WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:20.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:26.320 --> 00:28.430 .‫یه بچه دیگه هم توی شکمت داری 00:28.430 --> 00:30.780 .باورم نمیشه، دوقلو بارداری 00:32.330 --> 00:34.570 ‫نزدیک سپیده‌دمه. 00:34.570 --> 00:36.940 ‫هنوز نباید زایمان کنی. 00:36.940 --> 00:40.240 ‫هنوز نه؟ مادربزرگ، داری شوخی می‌کنی؟ 00:40.240 --> 00:41.450 ‫مجبوری. 00:42.260 --> 00:44.990 ‫حتی اگه دیوونگیه، باید انجامش بدی. 00:45.520 --> 00:51.970 ‫این بچه‌ها یه روزی فرمانده ‫اهریمن‌ها می‌شن. 01:17.950 --> 01:21.750 ‫بچه‌هایی که شب و روز رو از هم ‫جدا می‌کنن، به دنیا اومدن. 01:26.250 --> 01:32.010 ‫اهریمن‌های قلمرو سایه 01:33.090 --> 01:37.470 ‫۱۶ سال بعد 02:32.220 --> 02:34.270 .رد دود موازی اژدهایان 02:35.690 --> 02:35.730 ‫قسمت ۱ ‫آسا و یورو 02:35.770 --> 02:35.820 ‫قسمت ۱ ‫آسا و یورو 02:35.860 --> 02:35.900 ‫قسمت ۱ ‫آسا و یورو 02:35.940 --> 02:35.980 ‫قسمت ۱ ‫آسا و یورو 02:36.440 --> 02:38.190 ‫قسمت ۱ ‫آسا و یورو 02:56.690 --> 02:58.430 !هوی، یورو 02:58.730 --> 03:01.920 ‫بازم تنهایی رفتی شکار؟ 03:01.920 --> 03:04.620 .‫اوهو، دانجی. علیک 03:04.620 --> 03:07.260 ‫چرا منو با خودت نبردی؟ 03:07.260 --> 03:08.130 ‫ببخشید. 03:08.130 --> 03:11.050 ‫اگه وقتی تنهایی توی کوهستان ‫اتفاقی برات بیفته چی؟ 03:11.510 --> 03:13.290 .کسی به دادت نمیرسه 03:13.290 --> 03:14.820 ‫مشکلی نیست. 03:15.120 --> 03:17.060 ‫چپ و راست-ساما ازم محافظت می‌کنن. 03:20.300 --> 03:21.530 ‫واو! 03:21.530 --> 03:24.530 ‫قرقاول شکار کردی؟ .حتماً دهنت سرویس شده 03:24.780 --> 03:25.760 .نه باو 03:25.760 --> 03:27.740 .وقتشه جوجه کبابـــــــــــــــــه 03:27.740 --> 03:28.530 .منظورت خورشته 03:28.530 --> 03:31.380 ‫عمراً. قرقاول کبابی ‫بو و مزه‌اش بهتره. 03:30.430 --> 03:32.400 .‫خورشت بیشتر دلت رو میگیره 03:32.400 --> 03:33.450 ‫اصلاً هم این‌طور نیست. 03:35.260 --> 03:37.120 ‫هی، یورو. خوش برگشتی. 03:37.420 --> 03:40.150 .‫ممنون. هوا داره دلگیر میشه 03:40.830 --> 03:43.130 ‫شاید بالاخره دوباره بارون بیاد. 03:43.630 --> 03:45.280 میخوای یه دستی برسونم؟ 03:45.280 --> 03:46.890 ‫حتماً، ممنون. 04:03.100 --> 04:05.530 .نَن جون یاماها، سلام 04:05.530 --> 04:07.130 ‫خوش برگشتی، یورو. 04:07.560 --> 04:09.790 ‫دانجی، درست سر موقع اومدی. 04:09.790 --> 04:11.670 ‫اه! مامان! 04:11.670 --> 04:13.510 ‫یه کمکی به ما بده. 04:13.510 --> 04:15.080 ‫خداحافظ! 04:15.080 --> 04:18.730 ‫هی! نمی‌تونی مثل یورو ‫سخت‌کوش باشی؟! 04:19.200 --> 04:20.680 ‫آسا چطوره؟ 04:20.680 --> 04:24.650 ‫خوبه. دوباره سخت مشغول کاره. 04:40.490 --> 04:41.390 ‫آسا. 04:43.130 --> 04:44.160 ‫چطوری؟ 04:46.430 --> 04:49.950 ‫خوش برگشتی، داداش. 04:53.490 --> 04:55.450 ‫امروز یه قرقاول شکار کردم. 04:55.450 --> 04:57.630 .دست مریزاد اونی - ساما 04:57.630 --> 04:59.210 .کار شاقی نبود 04:59.670 --> 05:02.420 ‫راستش امیدوار بودم ‫یه گراز یا گوزن شکار کنم. 05:02.860 --> 05:05.690 ‫نگران محصولاتم چون ‫امسال سال خشکی بوده. 05:06.480 --> 05:09.510 ‫شاید برای زمستون ‫غذای زیادی نداشته باشیم. 05:09.510 --> 05:13.800 ‫باید بیشتر شکار کنم و ‫گوشت خشک یا نمک‌سود درست کنم. 05:14.350 --> 05:19.850 ‫بزرگ‌ترها مجبور می‌شن برای کار ‫از کوه برن پایین؟ 05:20.270 --> 05:21.470 ‫شاید. 05:22.660 --> 05:24.790 ‫تو هم می‌خوای بری دنبال کار؟ 05:24.790 --> 05:29.480 ‫نه! فکر کردی برای چی دارم ‫روی مهارت شکارم کار می‌کنم؟ 05:30.190 --> 05:33.160 ‫اگه بتونم وظیفه‌ی شکار ‫گوشت‌های خوب رو انجام بدم، 05:33.160 --> 05:35.530 ‫دیگه لازم نیست برم پایین کار کنم. 05:36.070 --> 05:41.000 ‫مثل پدر و مادرمون تنهامون نمی‌ذاری؟ 05:41.000 --> 05:43.350 ‫نگران نباش، آسا. 05:43.350 --> 05:45.990 ‫من هیچ‌وقت این دهکده رو ترک نمی‌کنم. 05:45.990 --> 05:49.330 ‫تا وقتی تو اینجایی، منم می‌مونم. 05:49.760 --> 05:51.220 ‫از تو محافظت می‌کنم. 05:54.440 --> 05:55.690 ‫باشه. 05:57.200 --> 05:58.430 ‫یورو. 05:59.580 --> 06:00.430 ‫چی شده؟ 06:01.990 --> 06:04.190 ‫درا - سان اومده. 06:05.040 --> 06:06.950 ‫این فولاد خوبیه. 06:07.820 --> 06:10.410 ‫این مال اوناییه که ‫رفتن پایین کار کنن. 06:10.410 --> 06:12.140 ‫ممنون که همیشه این کار رو می‌کنی. 06:12.640 --> 06:14.200 ‫اوضاع اون پایین چطوره؟ 06:14.200 --> 06:16.720 ‫اوضاع خرابه. 06:16.720 --> 06:18.440 ‫یه بیماری پخش شده، 06:18.860 --> 06:22.070 ‫واسه همین امروز، گیاهان دارویی رو ‫به قیمت بالایی می‌خرم. 06:22.400 --> 06:24.120 ‫اینا رو با نمک معامله می‌کنم. 06:24.120 --> 06:26.630 ‫بذر سبزیجات ‫مقاوم به خشکی داری؟ 06:27.010 --> 06:28.120 ‫حتماً. 06:28.470 --> 06:31.520 ‫دخترم داره هفت‌ساله می‌شه. 06:31.520 --> 06:35.050 ‫جدی؟ پس دفعه ‫بعد یه شمن میارم. 06:36.600 --> 06:39.210 ‫سر دردهام این اواخر خیلی بد شده. 06:39.710 --> 06:41.360 ‫همون مسکن همیشگی‌ت، درسته؟ 06:41.670 --> 06:43.090 ‫یه داروی معده هم می‌خوام. 06:43.090 --> 06:44.290 .روی چشم 06:44.820 --> 06:45.600 ‫درا - سان. 06:45.600 --> 06:47.990 ‫هی، یورو. چطوری؟ 06:48.480 --> 06:50.080 ‫چیزی لازم داری؟ 06:50.900 --> 06:52.400 ‫نه، چیزی نمی‌خوام. 06:53.360 --> 06:56.950 ‫«چیزی نمی‌خوام. چیزی داری که ‫بتونم ببرم برای آسا؟» 06:56.950 --> 06:57.750 ‫مگه نه؟ 07:00.460 --> 07:01.530 ‫ممنون. 07:02.020 --> 07:05.600 ‫چی؟ پر قرقاول داری؟ ایول! 07:05.600 --> 07:07.250 ‫اینا خیلی خوب فروش می‌رن. 07:11.110 --> 07:12.680 ‫خوش‌شانسی. 07:12.680 --> 07:15.690 ‫کاش منم می‌تونستم از دهکده برم. 07:16.090 --> 07:18.390 ‫فکر کردی دنیای بیرون خیلی خوبه؟ 07:18.900 --> 07:22.910 ‫تقریباً هیچ‌کس که برای کار می‌ره، ‫دیگه برنمی‌گرده. 07:23.530 --> 07:26.350 ‫دنیای پایین باید جای ‫خیلی خوبی باشه. 07:26.350 --> 07:28.150 ‫نمی‌دونم، شاید. 07:28.780 --> 07:31.790 .من که از خدامه تا ابد اینجا زندگی کنم 07:32.160 --> 07:37.620 ‫آره، چون یه خواهر کوچولوی ‫ناز داری دیگه. 07:38.210 --> 07:41.190 ‫باید با هم از اینجا برین. 07:41.190 --> 07:43.740 ‫اگه نگرانی، منم ‫می‌تونم باهات بیام. 07:43.740 --> 07:47.020 ‫اگه با تو بگردم، آسا رو از راه به در می‌کنی. 07:47.590 --> 07:48.710 ‫چی گفتی؟! 07:49.120 --> 07:51.510 .آسا وظیفه مهمی روی شونه‌شه 07:51.820 --> 07:55.560 .راستی، من تا حالا آسا - چان رو ندیدم 07:55.930 --> 07:58.110 ‫فقط آدم‌های خاصی ‫اجازه دارن ببیننش. 07:58.110 --> 08:01.140 .‫بی‌خیال. این‌طوری نکن، اونی - سان 08:01.140 --> 08:04.430 .پلشتی مث تو هرگز آسا رو نمیبینه 08:04.760 --> 08:06.310 !چه بلغور کردی؟ 08:06.310 --> 08:08.280 ‫پس اول منو شکست بده. 08:08.280 --> 08:09.730 ‫عمراً! 08:13.430 --> 08:15.080 ‫این چه صدایی بود؟ 08:15.080 --> 08:17.020 ‫احتمالاً یه اژدهاست. 08:17.510 --> 08:18.400 ‫نگاه کن. 08:19.040 --> 08:21.110 .رد دود اژدهاست 08:31.790 --> 08:36.250 ‫این غرش همیشگی نیست. ‫این دفعه فرق داره. 08:36.580 --> 08:40.470 ‫چند باری موقع شکار توی عمق ‫کوه‌ها این صدا رو شنیده بودم. 08:40.930 --> 08:42.990 ‫خیلی بلند نیست؟ 08:42.990 --> 08:44.810 ‫شاید همین نزدیکی‌ها باشه. 08:44.810 --> 08:47.200 ‫تا حالا اژدها دیدی؟ 08:47.200 --> 08:48.470 ‫نه، اصلاً. 09:11.450 --> 09:12.710 ‫نگاه کن. 09:20.210 --> 09:21.220 ‫چی؟ 09:41.980 --> 09:43.500 ‫وای! 09:48.750 --> 09:50.090 ‫هی! 10:03.360 --> 10:05.690 ‫چی؟! 10:17.060 --> 10:19.110 !ننه! ننه یاماها 10:19.560 --> 10:21.070 ‫این دیگه چیه؟ 10:21.070 --> 10:24.210 ‫اوضاع خرابه. ‫سد دفاعی شکسته شده. 10:24.210 --> 10:25.930 ‫چی؟ چطور ممکنه؟ 10:25.930 --> 10:29.170 ‫نمی‌دونم، ولی احتمالاً ‫اومدن سراغ یورو. 10:29.970 --> 10:32.130 ‫باید یورو رو قایم کنیم. 10:32.130 --> 10:33.320 ‫بیارینش پیش من. 10:33.320 --> 10:34.140 ‫فهمیدم! 10:34.880 --> 10:35.840 ‫یورو کجاست؟ 10:35.840 --> 10:38.200 ‫احتمالاً توی زمین‌های پایین! بجنب! 10:41.740 --> 10:42.510 ‫چی؟ 10:43.550 --> 10:45.400 ‫این دیگه چیه؟ 10:48.260 --> 10:50.250 ‫همه کشته شدن... 10:51.180 --> 10:52.870 ‫نزدیک من بمون، دانجی. 10:53.960 --> 10:56.320 ‫مامان، خواهش می‌کنم زنده باش! 11:04.230 --> 11:05.360 ‫اون پسره اونجاست. 11:07.070 --> 11:08.010 ‫وایسا! 11:10.440 --> 11:12.760 !یه چیز عجیبی پرت میکنن 11:12.760 --> 11:15.280 ‫نمی‌دونم چیه، ‫ولی به نظر مرگباره. 11:21.470 --> 11:24.260 ‫اون اژدهاها نزدیک منطقه بیرونی‌ان. 11:24.650 --> 11:26.800 ‫فکر نکنم بتونیم شکستشون بدیم. 11:26.800 --> 11:29.000 ‫اصلاً اینا اژدها هستن؟ 11:35.610 --> 11:40.170 ‫مامان احتمالاً مثل همیشه ‫توی قلعه مشغول کاره. 11:40.940 --> 11:43.320 ‫می‌خوای بری دنبال آسا-چان، درسته؟ 11:44.400 --> 11:45.830 .یه دستی برسون، دانجی 11:45.830 --> 11:47.410 ‫ها؟ چی؟ 11:47.410 --> 11:48.900 ‫فقط کمکم کن. 11:57.400 --> 11:58.370 ‫این چیه؟ 11:59.070 --> 12:00.790 ‫یه راه میان‌بر به قلعه. 12:00.790 --> 12:02.920 میانبر؟ 12:02.920 --> 12:04.630 .روحم‌ـم ازش خبر نداشت 12:04.630 --> 12:05.840 ‫بهت گفته بودم. 12:06.280 --> 12:08.690 ‫چپ و راست-ساما از ما محافظت می‌کنن. 12:12.880 --> 12:13.800 ‫آسا... 12:14.230 --> 12:15.310 ‫لطفاً سالم باش. 12:16.670 --> 12:18.150 ‫هی، یورو! 12:28.460 --> 12:30.620 ‫سلام. 12:35.950 --> 12:37.160 .ملچ 12:43.520 --> 12:44.420 .مولوچ 12:45.840 --> 12:47.000 .ملچ، مولوچ 12:48.260 --> 12:49.300 .ملچ، مولوچ 12:52.710 --> 12:53.250 .ملچ 13:04.530 --> 13:05.760 ‫مامان... 13:06.920 --> 13:09.160 ‫من بچه‌ها رو گاز نمی‌گیرم. 13:12.180 --> 13:12.870 .ملچ 13:16.850 --> 13:19.560 ‫الو؟ گبی-چان اینجاست. 13:19.560 --> 13:22.580 ‫مناطق بیرونی و میانی ‫تقریباً امن هستن. 13:24.040 --> 13:26.860 .‫می‌تونید نیروهای زمینی رو مستقر کنید 13:33.170 --> 13:34.670 یک دو؟ بچه‌ها؟ 13:36.200 --> 13:38.670 ‫ای بابا. 13:38.670 --> 13:40.270 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 13:41.850 --> 13:44.240 ‫سد دفاعی شکسته شده. 13:45.570 --> 13:49.150 ‫الو، هانا-چان؟ منم. 13:49.590 --> 13:53.300 ‫اوه، وصل شد. اوضاع خرابه. 13:53.780 --> 13:55.830 ‫می‌تونی دود رو ‫از اونجا ببینی؟ 13:56.330 --> 13:57.270 ‫می‌بینم. 13:58.000 --> 14:00.320 ‫می‌شه محل قرار رو عوض کنیم؟ 14:01.160 --> 14:03.610 ‫آره. فکر کنم... 14:04.570 --> 14:06.100 ‫آسا اینجاست. 14:19.990 --> 14:23.600 ‫هوم. پس قضیه اینه. 14:28.160 --> 14:29.560 ‫چندش‌آور. 14:32.700 --> 14:33.990 ‫اهریمن‌های قلمرو سایه. 14:35.960 --> 14:37.080 .‫چندش‌ 14:57.530 --> 14:58.520 ‫آسا! 14:59.090 --> 14:59.990 ‫بله. 15:00.520 --> 15:02.290 .همینجام، اونی - ساما 15:02.790 --> 15:04.180 ‫اومدم دنبالت. 15:04.180 --> 15:05.250 ‫چی؟ 15:05.250 --> 15:06.690 ...و اینکه 15:08.690 --> 15:11.200 ‫اومدم بقیه رو بکشم. 15:12.130 --> 15:13.110 ‫چی؟ 15:14.610 --> 15:17.160 ‫داری چی می‌گی؟ 15:18.810 --> 15:20.450 ‫امکان نداره تو... 15:21.580 --> 15:22.750 ‫تو نیستی... 15:23.850 --> 15:26.760 ‫تو خواهر من نیستی! 15:26.760 --> 15:28.350 ‫برو کنار! 15:34.420 --> 15:37.750 ‫خودشون رو جای هلیکوپترهای امداد ‫کوهستان جا زدن؟ 15:46.400 --> 15:50.260 ‫نمی‌ذارم وقتی دارم فرار می‌کنم ‫از بالا تعقیبم کنن. 15:55.990 --> 15:57.290 ‫ای بابا. 15:57.850 --> 16:03.860 ‫به‌به. چه دندون‌های قشنگی داری. 16:06.890 --> 16:10.470 ‫می‌تونی ببینیشون، آقا؟ 16:15.390 --> 16:17.100 ‫مینای دندون‌هات هم تحسین‌برانگیزه. 16:17.100 --> 16:20.310 ‫نیروهای زمینی رو کشتی؟ 16:32.650 --> 16:36.260 ‫ببخشید. فقط می‌خواستم تیرت رو بشکنم. 16:37.000 --> 16:39.030 ‫هنوز به این کار عادت ندارم. 16:57.960 --> 17:00.140 ‫دِرا، یورو رو بردار و فرار کن! 17:06.150 --> 17:07.820 !توی شهر زیرزمینی قایم شید 17:08.160 --> 17:09.880 ‫نذار پیداتون کنن! 17:09.880 --> 17:11.320 ‫فهمیدم! 17:12.400 --> 17:14.190 ‫مامان، حالت خوبه؟ 17:16.260 --> 17:17.570 ‫یورو؟ 17:17.900 --> 17:19.400 ‫یورو! 17:42.930 --> 17:45.770 ‫یورو، داریم از کوه می‌ریم پایین. 17:46.740 --> 17:48.980 ‫چه خبر شده؟ 17:49.620 --> 17:50.910 چه خبر شده؟ 17:51.370 --> 17:53.140 ‫اصلاً چه اتفاقی داره می‌افته؟ 17:53.140 --> 17:54.770 .یالا دنبالم بیا 18:04.150 --> 18:06.170 ‫لعنتی. فرصت رو از دست دادیم. 18:10.060 --> 18:13.510 ‫اگه اون دندون‌مصنوعی‌ها برگردن، ‫محاصره می‌شیم. 18:13.980 --> 18:14.720 ‫آسا... 18:14.720 --> 18:15.380 ‫ها؟ 18:16.410 --> 18:18.220 ‫آسا مرده. 18:19.640 --> 18:23.890 .نه، اشتباه میکنم؟ دیدم که تکون خورد 18:24.280 --> 18:26.220 ‫مادربزرگ رو هم جا گذاشتم. 18:26.780 --> 18:28.630 ‫اون زن کی بود؟ 18:29.300 --> 18:31.150 ‫گفت می‌خواد همه رو بکشه. 18:31.690 --> 18:34.450 .ما که به کسی آسیبی نرسوندیم 18:34.890 --> 18:37.030 ‫وقت ندارم برات توضیح بدم. 18:40.610 --> 18:43.110 ‫از چپ و راست استفاده کن. 18:43.390 --> 18:46.560 ‫چی؟ چپ و راست؟ منظورت چیه؟ 18:46.970 --> 18:48.380 ‫این رو بگیر. 18:48.850 --> 18:51.990 ‫بین چپ و راست، یه سوراخ ‫توی سنگ‌فرش‌ها هست. 18:51.990 --> 18:53.270 ‫این رو فرو کن اون تو. 18:54.970 --> 18:56.900 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی! 18:56.900 --> 18:58.890 ‫این یه هدیه از طرف منه! 18:58.890 --> 19:00.790 ‫هدیه... چی؟ 19:00.790 --> 19:02.050 !مِن مِن نکن 19:02.050 --> 19:03.710 !باید انجامش بدی 19:03.710 --> 19:04.780 ‫یورو! 19:05.150 --> 19:07.980 !دِ لامذهب، چه خبره؟ 19:08.250 --> 19:10.900 !چرا هیچکی نَم پس نمیده؟ 19:12.480 --> 19:14.140 ‫سوراخه با آشغال پر شده! 19:14.140 --> 19:14.900 ‫خالیش کن! 19:16.790 --> 19:18.470 ‫آفرین پسر. 19:18.470 --> 19:21.190 ‫اون رو بگیرید. بقیه رو ‫می‌شه از بین برد. 19:21.190 --> 19:23.400 ‫واقعاً باید جات رو تمیز نگه داری! 19:24.910 --> 19:25.830 ‫جا افتاد. 19:25.830 --> 19:26.660 ‫درا - سان؟ 19:29.650 --> 19:32.460 داری چه غلطی میکنی، درا - سان؟ 19:58.590 --> 20:01.250 چی شد؟ 20:36.720 --> 20:38.680 !هــــــــــــــــــــــــــــــــــــع؟ 20:41.590 --> 20:44.200 .راه برگشتم به خونه 20:44.730 --> 20:47.750 ‫پیاده پایین رفتن از این کوه خیلی سخته. 20:48.730 --> 20:51.560 .اوهوم، اوهوم، آروم بگیرید 20:52.720 --> 20:54.900 ‫یه چیزی ظاهر شد. 20:55.810 --> 20:57.550 ‫اون اهریمن‌ها مال کی بودن؟ 20:58.610 --> 21:00.920 ‫امیدوارم ضعیف باشن. 21:09.260 --> 21:11.530 !اوی اوی 21:12.360 --> 21:15.090 ‫ارباب جدیدمون یه بچه‌ست. 21:15.770 --> 21:18.770 ‫کنترل کردنش آسونه، چپ. 21:19.540 --> 21:22.300 ‫سنش مهم نیست. 21:22.300 --> 21:26.560 ‫ما باید از اربابمون اطاعت کنیم، راست. 21:28.110 --> 21:33.620 ‫روح و جن و هیولا، ‫موجودات عجیب و غریب. 21:34.040 --> 21:35.710 ‫جفت‌ها. 21:35.710 --> 21:40.630 ‫اسم واحدی ندارن چون هر کسی ‫یه چیزی صداشون می‌کنه. 21:41.270 --> 21:45.230 ‫ولی یورو، این‌ها اهریمن‌های تو هستن. 21:51.690 --> 21:52.970 ‫اهریمن‌ها؟ 21:52.990 --> 22:02.990 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:26.610 --> 23:27.980 ‫پیش‌نمایش ‫قسمت بعد 23:27.980 --> 23:29.910 ‫خروجی دهکده بالای سر ماست. 23:30.360 --> 23:31.400 ‫به حرفم گوش کن، یورو. 23:31.940 --> 23:36.740 ‫چپ و راست - ساما همیشه ‫مراقب تو هستن. 23:36.990 --> 23:40.070 ‫قسمت ۲ ‫چپ و راست