WEBVTT 00:07.042 --> 00:09.417 زود باش 00:11.708 --> 00:13.916 اونا که فراتر از این دنیا عاشقن 00:13.917 --> 00:15.208 هیچوقت باهاش از هم جدا نمیشن 00:15.542 --> 00:17.583 مرگ نمیتونه چیزی رو بکشه که هیچوقت نمیمیره 00:17.917 --> 00:20.874 حداقل با ونسا حس میکردم یکی هست که به حرفش گوش میده 00:20.875 --> 00:22.499 یکی که بتونه کنترلش کنه 00:22.500 --> 00:24.999 فشار روی دفترم خیلی زیاده از همه طرف دارن بهم فشار میارن 00:25.000 --> 00:28.750 سلام مارج من اینجام تا مشکل شهرداریت رو حل کنم 00:29.208 --> 00:31.249 ما برای مردی کار میکنیم که میتونه زندگیت رو عوض کنه 00:31.250 --> 00:34.458 در عوضش فقط وفاداری میخواد انتخابت رو بکن 00:34.958 --> 00:36.624 این چیه دنیل خواهش میکنم 00:36.625 --> 00:38.499 حتی نمیدونم دیگه میتونم ازت محافظت کنم یا نه 00:38.500 --> 00:39.707 محافظت از چی؟ 00:39.708 --> 00:41.417 از اون 00:43.208 --> 00:46.416 دلیل داریم که باور کنیم مت مورداک از حمله جون سالم به در برده 00:46.417 --> 00:48.499 کمک کنید وکیل هلز کیچن رو پیدا کنیم 00:48.500 --> 00:50.749 بیاید این قهرمان رو برگردونیم خونه 00:50.750 --> 00:51.792 ممنون 00:52.667 --> 00:54.916 نمیتونم بذارم این کارو بکنی کارن 00:54.917 --> 00:58.457 چی میشه اگه این ماجرا تموم نشه تا وقتی یکی از شماها نابود بشه؟ 00:58.458 --> 01:00.333 اون کصکشا رو بکشید عقب 01:02.458 --> 01:03.707 پشمام 01:03.708 --> 01:05.875 کارن پیج لعنتی 01:08.000 --> 01:19.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:22.583 --> 01:23.583 یه آووکادو 01:26.167 --> 01:28.291 به گفته مقامات شهری پارتیزان‌ها 01:28.292 --> 01:29.666 شورش‌ها در شهرداری 01:29.667 --> 01:32.708 حمله دیشب مجرما به شهرداری 01:36.625 --> 01:39.167 معترضا مورد حمله گروه ویژه قرار گرفتن 01:41.875 --> 01:43.917 سه مجروح دو کشته 01:45.333 --> 01:48.833 شهردار فیسک قسم خورده نظم رو به این شهر برگردونه 03:20.792 --> 03:23.041 نمیدونم بیاید دیگه بچه‌ها 03:23.042 --> 03:24.707 هی سیگارای من کو؟ 03:30.000 --> 03:37.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:49.167 --> 03:50.625 سلام خانم پیج 03:52.875 --> 03:55.792 تو آدمایی رو ازم گرفتی 03:58.458 --> 04:00.750 و اون بیرون اونا باور دارن که تو 04:01.208 --> 04:02.542 یه قهرمانی 04:03.417 --> 04:05.125 با این حال من به نظم اعتقاد دارم 04:06.833 --> 04:08.125 و تو یه مجرمی 04:08.875 --> 04:09.875 بدتر از اون 04:10.167 --> 04:12.875 تو وردست یه پارتیزان روانی هستی 04:14.750 --> 04:15.750 تو 04:16.042 --> 04:18.000 داغون و متوهم 04:18.667 --> 04:20.500 تو جرایمش شریک میشی 04:21.167 --> 04:22.167 واسه چی؟ 04:23.083 --> 04:24.208 عشق؟ 04:25.458 --> 04:26.792 ها 04:45.000 --> 04:47.167 میدونی تاحالا ندیده بودم بترسی 04:49.292 --> 04:50.500 یه جورایی خوشم اومد 04:51.583 --> 04:53.874 نه ترس نیست 04:56.167 --> 04:57.582 نظمه 04:57.583 --> 04:58.583 خانم پیج 04:59.292 --> 05:00.292 نظم 05:00.542 --> 05:01.874 نه نه 05:01.875 --> 05:04.624 نه تو دیشب خیلی زیاده‌روی کردی و خودتم میدونی 05:04.625 --> 05:06.582 و شهرم اینو میدونه 05:13.708 --> 05:15.542 یه تماس میتونی بگیری 05:16.917 --> 05:18.416 عاقلانه انتخاب کن 07:12.167 --> 07:14.457 صبح بخیر آفتاب من 07:14.458 --> 07:15.791 جسیکا 07:15.792 --> 07:17.332 صبر کن وایسا وایسا 07:17.333 --> 07:19.082 گوش کن قبل اینکه خشونت رو انتخاب کنی 07:19.083 --> 07:21.041 تو اون عوضیاتو فرستادی خونه من 07:21.042 --> 07:23.541 اون یه اشتباه بود فقط قرار بود بهت بگن بکشی عقب 07:23.542 --> 07:24.874 اونم وقتی دخترم اونجا بود 07:24.875 --> 07:27.166 من هیچوقت به بچت صدمه نمیزنم من عاشق بچه‌هام 07:27.167 --> 07:28.374 تو گوش کن ببین چی میگم 07:28.375 --> 07:31.624 اگه یه بار دیگه بیای سراغ من یا دنیل 07:31.625 --> 07:33.375 به خدا قسم میکشمت 07:33.875 --> 07:35.416 میفهمی چی میگم؟ آره 07:35.417 --> 07:36.500 خواهش میکنم منو نکش 07:37.458 --> 07:39.957 تازه مطمئن نیستم که بازم بتونی این کارو بکنی 07:39.958 --> 07:43.083 چون کلاغه برام خبر آورد که قدرتات دیگه مثل قبل نیست 07:46.458 --> 07:48.250 حرف کلاغه شد 07:48.917 --> 07:50.249 خیلی داری گنده گوزی میکنی 07:50.250 --> 07:53.332 واسه کسی که با لباس زیر اونجا نشسته و گزینه‌های خیلی محدودی داره 07:53.333 --> 07:56.750 یادت نره من تنها کسی‌ام که میتونه تو رو 07:57.167 --> 07:58.167 به لوک وصل کنه 08:02.792 --> 08:04.041 اون کجاست؟ 08:04.042 --> 08:06.332 اون خارج از کشوره داره کارای خدارو انجام میده 08:06.333 --> 08:07.333 تا مجبور نباشی تو انجامشون بدی 08:07.792 --> 08:11.291 تو پشت معامله اسلحه فیسک هستی نه نیستم 08:11.292 --> 08:13.999 چون دو تا پارتیزان ضد اجتماع منفجرشون کردن 08:14.000 --> 08:15.999 اسلحه‌ای نیست معامله‌ای هم نیست 08:16.000 --> 08:18.582 راستی بابتش ممنون چرا داری لاپوشونیشو می‌کنی؟ 08:18.583 --> 08:19.667 نمی‌کنم دیگه نه 08:20.208 --> 08:21.500 اتفاقا برعکسه 08:23.208 --> 08:24.792 فرماندار فیسک رو می‌خواد 08:25.417 --> 08:27.166 حذف بشه خوبه این 08:27.167 --> 08:28.291 این خبر عالیه 08:28.292 --> 08:31.291 آره فقط اینکه اون همین الان به رای‌دهنده‌های خودش رید 08:31.292 --> 08:32.708 فکر نکنم بتونه این کارو بکنه 08:33.417 --> 08:36.333 اونطوری که من می‌بینم این قضیه بدجوری خراب می‌شه 08:36.667 --> 08:38.250 برای فرماندار مک‌کافری 08:39.958 --> 08:43.833 اوه خدای من 08:44.958 --> 08:46.625 فیسک می‌خواد فرماندار رو بکشه؟ 08:47.083 --> 08:48.750 چارلز اینطور اشاره کرد 08:49.042 --> 08:50.374 خیلی هم جدی 08:50.375 --> 08:51.375 و تو حرفشو باور می‌کنی؟ 08:52.000 --> 08:54.500 این یارو تا یه دقیقه پیش داشت با فیسک کار می‌کرد 08:55.167 --> 08:58.082 من یه کلمه از حرفای اون عوضی رو باور نمی‌کنم اما تو این مورد 08:58.083 --> 08:59.750 آره جور در میاد 09:00.833 --> 09:04.583 اون تنها کسیه که می‌تونه منشور فری‌پورت رو لغو کنه 09:05.708 --> 09:08.708 اگه فیسک یکی از عروسک‌خیمه‌شب‌بازیاشو بذاره تو دفتر فرماندار 09:09.708 --> 09:10.708 نیویورک مال اونه 09:11.292 --> 09:13.333 و ما دوباره رو یه پشت‌بوم دیگه‌ایم 09:13.667 --> 09:16.499 آره دارم با یه دوست قرار می‌ذارم چری جسیکا جسیکا چری 09:16.500 --> 09:18.208 هی طرفدار پر و پا قرص کاراتم 09:18.750 --> 09:19.750 بگو 09:20.208 --> 09:21.208 خب؟ 09:22.375 --> 09:24.707 کارن تو حوزه پانزدهمه عالیه ممنون چری 09:24.708 --> 09:26.374 خیلی خب حالا تند نرو رفیق 09:26.375 --> 09:27.874 کاملا قانونی دستگیرش کردن 09:27.875 --> 09:30.042 انگشت‌نگاری عکس تماس تلفنی همه‌چی 09:30.542 --> 09:32.624 دارن می‌فرستنش دادگاه پارتیزان‌ها 09:32.625 --> 09:35.624 بری اونجا و فراریش بدی می‌شی همون مجرمی که اون می‌گه هستی 09:35.625 --> 09:36.957 اونجا جاش امن نیست 09:36.958 --> 09:39.249 اگه می‌خواست بهش صدمه بزنه تا الان زده بود 09:39.250 --> 09:42.750 ببین بهم خبر دادن رفته پاسگاه با هم حرف زدن و اون رفته 09:44.125 --> 09:45.167 فیسک؟ 09:45.708 --> 09:46.875 حرومزاده 09:48.292 --> 09:49.417 داره قانونی پیش می‌برتش 09:51.125 --> 09:52.624 کسی رو تو حوزه پونزدهم داریم؟ 09:52.625 --> 09:54.792 آره داریم بی‌خیال مت حواسم به همه‌چی هست 09:56.958 --> 09:59.083 و تو؟ می‌مونی؟ 10:01.208 --> 10:02.707 هنوز تصمیم نگرفتم 10:02.708 --> 10:03.874 شهر بهت نیاز داره 10:03.875 --> 10:06.124 قبلا هم اینو شنیدم 10:06.125 --> 10:07.542 منم همینطور 10:08.292 --> 10:09.958 از آشناییت خوشوقتم چری منم همینطور 10:10.583 --> 10:11.583 مت 10:13.042 --> 10:15.124 خب نظرت چیه؟ می‌خوای بزنی به حوزه پونزدهم؟ 10:15.125 --> 10:17.082 نمی‌دونم شاید راه دیگه‌ای باشه 10:17.083 --> 10:18.583 ما من نمی‌تونم اونجا کمکت کنم 10:19.167 --> 10:20.957 من کاری که براش اومده بودم رو کردم 10:20.958 --> 10:22.625 چارلز رو از سرم باز کردم 10:23.875 --> 10:25.624 باید برم خونه دنیل پیشمه 10:25.625 --> 10:28.416 می‌دونم نیازی به توضیح نیست درک می‌کنم 10:28.417 --> 10:29.833 فیسک بی‌خیال نمی‌شه 10:31.500 --> 10:33.167 مگه اینکه یکی کلکشو بکنه 10:33.500 --> 10:35.125 یادم رفته بود چقدر امیدواری می‌دی 10:36.500 --> 10:37.708 خودتو به کشتن نده 10:40.083 --> 10:41.250 شهر بهت نیاز داره 11:12.208 --> 11:13.208 خب 11:15.000 --> 11:16.000 حالا چی؟ 11:17.417 --> 11:18.875 تو یه کار خوب می‌خواستی مگه نه؟ 11:20.125 --> 11:21.667 تا بتونیم حسابامونو صاف کنیم؟ 11:22.167 --> 11:23.291 آره باشه 11:23.292 --> 11:24.875 حتما برات جورش کردم 11:27.208 --> 11:28.583 اما اول اینو بدون 11:31.167 --> 11:32.625 به خاطر فاگی ازت متنفرم 11:35.125 --> 11:36.582 به خاطر پدر لانتوم ازت متنفرم 11:36.583 --> 11:37.833 به خاطر مامور ندیم 11:39.625 --> 11:43.083 و هر زندگی دیگه‌ای که بی‌دلیل نابود کردی فقط به خاطر ذات خرابت 11:45.458 --> 11:46.917 یه بخشی از وجودم می‌خواد بکشتت 11:49.625 --> 11:50.625 و 11:52.417 --> 11:54.083 یه بخشی از وجودم نیاز داره که ببخشتت 11:55.458 --> 11:56.458 آره 11:58.708 --> 12:00.375 خب 12:03.250 --> 12:04.250 ممنون 12:04.958 --> 12:06.041 این کارو نکن 12:06.042 --> 12:07.792 این به خاطر تو نیست به خاطر اوناست 12:08.792 --> 12:10.207 حالا برو گمشو 12:10.208 --> 12:11.417 بمیر برام مهم نیست 12:12.875 --> 12:14.292 اما اگه پای حرفت هستی 12:15.750 --> 12:18.042 اگه می‌خوای تو این زندگی گندت یه کار خوب بکنی 12:18.667 --> 12:19.750 من برات جورش کردم 12:21.500 --> 12:24.083 می‌دونی که نمی‌تونم قولی بدم مگه نه؟ 12:28.083 --> 12:29.542 اگه می‌دادی هم باورت نمی‌کردم 12:37.667 --> 12:39.250 می‌خوای چیکار کنم؟ 13:03.083 --> 13:04.083 برت 13:05.000 --> 13:06.750 سلام سلام کارن 13:08.042 --> 13:09.124 خیلی وقته ندیدمت 13:09.125 --> 13:10.125 آره 13:11.000 --> 13:13.416 برام سوال بود چرا آوردنم حوزه پونزدهم 13:13.417 --> 13:16.166 خب می‌دونی رئیس کارآگاها می‌تونه یکم پارتی‌بازی کنه 13:16.167 --> 13:18.042 آره آره کله‌گنده شدی هان؟ 13:21.500 --> 13:22.500 فیسک اینجا بود 13:23.833 --> 13:24.833 می‌دونم 13:25.458 --> 13:26.750 فقط همینقدر از دستم برمیاد 13:27.833 --> 13:28.833 می‌دونم 13:33.083 --> 13:34.417 داری چیکار می‌کنی؟ 13:35.417 --> 13:36.417 با من بیا 13:38.083 --> 13:39.083 بیا 13:43.917 --> 13:45.083 بزن بریم 14:01.833 --> 14:03.500 من خیلی متاسفم من متاسفم 14:03.917 --> 14:05.957 متاسفم نباید اون حرفا رو میزدم 14:05.958 --> 14:06.958 میدونی که 14:08.083 --> 14:10.375 باید اینجوری قرار گذاشتن رو تمومش کنیم 14:11.167 --> 14:12.792 نمیتونم زیاد هواتو داشته باشم ولی 14:13.458 --> 14:14.624 یک دقیقه وقت داری 14:14.625 --> 14:15.707 باشه ممنونم 14:15.708 --> 14:16.916 گوش کن وقت زیادی نداریم 14:16.917 --> 14:18.417 من باید من نمیتونم باهات بیام 14:18.792 --> 14:20.667 نه میدونم نیومدم که ببرمت 14:21.042 --> 14:22.458 عجب تفاهم لعنتی داریم نه؟ 14:24.375 --> 14:27.624 ببین نمیدونم این چیه ولی حس میکنم یه فرصته فکر کنم 14:27.625 --> 14:29.708 من باید بمونم باید تو دادگاه باهاش روبرو بشم 14:33.250 --> 14:34.792 بهت گفتن اومده بود دیدنم؟ 14:35.542 --> 14:37.667 تو خوبی؟ زنده‌ام 14:38.875 --> 14:39.917 اون عوض شده 14:41.042 --> 14:42.582 نمیدونم تو سرش چی میگذره 14:42.583 --> 14:45.291 ولی داره نقشه میکشه و برنامه ریزی میکنه و خیلی خیلی از ما جلوتره [آ.و.ا.م.و.و.ی] 14:45.292 --> 14:46.707 فکر نکنم بتونیم فرار کنیم 14:46.708 --> 14:47.708 آره 14:48.292 --> 14:50.250 چون داره شهر رو از دست میده و خودش هم میدونه 14:51.333 --> 14:54.792 پس میخواد محاکمت کنه و تحقیرت کنه 14:56.042 --> 14:57.250 علنی قانونی 14:57.958 --> 14:59.542 و کاری کنه همه براش هورا بکشن 15:03.917 --> 15:05.208 نمیشه گفت کارش هوشمندانه نیست 15:08.875 --> 15:10.792 یعنی دوربین هم هست اوهوم 15:12.125 --> 15:13.750 دقیقا عجب 15:14.917 --> 15:15.917 انگار که 15:16.333 --> 15:18.792 مجبور بشیم برای متوقف کردنش یه سری خطوط رو رد کنیم فقط 15:19.625 --> 15:20.875 نه اون خطوطی که تو فکر میکنی 15:22.708 --> 15:23.708 خب پس 15:30.000 --> 15:31.333 نه نه 15:32.083 --> 15:33.083 مت نمیتونی 15:34.750 --> 15:35.875 چرا میتونم 15:38.458 --> 15:40.208 خیلی خب وقت تمومه یالا 15:44.000 --> 15:51.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:54.250 --> 15:56.417 هر وقت لازمم داشتی من اونجام 15:57.125 --> 15:58.125 بهتره که باشی 16:14.708 --> 16:16.249 معاونت و مشارکت در قتل 16:16.250 --> 16:19.457 حمایت مادی از تروریست شناخته شده دردویل 16:19.458 --> 16:22.375 این به غیر از تحریک به شورشه 16:22.708 --> 16:24.832 فقط باید قوی‌ترین اتهاماتمون رو انتخاب کنیم 16:24.833 --> 16:26.417 با همشون متهمش کن 16:26.750 --> 16:28.083 با همشون محکومش کن 16:29.042 --> 16:31.625 خب قربان با توجه به کمبود وقت همشون 16:33.375 --> 16:34.375 چشم 16:34.917 --> 16:35.917 قربان 16:36.417 --> 16:39.250 میدونید که دادستان کل میخواد درگیر این ماجرا بشه؟ 16:40.792 --> 16:42.167 اوه 16:43.750 --> 16:45.666 خب چیزی که اون و آلبانی میخوان 16:45.667 --> 16:47.333 در حال حاضر هیچ اهمیتی نداره 16:52.750 --> 16:55.457 دکتر گلن قربان خواسته بودین منو ببینین؟ 16:55.458 --> 16:56.875 بله لطفا بیا تو 16:57.375 --> 16:59.708 من و آقای هوچبرگ کارمون تموم شده بود مگه نه؟ 17:00.417 --> 17:02.250 البته 17:03.792 --> 17:04.792 دکتر گلن 17:05.583 --> 17:06.999 همیشه باعث خوشحالیه 17:07.000 --> 17:08.082 من 17:08.083 --> 17:11.958 اگه اجازه بدین ممکنه توی این دادگاه به تخصص شما احتیاج پیدا کنم 17:12.792 --> 17:13.792 البته 17:18.083 --> 17:21.250 دادستان هوچبرگ آدم جالبیه اینطور نیست؟ 17:22.875 --> 17:25.082 وکیل خیلی ماهریه 17:25.083 --> 17:26.625 ازش چندشم میشه 17:28.750 --> 17:30.250 وکلا میدونی که اونا 17:31.500 --> 17:34.417 از کلمات برای وارونه کردن حقیقت استفاده میکنن مگه نه؟ 17:36.542 --> 17:38.167 فکر کنم میفهمم منظورتون چیه 17:38.458 --> 17:39.542 فکر میکردم که میفهمی 17:41.833 --> 17:43.292 میخواستم یه حالی ازت بپرسم 17:44.625 --> 17:45.917 دوستانه 17:47.625 --> 17:48.750 حالتون چطوره قربان؟ 17:50.333 --> 17:51.750 من نمیدونم 17:53.125 --> 17:54.750 کسی اینو ازم نپرسیده بود 18:03.250 --> 18:04.292 من همیشه 18:07.125 --> 18:09.500 عشق رو به عنوان یه زندان پذیرفتم 18:13.833 --> 18:16.457 فقط هیچوقت انتظار نداشتم 18:16.458 --> 18:18.292 که تنها توش باشم 18:19.417 --> 18:21.208 تسلیت گفتن بی معنیه 18:21.667 --> 18:23.375 فکر کردن و دعا کردن کاری از پیش نمیبره 18:24.417 --> 18:27.082 هیچکس تو همچین مواقعی حقیقت رو بهت نمیگه 18:27.083 --> 18:28.083 که اونم اینه 18:29.042 --> 18:30.208 این قراره دردناک باشه 18:31.792 --> 18:32.792 و 18:33.375 --> 18:34.417 ما نمیدونیم کی 18:35.042 --> 18:36.458 یا اینکه قراره تموم بشه یا نه 18:38.167 --> 18:39.167 نه 18:40.833 --> 18:41.833 خب من 18:42.708 --> 18:43.708 من 18:45.458 --> 18:47.292 از حرفاتون ممنونم 19:03.750 --> 19:06.041 شهردار فیسک من خیلی متاسفم 19:06.042 --> 19:07.875 من داشتم لازم نیست عذرخواهی کنی 19:08.917 --> 19:10.458 عجیبه مگه نه؟ 19:10.792 --> 19:12.500 وقتی از روی غریزه عمل میکنیم 19:15.125 --> 19:17.249 حتی خودمونو هم غافلگیر میکنیم 19:17.250 --> 19:18.792 دوست دارم فکر کنم که 19:19.375 --> 19:20.916 بیشتر از اینا رو خودم کنترل دارم 19:20.917 --> 19:22.125 ولی نداشتی 19:24.125 --> 19:26.958 نه 20:17.917 --> 20:19.583 میتونم وسایلمو پس بگیرم؟ نه 20:21.208 --> 20:23.125 این آدم رباییه ها میدونی که 20:24.792 --> 20:26.832 خب ببین میفهمم عصبانی هستی 20:26.833 --> 20:28.541 اما نه عصبانی نیستم 20:28.542 --> 20:29.832 من بیشتر از عصبانی‌ام 20:29.833 --> 20:31.458 عصبانیت اصلا کلمه خوبی براش نیست 20:32.875 --> 20:35.082 دیگه نمیتونم باک رو بپیچونم 20:35.083 --> 20:36.416 پسر گور باباش 20:36.417 --> 20:37.708 گور بابای اون؟ گور بابای تو 20:38.292 --> 20:40.749 ببین میفهمم تو ازم استفاده کردی منم از تو 20:40.750 --> 20:43.583 ولی ببخشید فکر میکردم واقعا هوای همدیگه رو داریم 20:44.625 --> 20:46.375 اون چرت و پرتای شهر بدون ترست؟ 20:46.875 --> 20:48.082 به فنا دادمون 20:48.083 --> 20:50.583 پس چی داشتی با کارن پیج کار میکردی؟ 20:55.125 --> 20:56.125 واو 20:56.583 --> 20:58.457 چطور تونستی؟ چطور تونستم؟ 20:58.458 --> 21:01.124 من گزارش بی‌بی رو تو اتاق خوابگاهم شروع کردم 21:01.125 --> 21:04.250 هر یه قرون پول و هر یه ساعت از زندگیم رو پاش گذاشتم 21:04.625 --> 21:07.208 خب مردم بهش اعتماد داشتن واقعی بود 21:07.583 --> 21:11.707 و تو تبدیلش کردی به یه تبلیغ مسخره برای نیویورک فاشیست فیسک 21:11.708 --> 21:14.416 ندیدم شکایتی داشته باشی خب کاملا مشخصه 21:14.417 --> 21:17.708 تو شهر بدون ترس رو ندیدی اون یعنی شکایت 21:18.458 --> 21:20.832 و همه اینا برای چی؟ که بتونی از استیتن بری 21:20.833 --> 21:22.917 و یه آپارتمان مضخرف بگیری؟ بس کن 21:24.208 --> 21:25.541 اون عموم رو کشت 21:25.542 --> 21:26.833 تو اینو نمیدونی چرا 21:27.458 --> 21:29.417 میدونم تو هم میدونی 21:30.125 --> 21:32.874 فقط تصمیم گرفتی خودت رو به اون راه بزنی و این مشکل خودته 21:32.875 --> 21:34.041 باشه 21:34.042 --> 21:35.625 هرچی من این کار رو کردم 21:36.000 --> 21:38.291 آره ولی تو نمیفهمی 21:38.292 --> 21:39.792 اون دیگه مهم نیست 21:40.250 --> 21:44.708 چون الان باک کشمن منتظره تا تو رو تحویلش بدم 21:45.833 --> 21:47.042 و اگه این کار رو نکنم 21:47.667 --> 21:48.875 میاد سراغ من 21:50.000 --> 21:51.083 و بعد تو 21:51.583 --> 21:52.583 و مامانم 21:53.250 --> 21:54.750 و هر کسی که برام مهمه 21:55.125 --> 21:58.208 پس بی‌بی الان باید حسابی ترسیده باشی چون من ترسیدم 21:58.875 --> 21:59.875 پس 22:00.458 --> 22:02.125 احتمالا باید از اینجا بریم 22:03.083 --> 22:04.458 آره احتمالا باید بریم 22:07.333 --> 22:09.082 گوشیم رو بده نه 22:09.083 --> 22:11.417 چرا؟ چون بهت اعتماد ندارم 22:12.625 --> 22:14.374 فقط یه ثانیه بهم وقت بده فکر کنم 22:14.375 --> 22:16.250 همونجا بشین و بذار فکر کنم 22:16.750 --> 22:18.792 باشه 22:22.625 --> 22:23.707 یه خونه امن نیاز داریم 22:23.708 --> 22:25.499 تو چی هستی جیسون بورن؟ 22:25.500 --> 22:26.583 نه فقط 22:28.042 --> 22:30.417 یه جایی که باک نشناسه 22:34.125 --> 22:36.207 یه دوست دارم رفیق مالیمه 22:36.208 --> 22:38.167 بیشتر تو هنگ کنگ کار میکنه بهش پیام میدم 22:38.625 --> 22:39.792 عالیه 22:47.750 --> 22:50.291 دستیار دادستان منطقه کرستن مک‌دافی 22:50.292 --> 22:52.792 دنیل داره ثابت میکنه که خیلی تو کار تیمی خوبه 22:53.375 --> 22:54.375 آره همینطوره 22:54.792 --> 22:57.292 گرفتن تصمیمای سخت آسون نیست 22:58.750 --> 23:00.708 فکر میکنی کارن پیج میدونه؟ 23:01.042 --> 23:02.208 چیو بدونه قربان؟ 23:02.667 --> 23:04.792 که اون یه سرباز زخمیه 23:05.292 --> 23:07.167 که تو میدون جنگ فریاد میکشه 23:07.583 --> 23:10.500 و رفقاش رو میکشونه تو خط آتش 23:14.375 --> 23:16.833 جدی؟ 23:17.208 --> 23:18.667 خوبه در هر حال 23:33.042 --> 23:34.500 همه برپا 23:42.333 --> 23:44.207 دادستان منطقه هوکبرگ 23:44.208 --> 23:45.750 بیانیه آغازینتون 23:48.958 --> 23:49.958 عالیجنابان 23:53.125 --> 23:56.375 امروز اینجا جلوتون وایسادم تا ازتون بخوام محکوم کنید 23:57.625 --> 23:59.292 و این زن رو مجازات کنید 24:00.083 --> 24:02.583 این مجرم کارن پیج رو 24:03.333 --> 24:06.332 برای جرمی که علیه شهر بزرگمون مرتکب شده 24:06.333 --> 24:08.875 عالیجنابان میتونستم از بی‌گناهی موکلم دفاع کنم 24:09.625 --> 24:12.750 میتونستم درباره غیرقانونی بودن این دادگاه بحث کنم 24:13.708 --> 24:15.583 میتونستم علیه 24:16.000 --> 24:17.416 قانون خیابان‌های امن‌تر بحث کنم 24:17.417 --> 24:21.417 اما اول میخوام به یه مفهوم خیلی مهم فکر کنید 24:23.000 --> 24:24.417 پارتیزان کیه؟ 24:25.333 --> 24:28.166 کسیه که قانون رو میشکنه 24:28.167 --> 24:32.125 تا به نسخه خودش از عدالت برسه؟ یا 24:32.500 --> 24:34.666 پارتیزان آخرین راه چاره‌س 24:34.667 --> 24:36.249 برای رسیدن به عدالتی 24:36.250 --> 24:38.999 که یه جامعه از هم پاشیده دیگه نمیتونه تامینش کنه؟ 24:39.000 --> 24:41.333 مدارک نشون میدن که 24:42.042 --> 24:44.000 خانم پیج یه قهرمان نیست 24:45.000 --> 24:46.666 اون یه مبارز راه آزادی نیست 24:46.667 --> 24:48.791 برای یه مقاومت شرافتمندانه نه 24:48.792 --> 24:49.792 نه اون 24:50.292 --> 24:51.375 یه مجرمه 24:52.167 --> 24:55.625 که مسئول نابودی جون آدمای بی‌گناهه 24:56.167 --> 24:59.374 عالیجنابان شما به این شهر یه وظیفه‌ای دارید 24:59.375 --> 25:02.458 و به آرمان‌های این دادگاه وظیفه‌ای دارید 25:04.125 --> 25:08.332 و انجام این وظیفه فقط میتونه یه نتیجه داشته باشه 25:08.333 --> 25:09.416 گناهکار 25:09.417 --> 25:10.583 بی‌گناه 25:12.833 --> 25:13.833 ممنون 25:14.667 --> 25:16.791 دادسرا الان میتونه اولین شاهدش رو احضار کنه 25:16.792 --> 25:18.750 عالیجنابان قبل از اینکه ادامه بدیم 25:19.625 --> 25:21.416 میخوام وکیل دستاریم رو بیارم 25:21.417 --> 25:23.332 چی وکیل دستیار؟ 25:23.333 --> 25:25.375 چی همین الانش درخواست نیروی کمکی کردی؟ 25:31.208 --> 25:33.250 متیو مرداک برای دفاع عالیجنابان 25:34.042 --> 25:35.957 خدای من اون مت مورداکه؟ 25:35.958 --> 25:38.291 مت مورداک؟ خدای من مت مورداکه؟ 25:38.292 --> 25:39.916 نظم دادگاه رو رعایت کنید 25:39.917 --> 25:41.707 در یک اتفاق شوکه‌کننده 25:41.708 --> 25:44.374 متیو مورداک وکیل گمشده‌ی هلز کیچن 25:44.375 --> 25:46.457 همین الان وارد دادگاه شد 25:46.458 --> 25:49.041 با وجود جستجوی سراسری مورداک از زمان 25:49.042 --> 25:51.999 تخریب آپارتمانش تو بروکلین تو چند ماه پیش دیده نشده بود 25:52.000 --> 25:55.291 مورداک به خاطر کار قهرمانانه‌اش تو نجات شهردار فیسک 25:55.292 --> 25:56.874 از شلیک یک پارتیزانِ خیلی معروفه 25:56.875 --> 25:59.458 اما حالا ظاهراً دوباره پیداش شده تا حمایت کنه از 26:05.167 --> 26:06.374 افسر پاول 26:06.375 --> 26:10.166 بهم بگو ماموریت گروه ویژه‌ی ضد پارتیزانی‌ها چیه؟ 26:10.167 --> 26:13.791 متوقف کردن دستگیری و محاکمه‌ی پارتیزان های غیرقانونی 26:13.792 --> 26:15.541 تا بالاترین حد قانون 26:15.542 --> 26:17.207 تا بالاترین حد قانون؟ 26:17.208 --> 26:18.708 به نظر جدی میاد 26:19.292 --> 26:20.375 مثل یه حمله‌ی قلبی 26:21.542 --> 26:22.832 ها 26:22.833 --> 26:25.667 و افسر پاول کی این گروه ویژه رو تشکیل داد و 26:26.417 --> 26:28.875 این پارامترها رو ایجاد کرد؟ 26:30.292 --> 26:31.292 شهردار فیسک 26:33.292 --> 26:34.374 البته 26:34.375 --> 26:36.583 میتونی درباره اون زخم‌های رو صورتت بهم بگی؟ 26:37.083 --> 26:40.582 اینا رو تو یه درگیری مسلحانه با دردویل و فرانک کسل گرفتم 26:40.583 --> 26:42.792 تو آپارتمان آقای مورداک؟ بله 26:44.583 --> 26:46.041 چرا اونجا بودید؟ 26:46.042 --> 26:49.833 ما داشتیم وضعیت سلامتیشون رو بررسی می‌کردیم 26:51.292 --> 26:52.458 بررسی وضعیت سلامتی؟ 26:54.458 --> 26:57.250 با تفنگ‌های تهاجمی و نفربرهای زرهی؟ 26:57.958 --> 27:00.791 نمیدونم برای یه وکیل نابینا به نظر خیلی تجهیزات زیادی میاد 27:05.083 --> 27:06.375 متهم اونجا بود؟ 27:09.375 --> 27:11.458 بهم گفتن که اون ماشین فرار رو میرونده 27:13.000 --> 27:14.417 بهت گفتن؟ 27:15.125 --> 27:17.250 افسر پاول دیگه بهت گفت چیکار کنی؟ 27:18.458 --> 27:20.167 بهت گفت هکتور آیالا رو بکشی؟ 27:20.833 --> 27:22.791 یا شایدم شهردار فیسک بوده اعتراض دارم 27:22.792 --> 27:25.166 نامربوط گمراه‌کننده و تعصب‌آمیزه 27:25.167 --> 27:27.082 اعتراض وارده خانم مک‌دافی 27:27.083 --> 27:29.249 من به شما بابت این ادا و اصول‌ها هشدار میدم 27:29.250 --> 27:31.749 و بهتون یادآوری می‌کنم که اینجا هیئت منصفه‌ای نیست که براشون نقش بازی کنید 27:31.750 --> 27:33.208 مطمئنی عالیجناب؟ 27:36.750 --> 27:37.832 سوال دیگه‌ای ندارم 27:37.833 --> 27:38.833 ممنون 27:46.917 --> 27:49.707 دفتر آلن استورود 27:49.708 --> 27:50.750 منم 27:51.000 --> 27:52.292 به دادستان کل نیاز دارم 27:53.625 --> 27:55.000 استورود آلن 27:55.375 --> 27:58.167 فکر کنم وقتشه کارهای مربوط به تعلیق رو جلو ببریم 27:58.667 --> 28:01.750 دوران فیسک تموم شده اما باید سریع بجنبیم 28:03.083 --> 28:05.250 نه از کنترل خارج شده 28:06.292 --> 28:08.125 آره الان وقتشه 28:10.042 --> 28:11.042 باشه 28:18.000 --> 28:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 28:32.042 --> 28:33.042 دنیل؟ 28:34.292 --> 28:35.292 چی شده؟ 28:37.375 --> 28:38.375 دنیل 28:40.208 --> 28:42.708 میدونی فقط فیسک و باک نیستن 28:43.542 --> 28:44.542 منم هستم 28:45.458 --> 28:46.583 من کارایی کردم 28:47.125 --> 28:49.500 کارای خیلی خیلی گندی زدم 28:51.000 --> 28:52.375 داری درباره چی حرف میزنی؟ 28:54.625 --> 28:56.167 من با باک رفتم شمال شهر 28:57.500 --> 28:59.583 به کتسکیلز و یه جسد رو دفن کردیم 29:01.208 --> 29:02.208 یا خدا 29:06.208 --> 29:08.167 و کاش نمیدونستم که این کار رو کردم 29:13.875 --> 29:14.875 اما نمیتونم 29:15.708 --> 29:17.833 بذارم کس دیگه‌ای بفهمه این کار رو کردم 29:38.167 --> 29:39.167 زود باش 29:47.000 --> 29:48.583 اینجا یه خونه امن نیست نه؟ 29:49.167 --> 29:50.749 دنیل دنیل 29:50.750 --> 29:52.125 دنیل خواهش میکنم دنیل 29:53.667 --> 29:57.500 واقعا میخوای همچین آدمی باشی؟ 30:07.000 --> 30:08.291 لعنت لعنت 30:08.292 --> 30:10.625 زود باش زود باش قبل از اینکه ببینه 30:14.625 --> 30:16.083 بیا اینو بگیر 30:16.583 --> 30:19.332 و برو نرو خونه بهم نگو کجا 30:19.333 --> 30:21.417 و هیچ جایی که ممکنه بگرده نرو باشه؟ 30:22.167 --> 30:24.875 تو میخوای چیکار کنی؟ کار درست رو انجام میدم فقط بذار 30:27.917 --> 30:28.917 ممنون 30:29.917 --> 30:31.083 خواهش میکنم 30:33.542 --> 30:34.708 فقط نذار هدر بره 30:45.125 --> 30:47.667 این دادگاه تا فردا صبح تعطیل است 30:51.625 --> 30:52.875 آره ممنون 30:54.583 --> 30:56.333 من حواسم هست تو رو بقیه چیزا تمرکز کن 30:57.750 --> 31:00.457 همونطور که فکر میکردم پیش رفت آره میدونم باشه 31:00.458 --> 31:01.458 چیزی نیست 31:02.208 --> 31:03.291 مراقب باش 31:03.292 --> 31:04.292 تو هم همینطور 31:09.792 --> 31:11.167 اونا نمیرن مگه نه؟ 31:13.125 --> 31:14.292 نه نمیرن 31:15.500 --> 31:17.000 دوربینا همشون خاموش شدن قربان 31:31.917 --> 31:32.917 همینجا وایسا 31:39.125 --> 31:40.125 زود باش 31:49.333 --> 31:50.874 فرار کن چری 31:50.875 --> 31:52.083 مراقب باش 31:59.417 --> 32:00.667 بخواب رو زمین 32:06.875 --> 32:08.083 هولی شت لعنتی 32:10.750 --> 32:12.167 فرمون رو بگیر فرمون رو بگیر 32:16.083 --> 32:17.750 حالا ببرش از اینجا 32:18.958 --> 32:20.042 مت 33:51.208 --> 33:52.208 هی 33:58.167 --> 33:59.208 کجاست؟ 34:03.000 --> 34:04.083 اون نمیاد 34:25.500 --> 34:26.708 کجاست دنیل؟ 34:28.042 --> 34:30.125 فکر کنم تولد دعوت بود 34:44.292 --> 34:45.667 حالا دیر یا زود 34:49.375 --> 34:50.625 جفتمون می‌دونیم 34:53.875 --> 34:55.000 قراره بهم بگی 34:59.792 --> 35:01.333 گور بابات باک 35:13.125 --> 35:14.417 لعنتی 35:25.500 --> 35:27.750 نه نه 35:38.042 --> 35:39.083 خانم پیج 35:40.083 --> 35:41.667 خوشحالم که بالاخره می‌بینمتون 35:43.750 --> 35:44.750 خانم گلن 35:46.833 --> 35:48.207 به خاطر فیسک اینجایین؟ 35:48.208 --> 35:49.875 من از دفتر شهردارم آره 35:50.875 --> 35:54.666 ارزیابی‌های روان‌شناختی دفتر دادستان منطقه‌ای هم به عهده منه [آ.وا‌مــو.وی] 35:57.042 --> 35:58.042 بی‌خیال 36:00.083 --> 36:01.583 اینجوری کار نمی‌کنه 36:02.917 --> 36:05.792 یه سری سوال درست و غلط ازتون می‌پرسم 36:06.167 --> 36:07.167 لطفا 36:07.958 --> 36:09.207 صادقانه جواب بدین 36:09.208 --> 36:10.582 هیچ جواب غلطی وجود نداره 36:10.583 --> 36:11.792 درست یا غلط؟ 36:12.833 --> 36:14.583 از مجله‌های مکانیک خوشم میاد 36:15.792 --> 36:19.583 می‌دونین که پرسشنامه شخصیتی چندوجهی مینه‌سوتا دیگه از رده خارج شده 36:20.375 --> 36:21.874 می‌تونم دورش بزنم اوهوم 36:21.875 --> 36:22.875 خیلیا می‌تونن 36:24.292 --> 36:26.125 شاید بهتره یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 36:27.250 --> 36:28.458 چی تو ذهنتون بود؟ 36:32.875 --> 36:34.208 من عاشق این مَردَم 36:36.792 --> 36:38.667 اون کاملا دور از دسترسه اون 36:39.417 --> 36:40.708 سرده و پیچیده 36:42.125 --> 36:43.292 شبایی هست که من 36:44.125 --> 36:47.792 کنارش تو تخت می‌خوابم و اصلا نمی‌دونم کیه 36:50.583 --> 36:51.583 نگرانم می‌کنه 36:52.833 --> 36:53.917 بایدم بکنه 36:55.333 --> 36:56.750 خیلی هم جذابه 36:58.042 --> 36:59.666 مطمئنم درک می‌کنین 36:59.667 --> 37:00.667 خب 37:01.125 --> 37:03.542 این چه چیزی رو درباره من نشون می‌ده؟ 37:05.583 --> 37:07.000 سوال خیلی خوبیه 37:08.250 --> 37:09.250 منظورم اینه که 37:09.958 --> 37:12.458 چه جور آدمی برادر خودشو می‌کشه؟ 37:13.875 --> 37:16.042 دفتر شهردار پرونده‌های دقیقی داره 37:16.958 --> 37:20.417 برادرکشی خیلی نادره 37:22.292 --> 37:24.375 کوین بهت تجاوز می‌کرد؟ بس کن 37:26.000 --> 37:27.000 نه 37:28.000 --> 37:29.374 نه اینطوری نبود 37:29.375 --> 37:30.541 مطمئنم 37:30.542 --> 37:32.750 احساس قدرت کردی 37:33.375 --> 37:35.083 وقتی جیمز وسلی رو کشتی؟ 37:36.375 --> 37:37.958 بعد از یه عمر نمی‌دونم 37:38.500 --> 37:40.500 بازیچه دست این مردا بودن 37:41.292 --> 37:42.292 بابات 37:42.625 --> 37:43.625 برادرت 37:43.875 --> 37:46.500 فرانک کسل گور بابات 37:47.125 --> 37:49.500 جالبه 37:50.333 --> 37:51.833 پس نقطه ضعفت اینجاست 37:55.000 --> 37:56.000 مت می‌دونه؟ 37:57.542 --> 37:59.583 می‌خوای بدونی من چی فکر می‌کنم؟ اوهوم 38:01.500 --> 38:04.499 می‌دونم مت اون معمای کنارم یه جوری دوستم داره 38:04.500 --> 38:05.999 که هر تضاد 38:06.000 --> 38:08.167 و هر درگیری درون اون و منو تبدیل به بخشی از ما می‌کنه 38:09.000 --> 38:11.792 و شرط می‌بندم این همون بخشیه که تو اصلا درک نمی‌کنی 38:13.542 --> 38:16.332 متخصصا بهش می‌گن انتقال 38:16.333 --> 38:17.792 آره خب من بهش می‌گم حقیقت 38:21.042 --> 38:23.291 تو با ونسا فیسک دوست بودی مگه نه؟ 38:23.292 --> 38:27.291 به سوالای شخصی جواب نمی‌دم این غیرحرفه‌ایه 38:27.292 --> 38:30.667 اون داد دوستم فاگی رو کشتن اینو می‌دونی؟ تو اون پرونده‌ها هست؟ 38:31.917 --> 38:33.124 یا خدای من 38:33.125 --> 38:34.749 مت واقعا بهت صدمه زده نه؟ 38:34.750 --> 38:36.667 اونقدر که برای احساس امنیت به اونا پناه آوردی 38:37.375 --> 38:38.499 بی‌خیال 38:38.500 --> 38:40.083 ببین می‌فهمم خیلی متاسفم 38:45.667 --> 38:48.333 دلسوزی نکن برام 38:48.875 --> 38:51.625 دیگه دیر شده 38:57.250 --> 38:58.250 همش همین بود؟ 38:59.333 --> 39:00.416 حتی نزدیکش هم نبودیم 39:05.083 --> 39:07.542 باید یه وقت دیگه این کارو بکنیم بی‌صبرانه منتظرم 39:11.375 --> 39:13.250 کجا دنیل؟ 39:14.458 --> 39:15.750 از این کار لذت نمی‌برم 39:18.542 --> 39:20.583 نمی‌دونم کجاست 39:27.292 --> 39:28.875 وای لعنتی 39:31.708 --> 39:33.167 اینجا هلمند نیست باک 39:35.417 --> 39:36.792 آخرین فرصت 40:00.000 --> 40:02.583 پیروی از دستوراتش چه سودی برات داره؟ 40:04.083 --> 40:06.083 چقدر طول می‌کشه تا بیفتی رو زمین 40:06.542 --> 40:08.292 با یه تفنگ که نشونه رفته رو سرت؟ 40:12.083 --> 40:14.250 سنت جود 40:16.625 --> 40:19.833 حامی مشکلات سخت 40:22.500 --> 40:24.375 و چیزای تقریبا ناامیدکننده 40:26.750 --> 40:27.750 برام دعا کن 40:30.375 --> 40:32.167 من خیلی بی‌کس و تنهام 40:33.958 --> 40:36.708 لطفا برام دعا کن که خدا تو ساعت نیازم به دادم برسه 40:38.833 --> 40:41.708 و بهم آرامش بده 40:42.500 --> 40:44.458 تو تمام رنج و عذابام 40:53.083 --> 40:54.083 و اینکه 40:54.958 --> 40:56.292 بتونم خدا رو ستایش کنم 40:59.542 --> 41:01.292 با برگزیدگان برای تمام ابدیت 41:07.917 --> 41:09.000 آمین 41:10.000 --> 41:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]