52,200 ‫حتماً یه ربطی به خون‌آشام‌ها داره. 239 00:16:52,950 --> 00:16:55,800 اگه بفهمن تو هم خون‌آشامی .سراغت میان 240 00:16:56,300 --> 00:16:58,880 ‫موقع تبدیل شدن مراقب باش. 241 00:16:58,880 --> 00:16:59,960 ‫می‌دونم. 242 00:17:00,540 --> 00:17:04,480 ‫روسلان، به موقع برای بازی نایت‌بال ‫برمی‌گردی، درسته؟ 243 00:17:04,480 --> 00:17:05,390 ‫البته. 244 00:17:05,620 --> 00:17:08,360 کامیل، آمادگی بدنی‌ت رو که از دست ندادی؟ 245 00:17:08,360 --> 00:17:10,010 ‫نگران من نباش. 246 00:17:10,010 --> 00:17:11,890 ‫بعداً دوباره زنگ می‌زنیم. 247 00:17:11,890 --> 00:17:12,530 ‫باشه. 248 00:17:12,530 --> 00:17:13,400 ‫خداحافظ. 249 00:17:15,900 --> 00:17:17,190 ‫چی؟ کان... 250 00:17:20,070 --> 00:17:23,790 ‫ممکنه کان ناراحت باشه ‫ که نمی‌تونه تبدیل بشه. 251 00:17:24,130 --> 00:17:26,210 .چیز خاصی نمیدونم 252 00:17:26,440 --> 00:17:29,080 ‫هیچ‌کدوممون براش مهم نیست. 253 00:17:29,080 --> 00:17:32,490 .رهبری بهتر از کان نمیتونستیم داشته باشیم 254 00:17:32,490 --> 00:17:33,430 ‫آره. 255 00:17:33,430 --> 00:17:38,920 ولی هرکس از یه چیزی .ناراحت میشه 256 00:17:40,670 --> 00:17:43,310 ‫تو نیمه خون‌آشامی؟ 257 00:17:47,400 --> 00:17:51,060 ‫اصلاً نمی‌دونم چی هستم. 258 00:17:51,850 --> 00:17:55,320 .فقط من نیستم .برای بقیه بچه‌ها هم همینه 259 00:18:08,650 --> 00:18:12,340 جدی گرگینه‌ها دارن میان؟ 260 00:18:12,340 --> 00:18:15,070 .هنوز جواب دعوتنامه‌مون رو ندادن 261 00:18:15,070 --> 00:18:17,350 .‫پس شرط می‌بندم که نمیان 262 00:18:17,350 --> 00:18:22,140 ظاهراً هنوز برای اینکه .یه وقت بیان داریم خودمون رو آماده میکنیم 263 00:18:24,280 --> 00:18:25,720 ‫نظرت در مورد این چیه؟ 264 00:18:31,630 --> 00:18:34,170 ‫تو همیشه هنرمند بزرگی بودی. 265 00:18:34,170 --> 00:18:36,530 .من تو این بخشش کمک کردم 266 00:18:38,560 --> 00:18:42,240 ‫شاهکار من! 267 00:18:42,240 --> 00:18:43,030 ‫چی شده؟ 268 00:18:43,400 --> 00:18:46,160 ‫هلی کیک رو انداخت. 269 00:18:46,160 --> 00:18:47,500 .واقعاً شرمنده‌ام 270 00:18:47,960 --> 00:18:49,280 ‫کاریش نمیشه کرد. 271 00:18:49,280 --> 00:18:51,250 ‫هنوز وقت داریم. یکی دیگه درست می‌کنیم. 272 00:18:51,250 --> 00:18:54,410 ‫بدون کیک که ‫ جشن تولد نمیشه. 273 00:18:54,410 --> 00:18:56,430 ‫بهتره بریم مواد لازم رو بخریم. 274 00:18:56,430 --> 00:18:57,840 .از جاکا بخوایم بخره 275 00:18:57,840 --> 00:18:59,130 عه؟ 276 00:18:59,130 --> 00:19:01,790 ‫نظرت چیه؟ قشنگه، نه؟ 277 00:19:11,040 --> 00:19:14,040 ‫جاکا، ببخشید، ولی باید ‫سریع یه چیزایی بخریم. 278 00:19:14,040 --> 00:19:15,690 ‫حتماً. من انجامش می‌دم. 279 00:19:19,130 --> 00:19:21,360 ‫چی؟ سوخته؟ 280 00:19:24,200 --> 00:19:25,530 ‫ممنون که صبر کردید. 281 00:19:27,130 --> 00:19:28,540 ‫خیلی کمکمون کردی. 282 00:19:28,540 --> 00:19:31,410 ‫خوبه که جاکا تو این مواقع ‫ دور و برمون هست. 283 00:19:32,120 --> 00:19:33,490 ‫رامن نداریم. 284 00:19:33,490 --> 00:19:34,170 ‫چی؟ 285 00:19:34,170 --> 00:19:36,290 ‫این تو لیست نبود. 286 00:19:36,290 --> 00:19:39,080 ‫هلی، یادت رفت بنویسیش؟ 287 00:19:39,080 --> 00:19:42,050 ‫اصلاً به رامن نیاز داریم؟ 288 00:19:42,690 --> 00:19:43,970 ‫ولی... 289 00:19:44,630 --> 00:19:46,550 ...من جونم برا رامن میره 290 00:19:48,230 --> 00:19:50,380 ‫دوباره باید برم بیرون؟! 291 00:20:29,030 --> 00:20:30,100 ‫تقریباً وقتشه. 292 00:20:37,240 --> 00:20:40,100 ‫هی، سوها! 293 00:20:40,100 --> 00:20:41,300 ‫خوش اومدی. 294 00:20:41,300 --> 00:20:42,840 ‫منتظرت بودیم! 295 00:20:44,690 --> 00:20:46,490 ‫چه جای قشنگی. 296 00:20:46,490 --> 00:20:48,320 ‫ممنون که اومدی. 297 00:20:48,320 --> 00:20:51,240 حتماً تا این وسط جنگل بین درختا .اومدن سخت بوده 298 00:20:51,240 --> 00:20:55,920 ‫نه، خوب بود. ولی تعجب کردم. 299 00:20:56,270 --> 00:21:00,190 باورم نمیشد .یه عمارت به این زیبایی وسط جنگل پیدا کنم 300 00:21:00,190 --> 00:21:02,300 .واقعاً؟ من ساختمش 301 00:21:02,300 --> 00:21:06,190 راستش، فقط انقدر شانس داشتیم .که بهمون ارث برسه 302 00:21:06,190 --> 00:21:08,180 هه؟ از طرف کی؟ 303 00:21:08,180 --> 00:21:13,010 ‫یه کسی بود که بعد از اینکه از پرورشگاه ‫ رفتیم، حمایتمون می‌کرد. 304 00:21:13,010 --> 00:21:14,480 ‫اوه... 305 00:21:14,480 --> 00:21:20,120 ‫خیلی بهمون کمک کرد، ولی فوت کرد، ‫ برای همین اینجارو به ارث بردیم. 306 00:21:20,120 --> 00:21:21,930 .که اینطور 307 00:21:21,930 --> 00:21:26,700 ‫چون توی خوابگاه زندگی می‌کنیم، ‫فقط آخر هفته‌ها و تعطیلات تابستون می‌تونیم بیایم اینجا. 308 00:21:27,390 --> 00:21:30,000 ‫باغ هم خیلی قشنگه. 309 00:21:30,450 --> 00:21:32,200 .من بهش رسیدگی میکنم 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,760 ‫اینم یه دروغه. 311 00:21:33,760 --> 00:21:36,030 ‫بیا تو. خونه رو بهت نشون می‌دم. 312 00:21:39,810 --> 00:21:40,790 ‫سوها. 313 00:21:42,920 --> 00:21:43,960 ‫کان! 314 00:21:44,240 --> 00:21:46,140 ‫هـ... هی. 315 00:21:46,160 --> 00:21:54,160 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 316 00:21:54,190 --> 00:22:04,190 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 317 00:23:34,510 --> 00:23:39,910 :‫قسمت بعدی شکارچی ماه، جشن تولد 318 00:23:36,970 --> 00:23:40,270 شکارچی ماه 319 00:23:36,970 --> 00:23:40,270 جشــــن تولــد 320 00:23:36,970 --> 00:23:40,270 ‫ ► 321 00:23:36,970 --> 00:23:40,270 ‫ ►