WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:08.600 --> 00:09.920
اینم از این

00:12.200 --> 00:14.400
.نه، گاوها، این کارو نکنید

00:15.520 --> 00:17.920
!برگردید، برگردید

00:18.080 --> 00:19.160
می‌فهمید؟

00:19.920 --> 00:21.760
برگردید

00:21.960 --> 00:23.400
اینجا تک و تنهام

00:26.000 --> 00:33.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

00:34.000 --> 00:37.000
« ترجمه و تنظیم از « امـیـن احـمـدی

00:43.440 --> 00:45.160
صبح بخیر، خوک‌ها

00:46.720 --> 00:47.560
!بس کن

00:56.080 --> 00:58.280
...می‌خوام کاملا واضح بگم که

00:59.200 --> 01:02.080
.از ته دل برای کیلب خوشحالم

01:02.240 --> 01:03.640
من سوسیالیست نیستم

01:03.800 --> 01:06.200
،می‌خوام اوضاعش خوب باشه
،می‌خوام پول در بیاره

01:06.360 --> 01:09.800
می‌خوام یه روزی بتونه
.مزرعه خودش رو بخره

01:10.720 --> 01:11.760
...اما

01:12.640 --> 01:16.560
.یه کمی منو توی شرایط سختی گذاشته

01:18.560 --> 01:21.560
!عصر بخیر اهالی کاونتری

01:21.720 --> 01:25.040
...لطفا یک خوش‌آمدگویی کشاورزی بزرگ

01:25.200 --> 01:26.920
.به کشاورزی که در توره بگید

01:27.080 --> 01:30.280
،این همه راه از "چیپینگ نورتون" اومده

01:30.440 --> 01:34.440
!کیلب کوپر

01:48.880 --> 01:50.600
بس کن، نه! برو کنار

02:07.359 --> 02:11.359
« مزرعه کلارکسون، فصل چهارم »

02:12.360 --> 02:15.120
،به مزرعه کلارکسون خوش برگشتید

02:17.080 --> 02:19.800
.جایی که اوضاع یه کمی بهم ریخته و عجیب شده

02:20.000 --> 02:21.640
چطوری رفیق؟ خوبی؟

02:22.720 --> 02:24.920
اینم از این -
اینم از این. باعث افتخاره -

02:25.640 --> 02:27.960
.کیلب حالا در مرکز توجه هستش

02:28.160 --> 02:29.560
بفرمائید، نگاه کنید

02:31.560 --> 02:33.120
و من در دل زمستانم

02:34.280 --> 02:36.160
...بیرون، در مزرعه

02:37.280 --> 02:38.720
،همه کارا رو انجام میدم

02:39.160 --> 02:40.640
.خودم تک و تنها

02:43.641 --> 02:49.641
« قسمت 25 »
« تک و تنها »

02:51.400 --> 02:53.840
.یالا، صبح بخیر
اگه من بیدار شدم، شمام می‌تونید

02:54.440 --> 02:55.600
یالا

02:55.760 --> 02:57.880
.آره می‌دونم بارونیه
بجنبید

02:58.440 --> 03:01.680
.لطفا بیاید. خواهش می‌کنم
خیلی سرده و همه‌جا خیسه

03:01.840 --> 03:02.760
!یالا

03:04.760 --> 03:06.040
!یالا، بیرون

03:09.720 --> 03:13.040
...میگن یک مرد

03:13.480 --> 03:15.320
...باید بتونه تنهایی

03:15.800 --> 03:19.840
یک مزرعه به وسعت هزار جریب
،رو مدیریت کنه، و احتمالا حرف درستیه

03:20.000 --> 03:22.360
.اگه اون مرد کاردان و عمل‌گرا باشد

03:23.640 --> 03:26.600
.همچنین اگه زمین قابل کشت هم باشه این مطلب صحت داره

03:26.960 --> 03:29.800
.اما اینجا ترکیبیه
.من تمام محصولات کشاورزی رو دارم

03:29.960 --> 03:31.800
...و خوک

03:31.960 --> 03:33.440
...و گاو

03:34.120 --> 03:35.440
...و گوسفند

03:35.800 --> 03:37.280
...و بز

03:37.720 --> 03:38.960
.و مرغ هم دارم

03:45.040 --> 03:46.160
تخم‌مرغ

03:46.640 --> 03:47.560
خوب

03:50.520 --> 03:52.720
.آره، دارم عن بیل می‌زنم

04:01.160 --> 04:02.440
این چیه؟

04:02.640 --> 04:05.440
دو و نیم تُن خوراک پرنده‌ی وحشی

04:05.920 --> 04:06.840
...چرا این... واسه چی

04:08.000 --> 04:09.320
چارلی ایرلند هستم

04:09.480 --> 04:12.520
،شرمنده، الان نمی‌تونم جواب بدم
.اما بهت زنگ می‌زنم

04:13.280 --> 04:14.360
بفرمائید، بزها

04:16.800 --> 04:19.080
!نه، تف توش
!یکی فرار کرد

04:19.280 --> 04:20.680
دو تا فرار کردن

04:21.080 --> 04:22.480
محض رضای خدا

04:22.680 --> 04:25.160
.برگردید، وگرنه میدمتون برید توی یک رستوران هندی خوراک بشید

04:26.800 --> 04:30.680
و متاسفانه، لیزا هم نبود
،تا توی این حجم کاری کمک کنه

04:31.440 --> 04:36.400
،چون رفته بود سر یکی از پروژه‌های زنان لاغر بلوند آکسفوردشر

04:36.560 --> 04:39.120
.تا یاد بگیره چطوری عطر بسازه

04:41.000 --> 04:42.440
،خب یه سری نوت‌های اولیه داریم

04:42.600 --> 04:45.720
مثل پرتقال، مثل ترنج، مثل لیمو

04:45.880 --> 04:49.280
.و نوت‌های میانی مثل گل رز، یاس و اسطخدوس

04:49.440 --> 04:52.560
،و بعد نعنای هندی هست
...و مثلا

04:53.040 --> 04:55.600
...مشک هست، که خیلی عمیق‌تره

05:00.200 --> 05:01.600
!یالا، خوک‌ها

05:03.080 --> 05:05.240
!اوه نه! خدایا، نه

05:05.600 --> 05:07.720
اوه، تف توش. لعنتی

05:08.120 --> 05:09.080
لعنت بهش

05:09.880 --> 05:11.160
عجب وضعی شد

05:13.440 --> 05:14.600
خدایا

05:14.960 --> 05:16.680
? اونا 20 جریب زمین دارن ?

05:16.880 --> 05:19.280
? و تو 43 هکتار داری ?

05:19.440 --> 05:21.920
? حالا من یه کمباین جدید گرفتم ?

05:22.120 --> 05:23.800
? و کلیدش رو بهت میدم ?

05:24.800 --> 05:28.920
? یالا دیگه بیا با هم قشنگ هماهنگ بشیم ?

05:29.680 --> 05:34.200
? ...من 20 جریب زمین دارم و تو 43 جریب ?

05:40.240 --> 05:41.040
نه

05:43.240 --> 05:44.040
لعنتی

05:51.080 --> 05:52.880
،و اینم از ماموریت من

05:53.040 --> 05:56.360
جمع و جور کردن یونجه‌ی خیس کیلب

06:03.800 --> 06:04.840
بیا بالا ببینم

06:07.920 --> 06:09.400
...اوه، لعنتی

06:10.000 --> 06:10.800
!نه

06:13.120 --> 06:14.760
محض رضای خدا

06:24.400 --> 06:27.280
آشغال

06:27.480 --> 06:28.680
سلام، چارلی

06:28.840 --> 06:33.360
آره، فقط برام سوال بود که
.چرا پنج کیسه دونه‌ی پرنده وحشی گرفتیم

06:34.840 --> 06:37.240
...ما باید تحت برنامه‌ی حفاظت از مناطق روستایی

06:37.400 --> 06:40.400
.یه مقدار تغذیه‌ی تکمیلی انجام بدیم

06:40.560 --> 06:43.600
...پس -
چی؟ تغذیه برای پرندگان؟ -

06:44.000 --> 06:44.800
آره

06:44.960 --> 06:48.360
باید چی بهش اضافه کنم که بشه غذای پرنده؟

06:48.520 --> 06:52.560
الو؟

06:52.960 --> 06:53.880
الو؟

06:54.400 --> 06:56.480
الو، صدامو داری؟ -
بله؟ -

06:56.640 --> 06:57.600
...نه راستش

07:03.080 --> 07:06.080
،خب در ادامه‌ی امروز
،باید طویله‌ی گاوها رو تمیز کنم

07:06.240 --> 07:07.880
،و در یک مدت کوتاه

07:08.040 --> 07:10.000
.باید تخم‌مرغ‌های بیشتری رو جمع کنم

07:11.600 --> 07:14.840
.و دوباره به بز و خوک‌ها غذا بدم

07:15.520 --> 07:16.800
...و بعد

07:19.320 --> 07:21.320
.حدس بزنید قراره چیکار کنم

07:21.480 --> 07:24.600
،قراره به خوک و بزها غذا بدم
.و تخم‌مرغ جمع کنم

07:25.680 --> 07:28.280
،و به علاوه‌ی دام پروری

07:28.440 --> 07:29.960
...داشتیم به اون زمان از سال نزدیک می‌شدیم

07:30.160 --> 07:34.240
.که بایستی به فکر کاشت محصولات کشاورزی می‌افتادم

07:34.840 --> 07:36.320
این گندم زمستانیه -
بله -

07:36.520 --> 07:38.360
.باید گندم دوروم کاشته بشه -
بله -

07:38.560 --> 07:40.960
جو بهاره هم باید کاشته بشه -
جو بهاره -

07:41.160 --> 07:44.760
،و فقط گندم و جو نبود که نیاز به رسیدگی داشتن

07:45.400 --> 07:48.800
چون دولت به تازگی برنامه‌های جدید هیجان‌انگیزی رو اعلام کرده بود

07:48.960 --> 07:52.680
.که جایگزین قدیمی یارانه‌های اتحادیه اروپا می‌شد

07:52.840 --> 07:54.800
،و همانطور که چارلی توضیح داد

07:55.000 --> 07:57.280
این به این معنا بود که من مجبور بودم
...محصولات جدیدی رو کشت کنم

07:57.440 --> 08:01.760
.که اسم‌هاشون یه طوفانی از چرندیات اداریِ وایت‌هال بود

08:02.320 --> 08:03.320
،این

08:03.480 --> 08:05.800
...که تمام زمین‌های اطراف فروشگاه مزرعه هستش

08:05.960 --> 08:06.920
آره

08:07.120 --> 08:09.480
مرتع گیاهیِ "سم3" هستش

08:09.680 --> 08:11.960
شبیه اسم یه موشکه -
درسته -

08:12.160 --> 08:13.800
مرتع گیاهی دیگه چیه؟

08:14.000 --> 08:16.640
مرتع گیاهی یک "جی‌اس4" هستش -
چی؟ -
(یک طبقه‌بندی در سیستم کشاورزی و مراتع برای پوشش‌های گیاهی)

08:16.840 --> 08:18.640
مرتع گیاهی یک "جی‌اس4" هستش

08:18.840 --> 08:21.200
تشویق به کشاورزی پایدار -
"این میشه "ت.ک.پ -

08:21.400 --> 08:23.200
بله -
این جی‌اس4 رو پوشش میده -

08:23.400 --> 08:25.680
...اون پوشش... نه. اون

08:26.160 --> 08:30.920
،طرح "ت.ک.پ" برای مرتع گیاهی کد "سم3" داره

08:31.080 --> 08:34.720
،اما برنامه‌ی حفاظت از مناطق روستایی
...که یک طرح دیگه است

08:34.920 --> 08:37.840
"که مخففش میشه "ب.ح.م.ر.ر.ب -
بله، رده‌ی بالا -

08:38.040 --> 08:39.400
که اینجا رو پوشش میده

08:39.600 --> 08:41.040
...خب... اما من قراره که

08:41.520 --> 08:43.920
.سم3 هستش اما همچنین جی‌اس4 هم هست

08:44.080 --> 08:46.000
و مرتع گیاهیه

08:46.200 --> 08:47.600
یک مرتع گیاهی هستش

08:47.800 --> 08:51.120
دفرا چندتا جلسه‌ی تخمی رفته
تا این رو طرح کنه؟

08:52.520 --> 08:54.960
لُپ مطلب این بود که دولت
،تا وقتی که من غذا پرورش ندم

08:55.120 --> 08:57.600
،به من پول می‌داد

08:57.960 --> 09:01.600
.فقط باید چیزهایی می‌کاشتم که خاک رو سالم و غنی‌تر کنه

09:01.800 --> 09:05.120
.خب، مرتع گیاهی ترکیبی از سه نوع گونه‌ی مختلف کلیدی هستش

09:05.280 --> 09:08.240
،چمن هست، گیاهان معطر هست
.و حبوبات

09:08.440 --> 09:11.320
،نکته اینه که
.ریشه‌ی اونا اعماق مختلفی داره

09:11.520 --> 09:13.480
بنابراین خاکِ متفاوتی رو ایجاد می‌کنن

09:13.640 --> 09:16.400
این اقدامات خاکی هستش که تحت عنوان "سم" شناخته میشه -
خاک رو بهتر می‌کنه -

09:16.600 --> 09:18.760
،آره، باید روی خاک سرمایه‌گذاری کرد

09:18.960 --> 09:21.400
...چند سالی از تناوب کشت خارج می‌کنیم

09:21.600 --> 09:24.000
بله -
و همچنین می‌تونی دام‌ها رو ببری اونجا چرا کنه -

09:24.520 --> 09:26.640
،و می‌خواستم اینو بپرسم
یعنی می‌تونیم گاو و گوسفند ببریم اونجا؟

09:26.800 --> 09:28.640
بله -
پس غذاشون مجانی در میاد -

09:28.800 --> 09:31.360
بله -
...و دولت ضمانت می‌کنه -

09:31.560 --> 09:34.000
برای هر جریب 160 پوند میده -
صحیح -

09:34.520 --> 09:35.720
،و خبرای خوش دیگه‌ای هم بود

09:36.360 --> 09:39.720
چون دولت همچنین مبلغی که به من
...بابت نگه‌داری از چمنزارهای گل‌های وحشی می‌داد

09:39.880 --> 09:42.720
.رو افزایش داده بود

09:43.720 --> 09:46.200
پس داشتن 100 پوند بهمون می‌دادن

09:46.400 --> 09:48.440
.تقریبا
،نزدیک 100 پوند به ازای هر جریب بهمون می‌دادن، و الان

09:48.640 --> 09:50.600
.قراره 240 پوند برای هر جریب بگیری

09:50.760 --> 09:51.800
!خدای من

09:52.200 --> 09:55.360
الان بابت ارزش زیست محیطی‌شون
.دارن پول خوبی بهت میدن

09:55.560 --> 09:57.920
...آمار زیادی درباره کاهش مساحت

09:58.080 --> 10:00.400
.چمنزارهای واقعی گل‌های وحشی وجود داره

10:00.560 --> 10:01.560
هشتاد درصده؟

10:01.760 --> 10:03.760
...در صد سال اخیر، هشتاد درصد حیات وحشِ

10:03.920 --> 10:04.720
نود و نه درصد

10:04.880 --> 10:08.440
،اما در اون دوران دو تا جنگ درست و حسابی رو تجربه کردیم

10:08.640 --> 10:09.640
...که

10:09.800 --> 10:11.680
.جنگ کُره جنگ درست و حسابی نبود"

10:11.880 --> 10:14.240
جنگ آرژانتین هم همینطور

10:14.440 --> 10:17.200
تا وقتی با جری مبارزه نکنی
".یعنی جنگ درست و حسابی نداشتی

10:21.480 --> 10:23.480
دقیقا این منظور من نبود

10:24.360 --> 10:27.920
،حالا من باید از نقطه نظر خودم صادق باشم
،این خبر خوبیه

10:28.080 --> 10:31.320
.چون تمام ریسک کشاورزی رو از بین می‌بره

10:31.520 --> 10:33.360
،آب و هوا می‌تونه هر جوری باشه

10:33.760 --> 10:36.160
حتی می‌تونه جنگ بشه
اما تفاوتی نداره

10:36.320 --> 10:39.960
ما می‌دونیم چقدر قراره کاسب بشیم
که چیز خیلی خوبیه

10:40.120 --> 10:42.240
،اما مسئله اینه

10:42.640 --> 10:46.800
،چون در حال حاضر معتقدم کیلب در یورک هستش

10:47.000 --> 10:48.280
...در تورش

10:48.480 --> 10:50.400
خودم باید اینو بکارم

10:50.600 --> 10:53.320
بله، باید دست به کار بشی و بکاری -
خودم باید بکارم -

10:57.280 --> 10:59.040
...پس، صبح روز بعد

11:00.920 --> 11:01.720
...خب

11:01.880 --> 11:04.760
بعد از اینکه در هوای تاریک بیدار شدم
...تا غذای تمام حیوانات رو بدم

11:04.960 --> 11:07.080
بفرما، گاو

11:07.600 --> 11:09.160
...هاپر رو پر کردم از

11:09.320 --> 11:13.480
...جی‌اس4 سم3 ت.ک.پِ مرتع گیاهی

11:15.040 --> 11:16.400
و راه افتادم

11:16.800 --> 11:19.200
خوشحالم برگشتم به تراکتورسواری

11:19.400 --> 11:22.240
ولی احساس می‌کنم کمی مثل خلبانی هستم

11:22.440 --> 11:24.720
.که برای اولین بار پرواز انفرادیش رو انجام میده

11:25.080 --> 11:26.640
،موتورش از کار می‌افته

11:26.800 --> 11:29.440
،با برج مراقبت تماس می‌گیره
...و اونجا همیشه یک مربی هست

11:29.600 --> 11:31.080
.که راهنمائی‌ش می‌کنه

11:31.480 --> 11:34.280
.اما من امروز مربی‌ای در برج ندارم

11:34.440 --> 11:35.680
فقط خودمم

11:37.400 --> 11:38.840
،اما به عنوان یک امتیاز اضافی

11:39.000 --> 11:43.520
دیگه نیازی نبود با بدترین
،مشکل تراکتورسواریم کلنجار برم

11:44.520 --> 11:48.200
.خطزن مکانیکی مسخره و بدرد نخور

11:49.120 --> 11:51.280
.اصلا نمی‌دونم چیکار دارم می‌کنم

11:51.800 --> 11:53.760
اصلا قابل دیدن نیست

11:54.800 --> 11:58.840
.چون یک اختراع جدید به ذهنم رسیده بود

12:05.000 --> 12:06.680
خیلی بابت این خوشحالم

12:09.080 --> 12:13.880
،خب، این یک رنگِ برپایه‌ی آبه
.بنابراین به زمین آسیبی نمی‌زنه

12:14.560 --> 12:16.000
با آرد غلیظش می‌کنم

12:18.480 --> 12:20.840
گوردون رمزی اگه بود به این می‌گفت قلنبه شده

12:21.000 --> 12:23.440
...و منم باید باهاش موافقت می‌کردم اما

12:24.080 --> 12:25.360
اینم از این

12:25.520 --> 12:28.040
!اینو ببین. نگاش کن

12:29.080 --> 12:30.640
از همین الان داره می‌زنه بیرون

12:30.800 --> 12:34.360
،می‌بینید به آرامی داره می‌زنه بیرون
دقیقا همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودم؟

12:34.560 --> 12:36.880
خب رنگ از روی قلمو چکه می‌کنه به سوی پائین

12:37.040 --> 12:40.240
،بعدش قلمو هم اون رنگ رو روی تایر توزیع می‌کنه

12:40.400 --> 12:43.680
که خطی رو از خودش به جا می‌ذاره
...که می‌تونم در زمین

12:44.200 --> 12:45.560
.دنبالش کنم

12:46.960 --> 12:49.840
.راستش قرار نیست کاشتی انجام بدم
فقط می‌خوام ببینم که این کار می‌کنه یا نه

12:50.960 --> 12:51.760
خیله خب

12:52.480 --> 12:53.760
برو بریم

12:57.920 --> 13:01.400
!خدای من
!یه کار رو درست و حسابی انجام دادم

13:01.560 --> 13:03.160
،دارم نشان می‌ذارم

13:03.320 --> 13:06.320
نشانی که واقعا می‌تونه دیده بشه

13:07.120 --> 13:08.080
آره، آره، آره

13:08.240 --> 13:11.400
،هر کشاورزی، می‌خواستم بگم در بریتانیا
...اما در کل جهان

13:11.560 --> 13:13.760
،الان قراره به این نگاه کنن و بگن

13:13.920 --> 13:16.440
".منم باید این کارو در مزرعه خودم بکنم"

13:17.080 --> 13:19.520
،من جثرو تول جدید هستم
(نام گروه موسیقی راک و همچنین یک کشاورز مشهور انگلیسی)

13:19.680 --> 13:21.600
...و منظورم اون جثرو تول نیست که

13:22.400 --> 13:25.400
،روی یه پاش وایمیسه و فلوت می‌زنه

13:25.560 --> 13:28.920
،اون ایان اندرسونه
،منظورم اون یکی جثرو توله

13:29.080 --> 13:33.080
.که در قرن هجدهم کشاورزی بریتانیا رو متحول کرد

13:33.240 --> 13:34.520
الان دیگه شدم اون

13:35.120 --> 13:38.040
جثرو تولِ قرن بیست و یکم

13:42.840 --> 13:46.720
...حالا، من می‌خوام خطزن کشاورزی سنتی رو در بیارم

13:47.880 --> 13:48.920
ای بابا

13:49.280 --> 13:51.400
،که اون طرفه
...برای دور برگشتم

13:51.560 --> 13:54.680
.دیدید که چقدر بدرد نخوره
آماده؟

14:00.400 --> 14:02.080
خط سفیدم کو؟

14:09.560 --> 14:10.440
نه

14:10.960 --> 14:12.120
کدوم گوری رفته؟

14:12.880 --> 14:14.400
...اون خط لعنتی

14:14.600 --> 14:17.960
خودم دیدم که رنگ روی زمین بود
.اما الان دیگه نیست

14:18.920 --> 14:21.240
!اوه اینجاست
،اینجاست، دیدمش

14:21.400 --> 14:23.600
.اینجا، جایی که شروع کردم

14:23.760 --> 14:27.400
.پس حدود 37 متر کار کرده

14:28.360 --> 14:30.240
و بعد دیگه از کار افتاده

14:31.480 --> 14:33.560
،و برای اینکه نمکی روی زخم من باشه

14:33.760 --> 14:37.920
،خطزن فلزی مسخره
...امروز رو انتخاب کرده بود

14:38.080 --> 14:39.560
.تا یهویی کار کنه

14:41.240 --> 14:43.160
محض رضای خدا

14:44.680 --> 14:46.280
.آزاردهنده‌ست، چون میشه دیدش
ببینید

14:47.200 --> 14:50.600
دیسک فلزی یک رد به شدت مشخصی از خودش به جا گذاشته

14:52.400 --> 14:54.160
.اوه لعنتی
چیکار داره می‌کنه؟

14:56.760 --> 14:59.120
چرا بوق بوق می‌کنه؟ خدای من

15:03.600 --> 15:06.160
فیوز سوخته

15:07.760 --> 15:10.760
.می‌ترسم نکنه این تراکتور داره آلزایمر می‌گیره

15:12.120 --> 15:14.840
کجا... فیوز سوخته

15:20.720 --> 15:24.240
،چون فیوز سوخته
نمی‌تونم باله‌ها جمع کنم

15:24.400 --> 15:26.760
اما با باله‌های باز هم
،نمی‌تونم به مزرعه برگردم

15:27.480 --> 15:30.200
چون نمی‌تونم از دروازه رد بشم
.یا از جاده عبور کنم

15:30.360 --> 15:33.200
...معمولا در همچین مواقعی من با کیلب تماس می‌گرفتم

15:33.400 --> 15:35.600
.و ازش می‌خواستم اینجا فیوز بیاره

15:37.480 --> 15:38.920
اما کیلب اینجا نیست

15:40.640 --> 15:42.720
تف توش

15:49.000 --> 15:56.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

16:04.160 --> 16:05.720
فیوز جدید

16:06.960 --> 16:10.520
...پس این رو بدیم داخل
...نه، وایسا، صبر کن. خدایا

16:12.040 --> 16:15.800
دیسک قدیمی که باید سر جاش بذارمش
توی مزرعه‌ست

16:17.640 --> 16:19.720
فیوز رو بذار، جمعش کن، برگرد به مزرعه

16:19.880 --> 16:21.920
اینو در بیار، قدیمی رو بذار جاش

16:24.000 --> 16:25.440
یک و بیست دقیقه شده

16:26.640 --> 16:29.240
مشخص شد، من جثرو تول نیستم

16:29.400 --> 16:32.600
من فقط یه اوسکول بیچاره‌ام

16:36.920 --> 16:38.320
...یالا! همینه

16:38.960 --> 16:42.240
...تا زمانی که من اختراع جدیدم رو برمی‌داشتم

16:42.400 --> 16:43.200
اینم از این

16:43.400 --> 16:46.480
توی گرد و خاک غوطه‌ور شدم
...تا دستگاه بذرکار رو تنظیم کنم

16:46.880 --> 16:49.800
...چهارده، سیزده، دوازده

16:50.600 --> 16:54.360
،و برگردم روی زمین
.ساعت نزدیک چهار شده بود

16:56.880 --> 16:57.920
دارم کاشت می‌کنم

16:58.720 --> 17:00.720
کاملا تک و تنها کاشت می‌کنم

17:03.320 --> 17:05.080
نه، واسه دیدن سرعت باید عینک بزنم

17:05.240 --> 17:07.000
کلا یازده کیلومتر بر ساعته سرعتم

17:07.160 --> 17:09.440
!اون ماسماسکم رو وا ندادم. لعنتی

17:09.640 --> 17:11.240
.ماسماسک رو فراموش کردم
لعنتی، لعنت بهش

17:11.400 --> 17:13.480
یادم رفت اون خطزن رو باز کنم، بعد این همه داستان

17:13.680 --> 17:16.640
.اوه، داره بوق می‌زنه
چه مرگته؟

17:16.840 --> 17:18.080
.تازه خطزن رو هم باز نکردم

17:18.240 --> 17:21.120
باید برم بیرون تا بازشون کنم؟
...اوه نه

17:21.280 --> 17:23.840
.و بعد... اوه، دارم عقبی میرم
وایسا

17:24.000 --> 17:25.680
...من باید
خطزن"؟"

17:26.840 --> 17:28.160
نه، اون اشتباهیه

17:28.360 --> 17:29.920
!اوه، بیخیال

17:31.600 --> 17:33.640
خب، بازش کردم، خوبه

17:33.840 --> 17:34.800
دنده سه

17:36.560 --> 17:37.800
فکر کنم ردیفه

17:39.480 --> 17:40.680
...اوه، من

17:41.360 --> 17:43.280
!تف توش، یادم رفت سرِ دستگاه بذرکار رو بیارم پائین

17:46.360 --> 17:47.520
نمیاد پائین

17:49.600 --> 17:51.120
آره، برو پائین

17:53.680 --> 17:55.600
اینم از این، دارم کاشت می‌کنم

17:58.920 --> 18:01.000
نه

18:04.240 --> 18:06.240
چی شده؟

18:07.800 --> 18:09.200
گیر کردم

18:10.560 --> 18:13.000
مشکل اینه پس

18:13.840 --> 18:15.560
مخزن جلو اومده پائین

18:16.080 --> 18:16.960
...خدایا

18:18.080 --> 18:19.960
آره، بلندش کن

18:20.800 --> 18:23.440
.حالا دیگه کاشت رو می‌زنم
الان دارم بذر می‌کارم

18:27.360 --> 18:29.320
اوه لعنتی، فن روشن نیست

18:30.000 --> 18:31.480
گندش بزنن

18:32.240 --> 18:34.440
!خدایا، چقدر باید به فکر همه‌چی بود

18:34.920 --> 18:38.600
،طبق گفته‌ی چارلی
...دولت ماهواره‌هایی داره

18:38.760 --> 18:43.560
که ازشون استفاده می‌کنن
.تا مطمئن بشن که من کارم رو به خوبی انجام میدم

18:43.760 --> 18:47.160
خب، ماهواره دولتی قراره
...به این زمین نگاه کنه

18:47.360 --> 18:49.640
".و بگه: "یارو مست بود

18:52.000 --> 18:56.720
تقریبا هیچ بذری نکاشته بودم
.که تاریکی زمستون فرا رسید

18:56.880 --> 19:00.200
و بعد، دوباره لامبوی پیر خراب شد

19:01.960 --> 19:05.080
چراغ داشبوردم کجا رفت؟
اوه نه. این یکی نیست

19:06.480 --> 19:08.520
الان دیگه پس چراغ داشبورد هم ندارم

19:08.720 --> 19:10.560
اینم از یه مشکل جدید، خوبه

19:13.600 --> 19:14.880
کاملا دارم حدسی کار می‌کنم

19:15.880 --> 19:17.160
خطزن رو که نمی‌تونم ببینم

19:17.360 --> 19:19.680
...سرعتم رو هم نمی‌دونم

19:19.880 --> 19:21.520
.و اصلا نمی‌دونم دنده چند هستم

19:22.640 --> 19:24.320
...خب

19:24.480 --> 19:28.040
البته مسئله بعدی اینه که
...باید دید چقدر بذر برام مونده، چون

19:28.240 --> 19:30.520
هر یک هکتار یه کیسه بود یا هر یک جریب؟

19:31.040 --> 19:33.880
.اصلا نمی‌دونم
نمی‌دونم والا، الکی حدس می‌زنم

19:35.920 --> 19:40.120
این به این معنا بود که من نمی‌دونستم
...مخزن هاپرم خالی شده

19:40.280 --> 19:45.000
.و اینکه الان دیگه داشتم الکی بدون کاشت بذری بالا و پائین می‌رفتم

19:46.640 --> 19:50.120
،و وقتی متوجه شدم و دوباره داشتم پرش می‌کردم

19:50.280 --> 19:52.440
جنابعالی از راه رسید

19:53.920 --> 19:54.760
سلام

19:56.920 --> 19:58.280
در چه حالی؟

19:58.480 --> 20:00.520
صادقانه بگم، داره بهم سخت می‌گذره

20:01.400 --> 20:03.360
سخت می‌گذره؟ -
بله سخت می‌گذره -

20:03.520 --> 20:05.600
فیوزهای تراکتور دائما می‌سوزن

20:05.800 --> 20:08.640
...و نمی‌دونم چطوری

20:10.080 --> 20:12.680
...نمی‌دونم کِی
من هیچی نمی‌دونم

20:12.840 --> 20:15.520
،عملا، داشتم فکر می‌کردم خب یه فیوز سوخته

20:15.680 --> 20:17.040
،لیزا لندنه

20:17.200 --> 20:19.240
،کیلب هر گوری که باشه هست

20:19.400 --> 20:21.760
،الانم ساعت داره شش میشه

20:21.920 --> 20:24.960
...و در طول یک روز کامل من فقط

20:26.640 --> 20:28.280
یک دهم زمین رو بذرکاری کردم؟

20:28.680 --> 20:30.520
اونم با تجربه‌ی چهارسال مزرعه‌داری؟

20:30.680 --> 20:33.600
بله، اما نکته مهم اینه
.که فقط چهار دوره کاشت انجام شده

20:33.760 --> 20:35.800
من فقط چهار بار بذر کاشتم

20:35.960 --> 20:37.320
منظوری ندارم

20:37.520 --> 20:40.200
.اما تنهایی آدم رو آسیب‌پذیر می‌کنه
...انزوا یه جورایی

20:40.360 --> 20:44.720
،من توی این فکرم که در دورانی که کیلب نیست
.من به کمک نیاز دارم

20:45.480 --> 20:46.800
...این احتمالا چیزی منطقی

20:46.960 --> 20:49.440
...مخصوصا با وجود -
...چیزی که واقعا نگرانشم -

20:49.600 --> 20:51.040
محصول پولساز، جو

20:51.240 --> 20:52.560
...ممکنه این رو خرابش کنم، اما در نهایت

20:52.720 --> 20:53.880
واقعا مهم نیست -
نه خیلی مهم نیست -

20:54.040 --> 20:55.960
...اما اگه جو رو خراب کنم -
بله؟ -

20:56.160 --> 20:58.520
...امکانش هست که تو

20:59.480 --> 21:01.080
...بری

21:01.240 --> 21:03.000
یعنی برم؟ -
بری -

21:03.160 --> 21:06.560
و ببینی می‌تونی کسی رو پیدا کنی
که بیاد کمکم کنه؟

21:06.760 --> 21:08.520
چون به مشکل برخوردم

21:08.720 --> 21:11.840
.چندتا آژانس خوب هست
می‌تونیم نیروی کار موقت پیدا کنیم

21:12.000 --> 21:13.720
همیشه این کارو می‌کنن -
عالیه -

21:13.920 --> 21:14.960
باشه -
حله؟ -

21:15.160 --> 21:16.760
خیله خب، بعدا می‌بینمت -
می‌بینمت -

21:21.960 --> 21:24.800
،چند روز بعد
،خبرای خوبی رسید

21:25.000 --> 21:28.320
...چون چارلی زنگ زد و گفت جایگزین کیلب

21:28.480 --> 21:30.680
.موقع ناهار می‌رسه

21:34.000 --> 21:35.040
سانسا؟

21:35.200 --> 21:38.480
مدرسه رفتی مگه نه؟
!یاد گرفتی چطور سگ خوبی باشی

21:39.360 --> 21:42.840
یه ماه رفت تا تعلیم ببینه

21:43.040 --> 21:44.320
کاملا عوض شده

21:44.480 --> 21:47.280
یه ماه رفته آموزش دیده و اصلاح شده

21:47.440 --> 21:48.360
!سانسا

21:49.040 --> 21:49.880
بشین

21:50.760 --> 21:52.840
بشین، سانسا. بشین

21:53.960 --> 21:54.760
بشین

21:55.560 --> 21:56.520
نه سانسا

21:56.680 --> 21:58.120
الان دیگه تعلیم دیدی، یالا

21:58.280 --> 21:59.440
...بشین، سانسا

22:00.160 --> 22:01.120
!سانسا

22:02.040 --> 22:03.400
!بشین. نه

22:03.560 --> 22:05.000
سانسا، بشین

22:06.280 --> 22:07.400
من تسلیمم

22:10.480 --> 22:13.160
،بعدا، بعد از اینکه غذای حیوون‌ها رو دادم

22:13.320 --> 22:15.800
بذرکاری جی‌اس4 رو تموم کردم

22:15.960 --> 22:20.360
،و برگشتم به دفتر تا به کاغذبازی‌های دولتی روزانه‌م برسم

22:21.040 --> 22:22.880
،دستیار جدیدم رسید

22:23.680 --> 22:25.880
یه کشاورز جوان به اسم هریت

22:26.440 --> 22:27.240
سلام

22:27.400 --> 22:29.480
سلام، جرمی هستم. چطوری؟ بفرما بشین -
من خوبم. شما چطوری؟ -

22:29.640 --> 22:30.440
ممنون -
اوه، عالیه -

22:30.880 --> 22:33.040
سفر خوب بود؟
مسیر خوب بود؟

22:33.200 --> 22:34.280
خب، تقریبا

22:34.440 --> 22:38.400
ولی همه‌ی بزرگراه‌ها و
جاده‌های عوارضی رو توی مسیر‌یابم غیرفعال کردم

22:38.560 --> 22:40.640
.واسه همین آخرش از جاده‌های فرعی اومدم

22:40.840 --> 22:43.040
از کجا اومدی؟ -
داربی‌شر -

22:43.240 --> 22:46.000
منطقه صاف و هموار -
صاف نیست -

22:46.200 --> 22:47.600
.چرا هست
قهوه می‌خوری؟

22:47.800 --> 22:50.320
.نه ممنون. قهوه دست ندارم
چایی دارین؟

22:50.960 --> 22:51.760
نه

22:52.400 --> 22:55.280
پس چیزی نمی‌خوام -
واقعا اصلا چایی ندارم -

22:55.480 --> 22:56.520
متاسفم

22:56.680 --> 22:57.920
...نه، خیلی خوبه

22:58.080 --> 23:00.520
پس می‌تونی بیای و کمکم کنی -
بله -

23:00.720 --> 23:02.800
چارلی میگه تو اهل یک مزرعه هستی -
بله -

23:02.960 --> 23:04.600
مزرعه مامان و باباته؟

23:04.800 --> 23:08.640
مال بابابزرگم بود
و الان رسیده به بابام، آره

23:08.840 --> 23:11.800
.باشه، خب این عالیه. من باید یه توضیحی بهت بدم
برنامه مزرعه‌ی کلارکسون رو دیدی؟

23:14.440 --> 23:15.520
بله

23:15.880 --> 23:17.480
دیدی واقعا؟ -
نه -

23:17.640 --> 23:21.800
،خب من... می‌دونی، توی یوتوب
،تیکه‌های کوتاهش میاد

23:21.960 --> 23:23.120
مثلا تیکه‌های خنده‌دارش

23:23.960 --> 23:25.640
آره -
اونا رو دیدم -

23:25.800 --> 23:26.600
...تیکه‌های

23:26.800 --> 23:29.520
وقت ندارم کامل ببینمش -
خب بگذریم -

23:29.720 --> 23:31.520
یه یارویی هست به اسم کیلب -
بله -

23:31.720 --> 23:34.600
مدیریت مزرعه دست کیلب بود -
خیله خب -

23:34.800 --> 23:39.160
و حالا رفته تبدیل به جولیان کلری
...یا لنی هنری بشه، رفته

23:40.280 --> 23:42.040
می‌دونی جولیان کلری کیه؟
(بازیگر و کمدین)

23:42.200 --> 23:43.200
نه -
لنی هنری؟ -
(بازیگر و کمدین)

23:43.360 --> 23:44.960
اون مرد تخت‌خوابیه

23:45.120 --> 23:46.240
چی؟ -
تخت‌خوابی -

23:46.400 --> 23:49.120
تخت‌خواب؟ -
لنی هنری تبلیغات تخت‌خواب انجام میده -

23:49.680 --> 23:50.800
اینطور نیست؟

23:51.320 --> 23:54.200
...خیال می‌کردم
مگه تو تبلیغات هتل نیست؟

23:54.840 --> 23:55.960
که روی یه تخت خوابیده؟

23:56.120 --> 23:58.640
،فکر نکنم که تخت‌ها رو تبلیغ می‌کنه
داره هتل رو تبلیغ می‌کنه

23:59.920 --> 24:04.040
به‌هرحال، اون رفته به تور
واسه همین دو ماهی نیست

24:04.240 --> 24:06.280
!کی؟ لنی هنری؟ اوه، کیلب -
نه، کیلب -

24:06.440 --> 24:08.920
کیلب رفته -
اوه. باشه -

24:09.080 --> 24:11.880
آره -
منم خیال کردم می‌تونم خودم از پسش بر بیام -

24:12.080 --> 24:15.160
خب -
و نمی‌تونم. به شدت به مشکل خوردم -

24:15.320 --> 24:16.920
سر چی؟ -
همه‌چی -

24:17.120 --> 24:20.680
خودم رو توی دردسر عجیبی انداختم
...چون نتونستم به درستی از پس

24:20.880 --> 24:22.120
کاشت بذر جی‌اس4 بر بیام

24:22.280 --> 24:23.760
آره -
می‌دونی جی‌اس4 چیه؟ -

24:23.960 --> 24:25.520
آره -
...و بعد وقتی که -

24:25.720 --> 24:29.240
فقط... اصلا نپرس. اما سر کاشت جو به خودم اصلا اعتمادی ندارم

24:29.720 --> 24:30.520
خیله خب

24:30.680 --> 24:33.880
تو می‌تونی بکاریش؟ -
بله -

24:34.040 --> 24:37.000
.بعدش هریت رو بردم دیدلی اسکوات رو نشونش بدم

24:37.960 --> 24:38.960
اون انبار تراکتوره

24:39.120 --> 24:41.880
پر از بذر و کوده -
آره -

24:43.320 --> 24:46.560
.به نظر بُرس گاوت نیاز به ضدزنگ داره
یه کمی جیر جیر می‌کنه

24:46.720 --> 24:48.360
چی؟ -
برس گاو -

24:48.520 --> 24:50.320
صدای جیر جیرش رو می‌شنوی؟ -
صدای اونه؟ -

24:50.920 --> 24:51.800
آره

24:52.960 --> 24:56.520
می‌تونی روغن‌کاریش هم بکنی؟ -
آره، می‌تونم به برس گاو روغن هم بزنم -

24:57.240 --> 25:00.160
اون خونه‌ی توئه -
!خونه خودم -

25:00.360 --> 25:02.840
!خونه چرخ‌دار، قشنگه

25:03.560 --> 25:06.000
اونم لامبورگینی مقدس -
آره -

25:06.200 --> 25:07.800
اون... بزرگه

25:10.880 --> 25:13.840
اینطور نیست! در واقع قدرتمنده -
آره -

25:14.000 --> 25:17.560
و پشتش هم دستگاه بذرکاره
که دائما خرابش می‌کنم

25:17.720 --> 25:18.680
خرابش می‌کنی؟

25:18.840 --> 25:22.880
واسه همین می‌خوام تو بذرکاری کنی -
دستگاه چرا رنگیه؟ -

25:23.040 --> 25:25.280
رنگ؟
داستانش درازه

25:25.440 --> 25:28.160
زمین هم رنگیه

25:28.320 --> 25:29.680
بله همینطوره

25:31.120 --> 25:33.520
خب، بریم یه دوری هم دور مزرعه بزنیم

25:33.720 --> 25:35.760
!اون پرچین رو ببین -
مال من نیست -

25:36.480 --> 25:38.600
این پرچین منه -
بله -

25:41.400 --> 25:43.400
...انگار

25:43.600 --> 25:45.120
پنج ستاره و تک ستاره‌ست

25:45.280 --> 25:48.800
...اینو قبول دارم -
.مثل هتل لنی هنری هستش -

25:49.720 --> 25:51.640
یه کمی بهم ریخته‌ن

25:51.800 --> 25:54.040
حرس نکردیشون اخیرا؟ -
،از حرس کردن خوشم نمیاد -

25:54.240 --> 25:58.160
چون جای بیشتری برای زندگی پرندگان باز می‌کنه

25:58.320 --> 26:00.920
،از پرچین‌های مرتب خوشم نمیاد
شبیه "سوری" میشه
(یک منطقه در انگلیس)

26:02.080 --> 26:04.000
،پس اگه پرچین‌هات رو کم‌پشت کنی

26:04.880 --> 26:07.280
پرنده‌های بزرگ میان
،و پرنده‌های کوچک رو می‌خورن

26:07.480 --> 26:10.440
...در حالی که اگر پرچین‌هات زیبا و مرتب و پرپشت باشن

26:11.680 --> 26:14.120
پرنده‌های بزرگ نمی‌تونن وارد بشن
،و تخم پرنده‌های کوچک رو بخورن

26:14.280 --> 26:17.960
...پس تو داری اجازه میدی که -
اینو نمی‌دونستم -

26:18.680 --> 26:20.440
یالا، نگاشون کن

26:21.080 --> 26:23.480
ببین کجا زندگی می‌کنن -
خوکای قشنگین -

26:24.000 --> 26:28.040
حصار برقیت داره جرقه می‌زنه
.بنابراین باتری‌هات به زودی تموم میشن

26:28.200 --> 26:30.440
چی؟ -
.جرقه می‌زنه، نگاه کن -

26:30.640 --> 26:33.280
منظورت چیه؟ -
،خب وقتی با چمن -

26:33.440 --> 26:35.400
،یا پشگل ارتباط پیدا کنه

26:35.600 --> 26:37.640
جرقه می‌زنه و باتری رو داغون می‌کنه

26:40.520 --> 26:42.480
...اوه، پس زمینه‌ت رو ببین. فقط

26:42.640 --> 26:43.600
بده اینجا

26:45.440 --> 26:48.640
بدون اینکه بگی کشاورزی، بگو که کشاورزی

26:48.840 --> 26:50.440
آماده؟

26:50.640 --> 26:52.760
تراکتور خودمه -
مال خودته؟ -

26:52.960 --> 26:55.560
آره! آره مدل 6490 هستش

26:55.760 --> 26:57.080
تو دوست پسرم داری؟ -
آره -

26:57.240 --> 26:59.400
و سوارش نیست -
...نه -

27:01.840 --> 27:04.200
،مقصد بعدی یکی از جنگل‌ها بود

27:04.360 --> 27:05.920
که علاقه داشتم ببینمش

27:06.080 --> 27:08.080
...چون چارلی اخیرا تدارک چیده بود

27:08.240 --> 27:11.360
.تا برخی از درختاش برداشته بشه

27:12.280 --> 27:13.600
آره؟ مسیر قشنگیه

27:13.760 --> 27:15.720
.من یه نگاه ریز می‌خوام بندازم
اشکال نداره؟ ببخشید

27:15.880 --> 27:18.080
نه -
اینو ندیدم -

27:29.520 --> 27:30.720
خدای من

27:33.520 --> 27:36.200
یا حضرت فیل، چقدر چوب اینجاست

27:37.000 --> 27:38.880
شگفت انگیزه، نه؟

27:40.920 --> 27:43.560
هر کی بود فکر می‌کرد تا حالا درخت ندیده

27:45.760 --> 27:49.600
می‌بینید چندتا درخت قطع شده؟
ببینید. یک، دو، سه، چهار

27:49.800 --> 27:51.840
...پنج، شش، هفت

27:52.000 --> 27:53.600
!بابا درختن دیگه

27:53.760 --> 27:54.840
هشت

27:55.040 --> 27:57.640
یه کاری با اینا می‌کنم

28:00.560 --> 28:03.000
...درسته، حالا این
این تپه رو می‌بینی؟

28:03.680 --> 28:04.960
تا اون طرف ادامه داره -
آره -

28:05.120 --> 28:06.680
اون یک قلعه‌ی نوسنگیه

28:07.560 --> 28:09.000
نوسنگی چیه؟

28:09.160 --> 28:11.640
چهار هزار سال قدمت داره

28:11.800 --> 28:14.080
...پس وقتی مسیح کوچک -
تقریبا همسن خودته -

28:14.240 --> 28:16.960
،آره. وقتی مسیح کوچک به دنیا اومده

28:17.120 --> 28:20.040
.این قلعه از دو هزار سال قبلش وجود داشته

28:20.200 --> 28:21.680
پس واقعا قدیمیه

28:21.840 --> 28:23.200
لنی هنری

28:23.600 --> 28:26.520
.آره
اینم پایان کلاس تاریخ من بود

28:26.680 --> 28:28.440
لنی هنری -
برگشتیم سر بحث لنی هنری -

28:28.600 --> 28:30.000
تبلیغ لنی هنری"؟"

28:34.120 --> 28:36.920
،روز بعد
...هریت گفت می‌خواد بذرکاری جو رو

28:37.080 --> 28:38.200
.شروع کنه

28:39.080 --> 28:40.440
من بذر رو بار می‌زنم -
باشه -

28:41.200 --> 28:44.920
که یعنی باید چنگک‌ها رو به تله‌هندلر وصل می‌کردم

28:45.360 --> 28:47.720
.تا بتونم کیسه‌های بذر رو ببرم

28:49.360 --> 28:50.480
بیا جلو

28:54.920 --> 28:56.160
درسته؟ -
نه -

28:56.720 --> 28:59.320
!یه کمی بیار بالا. بیا جلو... وای

28:59.520 --> 29:01.280
زیادی رفتی! پائین

29:01.480 --> 29:02.680
جلو

29:02.840 --> 29:04.880
...یه کمی بالا! بالا

29:05.600 --> 29:07.040
،بازی بیل رو یه کوچولو بیار بالا

29:07.240 --> 29:08.400
یه کمی

29:09.680 --> 29:10.840
یه کمی دیگه

29:11.880 --> 29:13.160
خب وایسا. بیا جلو

29:14.280 --> 29:15.080
یه کمی به عقب خم کن

29:15.680 --> 29:17.960
عقب برم؟ -
سرشو به عقب خم کن -

29:19.520 --> 29:22.400
...کاری که می‌کنه لزوما با اون

29:22.600 --> 29:26.240
چشم و ابروهاش جور در نمیان، مگه نه؟

29:27.680 --> 29:28.480
تمومه؟

29:28.680 --> 29:30.360
آره، برو کیسه بیار

29:32.720 --> 29:34.080
...وقتی بذر رو بار زد

29:34.800 --> 29:35.600
راست

29:35.800 --> 29:39.680
و دستگاه بذرکاری رو بدون
...غوطه‌ور شدن توی گرد و خاک تنظیم کرد

29:40.600 --> 29:42.200
خب، 220

29:42.560 --> 29:46.200
آماده سفر نخستش در لامبورگینی بود

29:46.760 --> 29:47.720
خوش بگذره -
باشه -

29:47.880 --> 29:50.200
واسه اولین بار توی زندگیت
سوار یه تراکتور خوب شدی

29:52.840 --> 29:53.800
قطعا اینطور نیست

30:00.040 --> 30:02.920
یه دنده میارم پائین و بهش قدرت میدم

30:07.480 --> 30:11.920
.شعاع گردشش مثل یه هواپیمای کوفتی می‌مونه

30:12.120 --> 30:13.400
گرد و تپلیه

30:14.640 --> 30:17.720
.خیلی بزرگه لعنتی
چرا همچین چیز بزرگی لازمه؟

30:30.120 --> 30:31.600
خب خب

30:32.640 --> 30:35.160
بذر ریخته شود، چهار کیلو

30:35.720 --> 30:36.880
ایول

30:37.080 --> 30:38.880
!چه روز خوبی

30:44.880 --> 30:48.520
.و یه فیلم هم از این طرف بگیرم

30:57.800 --> 30:59.800
سلام -
خوبی چارلی؟ -

31:00.520 --> 31:01.560
چه خبرا؟

31:01.720 --> 31:04.280
به نظرم اون حرف نداره -
خوبه -

31:04.720 --> 31:06.400
یعنی، خوب پیداش کردی -
خوبه -

31:07.120 --> 31:09.360
یعنی من حتی نمی‌دونم که دنبال چی بگردم
تا بتونم تشخیص بدم کارش رو درست انجام میده یا نه

31:09.520 --> 31:11.200
میریم یه نگاهی می‌اندازیم

31:13.240 --> 31:14.720
به به، خوبه

31:14.920 --> 31:16.400
!نگاش کن -
!اوه آره -

31:16.560 --> 31:18.800
عمق خوبی داره -
پس خوب بذرکاری شده یعنی؟ -

31:18.960 --> 31:19.880
عالیه

31:20.080 --> 31:22.720
خیلی خوشحالم که داریمش -
آره -

31:22.880 --> 31:25.360
همچنین، می‌دونی تیک‌تاک چیه؟

31:25.520 --> 31:27.520
چی؟ تیک‌تاک؟ یه چیزایی ازش شنیدم

31:28.920 --> 31:31.200
...اون -
اون یه تیک‌تاکره -

31:34.440 --> 31:35.760
وایسا ببینم

31:39.400 --> 31:41.600
خدای من، اون از الان داره توی تیک‌تاک پست می‌ذاره

31:41.760 --> 31:43.280
!اونم تویی! اینجائی

31:43.760 --> 31:46.680
...اون دیدلی اسکواته، پس اون داره
آره

31:48.280 --> 31:49.120
چی؟

32:08.480 --> 32:10.560
واقعا تیک‌تاک رو درک نمی‌کنم

32:18.400 --> 32:20.440
،در طول چند روز بعد

32:22.240 --> 32:24.520
هریتِ تیک‌تاکر بی‌وقفه کار کرد

32:25.920 --> 32:26.720
خیله خب

32:44.680 --> 32:47.720
،بدم میاد وقتی پرچین حرس نشه
.چون هیچوقت مرتب به نظر نمیان

32:48.440 --> 32:50.920
،و در حالی که داشت پرچین‌ها رو کوتاه می‌کرد

32:51.080 --> 32:55.120
.تونست با یکی دیگه از اعضای خانواده دیدلی اسکوات آشنا بشه

32:58.360 --> 32:59.920
سلام -
سلام -

33:00.080 --> 33:01.760
هریت هستم -
خوشوقتم، هریت -

33:01.920 --> 33:03.120
همچنین

33:03.320 --> 33:05.920
.گفت اگه بخواد، می‌تونه یکی دیگه هم اون بالا جا بده

33:07.120 --> 33:09.360
خیلی سریعه. تراکتور به اندازه کافی
آروم نمیره تا بتونم پرچین‌ها رو حرس کنم

33:09.520 --> 33:10.920
نه، دنده بالاتری می‌خواد

33:11.120 --> 33:15.680
،آره، داشتم می‌گفتم کناره‌ها رو درست انجام بدیم
،اون بالا رو محکم فشار بدیم

33:15.840 --> 33:18.720
.فقط وقتی از روی اینا رد میشیم، باریک حرکت کنیم

33:21.040 --> 33:24.200
اصلا هیچ امکانی نداره، نه؟

33:24.360 --> 33:25.440
نه -
نه -

33:25.600 --> 33:26.520
نه

33:35.640 --> 33:38.680
،حالا که هریت داشت تمام کارهای معمول رو انجام می‌داد

33:40.240 --> 33:43.200
...و چندتا کاری که اصلا به فکر ما هم نرسیده بود

33:44.680 --> 33:47.680
چند دور دیگه برم محوطه تر و تمیز میشه

33:49.000 --> 33:50.360
...من از زحمت‌های روزمره

33:50.520 --> 33:54.360
.و طاقت‌فرسای کشاورزی معاف شده بودم

33:59.720 --> 34:03.840
این یعنی من اونقدری فضای ذهنی
...برام باز شد که تونستم مشکل شلوغی بیش از حد

34:04.480 --> 34:06.040
.در فروشگاه مزرعه رو متوجه بشم

34:07.240 --> 34:08.200
ممنون

34:08.800 --> 34:12.560
.محبوبیتش به آزارِ شورا و محلی‌ها ادامه داد

34:13.200 --> 34:17.800
بنابراین به چیزی نیاز داشتم
تا برخی از مشتری‌ها برن

34:24.760 --> 34:26.880
،کلاه تفکرم رو به سر گذاشتم

34:27.040 --> 34:29.520
و حسابی به مشکل فکر کردم

34:36.199 --> 34:39.199
« چندین روز بعد »

34:40.200 --> 34:41.760
،و در نهایت

34:41.920 --> 34:43.760
یه جرقه‌ای توی ذهنم زد

34:44.800 --> 34:47.720
...بنابراین چارلی رو صدا کردم تا از اون جلسه‌هایی داشته باشیم

34:47.880 --> 34:52.120
.که با کلماتی شروع می‌شد که اون از شنیدنش وحشت داشت

34:55.080 --> 34:56.560
من یه فکر معرکه‌ای به سرم زده

34:59.120 --> 35:00.600
می‌خوام میخونه بخرم

35:03.160 --> 35:05.440
...اما این
می‌خوای میخونه بخری؟

35:05.640 --> 35:06.440
آره

35:06.880 --> 35:09.440
...ولی -
گوش کن ببین چی میگم -

35:09.640 --> 35:12.200
.بهش فکر کردم
نمی‌خوام میخونه‌ی روستایی بخرم

35:12.360 --> 35:13.160
آره

35:13.320 --> 35:16.480
چون فروشگاه مزرعه اصلا نزدیک روستا نیست

35:16.640 --> 35:19.840
و روستا به خاطر ترافیک بهم ریخته

35:20.040 --> 35:21.920
دیگه نمی‌خوام این وضع ادامه داشته باشه

35:22.120 --> 35:24.080
.دیگه نمی‌خوام با هیچ‌کدوم از اهالی روستا به مشکل بخورم

35:24.480 --> 35:25.520
میخونه مرکز شهری؟

35:25.680 --> 35:28.600
واقعا اون حال و هوای مزرعه‌ای که دنبالش هستم رو نداره

35:29.600 --> 35:31.040
میخونه در جاده اصلی

35:32.200 --> 35:33.600
...اما -
مسافرخانه قدیمی -

35:34.840 --> 35:36.400
...چی... خب

35:36.600 --> 35:39.200
...بعد می‌تونیم تمام محصولاتِ دیدلی اسکوات رو بگیریم

35:39.400 --> 35:41.640
بله -
و همه رو در یک میخونه بفروشیم -

35:41.800 --> 35:42.640
...که

35:43.840 --> 35:45.280
چطوری بگم؟

35:46.600 --> 35:47.800
"فکر بکری بود جرمی. آفرین"

35:48.400 --> 35:51.080
تقریبا. فرضیه رو درک می‌کنم -
خب -

35:51.240 --> 35:54.000
،چون به صورت تئوری
واقعا فکر خوبی به نظر میاد

35:54.200 --> 35:57.320
بله -
واقعیت خیلی فرق داره -

35:57.520 --> 36:00.840
می‌دونی از سال 2000 تا الان چندتا میخونه تعطیل کردن؟

36:01.200 --> 36:02.520
نه -
یک سوم کل تعدادشون -

36:02.680 --> 36:04.680
بیست هزار میخونه

36:05.440 --> 36:07.480
از سال 2000؟ -
بله -

36:07.640 --> 36:08.600
...این یعنی -
بیست هزار تا؟ -

36:08.760 --> 36:09.560
بله

36:10.000 --> 36:11.800
یعنی سالی هزار تا

36:12.360 --> 36:15.200
پس باید ببینی که این کاسبی چقدر سخته

36:15.400 --> 36:18.560
...یعنی، تنها میخونه‌هایی که اینجا انگار دارن افتتاح میشن

36:18.760 --> 36:20.920
جاهایی هستن که راستش کسی
.پولشو نداره اونجا غذا بخوره

36:21.320 --> 36:25.000
.من یه نقشه‌ای دارم، این کارو نمی‌کنم
می‌زنم توی تولید غذاهای اقتصادی

36:25.200 --> 36:27.800
نیروی کار از کجا میاری؟
آخه پیدا کردن کارکن مشکل بزرگیه

36:28.000 --> 36:29.600
آره، کلی از اونا ریخته

36:29.960 --> 36:33.000
،اگه این همه میخونه دارن تعطیل می‌کنن
.فرض کن چقد آدم پس بیکار شدن

36:33.160 --> 36:35.320
اما قراره برای طرح‌های م.ا بیشتری ثبت‌نام کنی

36:35.880 --> 36:37.560
م.ا چیه؟ -
منابع انسانی -

36:38.200 --> 36:39.360
اوه، من همچین چیزی ندارم

36:39.520 --> 36:41.600
،باید داشته باشی
برای مدیریت این همه آدم

36:41.800 --> 36:43.760
،وقتی در روزنامه‌ی رودرام ادورتایزر کار می‌کردم منابع انسانی نداشتیم

36:43.920 --> 36:45.640
.که آخرین باری بود که من شغل کارمندی داشتم

36:45.840 --> 36:48.200
...پس اگه یکی بیاد بگه
"...جرمی، من یه مشکل دارم با"

36:48.720 --> 36:50.840
!بهش میگم خودتو جمع و جور کن بابا

36:51.320 --> 36:53.760
نمی‌تونم... مگه چقد می‌تونه سخت باشه؟

36:53.920 --> 36:57.520
،اگه بهش فکر کنی
ما خوک‌های خوب زیادی داریم

36:57.720 --> 36:58.520
بله

36:58.680 --> 37:00.960
در مورد مرغ و تخم‌مرغ داریم خوب عمل می‌کنیم

37:01.160 --> 37:02.760
:تمام چیزهای عادی رو داریم

37:02.920 --> 37:05.800
،نون، پاستا
.هر چیزی که لازم باشه رو داریم

37:06.320 --> 37:10.480
.یعنی، هیچ دلیلی برای انجام ندادن این کار نمی‌بینم

37:10.680 --> 37:14.000
،از مزرعه به سفره‌ست
.دقیقا همون چیزی که همه می‌خوان

37:14.600 --> 37:18.640
...آیا کشاورزی بریتانیا می‌تونه خودش رو

37:18.800 --> 37:20.840
با نجاتِ میخونه‌ی بریتانیایی، نجات بده؟

37:27.720 --> 37:29.280
.فقط صبر کن تا اینجا رو ببینی
« ...آنچه خواهید دید »

37:29.480 --> 37:30.520
مغزت سوت می‌کشه

37:30.720 --> 37:32.560
!اوه، مرد

37:32.760 --> 37:34.040
!بوی گند میده

37:34.240 --> 37:36.160
خب، تکون نخور

37:36.360 --> 37:38.120
این حرس موی مردانه‌ست؟

37:38.600 --> 37:40.000
!اینو ببین

37:40.440 --> 37:42.000
میشه برگردیم سر کشاورزی؟

37:43.000 --> 38:03.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]