1
00:00:10,125 --> 00:00:13,042
"عاشقانه‌های سه پادشاهی"

2
00:00:20,555 --> 00:00:24,329
آقای کیم که خیلی وقته اینجا کار میکنه گفت

3
00:00:24,828 --> 00:00:29,340
میگفت هان سه جونگ یه خواهر کوچیکتر داره
یکی دو سال کوچیکتر از خودش

4
00:00:31,193 --> 00:00:32,000
خب؟

5
00:00:33,352 --> 00:00:35,668
ولی بعد یهو خواهره غیبش زد

6
00:00:35,693 --> 00:00:36,735
غیبش زد؟

7
00:00:37,702 --> 00:00:39,365
آره یهو گفته خواهری نداشته

8
00:00:42,047 --> 00:00:45,537
چوی هی رو کی اومد تو تیم کیم ته جین؟

9
00:00:45,917 --> 00:00:48,431
فکر کنم دو ماهی میشه

10
00:00:48,485 --> 00:00:52,496
آره تقریبا همون موقع بود که هان سه جونگ مرد

11
00:01:09,902 --> 00:01:11,610
از هرچی که داخله خبر دارم

12
00:01:13,818 --> 00:01:16,402
فکر نمیکنم اونقدری صمیمی باشیم
که این وقت شب همدیگه رو ببینیم

13
00:01:16,402 --> 00:01:18,443
عجب آدم سفتی هستی

14
00:01:18,443 --> 00:01:20,360
وایسا لباس بپوشم

15
00:01:27,110 --> 00:01:28,110
سلام

16
00:01:29,693 --> 00:01:31,485
این وقت شب چه خبره؟

17
00:01:32,860 --> 00:01:34,943
امروز یه دزد یواشکی اومده

18
00:01:34,943 --> 00:01:36,568
واسه همون دارم یه گشتی میزنم

19
00:01:36,943 --> 00:01:39,860
ولی انگار تو طبقه ما نیست

20
00:01:41,527 --> 00:01:43,027
کدوم گوری رفت؟

21
00:01:44,860 --> 00:01:46,027
یه لحظه ببخشید

22
00:01:51,949 --> 00:01:53,402
چیزی در موردش نشنیدم

23
00:01:53,402 --> 00:01:55,860
زندگی خوبی هم داریا

24
00:01:58,110 --> 00:02:00,485
میشه حداقل درو ببندی؟ سرده

25
00:02:05,027 --> 00:02:06,152
هان سه جونگ رو میشناسی؟

26
00:02:11,360 --> 00:02:12,402
اون کیه دیگه؟

27
00:02:12,402 --> 00:02:13,985
یه دختر خوشگلی بود

28
00:02:14,735 --> 00:02:15,777
خیلی خوشگل بود

29
00:02:15,777 --> 00:02:17,818
همون روزی که تو اومدی افتاد و مرد

30
00:02:19,402 --> 00:02:22,443
حالا که فکرشو میکنم
اینجا قبلا خونه هان سه جونگ بود

31
00:02:22,902 --> 00:02:23,902
خب؟

32
00:02:24,610 --> 00:02:25,568
...خب

33
00:02:26,027 --> 00:02:27,693
امروز رفته بودم بیرون

34
00:02:28,027 --> 00:02:31,110
یه دختری رو دیدم
دقیقا شبیه هان سه جونگ بود

35
00:02:31,735 --> 00:02:33,902
بچه‌هام گفتن اومده اینجا

36
00:02:33,902 --> 00:02:35,402
...فکر کردم

37
00:02:35,402 --> 00:02:37,193
شاید حتی قبل از چوی هی رو

38
00:02:39,610 --> 00:02:43,818
اون دختره از اول اینجا زندگی میکرده

39
00:02:47,110 --> 00:02:49,235
اینجاست، نه؟
خواهر هان سه جونگ

40
00:02:50,402 --> 00:02:52,777
خب شاید خواهر بزرگه‌اش باشه
ولی احتمالا کوچیکتره

41
00:02:54,068 --> 00:02:56,152
با توجه به جوری به واحد 902 میرسید

42
00:03:00,318 --> 00:03:03,068
اگه میخوای این شر و ورایی که
توی اون مخ نداشته‌ات اومده رو باور کنی

43
00:03:03,068 --> 00:03:04,652
بفرما بگرد

44
00:03:07,193 --> 00:03:08,860
بیا بعدا بریم سراغ اون

45
00:03:14,193 --> 00:03:15,277
میخوای چیکار کنی؟

46
00:03:15,693 --> 00:03:17,235
منم همینو میخواستم ازت بپرسم

47
00:03:17,902 --> 00:03:19,652
چیه میخوای انتقام هان سه جونگ رو بگیری؟

48
00:03:23,610 --> 00:03:25,652
پس کارت اشتباهی رو انتخاب کردی

49
00:03:25,652 --> 00:03:28,652
اون کیم ته جون منگل از پس این کار برنمیاد

50
00:03:29,193 --> 00:03:31,193
اون فکر میکنه پارک سانگ یونگ باباشه

51
00:03:31,693 --> 00:03:33,152
خب تو چه فرقی داری؟

52
00:03:33,152 --> 00:03:34,402
فرق دارم

53
00:03:34,860 --> 00:03:37,693
من میخوام اون پارک سانگ یونگ
پیر سگ رو پاره کنم

54
00:03:38,402 --> 00:03:40,277
لو بو چطور می‌تونست زیر دست دونگ ژو باشه؟

55
00:03:40,277 --> 00:03:43,693
تو "عاشقانه‌های سه پادشاهی" رو بلد نیستی؟

56
00:03:46,152 --> 00:03:48,527
اگه جای تو بودم، میرفتم سمت لو بو

57
00:03:49,985 --> 00:03:51,152
و اگه کمک نکنم؟

58
00:03:51,152 --> 00:03:53,777
کل هویتت رو به پارک سانگ یونگ لو میدم

59
00:03:53,777 --> 00:03:56,318
خواهر هان سه جونگ
باید بره طبقه هشتم یه اتاق بگیره

60
00:03:56,318 --> 00:03:57,943
و مثل یه سگ باهاش رفتار میشه

61
00:03:58,610 --> 00:03:59,985
حرومزاده

62
00:04:05,779 --> 00:04:06,735
من

63
00:04:08,235 --> 00:04:12,110
تا حالا ندیدم تو ماسک بزنی
یا آهنگ گوش بدی

64
00:04:16,485 --> 00:04:17,902
یه هفته فرصت داری

65
00:04:19,110 --> 00:04:21,318
اگه تا اونموقع جوابی ندی
فرض میکنم علاقه‌ای نداری

66
00:04:24,943 --> 00:04:26,235
خوب بخوابی خوشگله

67
00:04:36,000 --> 00:04:46,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

68
00:05:36,985 --> 00:05:38,360
باز رفتی واحد 803؟

69
00:05:41,985 --> 00:05:43,027
کجا رفتی؟

70
00:05:44,235 --> 00:05:45,443
بدون یه کلمه گذاشتی رفتی

71
00:05:47,735 --> 00:05:48,693
بدون یه کلمه گذاشتی رفتی

72
00:06:00,693 --> 00:06:01,777
دو دستی؟

73
00:06:01,777 --> 00:06:03,277
آره اینجوری

74
00:06:17,527 --> 00:06:18,527
درسته

75
00:06:19,527 --> 00:06:20,943
همیشه نوشیدن رو دوست داشتی؟

76
00:06:23,902 --> 00:06:26,068
قبلا از شام‌های گروهی شرکت متنفر بودم

77
00:06:27,735 --> 00:06:29,610
ولی این روزا دلم برای اونا هم تنگ شده

78
00:06:32,110 --> 00:06:33,318
کارمند شرکت بودی؟

79
00:06:34,193 --> 00:06:35,235
آره

80
00:06:36,152 --> 00:06:39,902
همین دو سال پیش
تو یه شرکت خیلی خوب کار میکردم

81
00:06:40,193 --> 00:06:42,693
یه شرکت بزرگ که
تو نمیتونستی واردش شی

82
00:06:42,693 --> 00:06:44,485
من شاگرد زرنگ بودم

83
00:06:45,652 --> 00:06:46,652
واقعا؟

84
00:06:47,818 --> 00:06:49,235
واقعا خیلی شاگرد زرنگی بودم

85
00:06:49,235 --> 00:06:50,943
واقعا؟

86
00:06:50,968 --> 00:06:52,316
چیه؟

87
00:06:57,527 --> 00:06:59,443
ته جین کارش خوب بوده

88
00:07:03,152 --> 00:07:05,360
یه زمانی وقتی پسرم

89
00:07:05,735 --> 00:07:07,318
تقریبا همسن و سال تو بود

90
00:07:07,735 --> 00:07:09,777
میخواستم اینو یادش بدم

91
00:07:31,193 --> 00:07:32,943
فقط گذاشتم یه روز دیگه بگذره

92
00:07:45,693 --> 00:07:47,318
هنوز داشتیش؟

93
00:08:01,235 --> 00:08:03,027
نه

94
00:08:03,818 --> 00:08:07,068
دو تا قوطی بزرگ و یه بطری اب؟

95
00:08:07,068 --> 00:08:10,193
اه بابا آب قطعه

96
00:08:10,735 --> 00:08:11,777
چیه؟

97
00:08:12,527 --> 00:08:14,568
گرفتینشون؟-
گرفتینشون؟-

98
00:08:14,568 --> 00:08:17,027
وقتی شبونه داشتن فرار میکردن گیر افتادن

99
00:08:17,443 --> 00:08:18,485
چیکار کنیم؟

100
00:08:21,235 --> 00:08:22,568
بدبخت شدن

101
00:08:22,568 --> 00:08:24,027
واقعا؟-
آره-

102
00:08:24,027 --> 00:08:25,485
واقعا که نمیکشنش، نه؟

103
00:08:25,485 --> 00:08:26,818
نه

104
00:08:28,402 --> 00:08:31,360
شنیدم آب به زودی دوباره وصل میشه

105
00:08:31,860 --> 00:08:34,318
چرا؟ چرا سعی کردین برید؟

106
00:08:35,485 --> 00:08:37,193
سعی نمیکردم فرار کنم

107
00:08:37,652 --> 00:08:40,235
فقط داشتم میرفتم بیرون یکم غذا گیر بیارم

108
00:08:40,902 --> 00:08:42,318
...غذا، غذا

109
00:08:42,943 --> 00:08:45,318
شنیدم اون بیرون یه بازار دیگه باز شده

110
00:08:46,443 --> 00:08:48,402
نمی‌رفتین اونجا؟

111
00:08:49,568 --> 00:08:51,402
لطفا همین یه بار ازم بگذرین

112
00:08:52,068 --> 00:08:53,818
خیلی وقت همدیگه رو می‌شناسیم

113
00:09:01,693 --> 00:09:03,152
برید بیرون

114
00:09:05,277 --> 00:09:07,110
بذارم برن؟

115
00:09:07,402 --> 00:09:09,110
ممنون

116
00:09:09,568 --> 00:09:11,610
مرسی مرسی

117
00:09:14,027 --> 00:09:15,402
وای

118
00:09:16,402 --> 00:09:17,693
اگه میتونی بری بیرون، بفرما برو

119
00:09:17,693 --> 00:09:18,985
عزیزم

120
00:09:18,985 --> 00:09:19,561
ها؟

121
00:09:33,777 --> 00:09:34,777
اونی

122
00:09:35,652 --> 00:09:37,068
میخوای چیکار کنی؟

123
00:09:40,527 --> 00:09:42,527
واقعا از پارک چول مین خوشم نمیاد

124
00:09:42,527 --> 00:09:43,902
خطرناک به نظر میاد

125
00:09:44,610 --> 00:09:48,318
و ممکنه واقعا سر حرفش بمونه

126
00:09:48,318 --> 00:09:50,068
فعلا هدفمون یکیه

127
00:09:51,360 --> 00:09:53,110
فکر نکنم کیم ته جین اون آدمی باشه که میخوام

128
00:09:53,777 --> 00:09:54,735
ولی

129
00:09:55,527 --> 00:09:58,235
اگه بهش خیات کنی، نمی‌میره؟

130
00:09:58,235 --> 00:09:59,777
میگی چیکار کنم؟

131
00:10:01,818 --> 00:10:03,110
..اگه پارک سانگ یونگ بفهمه اینجایی

132
00:10:03,110 --> 00:10:05,277
ببخشید اونی همش تقصیر منه

133
00:10:07,027 --> 00:10:09,902
اینو میندازم دور چون بخاطرش گیر افتادم

134
00:10:13,027 --> 00:10:14,360
اینو بهم قرض بده

135
00:11:10,610 --> 00:11:12,860
برای اون لی می سون از اتاق 802
که در موردش حرف زدیم

136
00:11:12,860 --> 00:11:14,235
یه راه حلی پیدا کردم

137
00:11:15,068 --> 00:11:16,110
واقعا؟

138
00:11:16,943 --> 00:11:18,152
دار و دسته پارک چول مین
این دفعه می‌خواستن

139
00:11:18,152 --> 00:11:20,527
یه کاسبی مشروب درست حسابی راه بندازن

140
00:11:20,527 --> 00:11:21,860
ولی آب کم دارن

141
00:11:22,860 --> 00:11:25,402
شرط معامله تامین کردن مقدار زیاد آبه

142
00:11:35,360 --> 00:11:36,015
باشه

143
00:11:37,027 --> 00:11:38,193
الان که آب قطعه

144
00:11:38,193 --> 00:11:40,110
برای هر نفر یه سقفی
برای مصرف آب هست، نه؟

145
00:11:40,568 --> 00:11:42,193
همون کاری رو می‌کنیم که با سیگار کردیم

146
00:11:42,860 --> 00:11:45,193
اگه آب بخرین و بفروشینش به ما
دو برابر باهاتون حساب می‌کنیم

147
00:11:45,193 --> 00:11:46,360
میدونم

148
00:11:47,652 --> 00:11:48,943
به بچه‌‌ها میگم

149
00:11:48,943 --> 00:11:50,360
بهشون گفتم

150
00:11:53,568 --> 00:11:54,568
باشه

151
00:11:57,735 --> 00:11:58,735
...و

152
00:11:59,693 --> 00:12:01,277
در مورد دفعه پیش شرمنده‌ام

153
00:12:08,985 --> 00:12:09,902
منم همینطور

154
00:12:11,735 --> 00:12:13,110
در موردش شرمنده‌ام

155
00:12:13,693 --> 00:12:14,902
یه بطری بزرگ آب لطفا

156
00:12:16,943 --> 00:12:19,443
کنسرو زودتر از آب تموم میشه

157
00:12:19,443 --> 00:12:20,652
از این به چی میخوای برسی؟

158
00:12:44,360 --> 00:12:45,402
انجامش میدم

159
00:12:46,277 --> 00:12:48,443
یه راهی پیدا کردم که با دونگ تاک
یا هر چی اسمشه کنار بیایم

160
00:12:50,309 --> 00:12:51,235
انجامش میدی؟

161
00:12:51,235 --> 00:12:53,568
اول کیم ته جین رو از سر راه برمیداریم

162
00:12:54,902 --> 00:12:56,943
ولی سه تا شرط دارم

163
00:12:57,943 --> 00:13:00,402
اگه طبقه نهم رو گرفتی
مدیریت داروها با منه

164
00:13:00,402 --> 00:13:04,110
و قول بده دستت به سه هی نمیخوره

165
00:13:04,652 --> 00:13:05,652
باشه

166
00:13:06,027 --> 00:13:07,985
هوانگ گونگ مال من باشه
یه دخترو میخوام چیکار

167
00:13:07,985 --> 00:13:10,902
ولی راه انداختن داروخونه

168
00:13:11,610 --> 00:13:12,527
پول واقعی همونجاست

169
00:13:12,527 --> 00:13:14,110
حاشیه نرو، اصل حرفتو بزن

170
00:13:14,860 --> 00:13:16,402
قول میدی-
قول-

171
00:13:17,485 --> 00:13:18,485
خب؟

172
00:13:19,610 --> 00:13:20,735
برنامه چیه؟

173
00:13:22,152 --> 00:13:24,735
ترجیح میدم آدمات برنامه رو ندونن

174
00:13:27,152 --> 00:13:28,735
این شرط سومه

175
00:13:30,485 --> 00:13:31,693
اون مشکلی نداره

176
00:13:31,693 --> 00:13:33,318
شنیدم یکمی میتونه بشنوه

177
00:13:33,318 --> 00:13:35,652
اینو از کجا میدونی؟

178
00:13:36,152 --> 00:13:37,943
کم شنوایی داره
و وزوز گوشش هم شدیده

179
00:13:37,943 --> 00:13:39,568
کلا تو این دنیا زندگی نمیکنه

180
00:13:39,902 --> 00:13:41,027
لب خونی چی؟

181
00:13:41,027 --> 00:13:42,360
خب اونو یکم میتونه انجام بده

182
00:13:42,360 --> 00:13:44,568
ولی خب اگه لبامون رو نبینه چی؟

183
00:13:44,568 --> 00:13:45,610
گون سوک

184
00:13:46,943 --> 00:13:48,360
گون سوک پدرسوخته

185
00:13:50,527 --> 00:13:51,818
دیدی؟ نمیفهمه

186
00:13:53,943 --> 00:13:54,902
خب

187
00:13:55,443 --> 00:13:57,068
برنامه چیه؟

188
00:14:13,985 --> 00:14:15,568
اه این چیه؟

189
00:14:16,568 --> 00:14:19,152
قراره آبی که پارک سانگ یونگ
ذخیره کرده رو مسموم کنم

190
00:14:19,152 --> 00:14:22,193
این دری وریا چیه میگی؟

191
00:14:22,193 --> 00:14:23,277
...من

192
00:14:24,527 --> 00:14:26,527
میخوام اون ساختمون رو
تو شرایط عالی بگیرم

193
00:14:28,110 --> 00:14:29,443
این اتفاق نمیفته

194
00:14:30,027 --> 00:14:31,152
قبلا انجامش دادم

195
00:14:35,027 --> 00:14:36,777
کثافت

196
00:14:38,652 --> 00:14:40,610
...دختره عوضی اه

197
00:14:41,277 --> 00:14:44,235
این تازه اولشه، پس بشین و تماشا کن

198
00:14:45,110 --> 00:14:46,568
برو کنار، گفتم تکون بخور الدنگ

199
00:14:48,860 --> 00:14:50,735
آخه لعنتی

200
00:14:50,735 --> 00:14:52,027
کار کیه؟

201
00:14:52,027 --> 00:14:52,985
کی این غلط رو کرده؟

202
00:14:53,235 --> 00:14:55,360
یکی از نگهبانا گفت دیروز یکی رو دیده

203
00:14:55,735 --> 00:14:57,152
که ماسک یاگوی داشته

204
00:14:57,693 --> 00:14:59,568
اون شب نگهبان اینجا بوده

205
00:14:59,568 --> 00:15:00,652
و یه یاگوی دیده

206
00:15:00,652 --> 00:15:02,693
نزدیک اون دیوار حرکت می‌کرده

207
00:15:02,693 --> 00:15:04,943
پس این عوضی چرا گزارشش نکرد؟

208
00:15:07,527 --> 00:15:09,360
چی؟ رفته دنبالش ولی در رفته

209
00:15:09,360 --> 00:15:11,277
لعنت بهش

210
00:15:12,193 --> 00:15:13,777
مطمئنی یاگوی این کارو کرده؟

211
00:15:15,818 --> 00:15:17,902
...ماسکش درست بود ولی

212
00:15:18,485 --> 00:15:19,652
...لباساش

213
00:15:22,818 --> 00:15:25,068
لباساش لباس یاگوی نبود

214
00:15:32,845 --> 00:15:33,985
امروز از آب خبری نیست

215
00:15:33,985 --> 00:15:36,277
چی؟
چیکار میکنی؟ تمیزکاری؟

216
00:15:37,152 --> 00:15:38,735
دیوونه‌ای؟

217
00:15:38,735 --> 00:15:40,652
میخوای وایتکس بخوری و بمیری؟

218
00:15:40,902 --> 00:15:41,860
عقل نداری؟

219
00:15:41,860 --> 00:15:43,610
این زنیکه خیلی احمقه

220
00:15:44,818 --> 00:15:46,943
ماده اصلی وایتکس هیپوکلریت سدیمه

221
00:15:47,568 --> 00:15:49,318
وقتی با آب قاطی میشه
یه واکنش شیمیایی ایجاد میشه

222
00:15:49,318 --> 00:15:51,860
که باکتریا و میکروبا رو
از بین میبره و ضدعفونیش میکنه

223
00:15:53,235 --> 00:15:55,693
باید دقیق حساب کنی
و مقدار درست رو بریزی

224
00:15:55,943 --> 00:15:57,818
پس از سر راهم برو کنار احمق

225
00:16:05,860 --> 00:16:07,485
خوب محاسبه کن و انجامش بده

226
00:16:17,277 --> 00:16:19,568
میشه 325 لیتر

227
00:16:25,693 --> 00:16:27,735
از فردا دوباره می‌تونین بخورینش

228
00:16:32,485 --> 00:16:33,860
باشه صدات میکنم

229
00:16:33,860 --> 00:16:35,360
بیا بعدا با هم غذا بخوریم

230
00:17:03,110 --> 00:17:04,027
اونی

231
00:17:04,860 --> 00:17:07,152
داری تبلیغ میکنی
که بلدی سم درست کنی؟

232
00:17:07,652 --> 00:17:09,027
چرا تنهایی داری این کارو میکنی؟

233
00:17:09,027 --> 00:17:11,402
تصمیم گرفتیم تا وقتی مطمئن شیم صبر کنیم

234
00:17:11,402 --> 00:17:13,110
اگه عاقبتت مثل هان سه جونگ بشه چی؟

235
00:17:15,110 --> 00:17:16,402
...واسه همینه

236
00:17:17,735 --> 00:17:20,568
اگه میخوام مثل هان سه جونگ
رییس پارک رو ببینم باید این کارو کنم

237
00:18:00,402 --> 00:18:03,902
ای بابا باز کدوم خریه؟

238
00:18:04,610 --> 00:18:05,735
لعنتی

239
00:18:09,610 --> 00:18:10,735
کیه؟

240
00:18:13,985 --> 00:18:15,777
ای بابا

241
00:18:18,610 --> 00:18:19,568
چیه؟

242
00:18:22,152 --> 00:18:23,318
...در مورد چاه امروز

243
00:18:24,277 --> 00:18:25,693
میدونم کار کیه

244
00:18:27,693 --> 00:18:29,277
میخوای راپورتشون رو بدی؟

245
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
آره

246
00:18:32,902 --> 00:18:36,652
فقط باید به آدمات بگی
بگن یاگوی رو دیدن

247
00:18:43,027 --> 00:18:44,902
توی اتاق 209 پیداش کردم

248
00:18:45,527 --> 00:18:46,402
اوکی

249
00:18:46,402 --> 00:18:48,068
...خب حقیقت اینه که

250
00:18:48,068 --> 00:18:51,402
فقط ماسک کافی نیست نه؟

251
00:18:54,568 --> 00:18:57,235
مطمئنی کار کیم ته جین بوده؟

252
00:18:58,777 --> 00:19:00,152
چرا انقدر مطمئنی؟

253
00:19:03,277 --> 00:19:04,818
...دیروز دار و دسته کیم ته جین

254
00:19:05,735 --> 00:19:08,902
همه کنسرواشون رو با آب عوض کردن

255
00:19:12,027 --> 00:19:14,235
میتونین آدماتون رو بفرستین که چک کنن

256
00:19:16,985 --> 00:19:18,193
...و آب

257
00:19:18,193 --> 00:19:19,527
نگران اون نباش

258
00:19:20,193 --> 00:19:21,193
حواسم بهش هست

259
00:19:22,527 --> 00:19:23,527
آها

260
00:19:24,402 --> 00:19:25,402
باشه

261
00:19:27,402 --> 00:19:28,443
صبر کن

262
00:19:30,568 --> 00:19:31,610
همون جا وایسا

263
00:19:45,443 --> 00:19:46,860
باید اینو بگیری

264
00:19:48,527 --> 00:19:49,527
آفرین

265
00:19:51,193 --> 00:19:52,568
میری بیرون درو هم ببند

266
00:20:09,110 --> 00:20:10,068
سلام

267
00:20:14,693 --> 00:20:15,735
اینجا چیکار میکنی؟

268
00:20:16,777 --> 00:20:17,943
به من توجه نکن

269
00:20:18,402 --> 00:20:19,860
نیومدم که کاری کنم

270
00:20:19,860 --> 00:20:20,902
بهرحال

271
00:20:21,527 --> 00:20:23,985
خب الان حتی نمیتونم اون کارو هم بکنم

272
00:20:24,777 --> 00:20:25,818
چی میگی؟

273
00:20:25,818 --> 00:20:28,402
الان کسی نمیتونه به اون زن دست بزنه

274
00:20:28,402 --> 00:20:30,693
برای ما تمومه-
چه گوهی داری میخوری؟-

275
00:20:30,735 --> 00:20:31,777
عین آدم زر بزن

276
00:20:32,235 --> 00:20:34,443
اون هان سه جونگ جدیده

277
00:20:34,777 --> 00:20:37,068
اون رییسی که عاشقشی

278
00:20:38,068 --> 00:20:39,902
چشمش دنبال ایشونه

279
00:20:45,193 --> 00:20:46,235
آب چی؟

280
00:20:47,693 --> 00:20:48,693
چی؟

281
00:20:49,193 --> 00:20:50,318
منظورت از "چی" چیه؟

282
00:20:50,318 --> 00:20:51,652
گفتی اگه بهت آب بدم
میاریش بیرون

283
00:20:51,652 --> 00:20:53,318
با چوی هی رو حرف نزدی؟

284
00:20:53,793 --> 00:20:54,960
آها

285
00:20:54,985 --> 00:20:57,527
وای ببخشید چیکار کنم؟

286
00:20:58,527 --> 00:20:59,485
فکر کنم معامله کنسله

287
00:20:59,485 --> 00:21:00,652
حرومزاده

288
00:21:00,652 --> 00:21:03,402
میگن زیاد آب خوردن
برای سلامتی مفیده

289
00:21:24,027 --> 00:21:25,318
چه خبره؟

290
00:21:28,152 --> 00:21:29,693
بهم توضیح بده

291
00:21:32,318 --> 00:21:34,652
گفتم اگه صبر کنی میارمت بیرون

292
00:21:37,068 --> 00:21:39,652
یه چیزی بگو

293
00:21:43,235 --> 00:21:45,027
نمیتونم تنها برم

294
00:22:04,193 --> 00:22:07,360
رییس پارک عوضی تر
از اونیه که تو فکرشو میکنی

295
00:22:25,402 --> 00:22:27,193
چرا زودتر بهم نگفتی؟

296
00:22:40,402 --> 00:22:41,360
تو

297
00:22:42,402 --> 00:22:43,985
شنیدم کلی آب خریدی

298
00:22:45,027 --> 00:22:47,235
چاه هم که به فنا رفته

299
00:22:47,235 --> 00:22:48,735
میخوام یکم کنسرو بگیرم

300
00:22:50,735 --> 00:22:52,735
...آیگو من

301
00:22:53,235 --> 00:22:55,068
باید یه مدت کاسبی رو تعطیل کنم

302
00:22:56,902 --> 00:22:57,902
میدونم

303
00:22:59,318 --> 00:23:01,110
باید برای طولانی مدت برنامه ریزی می‌کردین

304
00:23:02,152 --> 00:23:04,152
به جای اینکه فکر چیزای دیگه باشین

305
00:23:04,985 --> 00:23:06,110
ته جین

306
00:23:11,693 --> 00:23:15,110
جوجه لات رو ببینا، زیادی تحویلش گرفتم

307
00:23:15,610 --> 00:23:17,902
فکر کرده میتونه حاضر جوابی کنه

308
00:23:22,527 --> 00:23:23,610
ببخشید

309
00:23:34,882 --> 00:23:37,715
شرایط داره جور درمیاد

310
00:23:40,632 --> 00:23:43,673
این کارا برای کیم ته جین، بی احتیاطیه

311
00:23:45,257 --> 00:23:46,507
بی احتیاطی

312
00:23:54,965 --> 00:23:55,923
بله

313
00:24:06,840 --> 00:24:07,923
"...این دفعه"

314
00:24:09,590 --> 00:24:11,632
اون بچه پررو تو خطره

315
00:24:12,757 --> 00:24:14,798
نه میخوام یه چیزی ازت بپرسم

316
00:24:15,590 --> 00:24:16,590
یه دقیقه صبر کن

317
00:24:17,298 --> 00:24:18,340
صبر کن

318
00:24:28,173 --> 00:24:29,173
بیا

319
00:25:11,048 --> 00:25:12,215
لعنتی

320
00:25:13,715 --> 00:25:16,090
خیلی خب فهمیدم برو

321
00:25:18,590 --> 00:25:20,590
آها داروی سر درد

322
00:25:21,882 --> 00:25:22,923
بیا

323
00:25:26,632 --> 00:25:28,257
درسته

324
00:25:30,840 --> 00:25:31,882
صبر کن

325
00:25:32,257 --> 00:25:33,507
باید اینو بگیری

326
00:25:37,465 --> 00:25:40,298
اون ترسو میخواد من جمعش کنم

327
00:25:47,590 --> 00:25:49,173
پارک چول مین زد زیر قول و قرارمون

328
00:25:49,173 --> 00:25:50,257
با این چیکار کنیم؟

329
00:25:51,590 --> 00:25:53,590
پارک سانگ یونگ بخاطر آب دیوونه شده

330
00:25:53,590 --> 00:25:55,382
اگه اینو رو کنیم، هممون می‌میریم؟

331
00:25:55,923 --> 00:25:57,090
هرکاری میخواین بکنین

332
00:25:58,090 --> 00:26:00,090
دیگه به من ربطی نداره

333
00:26:03,923 --> 00:26:05,048
چوی هی رو

334
00:26:05,798 --> 00:26:07,548
اونجایی؟-
آره-

335
00:26:07,798 --> 00:26:09,423
رییس میخواد ببینتت

336
00:26:10,007 --> 00:26:11,298
بیا طبقه نهم

337
00:26:45,965 --> 00:26:47,298
منو صدا کرده بودین؟

338
00:26:48,382 --> 00:26:49,382
آره

339
00:26:53,382 --> 00:26:54,548
کیم ته جین

340
00:26:55,715 --> 00:26:57,048
باید جمعش کنی

341
00:26:59,673 --> 00:27:01,382
...وقتی میگین جمعش کنی

342
00:27:03,882 --> 00:27:05,007
یعنی بکشیش

343
00:27:05,031 --> 00:27:15,031
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]