1 00:00:01,002 --> 00:00:08,622 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:08,628 --> 00:00:10,008 ‫«مزرعه کلارکسون» 3 00:00:10,009 --> 00:00:11,215 ‫«مزرعه کلارکسون» 4 00:00:11,216 --> 00:00:13,448 ‫«قسمت 14» 5 00:00:13,449 --> 00:00:18,489 ‫«قسمت 14» ‫«مشاوره» 6 00:00:18,490 --> 00:00:21,410 ترجمه از AfshinSubs 7 00:00:28,407 --> 00:00:29,668 ‫چهره‌ات خوشحال به نظر نمی‌آد. 8 00:00:29,669 --> 00:00:31,615 ‫- خب، اینم چهره‌ی خوشحالی نیست دیگه. ‫- چی ‌شد؟ 9 00:00:31,616 --> 00:00:32,415 ‫اوی... 10 00:00:32,667 --> 00:00:34,613 ‫- اصلا اجازه‌اش رو نمی‌دن؟ ‫- نه. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,220 ‫کاملا رد کردن. 12 00:00:36,480 --> 00:00:37,993 ‫و اون وکیلِ... 13 00:00:37,994 --> 00:00:39,393 ‫به شورا گفت... 14 00:00:39,394 --> 00:00:40,599 ‫چطوری آلن. 15 00:00:40,600 --> 00:00:42,938 ‫- این باعث می‌شه، ما تا 6 ماه بیکار بشیم. ‫- آره. 16 00:00:42,939 --> 00:00:44,319 ‫بیکار شدین. 17 00:00:44,419 --> 00:00:45,985 ‫برنامه‌ریز‌های کیری! 18 00:00:46,159 --> 00:00:47,938 ‫حتما تا حالا زیاد باهاشون برخورد داشتی. 19 00:00:47,939 --> 00:00:49,119 ‫دلقک‌های تخمی! 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,705 ‫- بیش از 50 نفر می‌تونستن استخدام بشن. ‫- باورنکردنیه. 21 00:00:51,706 --> 00:00:52,619 ‫باورنکردنیه. 22 00:00:52,620 --> 00:00:55,339 ‫اون همه کشاورزی که استخدام کردین چی، می‌دونین دیگه... 23 00:00:55,340 --> 00:00:57,398 ‫- گوشت خوک و اینجور چیزا، مردم محلی چی؟ ‫- می‌دونم. 24 00:00:57,399 --> 00:00:58,072 ‫بهشون گفتیم. 25 00:00:58,073 --> 00:00:59,459 ‫محصول‌های تو مزرعه. 26 00:00:59,460 --> 00:01:00,478 ‫قرار نیست الان رخ بده دیگه، نه؟ 27 00:01:00,479 --> 00:01:02,678 ‫و حالا ما این گاوها رو گرفتیم، 28 00:01:02,679 --> 00:01:05,999 ‫و مطلقاً هیچ راهی برای فروش سودآورشون وجود نداره. 29 00:01:06,279 --> 00:01:07,633 ‫ما الان متعهدیم، مگه نه؟ 30 00:01:07,634 --> 00:01:08,745 ‫- سرمایه‌گذاری شده. ‫- آره. 31 00:01:08,746 --> 00:01:09,986 ‫- چون قرار بود یه رستورانی باشه. ‫- آره. 32 00:01:09,987 --> 00:01:11,652 ‫می‌دونم که مردم تو خونه الان فکر می‌کنن که: 33 00:01:11,653 --> 00:01:13,480 ‫«چرا این همه پول خرج کرد... 34 00:01:13,481 --> 00:01:14,579 ‫...قبل از این‌که مجوز برنامه‌ریزی بگیره؟» 35 00:01:14,580 --> 00:01:16,467 ‫خب، اگه رستوران تویِ... 36 00:01:16,468 --> 00:01:18,552 ‫ماه آپریل، مِی یا هر زمانی که آلن می‌ساختش، ‫افتتاح می‌شد، 37 00:01:18,553 --> 00:01:19,913 ‫باید چیزی داشته باشی تا بتونی بفروشی. 38 00:01:19,914 --> 00:01:21,239 ‫برای همین از الان گاوها رو گرفتیم. 39 00:01:21,240 --> 00:01:23,871 ‫چون نمی‌تونستم دلیلی ببینم که ‫چرا مجوز برنامه‌ریزی رو رد می‌کنن. 40 00:01:23,872 --> 00:01:26,905 ‫من نمی‌دونستم اون یارو برنامه «آسمان در شب» رو نگاه می‌کنه. 41 00:01:27,566 --> 00:01:29,652 ‫نمی‌تونستم ببینم که این یه واقعیتِ مرتبطه. 42 00:01:29,653 --> 00:01:30,706 ‫می‌تونی درخواست تجدید نظر بدی. 43 00:01:30,707 --> 00:01:31,979 ‫وزیر امور خارجه. 44 00:01:31,980 --> 00:01:33,120 ‫وزیر امور خارجه چیه؟ 45 00:01:33,121 --> 00:01:33,805 ‫معنیش چیه؟ 46 00:01:33,806 --> 00:01:35,366 ‫وزیر امور خارجه همون... 47 00:01:35,367 --> 00:01:36,419 ‫- ...دولتِ واقعیه. ‫- آره. 48 00:01:36,420 --> 00:01:37,993 ‫نمی‌تونیم کاری نکنیم. 49 00:01:41,479 --> 00:01:43,412 ‫روز بعد در فروشگاه مزرعه... 50 00:01:43,413 --> 00:01:46,405 ‫من و لیسا در حال بحث در مورد عواقبش بودیم. 51 00:01:47,213 --> 00:01:50,585 ‫می‌دونی که من دیشب فهمیدم که ‫تا الان چقدر برای گاوها هزینه کرده‌ام؟ 52 00:01:50,586 --> 00:01:51,412 ‫نه. 53 00:01:51,586 --> 00:01:52,073 ‫خب... 54 00:01:52,074 --> 00:01:54,099 ‫- در کلِ پروژه‌ی گاوها... ‫- خب. 55 00:01:54,100 --> 00:01:55,959 ‫با در نظر گرفتن این‌که قرار بود... 56 00:01:55,960 --> 00:01:57,979 ‫10,000 پوند برای هر گاو در رستوران بگیریم. 57 00:01:57,980 --> 00:01:59,560 ‫این هزینه‌ی پروژه گاوها تا الانه... 58 00:01:59,561 --> 00:02:02,859 ‫240,822 پوند و 20 پنی!!! 59 00:02:02,860 --> 00:02:03,640 ‫آره. 60 00:02:03,641 --> 00:02:06,454 ‫نزدیک به یک چهارمِ میلیون پوند. 61 00:02:06,455 --> 00:02:08,772 ‫- و حالا، اگه یه گاو رو ده هزار پوند بفروشی... ‫- خب. 62 00:02:08,773 --> 00:02:10,239 ‫- 25 تا گاو می‌شه. ‫- آره. 63 00:02:10,240 --> 00:02:10,748 ‫ده هزار تا... 64 00:02:10,749 --> 00:02:13,065 ‫و پولی که برای پروژه گاوها دادیم، برمی‌گرده. 65 00:02:13,066 --> 00:02:14,906 ‫اگه بخوای یه گاو رو... 66 00:02:14,907 --> 00:02:16,191 ‫به یه سوپرمارکت بفروشی، 67 00:02:16,192 --> 00:02:18,325 ‫اساسا برای یه گاو 1,200 پوند گیرت می‌آد. 68 00:02:18,326 --> 00:02:18,977 ‫پس... 69 00:02:18,978 --> 00:02:21,539 ‫حالا باید 250 تا گاو بفروشم. 70 00:02:21,540 --> 00:02:23,625 ‫و منم 250 تا گاو ندارم. 71 00:02:23,626 --> 00:02:25,173 ‫منظورم اینه 30 سال طول می‌کشه... 72 00:02:25,174 --> 00:02:27,613 ‫30 سال طول می‌کشه قبل از این‌که به سود برسیم. 73 00:02:29,000 --> 00:02:32,545 ‫مشکل دیگه این بود که درخواست ما برای ساخت یه پارکینگ، 74 00:02:32,546 --> 00:02:35,793 ‫به برنامه‌ی رستوران گره خورده بود. 75 00:02:36,400 --> 00:02:39,599 ‫پس حالا، چون همه اون درخواست‌ها رد شدن، 76 00:02:39,686 --> 00:02:42,045 ‫نمی‌تونیم برای بازدیدکنندگانِ فروشگاه مزرعه... 77 00:02:42,046 --> 00:02:44,099 ‫پارکینگ فراهم کنیم. 78 00:02:45,640 --> 00:02:49,065 ‫شورا گفته که این منطقه دارای زیبایی‌های طبیعی برجسته هست، 79 00:02:49,066 --> 00:02:51,406 ‫که خب نیست، چون... ببینین. 80 00:02:51,966 --> 00:02:53,153 ‫و ما بهشون گفتیم که: 81 00:02:53,154 --> 00:02:55,405 ‫«آیا اجازه داریم که مقداری سنگ‌فرش روی زمین بذاریم... 82 00:02:55,406 --> 00:02:57,160 ‫تا بازدیدکننده‌ها نتونن... 83 00:02:57,161 --> 00:02:58,658 ‫...زمین رو له کنن؟» 84 00:02:58,659 --> 00:03:00,138 ‫شورا: « نه نمی‌تونین». 85 00:03:00,139 --> 00:03:01,493 ‫و مردم نمی‌تونن وارد این بشن، 86 00:03:01,494 --> 00:03:02,992 ‫پس می‌رن و توی حاشیه جاده پارک می‌کنن. 87 00:03:02,993 --> 00:03:04,912 ‫اگه بیاین و یه نگاه بهش بندازین... 88 00:03:08,680 --> 00:03:10,213 ‫پس مردم محلی شکایت کردن که... 89 00:03:10,214 --> 00:03:11,706 ‫راننده‌ها توی حاشیه جاده پارک می‌کنن، 90 00:03:11,707 --> 00:03:13,113 ‫و زمین رو له و لورده می کنن. 91 00:03:13,220 --> 00:03:15,100 ‫که درسته، می‌کنن. 92 00:03:15,180 --> 00:03:16,645 ‫خب، پس به شورا گفتیم که: 93 00:03:16,646 --> 00:03:18,085 ‫«می‌تونیم یه پارکینگ بسازیم؟» 94 00:03:18,086 --> 00:03:19,419 ‫شورا: « نه نمی‌تونین». 95 00:03:21,040 --> 00:03:21,978 ‫تویِ دفتر کار، 96 00:03:21,979 --> 00:03:23,713 ‫متوجه شدم که حتی افرادی که... 97 00:03:23,714 --> 00:03:25,539 ‫تویِ تیم مخالف هم بودن... 98 00:03:25,540 --> 00:03:26,992 ‫با من موافق بودن. 99 00:03:27,640 --> 00:03:28,485 ‫من یه... 100 00:03:28,927 --> 00:03:30,600 ‫پیام‌هایی در شبکه‌های اجتماعی داشتم، 101 00:03:30,601 --> 00:03:32,719 ‫از اعضای شوراهای دیگر شوراها، 102 00:03:32,720 --> 00:03:33,700 ‫که گفته‌اند: 103 00:03:34,600 --> 00:03:36,165 ‫«این تصمیم... 104 00:03:36,166 --> 00:03:37,219 ‫...احمقانه بود.» 105 00:03:37,220 --> 00:03:38,533 ‫و من باید... 106 00:03:38,534 --> 00:03:40,166 ‫اونا رو به پای دادگاه بکشونم. 107 00:03:40,920 --> 00:03:43,379 ‫و یه پیامم از «راجر دالتری» داشتم که گفته: ‫ (Roger Daltrey خواننده، ترانه‌سرا و هنرپیشه بریتانیایی) 108 00:03:43,380 --> 00:03:45,532 ‫«به سرزمین نه-گو-ها خوش اومدی.» 109 00:03:45,533 --> 00:03:47,519 ‫«از این‌که شنیدم برنامه‌ریزیت رد شد متاسفم، جرمی.» 110 00:03:47,520 --> 00:03:48,652 ‫«چطور جرات می‌کنی تنوع ایجاد کنی!» 111 00:03:48,653 --> 00:03:50,538 ‫این خواننده‌ی اصلی گروه «The Who» هست. 112 00:03:50,539 --> 00:03:52,706 ‫من بیشتر به این گوش می‌دم تا اون... 113 00:03:53,119 --> 00:03:54,826 ‫یارو «هربرت» توی شورا. 114 00:03:55,000 --> 00:03:57,919 ‫متن پیام: «من در حال گرفتن مجوز ساخت ‫برایِ یه «میکروبروری» در مزرعه‌ام هستم.» ‫ (microbrewery مجموعه دستگه‌هایی برای ‫تولید آبجو اما در مقیاس و تولیداتِ کم) 115 00:03:57,920 --> 00:04:00,898 ‫«آب از چشمه، رازک و غلات هم از مزراع محلی تامین می‌شه» 116 00:04:00,899 --> 00:04:03,819 ‫«فقط هزینه‌ی برنامه‌ریزی با تمام بررسی‌های زیست محیطی... 117 00:04:03,820 --> 00:04:06,958 ‫سمندر‌ها، خفاش‌ها، گوش‌خیزک‌ها و ‫مواردی از این دست: 70,000 پوند شده» 118 00:04:06,959 --> 00:04:09,505 ‫«یه کشاورز معمولی چطور می‌تونه اون رو تحمل کنه؟» 119 00:04:09,820 --> 00:04:12,619 ‫«می‌تونی یه خرده ازش لذت ببری ‫وقتی برای درخواست تجدید نظر بری.» 120 00:04:12,620 --> 00:04:14,500 ‫«موفق باشی رفیق. راجر» 121 00:04:18,260 --> 00:04:22,206 ‫سپس مجبور شدم این خبر رو به تعاونی کوچیک‌مون برسونم. 122 00:04:23,013 --> 00:04:24,493 ‫درخواست‌مون رو رد کردن. 123 00:04:24,700 --> 00:04:25,712 ‫آره، شنیدیم. 124 00:04:25,713 --> 00:04:27,426 ‫واقعا برای ما ناامید‌کننده بود. 125 00:04:27,586 --> 00:04:29,799 ‫درمانده شدیم، به زانو در اومدیم، تا فقط... 126 00:04:29,800 --> 00:04:31,045 ‫از شر خوک‌های بیشتری خلاص بشیم. 127 00:04:31,486 --> 00:04:33,286 ‫مزرعه‌ی ما در حال حاضر مملو از خوکه. 128 00:04:33,287 --> 00:04:34,980 ‫پرورش‌دهنده‌های خوک دارن زجر می‌کشن... 129 00:04:34,981 --> 00:04:37,426 ‫خب می‌خواستم بگم: «بیشتر از هر کسی.» 130 00:04:37,453 --> 00:04:39,218 ‫اما اِما درگیرِ سِل شده، پس... 131 00:04:39,219 --> 00:04:40,106 ‫خب چند تا... 132 00:04:40,107 --> 00:04:42,351 ‫- الان 60 تا گاو از دست دادی؟ ‫- آره. 133 00:04:42,352 --> 00:04:43,586 ‫- آره. ‫- 60 تا. 134 00:04:43,587 --> 00:04:44,011 ‫در کل. 135 00:04:44,018 --> 00:04:45,300 ‫و شما هم نمی‌تونین از شر خوک‌ها خلاص بشین. 136 00:04:45,301 --> 00:04:46,793 ‫آره نمی‌تونیم. 137 00:04:46,840 --> 00:04:48,713 ‫و قیمتش... وحشتناکه. 138 00:04:48,714 --> 00:04:49,933 ‫و هزینه‌های خوراک‌شون... 139 00:04:49,934 --> 00:04:51,145 ‫نجومیه! 140 00:04:51,146 --> 00:04:52,445 ‫ما کشاورزِ حبوبات هستیم، 141 00:04:52,446 --> 00:04:53,739 ‫و گندم رو... 142 00:04:53,740 --> 00:04:55,785 ‫با این قیمت نجومی می‌خریم تا خوک‌ها رو غذا بدیم. 143 00:04:55,786 --> 00:04:57,512 ‫خوک‌ها برامون هیچ پولی نمی‌آرن. 144 00:04:57,793 --> 00:04:58,999 ‫خدایا! 145 00:05:00,640 --> 00:05:03,013 ‫بعد از اون به مزرعه برگشتم... 146 00:05:03,187 --> 00:05:06,619 ‫و اخبار بدی در مورد چیپس‌های طعم انگشتی دریافت کردم، 147 00:05:06,620 --> 00:05:09,453 ‫که از سیب‌زمینی‌هامون درست می‌کردم. 148 00:05:09,559 --> 00:05:14,644 ‫«خدمات محیطی و نظارتی شورای منطقه غرب آکسفوردشر» 149 00:05:14,645 --> 00:05:16,539 ‫«بر اساس نتایج و اندازه‌گیریِ نمونه... 150 00:05:16,540 --> 00:05:19,439 ‫حاوی 10,500 میکروگرم آکریل آمید است.» ‫ (Acrylamide ماده‌ای اسیدی و سرطان‌زا که ‫در نان برشته، چیپس، ته‌دیگ و سوسیس وجود دارد) 151 00:05:19,440 --> 00:05:20,498 ‫چی؟ 152 00:05:21,993 --> 00:05:24,301 ‫چیپس‌های من سرطان‌زا هستن. 153 00:05:26,232 --> 00:05:28,698 ‫چند تا آدم می‌دونن... 154 00:05:28,806 --> 00:05:31,131 ‫زمانی که یه نوع سیب‌زمینی... 155 00:05:31,132 --> 00:05:33,779 ‫درون یک نوع خاصی از روغن پخته بشه... 156 00:05:33,780 --> 00:05:36,200 ‫ممکنه باعث سرطان بشه؟ 157 00:05:36,518 --> 00:05:38,598 ‫از کجا می‌دونی آخه؟ 158 00:05:41,099 --> 00:05:42,993 ‫تهیه‌ شده از بیست... 159 00:05:48,140 --> 00:05:49,867 ‫پس اگه بخوام چیپس درست کنم، 160 00:05:49,868 --> 00:05:52,506 ‫باید از یه نوع دیگه‌ای از سیب‌زمینی استفاده کنم. 161 00:05:54,520 --> 00:05:55,539 ‫یعنی این‌که من چقدر... 162 00:05:55,540 --> 00:05:57,259 ‫چند تن سیب‌زمینی ملودی... 163 00:05:57,260 --> 00:05:59,400 ‫گذاشتم توی سردخونه؟ 164 00:06:00,246 --> 00:06:02,239 ‫که شروع به جوونه‌زدن کردن. 165 00:06:02,240 --> 00:06:04,580 ‫وای خدایا! 166 00:06:07,393 --> 00:06:08,445 ‫تنها خبر خوب... 167 00:06:08,446 --> 00:06:11,012 ‫اینه که به هر حال نمی‌تونستم چیپس‌ها رو بفروشیم، 168 00:06:11,013 --> 00:06:12,645 ‫چون در این لحظه... 169 00:06:12,646 --> 00:06:15,313 ‫ما حتی فروشگاه مزرعه رو هم نداشتیم. 170 00:06:15,400 --> 00:06:16,165 ‫خیلی‌خب. 171 00:06:16,166 --> 00:06:17,392 ‫پس همه‌ی اینا رو خالی می‌کنیم. 172 00:06:17,393 --> 00:06:18,173 ‫آره. 173 00:06:18,760 --> 00:06:20,613 ‫شورا تصمیم گرفته بود که... 174 00:06:20,614 --> 00:06:23,812 ‫این سقف حلبیِ سبز رنگِ سنتی بی‌ریخته، 175 00:06:23,813 --> 00:06:26,913 ‫و باید با ورقه‌سنگی جایگزین بشه. 176 00:06:27,240 --> 00:06:29,285 ‫ ‫(قیمت عسل) ‫پس تا زمانی که کار انجام بشه، 177 00:06:29,286 --> 00:06:31,499 ‫فروشگاه باید بسته بشه. 178 00:06:31,740 --> 00:06:34,227 ‫مشکلی که ما داریم اینه که مجبوریم... 179 00:06:34,228 --> 00:06:36,193 ‫ورقه‌های سنگیِ سنگین قرار بدیم، این... 180 00:06:36,194 --> 00:06:37,687 ‫تیر‌های ساده... 181 00:06:37,688 --> 00:06:39,294 ‫یا تیر‌های عرضی یا هر چیزی که بهش میگن، 182 00:06:39,295 --> 00:06:40,247 ‫به اندازه کافی قوی نیستن. 183 00:06:40,248 --> 00:06:43,099 ‫پس باید کل ساختار سقف رو عوض کنیم. 184 00:06:43,100 --> 00:06:44,179 ‫تقریبا مثل اینه که شورا می‌دونه. 185 00:06:44,180 --> 00:06:46,293 ‫«می‌تونیم ورقه‌ی کامپوزیتی بذاریم؟ که سبک‌تره.» ‫(مواد کامپوزیت: دسته موادی که از تزکیب چند ماده ‫مجزا درست می‌شه و ویژگی‌های بهتری پیدا می‌کنه) 186 00:06:46,294 --> 00:06:47,279 ‫شورا: «نه» 187 00:06:47,280 --> 00:06:49,206 ‫«حتما باید ورقه‌سنگیِ مخصوص باشه.» 188 00:06:50,680 --> 00:06:52,001 ‫این، عهه... 189 00:06:56,600 --> 00:06:59,080 ‫ ‫(امروز حال‌مون گوهه) 190 00:07:03,280 --> 00:07:05,765 ‫در حالی که کار سقف در حال انجام بود، 191 00:07:05,766 --> 00:07:10,119 ‫چارلی مشغول آماده‌کردن یه برنامه‌ی جدید نقشه‌کشیِ جداگانه، 192 00:07:10,120 --> 00:07:12,113 ‫برای یه پارکینگ بود. 193 00:07:12,954 --> 00:07:13,580 ‫و... 194 00:07:13,581 --> 00:07:15,222 ‫می‌دونین که اون پارکینگ... 195 00:07:15,223 --> 00:07:17,139 ‫کاملا حیاتیه، 196 00:07:17,140 --> 00:07:20,072 ‫برای تامین نیازهای فروشگاه مزرعه، 197 00:07:20,073 --> 00:07:20,646 ‫و... 198 00:07:20,647 --> 00:07:23,246 ‫اگه سقف تو لیست‌مون تیک بخوره، 199 00:07:23,247 --> 00:07:25,132 ‫واقعا امیدوار هستم که اونا برگردن و بگن: 200 00:07:25,133 --> 00:07:27,413 ‫«آره، عالیه، می‌تونی پارکینگ داشته باشی.» 201 00:07:28,953 --> 00:07:33,073 ‫این باعث شد که بتونم کمی به کشاورزی واقعی بپردازم. 202 00:07:33,433 --> 00:07:35,419 ‫مرغ‌ها به توجه زیادی نیاز نداشتن، 203 00:07:35,420 --> 00:07:36,580 ‫چون که هنوز... 204 00:07:36,581 --> 00:07:40,221 ‫در قرنطینه‌ی آنفولانزای پرندگان تحمل می‌کردن. 205 00:07:40,487 --> 00:07:42,633 ‫[صدایِ مارگارت تاچر] ‫«به آن‌هایی که با نفس حبس شده، ‫ (Margaret Thatcher نخستین نخست‌وزیر زن تاریخ بریتانیا در 1990) 206 00:07:42,634 --> 00:07:44,740 ‫منتظر تکیه‌کلام مورد‌علاقه‌ رسانه‌ای‌شون هستند، 207 00:07:44,741 --> 00:07:46,621 ‫که برگشتن می‌باشد، 208 00:07:46,906 --> 00:07:49,381 ‫تنها یک چیز برای گفتن دارم. 209 00:07:49,840 --> 00:07:52,213 ‫شما برگردید اگر می‌خواهید.» 210 00:07:54,700 --> 00:07:58,839 ‫اما گوساله‌های جدید همه‌شون ‫نیاز به سوراخ‌کردن گوش‌ها‌شون داشتن. 211 00:07:58,840 --> 00:08:01,432 ‫و چون نمی‌دونستم چطور این کارو انجام بدم، 212 00:08:01,433 --> 00:08:03,999 ‫مجبور شدم از کیلب کمک بخوام. 213 00:08:04,560 --> 00:08:06,293 ‫اینا برچسب‌ها هستن، خب؟ 214 00:08:06,553 --> 00:08:08,059 ‫- ما باید... ‫- پس اینا از گوش عبور می‌کنه؟ 215 00:08:08,060 --> 00:08:08,885 ‫آره. 216 00:08:09,133 --> 00:08:11,972 ‫باید برچسب 10002 رو پیدا کنیم. 217 00:08:11,980 --> 00:08:13,959 ‫- چی؟ تو اینا؟ ‫- ایناهاش، ببین. 218 00:08:13,960 --> 00:08:15,865 ‫بازش کن، بازش کن، آروم. 219 00:08:15,885 --> 00:08:17,806 ‫یه خرده ضدعفونی‌کننده بهش بزن. 220 00:08:19,013 --> 00:08:21,319 ‫فقط برای ضدعفونی کردنش. ‫و بعد برو بزن به گوشش. 221 00:08:21,453 --> 00:08:22,712 ‫- من این کارو نمی‌کنم. ‫- چرا؟ 222 00:08:22,713 --> 00:08:24,413 ‫می‌تونی فقط... این اولی‌شه. 223 00:08:24,414 --> 00:08:26,506 ‫باید ببینم چطوری انجام می‌شه. 224 00:08:26,820 --> 00:08:27,527 ‫اینو بگیر. 225 00:08:27,528 --> 00:08:29,506 ‫تو برچسب‌ها رو آماده کن، ‫من می‌زنم به گوش‌شون. 226 00:08:30,953 --> 00:08:33,406 ‫همه‌شون کمی بخاطر این متعجب شدن. 227 00:08:33,593 --> 00:08:35,206 ‫آروم، آروم، آروم. 228 00:08:35,667 --> 00:08:37,899 ‫یه دقیقه دیگه وایسم کشته می‌شم. ‫سریع انجامش بدیم. 229 00:08:37,900 --> 00:08:39,220 ‫اینطوری نگهش می‌داری. 230 00:08:39,325 --> 00:08:40,205 ‫گرفتی؟ 231 00:08:43,980 --> 00:08:45,220 ‫مشکلی نیست گاو، آروم باش. 232 00:08:45,221 --> 00:08:46,232 ‫می‌خوای برم آجیل بیارم... 233 00:08:46,233 --> 00:08:47,899 ‫خب، شماره دو رو بده. ‫یکی دیگه هم داریم. 234 00:08:47,900 --> 00:08:49,379 ‫- چی؟ ‫- زود باش. 235 00:08:49,380 --> 00:08:51,326 ‫چی؟ یکی دیگه از چی؟ 236 00:08:51,559 --> 00:08:53,219 ‫یه شماره دو دیگه بده. ‫باید دو تا از اینا تو گوشش بزنیم. 237 00:08:53,220 --> 00:08:54,527 ‫اینو بهم نگفتی که. 238 00:08:54,528 --> 00:08:56,480 ‫37 هست، 5... 239 00:08:56,540 --> 00:08:58,106 ‫- 2 لازم دارم... ‫- 2! 240 00:08:58,693 --> 00:08:59,453 ‫پیدا شد؟ 241 00:08:59,454 --> 00:09:00,813 ‫خواهشا بگو که درست انجامش دادم. 242 00:09:00,814 --> 00:09:02,300 ‫خواهشا! 243 00:09:02,813 --> 00:09:04,513 ‫گوشواره‌های جدید گیرت اومد! 244 00:09:04,514 --> 00:09:06,805 ‫آره! گوشواره‌ها تو ببین آخه! 245 00:09:07,220 --> 00:09:09,571 ‫مثل اینه که بری «جواهر فروشی». ‫ (Accessorize نام یک برند جواهرات، ‫کیف و محصولات فصلیِ لاکچری) 246 00:09:09,572 --> 00:09:10,912 ‫بعدی، سریع. 247 00:09:13,039 --> 00:09:14,405 ‫زد تو تخمات؟ 248 00:09:16,046 --> 00:09:16,900 ‫آره. 249 00:09:17,833 --> 00:09:20,340 ‫فکر می‌کنم قطعا می‌تونی از پس این گوساله بر بیای. 250 00:09:22,747 --> 00:09:24,886 ‫خب، یالا، سریع، سریع، سریع. 251 00:09:24,887 --> 00:09:25,839 ‫چی؟ 252 00:09:25,840 --> 00:09:27,565 ‫- اون دو تا علامت رو می‌بینی؟ ‫- نه. 253 00:09:27,566 --> 00:09:28,259 ‫اینجا ببین. 254 00:09:28,260 --> 00:09:29,887 ‫عینکم رو نزدم. 255 00:09:30,113 --> 00:09:31,693 ‫- اونجا؟ ‫- نه، نه، نه. 256 00:09:31,845 --> 00:09:32,939 ‫حالا محکم فشار بده. 257 00:09:32,953 --> 00:09:35,512 ‫- محکم! محکم! ‫- گوشش رو آورد بالا... 258 00:09:35,513 --> 00:09:37,085 ‫- گوشش رو آورد بالا... ‫- همینه، محکم. 259 00:09:37,086 --> 00:09:38,713 ‫محکم، همینه، عالیه. 260 00:09:39,440 --> 00:09:40,985 ‫یه کاری انجام دادم! 261 00:09:46,547 --> 00:09:48,700 ‫پس از تکمیل برچسب‌گذاری، 262 00:09:48,701 --> 00:09:52,847 ‫همه شماره‌ها باید در پلیسِ گاو دولت ثبت بشن. 263 00:09:52,848 --> 00:09:55,212 ‫پس کیلب توی سوله موند، 264 00:09:55,213 --> 00:09:58,208 ‫و با تماس تلفنی اونا رو به من و چارلی اعلام کرد. 265 00:09:58,460 --> 00:10:00,445 ‫- خب، آماده‌ای؟ ‫- آره. 266 00:10:00,819 --> 00:10:01,885 ‫خب... ‫3 267 00:10:01,886 --> 00:10:02,540 ‫خب... ‫30 268 00:10:02,541 --> 00:10:03,166 ‫خب... ‫300 269 00:10:03,167 --> 00:10:03,626 ‫خب... ‫3002 270 00:10:03,627 --> 00:10:04,066 ‫خب... ‫30022 271 00:10:04,067 --> 00:10:04,779 ‫خب... ‫300225 272 00:10:04,780 --> 00:10:05,525 ‫خب. 273 00:10:06,193 --> 00:10:07,820 ‫می‌شه مادرِ... 274 00:10:08,280 --> 00:10:09,035 ‫5 275 00:10:09,036 --> 00:10:09,708 ‫50 276 00:10:09,709 --> 00:10:10,421 ‫500 277 00:10:10,422 --> 00:10:11,055 ‫5000 278 00:10:11,056 --> 00:10:11,798 ‫50002 279 00:10:11,799 --> 00:10:12,840 ‫وایسا وایسا... 280 00:10:12,841 --> 00:10:13,414 ‫4 281 00:10:13,415 --> 00:10:13,881 ‫40 282 00:10:13,882 --> 00:10:14,260 ‫400 283 00:10:14,261 --> 00:10:14,414 ‫4000 284 00:10:14,415 --> 00:10:14,574 ‫40000 285 00:10:14,575 --> 00:10:15,226 ‫400002؟ 286 00:10:15,227 --> 00:10:15,800 ‫نه، 5. 287 00:10:15,801 --> 00:10:17,079 ‫5، 5؟ 288 00:10:17,080 --> 00:10:18,287 ‫چطور ممکنه؟ 289 00:10:19,400 --> 00:10:20,693 ‫خب... به من اعتماد کن. 290 00:10:20,694 --> 00:10:21,853 ‫به من گوش کن، به من گوش بده. 291 00:10:21,854 --> 00:10:23,319 ‫آروم باشم، آروم باش. 292 00:10:23,540 --> 00:10:24,193 ‫خب. 293 00:10:25,173 --> 00:10:26,720 ‫و حالا منم نمی‌دونم. 294 00:10:30,266 --> 00:10:31,039 ‫4 295 00:10:31,040 --> 00:10:31,519 ‫40 296 00:10:31,520 --> 00:10:32,126 ‫400 297 00:10:32,127 --> 00:10:32,426 ‫4001 298 00:10:32,427 --> 00:10:32,939 ‫40017 299 00:10:32,940 --> 00:10:33,799 ‫400177 300 00:10:34,886 --> 00:10:35,380 ‫آره؟ 301 00:10:36,586 --> 00:10:39,813 ‫35 دقیقه بعد... 302 00:10:40,593 --> 00:10:41,893 ‫گوساله‌ی... 303 00:10:41,894 --> 00:10:43,760 ‫...تلیسه شماره 225 کدومه؟ 304 00:10:43,761 --> 00:10:45,013 ‫شماره 1. 305 00:10:45,192 --> 00:10:47,159 ‫نه، اون که 164 بود، کیلب... 306 00:10:47,160 --> 00:10:48,312 ‫شماره 3. 307 00:10:48,813 --> 00:10:49,379 ‫نه. 308 00:10:49,380 --> 00:10:50,506 ‫شماره 2. 309 00:10:51,200 --> 00:10:52,652 ‫وای خدایا، خیلی سخته. 310 00:10:52,653 --> 00:10:56,393 ‫احتمال این‌که اینا به طور دقیق ثبت بشن: 311 00:10:56,394 --> 00:10:57,239 ‫«صفر» 312 00:10:57,240 --> 00:10:58,793 ‫من هنوزم در مورد... 313 00:10:58,794 --> 00:10:59,193 ‫3 314 00:10:59,194 --> 00:10:59,493 ‫30 315 00:10:59,494 --> 00:10:59,753 ‫300 316 00:10:59,754 --> 00:10:59,960 ‫3002 317 00:10:59,961 --> 00:11:00,233 ‫30022 318 00:11:00,234 --> 00:11:00,560 ‫300225 319 00:11:00,561 --> 00:11:01,420 ‫راضی نیستم. 320 00:11:01,773 --> 00:11:02,799 ‫این مادره. 321 00:11:02,973 --> 00:11:05,073 ‫خب؟ همین الان بهت گفتم، اون شماره 2ـه. 322 00:11:05,074 --> 00:11:06,779 ‫- نه نگفتی. ‫- 3، ببخشید. 323 00:11:06,780 --> 00:11:08,147 ‫- آره... ‫- خب این... 324 00:11:08,148 --> 00:11:09,572 ‫کدوم‌شون؟ کدوم؟ 325 00:11:09,573 --> 00:11:11,819 ‫می‌شه مادرِ پاپی. ‫همین الان خوندمش، آره؟ 326 00:11:11,820 --> 00:11:13,600 ‫من که نمی‌دونم پاپی کدومه. 327 00:11:13,601 --> 00:11:15,220 ‫اولین گوساله. شماره 1. 328 00:11:15,221 --> 00:11:15,758 ‫خب... 329 00:11:15,759 --> 00:11:16,286 ‫4 330 00:11:16,287 --> 00:11:16,846 ‫40 331 00:11:16,847 --> 00:11:17,493 ‫400 332 00:11:17,494 --> 00:11:18,113 ‫4001 333 00:11:18,114 --> 00:11:18,586 ‫40017 334 00:11:18,587 --> 00:11:19,405 ‫400177 335 00:11:19,660 --> 00:11:21,512 ‫می‌شه مادرِ... 336 00:11:21,806 --> 00:11:23,080 ‫4 337 00:11:23,081 --> 00:11:24,073 ‫40 338 00:11:24,074 --> 00:11:24,980 ‫400 339 00:11:24,981 --> 00:11:26,380 ‫4000 340 00:11:26,381 --> 00:11:26,959 ‫40001 341 00:11:26,960 --> 00:11:28,073 ‫آخرین بار... 342 00:11:28,074 --> 00:11:28,567 ‫گفتی: 343 00:11:28,568 --> 00:11:28,845 ‫5 344 00:11:28,846 --> 00:11:29,120 ‫50 345 00:11:29,121 --> 00:11:29,365 ‫500 346 00:11:29,366 --> 00:11:29,605 ‫5001 347 00:11:29,606 --> 00:11:29,967 ‫50016 348 00:11:29,968 --> 00:11:30,532 ‫500164 349 00:11:30,533 --> 00:11:31,200 ‫گوساله‌اش می‌شه: 350 00:11:31,201 --> 00:11:31,460 ‫4 351 00:11:31,461 --> 00:11:31,826 ‫40 352 00:11:31,827 --> 00:11:32,286 ‫400 353 00:11:32,287 --> 00:11:32,546 ‫4000 354 00:11:32,547 --> 00:11:32,773 ‫40000 355 00:11:32,774 --> 00:11:33,513 ‫400001 356 00:11:33,514 --> 00:11:34,406 ‫2. 357 00:11:35,440 --> 00:11:36,820 ‫اون شماره 2ـه. 358 00:11:39,620 --> 00:11:40,920 ‫نه جدی... 359 00:11:42,559 --> 00:11:43,972 ‫از اول شروع می‌کنم. 360 00:11:44,292 --> 00:11:45,099 ‫وای نه! 361 00:11:45,973 --> 00:11:47,053 ‫نه! خدایا! 362 00:11:47,054 --> 00:11:49,020 ‫کسی اینجا تفنگ داره؟ 363 00:11:49,800 --> 00:11:51,065 ‫بعد از همه اینا، 364 00:11:51,066 --> 00:11:54,758 ‫تصور می‌کردیم که ثبت اعداد در پلیسِ گاوها، 365 00:11:54,759 --> 00:11:56,732 ‫مثل آب خوردن باشه. 366 00:11:57,166 --> 00:12:00,332 ‫از تماس شما با سرویس اقدامات احشام بریتانیا متشکریم. 367 00:12:00,333 --> 00:12:02,971 ‫بسیاری از افراد ما همچنان از خانه کار می‌کنند، 368 00:12:02,972 --> 00:12:05,439 ‫پس ممکن است صدایی اضافی در پس‌زمینه بشنوید. 369 00:12:05,440 --> 00:12:06,519 ‫ما که برگشتیم سر کار. 370 00:12:06,520 --> 00:12:09,553 ‫برای اطلاع در مورد نحوه مدیریت داده‌های شخصی، 371 00:12:09,554 --> 00:12:10,360 ‫بروید به: 372 00:12:10,361 --> 00:12:10,780 ‫w 373 00:12:10,781 --> 00:12:11,165 ‫ww 374 00:12:11,166 --> 00:12:11,560 ‫www 375 00:12:11,561 --> 00:12:12,140 ‫.www 376 00:12:12,141 --> 00:12:12,420 ‫www.gov 377 00:12:12,421 --> 00:12:12,613 ‫.www.gov 378 00:12:12,614 --> 00:12:12,887 ‫www.gov.u 379 00:12:12,888 --> 00:12:13,300 ‫www.gov.uk 380 00:12:13,301 --> 00:12:14,852 ‫و آژانس پرداخت روستایی را سرچ کنید... 381 00:12:14,853 --> 00:12:16,019 ‫این چیزیه که باید باهاش کنار بیایم. 382 00:12:16,020 --> 00:12:18,312 ‫...منشور اطلاعات شخصی. 383 00:12:18,753 --> 00:12:20,587 ‫برای گزارش تولد، 384 00:12:20,588 --> 00:12:22,219 ‫جابه‌جایی و مرگ حیوانات، 385 00:12:22,220 --> 00:12:23,605 ‫کلید 1 را فشار دهید. 386 00:12:23,606 --> 00:12:25,859 ‫لطفا شماره‌ی منطقه محلی نگه‌داری خود را به من بگویید. 387 00:12:25,860 --> 00:12:27,393 ‫این همون «CPH»ـه. 388 00:12:27,892 --> 00:12:28,446 ‫3 389 00:12:28,447 --> 00:12:29,293 ‫33 390 00:12:29,294 --> 00:12:30,100 ‫/33 391 00:12:30,101 --> 00:12:30,607 ‫33/1 392 00:12:30,608 --> 00:12:31,167 ‫33/10 393 00:12:31,168 --> 00:12:31,898 ‫33/102 394 00:12:31,899 --> 00:12:32,619 ‫/33/102 395 00:12:32,620 --> 00:12:33,366 ‫33/102/0 396 00:12:33,367 --> 00:12:33,646 ‫33/102/01 397 00:12:33,647 --> 00:12:34,246 ‫33/102/016 398 00:12:34,247 --> 00:12:35,500 ‫33/102/0160 399 00:12:36,400 --> 00:12:38,000 ‫متشکرم. شماره شما: 400 00:12:38,001 --> 00:12:38,500 ‫3 401 00:12:38,500 --> 00:12:39,572 ‫30 402 00:12:39,573 --> 00:12:40,161 ‫نه! ‫301 403 00:12:40,161 --> 00:12:40,660 ‫3010 404 00:12:40,661 --> 00:12:41,294 ‫30102 405 00:12:41,295 --> 00:12:41,646 ‫نه! ‫30102 406 00:12:41,647 --> 00:12:42,173 ‫301020 407 00:12:42,174 --> 00:12:43,307 ‫3010201 408 00:12:43,553 --> 00:12:45,060 ‫باشه، شرمنده از این بابت. 409 00:12:45,061 --> 00:12:46,259 ‫بیاید دوباره امتحان کنیم. 410 00:12:46,260 --> 00:12:48,980 ‫لطفا شماره‌ی منطقه محلی نگه‌داری خود را به من بگویید. 411 00:12:48,981 --> 00:12:49,480 ‫3 412 00:12:49,488 --> 00:12:50,805 ‫33 413 00:12:50,806 --> 00:12:51,387 ‫331 414 00:12:51,388 --> 00:12:52,227 ‫3310 415 00:12:52,228 --> 00:12:53,372 ‫33102 416 00:12:53,373 --> 00:12:54,133 ‫331020 417 00:12:54,134 --> 00:12:54,765 ‫3310201 418 00:12:54,766 --> 00:12:55,433 ‫33102016 419 00:12:55,434 --> 00:12:56,919 ‫331020160 420 00:12:57,566 --> 00:12:59,133 ‫متشکرم. شماره شما: 421 00:12:59,134 --> 00:12:59,633 ‫3 422 00:12:59,634 --> 00:13:00,633 ‫33 423 00:13:00,634 --> 00:13:01,133 ‫331 424 00:13:01,134 --> 00:13:01,726 ‫3310 425 00:13:01,727 --> 00:13:02,646 ‫33102 426 00:13:02,647 --> 00:13:03,246 ‫331020 427 00:13:03,247 --> 00:13:03,693 ‫3310201 428 00:13:03,694 --> 00:13:04,245 ‫33102016 429 00:13:04,246 --> 00:13:05,420 ‫331020160 430 00:13:05,421 --> 00:13:06,593 ‫بله. 431 00:13:07,746 --> 00:13:08,326 ‫خب. 432 00:13:08,327 --> 00:13:10,913 ‫لطفا صبر کنید تا من مشخصات را بررسی کنم. 433 00:13:11,392 --> 00:13:14,046 ‫متاسفم، بین شماره «CPH» و شماره تلفنی که... 434 00:13:14,054 --> 00:13:15,839 ‫با آن تماس گرفته‌اید، مطابقت وجود ندارد. 435 00:13:15,840 --> 00:13:16,600 ‫نه؟ 436 00:13:16,786 --> 00:13:20,292 ‫نمی‌توانم شما را به خط پشتیبانیِ «BCMS» متصل کنم. ‫(اداره کنترل و اقدامات احشام بریتانیا) 437 00:13:20,293 --> 00:13:22,272 ‫برای راهنمایی و کسب اطلاعات بیشتر، 438 00:13:22,273 --> 00:13:23,093 ‫لطفا قطع کنید، 439 00:13:23,094 --> 00:13:26,579 ‫و با این شماره در ساعات اداری تماس حاصل فرمائید. 440 00:13:26,580 --> 00:13:27,699 ‫شماره: 441 00:13:27,700 --> 00:13:27,925 ‫0 442 00:13:27,926 --> 00:13:28,267 ‫03 443 00:13:28,268 --> 00:13:28,607 ‫034 444 00:13:28,608 --> 00:13:29,320 ‫0345 445 00:13:29,321 --> 00:13:29,640 ‫0345-0 446 00:13:29,641 --> 00:13:29,927 ‫0345-05 447 00:13:29,928 --> 00:13:30,527 ‫0345-050 448 00:13:30,528 --> 00:13:30,773 ‫0345-050-1 449 00:13:30,774 --> 00:13:31,147 ‫0345-050-12 450 00:13:31,147 --> 00:13:31,593 ‫0345-050-123 451 00:13:31,594 --> 00:13:32,914 ‫0345-050-1234 452 00:13:33,003 --> 00:13:34,313 ‫- چارلی... ‫- خب... 453 00:13:34,314 --> 00:13:36,139 ‫همه اینا ضبط شد، باشه؟ 454 00:13:36,140 --> 00:13:38,545 ‫من این کارو نمی‌کنم. من این کارو نمی‌کنم. 455 00:13:38,546 --> 00:13:39,906 ‫گور پدر همه‌شون. 456 00:13:40,800 --> 00:13:43,126 ‫خیلی از این دولت متنفرم! 457 00:13:49,000 --> 00:13:50,267 ‫خوشبختانه... 458 00:13:50,268 --> 00:13:55,419 ‫قرار بود روز بعد رو با یه فرد عادی، خوب و مناسب... 459 00:13:55,420 --> 00:13:57,606 ‫که از طرف دولت نبود، بگذرونم. 460 00:13:57,680 --> 00:14:00,138 ‫خیلی‌خب، دنبال یه مردی به نام رابین هستم، 461 00:14:00,139 --> 00:14:02,413 ‫که متخصص پرچین‌هاست. 462 00:14:03,406 --> 00:14:07,659 ‫رابین یک «مامور اکتشافات» از انجمن پرچین‌کاریِ بریتانیا هست. ‫(شخصی که بررسی و دریافت جزئیاتِ ‫قبل از یک پروژه رو انجام می‌ده) 463 00:14:07,660 --> 00:14:09,060 ‫و اون به دیدن من اومده بود، 464 00:14:09,061 --> 00:14:10,698 ‫چون که «دیدلی اسکوات»... 465 00:14:10,699 --> 00:14:14,699 ‫برای میزبانی یک مسابقه‌ی معتبر دعوت شده بود. 466 00:14:15,880 --> 00:14:16,867 ‫اوناهاش. 467 00:14:17,286 --> 00:14:19,146 ‫پرچین‌ها رو بررسی می‌کنه. 468 00:14:20,033 --> 00:14:21,073 ‫عالیه. 469 00:14:22,006 --> 00:14:22,793 ‫رابین. 470 00:14:23,420 --> 00:14:24,638 ‫- خوبی؟ ‫- همیشه خوبم. 471 00:14:24,639 --> 00:14:26,799 ‫- پرچین مناسبی رو پیدا کردی؟ ‫- آره. 472 00:14:26,800 --> 00:14:29,193 ‫پس قراره این پرچین رو طرح بزنیم، 473 00:14:29,680 --> 00:14:30,765 ‫با اجازه شما، 474 00:14:30,766 --> 00:14:31,859 ‫از اینجا تا... 475 00:14:31,860 --> 00:14:33,179 ‫می‌چرخه می‌ره تا اونجا. 476 00:14:33,180 --> 00:14:35,700 ‫و ما 32 شرکت‌کننده خواهیم داشت، 477 00:14:35,701 --> 00:14:37,625 ‫که 5 سبک مختلف رو انجام می‌دن. 478 00:14:37,626 --> 00:14:39,538 ‫شما اساسا از یه پرچین، حصار درست می‌کنین؟ 479 00:14:39,539 --> 00:14:41,899 ‫آره، خب ببین، این یه هنردستیه. 480 00:14:42,346 --> 00:14:45,078 ‫تو ذهن خودم، نسبتا حیله‌گر بودم، 481 00:14:45,079 --> 00:14:48,599 ‫چون تصور می‌کردم که یه حصار مجانی گیرم می‌آد. 482 00:14:49,000 --> 00:14:50,420 ‫اما... 483 00:14:50,620 --> 00:14:52,140 ‫مسابقه رو... 484 00:14:52,141 --> 00:14:53,219 ‫ما ساعت 9 شروع می‌کنیم. 485 00:14:53,220 --> 00:14:54,199 ‫5 ساعت طول می‌کشه. 486 00:14:54,200 --> 00:14:56,845 ‫خیلی مهربانی به خرج می‌دید اگر ‫چیزی برای خوردن براشون فراهم کنین. 487 00:14:56,846 --> 00:14:58,979 ‫- عه، پس ناهار گردن منه؟ ‫- آره آره. 488 00:14:58,980 --> 00:15:00,119 ‫چند نفرن؟ 489 00:15:00,120 --> 00:15:01,099 ‫32 نفر. 490 00:15:01,100 --> 00:15:03,279 ‫- به علاوه... ‫- و همسران و دوست‌هاشون. 491 00:15:03,280 --> 00:15:04,593 ‫پس می‌تونه 60 تا باشه؟ 492 00:15:04,594 --> 00:15:05,965 ‫- 70 تا؟ ‫- آره آره. 493 00:15:05,966 --> 00:15:07,099 ‫پس یه ناهار بزرگ. 494 00:15:07,100 --> 00:15:10,365 ‫و این معمولا توی خونه باید باشه یا یه خیمه‌ بزرگ بزنیم؟ 495 00:15:10,366 --> 00:15:12,193 ‫اگه قراره که بر پا کنی... 496 00:15:12,194 --> 00:15:14,192 ‫- خیمه یا همچین چیزی. ‫- یه خیمه. 497 00:15:14,193 --> 00:15:16,093 ‫و در پایانِ این، 498 00:15:16,094 --> 00:15:18,485 ‫شما باید پول جایزه‌ها رو بدید... 499 00:15:18,594 --> 00:15:19,594 ‫و غیره. 500 00:15:19,785 --> 00:15:21,106 ‫- پس جایزه گردن منه؟ ‫- آره. 501 00:15:21,107 --> 00:15:22,145 ‫جایزه هم گردن من! 502 00:15:22,146 --> 00:15:24,911 ‫- معمولا چه سطحی از جایزه در نظر گرفته می‌شه؟ ‫- خب... خب... 503 00:15:24,912 --> 00:15:27,105 ‫برای هر کلاس، حدود 240 پوند. 504 00:15:27,106 --> 00:15:29,699 ‫240 پوند برای هر کلاس و 5 کلاس هم وجود داره؟ 505 00:15:29,706 --> 00:15:30,824 ‫5 کلاس، آره. 506 00:15:30,953 --> 00:15:35,626 ‫این خبر باعث شد که ناگهان به سراغ جعبه کمک‌های اولیه‌ام برم. 507 00:15:36,259 --> 00:15:37,485 ‫یا خدا! 508 00:15:38,666 --> 00:15:41,092 ‫نشسته بودم و داشتم به «جینِ آلوچه» نگاه می‌کردم... ‫ (Sloe gin: یک مشروبِ قوی، شیرین و غلیظ ‫بریتانیایی که از جین و آلوچه درست می‌شود. ‫Gin: مشروبِ معطر که از میوه توت تهیه می‌شه.) 509 00:15:41,093 --> 00:15:42,485 ‫منظورم توت‌های ترشه. ‫(تمشک و آلوچه) 510 00:15:42,486 --> 00:15:43,819 ‫اینا رو قبلا درست کرده بودیم. 511 00:15:43,820 --> 00:15:45,180 ‫یا خدا! 512 00:15:45,181 --> 00:15:46,413 ‫خیلی خوبه! 513 00:15:46,707 --> 00:15:48,413 ‫- به سلامتی! ‫- به سلامتیِ تو! 514 00:15:51,993 --> 00:15:53,093 ‫واقعا خوبه. 515 00:15:53,160 --> 00:15:55,080 ‫- از آلوچه‌های اونجا درست شده. ‫- آره. 516 00:15:55,233 --> 00:15:57,006 ‫با یه ذره جین هم قاطی شده. 517 00:15:57,079 --> 00:15:58,219 ‫یه نوشیدنی اینجاست... نمی‌دونم. 518 00:15:58,220 --> 00:16:01,706 ‫اگه باهاش برخورد کرده باشی، «کینگز جینجر»ـه. ‫ (King's Ginger مشروبی که توسط برادران بری و راد اختصاصا برای خانواده سلطنتی درست شد و در 2011 عمومی شد. ‫طعم: زنجبیل - تهیه شده از زنجبیل، عسل، لیمو و عرقِ شراب) 519 00:16:01,840 --> 00:16:03,878 ‫که همیشه منو حیرت زده می‌کنه. 520 00:16:03,879 --> 00:16:04,805 ‫روش نوشته: 521 00:16:04,806 --> 00:16:06,798 ‫«این مشروبِ زنجبیل... 522 00:16:06,799 --> 00:16:10,024 ‫به طور خاص توسط برادران بری در سال 1903... 523 00:16:10,025 --> 00:16:11,838 ‫برای پادشاه ادوارد هفتم آماده شده.» ‫ (King Edward VII پسر ملکه ویکتوریا که از 1901 ‫تا 1910 به بریتاینا و مستعمرات حکومت می‌کرد) 524 00:16:11,839 --> 00:16:14,939 ‫«این برای تحریک اعلیحضرت... 525 00:16:14,940 --> 00:16:17,859 ‫در هنگام سواریِ صبحگاهی در کالسکه‌ی بدون اسب جدیدش، ساخته شد.» 526 00:16:17,860 --> 00:16:20,967 ‫این واقعا برای نوشیدن و رانندگی کردن اختراع شده بوده! 527 00:16:21,893 --> 00:16:24,979 ‫- «این شما رو گرم نگه می‌داره، قربان.» ‫- کالسکه‌ی بدون اسب! 528 00:16:24,980 --> 00:16:27,539 ‫درون کالسکه‌ی بدون اسب جدیدش در سال 1903. 529 00:16:27,540 --> 00:16:28,620 ‫آره، آره. 530 00:16:28,820 --> 00:16:29,867 ‫خب مال من که... 531 00:16:29,868 --> 00:16:31,833 ‫مال من که بخار شد رفت هوا. 532 00:16:34,720 --> 00:16:37,819 ‫بعد از این‌که «صندوق پوشش ریسک» رابین کیف پول منو خالی کرد، ‫(شرکت‌هایی برای کسب و کار هستند که به سرمایه‌گذاران ‫خود امکان حضور در طیف وسیع‌تری از تجارت رو می‌دن.) 533 00:16:37,820 --> 00:16:39,552 ‫و همچنین کابینت مشروب‌هام رو، 534 00:16:39,553 --> 00:16:43,099 ‫رفتم تا جنینِ کارآفرین رو ببینم، 535 00:16:43,100 --> 00:16:45,545 ‫کسی که به تازگی بر یک ابزار جدید برای... 536 00:16:45,546 --> 00:16:49,499 ‫کسب و کار قراردادیِ مزرعه در حال رشد خود، ‫سرمایه‌گذاری کرده بود. 537 00:16:49,846 --> 00:16:51,026 ‫نظرت چیه؟ 538 00:16:51,127 --> 00:16:52,926 ‫یه تراکتور جدید گرفتی؟ 539 00:16:53,599 --> 00:16:55,120 ‫یه خرده کوچیکه. 540 00:16:55,286 --> 00:16:56,846 ‫منظورت از «کوچیک» چیه؟ 541 00:16:57,079 --> 00:16:58,993 ‫210 اسب بخار قدرتشه. 542 00:16:59,333 --> 00:17:01,206 ‫- خب، با تقویت‌کننده. ‫- آره، آره. 543 00:17:01,207 --> 00:17:02,339 ‫185 تا مال منه. 544 00:17:02,340 --> 00:17:03,845 ‫خب حالا، نظرت در مورد رینگ‌هاش چیه؟ 545 00:17:03,846 --> 00:17:05,185 ‫شخصی‌سازیش کردم. 546 00:17:05,186 --> 00:17:07,006 ‫- رینگ‌های مشکی؟ ‫- رینگ مشکی. 547 00:17:07,013 --> 00:17:09,406 ‫روش نوار‌های مسابقه‌ای هم چسبودنم. 548 00:17:09,506 --> 00:17:10,513 ‫کجاش؟ 549 00:17:10,693 --> 00:17:11,460 ‫رو سقفه؟ 550 00:17:11,460 --> 00:17:12,700 ‫نه، روی کاپوته. 551 00:17:12,701 --> 00:17:14,413 ‫از اینجاش شروع می‌شه، ببین. 552 00:17:15,280 --> 00:17:17,152 ‫پس این نوار مسابقه‌ای هست؟ 553 00:17:17,153 --> 00:17:18,819 ‫- و بالاش هم هست. ‫- آره، چون... 554 00:17:18,820 --> 00:17:22,291 ‫پس تنها مدرکی که نشون می‌ده نوار مسابقه‌ای داری همینه. 555 00:17:22,292 --> 00:17:23,113 ‫آره. 556 00:17:23,886 --> 00:17:25,712 ‫185 اسب بخار مال منه. 557 00:17:25,831 --> 00:17:27,018 ‫این چقدره؟ 558 00:17:27,019 --> 00:17:28,619 ‫104 تا. 559 00:17:28,820 --> 00:17:31,607 ‫دو و نیم برابر گرون‌تر از... 560 00:17:31,608 --> 00:17:33,105 ‫تراکتورِ منه... 561 00:17:33,106 --> 00:17:36,006 ‫و صد اسب بخار کمتر هم قدرت داره. 562 00:17:36,007 --> 00:17:37,699 ‫ظرفیت بالابریش چقدره؟ 563 00:17:37,700 --> 00:17:39,358 ‫8.75 تن؟ 564 00:17:39,359 --> 00:17:41,205 ‫- مال من 10.5 تن. ‫- خب؟ 565 00:17:41,366 --> 00:17:42,805 ‫مال من GPS داره. 566 00:17:44,046 --> 00:17:44,506 ‫درسته. 567 00:17:44,507 --> 00:17:47,859 ‫و فکر می‌کنی تا کی GPS رو داشته باشی قبل از این‌که بدزدنش؟ ‫ (GPS رو بدزدن نه خودِ تراکتور رو) 568 00:17:47,953 --> 00:17:50,007 ‫عه، یه چند ماهی. 569 00:17:50,159 --> 00:17:52,759 ‫طولانی‌ترین زمانی که یه کشاورز GPS داشته، 570 00:17:52,760 --> 00:17:54,691 ‫قبل از این‌که صبح بیدار بشه و ببینه دزدیدنش، چقدر بوده؟ 571 00:17:54,692 --> 00:17:57,572 ‫احتمالا 6 ماه طولانی‌ترینش بوده. ‫(دزدیِ کیت‌های پیشرفته GPS که روی تراکتورهای ‫کشاورزها نصب شده، بسیار در بریتانیا رواج داره) 572 00:17:57,640 --> 00:17:59,773 ‫اولین کارِ تراکتورِ بی‌اهمیتِ اون، 573 00:17:59,774 --> 00:18:02,694 ‫اینه که به من در کاشت جو بهاره کمک کنه. 574 00:18:02,820 --> 00:18:04,760 ‫دستگاهت یه چند تا... 575 00:18:05,372 --> 00:18:06,505 ‫گیره نداره. 576 00:18:06,692 --> 00:18:09,205 ‫که به معنای اتصال بذرپاش به... 577 00:18:09,206 --> 00:18:12,193 ‫لامبویِ بسیار قوی‌ترِ من بود. 578 00:18:12,713 --> 00:18:13,913 ‫یا خود خدا! 579 00:18:13,914 --> 00:18:14,759 ‫چی شد؟ 580 00:18:14,760 --> 00:18:16,713 ‫یه موش کوچولو یا همچین چیزیه. 581 00:18:16,893 --> 00:18:18,540 ‫اوه، اوناهاش! 582 00:18:18,541 --> 00:18:19,599 ‫تفنگ رو بیار. 583 00:18:19,600 --> 00:18:22,226 ‫اینقدر بدجنس نباش! 584 00:18:23,846 --> 00:18:25,879 ‫- تو که از موش‌ها نمی‌ترسی؟ ‫- من از خرموش و موش خوشم نمی‌آد. ‫(خرموش: با موش های معمولی فرق دارن و جثه بزرگ‌تری دارن) 585 00:18:25,880 --> 00:18:27,839 ‫- این‌که خرموش نیست، یه موشه. ‫- می‌تونی خلاصش کنی، لطفا؟ 586 00:18:27,840 --> 00:18:29,025 ‫نمی‌خوام بکشمش که! 587 00:18:29,026 --> 00:18:31,179 ‫و تا وقتی اون تو هست، از اینجا نمی‌رم. 588 00:18:31,259 --> 00:18:32,892 ‫فکر می‌کنی همه این رو تا پایین می‌ره؟ 589 00:18:32,893 --> 00:18:34,505 ‫- یه سوراخ داره که تا پایینش می‌ره. ‫- آره، آره. 590 00:18:34,506 --> 00:18:35,966 ‫بیا بیرون، موش کوچولو. 591 00:18:36,059 --> 00:18:37,992 ‫فقط ردش کن تا اون پایین بره. هیچیش نمی‌شه. 592 00:18:38,580 --> 00:18:43,006 ‫این هم با محیط زیست مهربونه و هم با حیوانات. 593 00:18:43,280 --> 00:18:46,500 ‫«سِر اتنبرو» از من می خواد که همچین کاری بکنم. ‫(دیوید اتنبرو مستندساز و تاریخ‌طبیعی‌دان معروف بریتانیایی) 594 00:18:46,686 --> 00:18:47,700 ‫اوناهاش! 595 00:18:48,447 --> 00:18:49,372 ‫آقای موش! 596 00:18:49,373 --> 00:18:50,713 ‫رفت زیر تایرت. 597 00:18:50,878 --> 00:18:52,353 ‫واقعا رفت زیر تایر تراکتورت. 598 00:18:52,354 --> 00:18:54,159 ‫به محض حرکت می‌کُشیش. 599 00:18:54,193 --> 00:18:57,199 ‫توی شیار‌های لاستیک تراکتوره... 600 00:18:57,200 --> 00:18:58,418 ‫اونجا اون پایین. 601 00:18:58,419 --> 00:18:59,805 ‫یالا بیا بیرون! 602 00:19:00,479 --> 00:19:03,199 ‫نمی‌تونیم دیگه بیشتر از این ‫به خاطر یه موش زمان از دست بدیم. 603 00:19:03,200 --> 00:19:04,285 ‫ای لعنت بهش! 604 00:19:04,286 --> 00:19:06,392 ‫یعنی این همه تصمیم‌گیری توی کشاورزی وجود داره... 605 00:19:06,393 --> 00:19:08,052 ‫اما این دیگه واقعا از اون کثیف‌هاست. 606 00:19:08,053 --> 00:19:09,213 ‫فقط راه بیوفت. 607 00:19:11,179 --> 00:19:12,885 ‫باید بریم بذرکاری کنیم. 608 00:19:15,200 --> 00:19:17,739 ‫اگه یه میلی‌متر برگردم عقب، 609 00:19:17,746 --> 00:19:19,200 ‫آقای موش... 610 00:19:19,445 --> 00:19:21,105 ‫فاتحه‌اش خونده‌اس. 611 00:19:37,880 --> 00:19:38,993 ‫و حالا این... 612 00:19:38,994 --> 00:19:41,039 ‫جوریه که باید یه شروع سخت رو انجام بدی. 613 00:19:41,040 --> 00:19:43,392 ‫اما بعدش، وقتی که بذرپاش رو بلند کردم... 614 00:19:43,393 --> 00:19:45,707 ‫گوه توش! برگشتم عقب! 615 00:19:49,600 --> 00:19:51,813 ‫همین الان زدی اون موش بیچاره رو کشتی! 616 00:19:52,265 --> 00:19:53,218 ‫من دفنش می‌کنم. 617 00:19:53,219 --> 00:19:54,272 ‫برگرد عقب. 618 00:19:54,459 --> 00:19:55,612 ‫نه، می‌رم جلو. 619 00:19:55,659 --> 00:19:57,505 ‫چسبیده به تایر؟ 620 00:19:59,400 --> 00:20:00,540 ‫زنده است! 621 00:20:06,226 --> 00:20:09,512 ‫موشِ زنده موند، چون من بلدم چجور رانندگی کنم! 622 00:20:13,480 --> 00:20:14,617 ‫بحران تموم شد، 623 00:20:14,618 --> 00:20:17,011 ‫رفتیم به سراغ کاشت کردن. 624 00:20:17,373 --> 00:20:19,398 ‫اینو داشته باش، الان داریم ‫به عنوان یه تیم کار می‌کنیم. 625 00:20:19,399 --> 00:20:21,365 ‫تو کوددهی می‌کنی و من بذرپاشی می‌کنم، 626 00:20:21,366 --> 00:20:23,699 ‫در یه مزرعه و همزمان. 627 00:20:24,280 --> 00:20:27,893 ‫و به جای کود شیمیایی گرون قیمت... 628 00:20:30,200 --> 00:20:33,386 ‫از پِهن مرغ‌های خودمون استفاده کردیم، 629 00:20:33,393 --> 00:20:35,913 ‫که کیلب رو بسیار خوشحال کرد. 630 00:20:36,753 --> 00:20:38,946 ‫تراکتور جدیدم با گوهِ مرغ پوشیده شده. 631 00:20:38,947 --> 00:20:40,313 ‫بو گند می‌ده. 632 00:20:43,560 --> 00:20:46,613 ‫جو بهاره‌ی اینجا، اگر کیفیتش به اندازه کافی خوب باشه، 633 00:20:46,614 --> 00:20:51,000 ‫فرستاده می‌شه به آبجوسازی و ‫به «آبجوی هاوکستون» تبدیل می‌شه. 634 00:20:51,493 --> 00:20:54,052 ‫به همین دلیله که ما باید اون رو واقعا، واقعا، واقعا... 635 00:20:54,060 --> 00:20:56,053 ‫به بهترین شکل ممکن انجامش بدیم. 636 00:20:57,480 --> 00:21:00,652 ‫با این حال، در حال حاضر نه فروشگاه مزرعه‌ای وجود داشت، 637 00:21:00,653 --> 00:21:03,980 ‫و نه رستورانی که در اون آبجویی فروخته بشه. 638 00:21:05,953 --> 00:21:08,698 ‫اما در «آکادمی سلطنتی»... ‫(تمسخر دفتر کار چارلی) ‫(آکادمی سلطنتی هنر: موسسه‌ی هنری در لندن که ‫توسط هنرمندان و معماران برجسته رهبری می‌شود) 639 00:21:08,699 --> 00:21:10,686 ‫چارلی در حال کار بر روی طرحی بود، 640 00:21:10,687 --> 00:21:12,432 ‫تا این مشکل رو حل کنه. 641 00:21:12,433 --> 00:21:15,831 ‫برای بردن درخواست تجدید نظر رستوران به سطح بعدی، 642 00:21:15,832 --> 00:21:18,532 ‫باید اون رو به وزارت امور خارجه ببریم. 643 00:21:18,685 --> 00:21:20,692 ‫یه بار در این مورد ازش ضربه خوردیم. 644 00:21:20,693 --> 00:21:22,512 ‫این آخرین فرصت‌مونه. 645 00:21:22,513 --> 00:21:27,638 ‫بنابراین ما به بهترین مشاورانِ متخصص ‫برای کمک به این امر نیاز داریم، 646 00:21:27,639 --> 00:21:30,172 ‫و می‌دونین دیگه، وکلا و مشاوران حقوقی. 647 00:21:30,173 --> 00:21:32,473 ‫و دارم به دنبال‌شون می‌گردم، تا ببینم کی هستن. 648 00:21:35,466 --> 00:21:36,685 ‫با معجزه‌ای... 649 00:21:36,686 --> 00:21:41,112 ‫چارلی همچنین موفق شد گوساله‌ها رو در پلیسِ گاوها ثبت کنه. 650 00:21:41,113 --> 00:21:45,419 ‫و امروز یک نقطه عطف دیگه در دوره‌ی نوجوانی اونا بود، 651 00:21:45,420 --> 00:21:46,713 ‫چون دو نفر از اونا... 652 00:21:46,714 --> 00:21:49,406 ‫قراره که شاخ‌زدایی بشن. ‫(شاخ‌شون رو ببرن) 653 00:21:50,080 --> 00:21:51,760 ‫خب الان می‌خوام بهشون دارو تزریق کنم. 654 00:21:51,813 --> 00:21:53,539 ‫و این واسه چیه؟ ‫برای آروم کردن‌شون؟ 655 00:21:53,540 --> 00:21:56,119 ‫فقط برای این‌که... ‫امیدوارم خواب‌شون ببره. ‫(بیهوش بشن) 656 00:21:56,120 --> 00:21:57,413 ‫اون دروازه رو از این طرف بیار. 657 00:21:57,414 --> 00:21:58,632 ‫- چی الان؟ ‫- آره. 658 00:21:58,633 --> 00:22:00,100 ‫اون برچسب‌شه. 659 00:22:00,179 --> 00:22:01,426 ‫- اول این یکی؟ ‫- آره. 660 00:22:01,427 --> 00:22:03,205 ‫- کجاش می‌زنی؟ ‫- تو گردنش. 661 00:22:09,219 --> 00:22:10,788 ‫- دومی این یکیه؟ ‫- آره. 662 00:22:14,099 --> 00:22:15,019 ‫خوبه آفرین. 663 00:22:15,146 --> 00:22:18,926 ‫الان برای 10 تا 15 دقیقه تنها‌شون می‌ذاریم تا خواب‌شون ببره. 664 00:22:19,720 --> 00:22:22,012 ‫چرا باید از شر شاخ‌هاشون خلاص بشیم؟ چون فقط... 665 00:22:22,013 --> 00:22:25,612 ‫چون شاخ‌دارها سلطه‌گر می‌شن و به بقیه‌شون زور میگن. 666 00:22:25,613 --> 00:22:27,485 ‫- و همچنین برای امنیت ما. ‫- آره. 667 00:22:28,600 --> 00:22:30,125 ‫اوه، اینم از این، نگاه. ‫افتاد زمین. 668 00:22:30,286 --> 00:22:31,339 ‫قیافه‌شو ببین. 669 00:22:31,340 --> 00:22:33,206 ‫آره، واقعا خواب‌آلوده. 670 00:22:33,320 --> 00:22:35,445 ‫مادرش که نگرانه رو ببین. 671 00:22:35,920 --> 00:22:37,520 ‫خیلی‌خب مامان، حالش خوبه. 672 00:22:38,427 --> 00:22:39,360 ‫[نامفهوم] 673 00:22:39,360 --> 00:22:40,199 ‫اینم از این. 674 00:22:40,200 --> 00:22:42,279 ‫ ‫(هشدار! دارای صحنه‌های دلخراش) 675 00:22:42,280 --> 00:22:43,687 ‫چیه این؟ بی‌حسی موضعیه؟ 676 00:22:43,688 --> 00:22:44,318 ‫آره. 677 00:22:44,319 --> 00:22:46,579 ‫معمولا وقتی هوشیار هستن، ‫باهاش دست به یقه می‌شی. 678 00:22:46,580 --> 00:22:48,933 ‫اما چون بیهوش‌شون کردیم، 679 00:22:48,934 --> 00:22:51,293 ‫برای گوساله استرس و فشار کمتری داره. 680 00:22:52,073 --> 00:22:54,392 ‫پس از اون تجهیزات پزشکی دیلوین، 681 00:22:54,400 --> 00:22:57,320 ‫کمی کمتر از قبلی‌ها از تکنولوژی پیشرفته برخوردار بودند. 682 00:22:57,706 --> 00:23:00,499 ‫ ‫هشدار! 683 00:23:02,613 --> 00:23:04,053 ‫یا لبیک به عمه‌ی گیجم! 684 00:23:04,054 --> 00:23:05,699 ‫آتیش رو فرو کردی توی سرش! 685 00:23:05,879 --> 00:23:07,607 ‫پشمام! 686 00:23:08,786 --> 00:23:10,793 ‫پس همینطور دایره‌وار می چرخونیش. 687 00:23:11,039 --> 00:23:12,999 ‫اما توش واقعا شعله‌های آتیش داره. 688 00:23:13,993 --> 00:23:14,760 ‫اوه... 689 00:23:14,840 --> 00:23:16,805 ‫اوه، حتما خیلی دردناکه! 690 00:23:17,580 --> 00:23:19,045 ‫اوووه! 691 00:23:22,880 --> 00:23:24,679 ‫و این شاخ رو از بین می‌بره. 692 00:23:24,680 --> 00:23:26,579 ‫آره «لایه ژرمینال» رو می‌‌سوزونه، ‫(لایه زایا یا ژرمینال: لایه‌ای از سلول‌ها که ‫دائما از اون بافت جدید تشکیل می‌شه) 693 00:23:26,580 --> 00:23:28,671 ‫که همون بخش از شاخه که رشد می‌کنه. 694 00:23:28,679 --> 00:23:29,593 ‫پس... 695 00:23:29,594 --> 00:23:30,939 ‫از شر شاخ خلاص می‌شی... 696 00:23:30,940 --> 00:23:32,108 ‫و همچنین... 697 00:23:32,109 --> 00:23:35,614 ‫از بافتی که شاخ از اون رشد می کنه هم خلاص می‌شی. 698 00:23:36,668 --> 00:23:38,419 ‫اون ضدعفونی‌ کننده‌اس که می‌زنی اونجاش، کیلب؟ 699 00:23:38,426 --> 00:23:41,005 ‫این در واقع اسپریِ آنتی‌بیوتیکه، 700 00:23:41,006 --> 00:23:42,652 ‫برای جلوگیری از عفونی شدن‌شه. 701 00:23:42,653 --> 00:23:44,607 ‫و می‌خوام بهش یه... 702 00:23:44,878 --> 00:23:46,052 ‫آمپول مسکن هم بزنم. 703 00:23:46,059 --> 00:23:48,226 ‫چون یکی از چیزایی که بعضی وقتا رخ می‌ده، 704 00:23:48,227 --> 00:23:49,739 ‫اینه که... 705 00:23:49,740 --> 00:23:51,100 ‫با از بین رفتن داروی بیهوشی، 706 00:23:51,101 --> 00:23:52,638 ‫سرشون شروع می‌کنه به خارش دادن. ‫(قلقلک‌شون می‌ده) 707 00:23:52,639 --> 00:23:55,459 ‫فکر نمی‌کنم کسی تا به حال سرش رو آتیش زده باشه، 708 00:23:55,460 --> 00:23:57,514 ‫و بگه: «یه خرده قلقلک می‌ده.» 709 00:23:57,686 --> 00:23:59,326 ‫خب، این یکی کارش تموم شد. 710 00:24:00,252 --> 00:24:02,100 ‫رفیق کوچولوی بیچاره‌ی من. 711 00:24:02,486 --> 00:24:05,319 ‫خوشبختانه، فعالیت‌های آخر هفته‌ی پیش رو... 712 00:24:05,320 --> 00:24:08,012 ‫قراره که بسیار کمتر استرس‌زا باشن. 713 00:24:15,548 --> 00:24:19,855 ‫ ‫«مسابقات پرچین‌کاری دیدلی اسکوات» ‫2022 714 00:24:21,120 --> 00:24:24,585 ‫32 نفر از بهترین رقبای کشور... 715 00:24:24,586 --> 00:24:28,699 ‫به هر کدام یک بخش 9 متری از پرچین‌های نامرتب اختصاص داده شده، 716 00:24:28,700 --> 00:24:31,233 ‫که با استفاده از 5 سبک مختلف، 717 00:24:31,234 --> 00:24:34,120 ‫یک حصار زنده می‌سازند. 718 00:24:34,387 --> 00:24:35,486 ‫سبک «دورست»، ‫(پرچینی که در آن تنه‌ی اصلی بوته‌ها به صورت افقی قرار ‫می‌گیرند و در وسط ان با چوب‌های کوچک محکم می‌شوند) 719 00:24:35,487 --> 00:24:36,840 ‫سبک «سامرست شمالی»، ‫(در این سبک تنه‌های اصلی در پایین بوته‌ها افقی قرار می‌گیرند، ‫شاخ و برگ‌ها در میانه و از بیرون با حصار چوبی محکم می‌شون) 720 00:24:36,841 --> 00:24:37,993 ‫سبک «میدلندی»، ‫(در این سبک تنه اصلی بوته به صورت مورب ‫قرار می‌گیرد و از بالا به هم بافته می‌شوند) 721 00:24:37,994 --> 00:24:39,760 ‫سبک «لنکس و وست‌مورلند»، ‫(چوب های کوچکی در وسط بوته‌ها قرار ‫می‌گیرد و بوته‌ها به دور اونا بافته می‌شوند) 722 00:24:39,761 --> 00:24:41,747 ‫و سبک «ولزی». ‫(تنه‌ی مورب به سمت راست و بوته‌ها به دور اونا در خلاف ‫جهت بافته می‌شن و با چوب‌هایی در وسط محکم می‌شوند) 723 00:24:41,926 --> 00:24:44,018 ‫یه «دیدلی اسکوات» خوش اومدید. 724 00:24:44,019 --> 00:24:46,179 ‫داوری در طول روز انجام خواهد شد. 725 00:24:46,180 --> 00:24:49,073 ‫این بار امتیازات در کامپیوتر جمع زده خواهند شد، 726 00:24:49,074 --> 00:24:50,893 ‫بنابراین هیچ اشتباهی رخ نخواهد داد. 727 00:24:51,606 --> 00:24:52,906 ‫اگه همگی آماده‌اید... 728 00:24:53,024 --> 00:24:53,725 ‫شروع کنید! 729 00:25:01,840 --> 00:25:05,299 ‫این حصارسازانِ لیگ برتر 5 ساعت وقت داشتند، 730 00:25:05,300 --> 00:25:07,646 ‫تا پرچین‌هاشون رو کامل کنن. 731 00:25:12,800 --> 00:25:15,926 ‫و این فقط مسابقه‌ی زیبایی نبود. 732 00:25:16,299 --> 00:25:19,093 ‫این روش سنتیه... 733 00:25:19,094 --> 00:25:21,165 ‫ساخت حصار هست. 734 00:25:21,166 --> 00:25:23,258 ‫یک حصار غیرقابل نفوذ از یک پرچین. 735 00:25:23,259 --> 00:25:25,306 ‫اونا این کار رو برای... 736 00:25:26,127 --> 00:25:27,680 ‫صدها ساله انجام می‌دن. 737 00:25:27,726 --> 00:25:30,086 ‫ایده‌اش اینطوریه که تنه رو می‌بری، 738 00:25:30,087 --> 00:25:31,178 ‫ اما نه به طور کامل، 739 00:25:31,179 --> 00:25:33,099 ‫و بعد خمش می‌کنی. 740 00:25:33,713 --> 00:25:34,992 ‫اینطوری نگاه کنین. 741 00:25:36,846 --> 00:25:38,313 ‫و هل‌شون می‌ده به پایین. ‫نگاش کنین. 742 00:25:38,314 --> 00:25:40,219 ‫الان با خودتون گفتین: «خب، این‌که رید توش.» ‫اما نه نرید. 743 00:25:40,220 --> 00:25:42,321 ‫اونا هنوزم به ریشه متصل هستن. 744 00:25:43,094 --> 00:25:44,719 ‫اما حالا به این سمتی رشد می‌کنن. 745 00:25:44,720 --> 00:25:48,606 ‫و بعدش باید یکی دیگه رو پیدا کنی تا به نوعی به هم ببافی‌شون. 746 00:25:48,746 --> 00:25:50,493 ‫و بعد یه... 747 00:25:51,319 --> 00:25:53,799 ‫به معنای واقعی کلمه یه حصار زنده گیرت می‌آد. 748 00:25:54,100 --> 00:25:55,179 ‫که... 749 00:25:55,180 --> 00:25:56,886 ‫کوسفندها نمی‌تونن ازش عبور کنن. 750 00:25:58,226 --> 00:26:00,219 ‫وقتی اونا تنه رو می‌آرن پایین، با خودت میگی: 751 00:26:00,220 --> 00:26:02,078 ‫«خب خمش نکن، می‌شکنه.» 752 00:26:02,079 --> 00:26:03,778 ‫- نه. ‫- اما اینطور نیست. 753 00:26:03,779 --> 00:26:05,073 ‫80%... 754 00:26:05,074 --> 00:26:06,759 ‫اون چیزیه که لازمه انجامش بدی. 755 00:26:06,760 --> 00:26:08,746 ‫- 80؟ ‫- برش 80درصدی. 756 00:26:08,747 --> 00:26:11,427 ‫- پس فقط 20% باید باقی بمونه؟ ‫- آره، آره. 757 00:26:11,428 --> 00:26:12,659 ‫و 20% کافیه برای این‌که... 758 00:26:12,666 --> 00:26:15,019 ‫- ...گیاه رو زنده نگه داشت؟ ‫- آره، آره. 759 00:26:21,986 --> 00:26:25,092 ‫در حالی که مدیران پرچین‌کاری زحمت می‌کشیدن، 760 00:26:25,105 --> 00:26:29,831 ‫یک رقیب از «وال استریت» و همسرش به اونا پیوستن. ‫ (Wall Street خیابانی معروف در محله منهتنِ نیویورک که ‫بسیاری از بازارهای مالی آمریکا و جهان در اون اداره می‌شن) 761 00:26:30,680 --> 00:26:32,252 ‫- سلام جرالد! ‫- صبح بخیر. 762 00:26:32,253 --> 00:26:34,399 ‫- چطوری خانم جرالد؟ ‫- خوبم، ممنون. 763 00:26:34,453 --> 00:26:36,285 ‫- خوبه مگه نه؟ ‫- آره. 764 00:26:36,780 --> 00:26:39,693 ‫ ‫[حرف‌های نامفهوم جرالد] 765 00:26:40,273 --> 00:26:41,086 ‫اوهوم. 766 00:26:41,237 --> 00:26:43,180 ‫[نامفهوم] 767 00:26:43,773 --> 00:26:45,300 ‫[نامفهوم] 768 00:26:45,639 --> 00:26:48,199 ‫این، نمی‌دونم، فکر کنم فقط... 769 00:26:48,833 --> 00:26:51,832 ‫[نامفهوم] 770 00:26:52,540 --> 00:26:54,713 ‫این چیزیه که در مورد کارش دوست نداشتم. 771 00:26:56,326 --> 00:26:58,206 ‫خب، من می‌خوام یه امتحانی کنم اینو. 772 00:26:58,433 --> 00:27:02,205 ‫در حقیقت، من و کیلب هر دو تصمیم گرفتیم که امتحانش کنیم. 773 00:27:02,273 --> 00:27:03,812 ‫توجه کردی که... 774 00:27:04,060 --> 00:27:07,838 ‫چطور این روزا به تک تکِ انواع و اقسام اهدافی که... 775 00:27:07,839 --> 00:27:09,839 ‫باید توی تلویزیون بهشون ضربه بزنی، ضربه زدیم؟ 776 00:27:09,840 --> 00:27:13,199 ‫سیاه‌پوست‌ها، همجنسگراها، تغییرجنس‌دهنده‌ها. 777 00:27:14,686 --> 00:27:16,606 ‫- من از این استفاده می‌کنم. ‫- کدومو می‌خوای؟ 778 00:27:17,111 --> 00:27:17,739 ‫این یکی؟ 779 00:27:17,740 --> 00:27:19,646 ‫منظورم اینه باید حسش رو داشته باشم. 780 00:27:19,647 --> 00:27:20,893 ‫چرا قطع نمی‌شه... 781 00:27:20,894 --> 00:27:23,006 ‫-اینطوری قطع نمی‌شه. ‫- اون یکی امتحان کنم. 782 00:27:24,613 --> 00:27:25,340 ‫آررره! 783 00:27:25,341 --> 00:27:26,845 ‫این دقیقا همون کاری بود که می‌خواستم بکنم. 784 00:27:26,846 --> 00:27:28,313 ‫فقط یه بار دیگه بهم نشون بده. 785 00:27:29,845 --> 00:27:30,899 ‫همه کارو براش انجام نده. 786 00:27:30,900 --> 00:27:31,973 ‫و دوباره! 787 00:27:32,412 --> 00:27:33,287 ‫آررره! 788 00:27:34,173 --> 00:27:36,819 ‫با هرس کردن شاخه‌ها، اونم به تنهایی... 789 00:27:36,820 --> 00:27:38,813 ‫رفتم سراغ تبر... 790 00:27:39,106 --> 00:27:40,399 ‫که خوب هم پیش رفت. 791 00:27:41,546 --> 00:27:42,700 ‫ای خدایا! 792 00:27:43,052 --> 00:27:45,019 ‫خب این یکی. این نازک‌تره. ‫می‌شه از بالا شروع کنم... 793 00:27:45,020 --> 00:27:46,739 ‫و بعد همینطور آروم بیام پایین؟ 794 00:27:46,740 --> 00:27:47,285 ‫آره. 795 00:27:47,505 --> 00:27:48,412 ‫- همین خوبه. ‫- یه ذره بیشتر؟ 796 00:27:48,413 --> 00:27:49,138 ‫آره. 797 00:27:50,480 --> 00:27:51,812 ‫عالیه، عالیه. 798 00:27:54,047 --> 00:27:55,165 ‫گرفتم چیشد. 799 00:27:56,113 --> 00:27:56,886 ‫جرمی؟ 800 00:27:56,887 --> 00:27:59,006 ‫داری سبک میدلندی درست می‌کنی؟ 801 00:27:59,800 --> 00:28:01,720 ‫دارم سبک برزیلی انجام می‌دم، 802 00:28:01,721 --> 00:28:06,200 ‫مگر این‌که اشتباه متوجه بشم، ‫که در این صورت می‌شه هالیوودی. ‫(منظور: سبکِ وکس کردن موهای ناحیه تناسلی زنان هست، ‫برزیلی: خط باریکی از مو باقی می‌مونه، هالیوودی: تمام موها شیو می‌شه) 803 00:28:06,260 --> 00:28:08,085 ‫نمی‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم که، نه؟ 804 00:28:08,086 --> 00:28:10,366 ‫یعنی تو نمی‌دونی «برزیلی» چیه؟ 805 00:28:10,367 --> 00:28:12,812 ‫تا حالا یه آدم برزیلی ندیدم. 806 00:28:13,080 --> 00:28:16,939 ‫خوشبختانه، در این مرحله جرالد بحث‌مون رو قطع کرد، 807 00:28:16,940 --> 00:28:19,812 ‫که می خواست کاردستی من رو بررسی کنه. 808 00:28:19,813 --> 00:28:21,199 ‫خوب به نظر می‌رسه، مگه نه؟ 809 00:28:21,200 --> 00:28:22,593 ‫ای وای خدایا! 810 00:28:22,733 --> 00:28:24,712 ‫اما اون اون... اونا... 811 00:28:24,852 --> 00:28:26,726 ‫چه ریدمانی به بار آوردی. منظورم اینه... 812 00:28:26,727 --> 00:28:28,506 ‫[نامفهوم] 813 00:28:28,566 --> 00:28:30,340 ‫هر بار که بیرون می‌آریش... 814 00:28:30,341 --> 00:28:33,519 ‫باید سعی کنی بچه رو ببری بین کنده‌ها. ‫[کاملا بی‌معنی] 815 00:28:33,800 --> 00:28:36,066 ‫تو اصلا... ‫[نامفهوم] 816 00:28:36,206 --> 00:28:40,020 ‫چون مدام به ماشین‌ها و اتوبوس‌ها و چیزهای دیگه نگاه می‌کنی. 817 00:28:40,193 --> 00:28:41,640 ‫نمی‌تونی چمن رو... می‌دونی... 818 00:28:41,641 --> 00:28:43,200 ‫مثل زدنِ چمنه. 819 00:28:43,201 --> 00:28:45,379 ‫یه پُف می‌کنی، یه ضربه... ‫و کارت تموم شد، مگه نه؟ 820 00:28:45,380 --> 00:28:46,286 ‫آره. 821 00:28:50,172 --> 00:28:54,565 ‫با ساختن چیزی بیش از یه شکاف بزرگ در پرچین، 822 00:28:54,566 --> 00:28:58,419 ‫من و کیلب رفتیم تا ببینیم حرف‌ای‌ها چطور پیش رفتن. 823 00:29:07,726 --> 00:29:10,139 ‫- پشمام، نگاه کن! ‫- شگفت‌انگیزه! 824 00:29:10,140 --> 00:29:12,273 ‫بدجوری خیره‌کننده‌اس! 825 00:29:12,274 --> 00:29:13,512 ‫و این سبک دورسته؟ 826 00:29:13,513 --> 00:29:15,372 ‫پرنده‌ها می‌تونن توش لونه بسازن، مگه نه؟ 827 00:29:15,373 --> 00:29:16,920 ‫آره، واسه حیات‌وحش خوبه. 828 00:29:16,921 --> 00:29:17,958 ‫و پروانه‌ها. 829 00:29:17,959 --> 00:29:19,579 ‫خب به نظر من... 830 00:29:19,580 --> 00:29:21,019 ‫باورنکردنیه! 831 00:29:22,507 --> 00:29:23,853 ‫اوه سلام! یکی دیگه... 832 00:29:23,854 --> 00:29:25,459 ‫یه زیبایی دیگه هم اینجاست. بیین. 833 00:29:25,460 --> 00:29:27,206 ‫- و این سبک میدلندیه؟ ‫- آره. 834 00:29:27,472 --> 00:29:29,610 ‫آره، اونا «آستین الگرو» و «موریس مارینا» رو ساختن، ‫ (Austin Allegro خودرویی در سال‌های 1973 تا 1983 ‫Morris Marina خودرویی در سال‌های 1971 تا 1980) 835 00:29:29,618 --> 00:29:31,305 ‫میدلندی‌ها، اما... 836 00:29:31,559 --> 00:29:32,832 ‫اونا بهترین پرچین رو به ما دادن. 837 00:29:32,833 --> 00:29:34,512 ‫پرچین خیلی خوشگلیه. 838 00:29:34,720 --> 00:29:36,606 ‫آره. این «بیرمنگامِ میدلندز»ـه؟ 839 00:29:39,873 --> 00:29:42,546 ‫در نهایت، پنج ساعت تمام شد. 840 00:29:42,653 --> 00:29:46,493 ‫حصارساز ها برای صرف ناهار به خیمه رفتند. 841 00:29:46,560 --> 00:29:50,899 ‫و «سایمون کاول» و «آماندا هولدن» شروع به داوری کردن. 842 00:29:51,213 --> 00:29:53,586 ‫این جریان پرچین و بوته‌ها رو دنبال نمی کنه. 843 00:29:53,587 --> 00:29:55,679 ‫اما از طرف دیگه، کار خیلی خوبی انجام دادن. 844 00:29:55,680 --> 00:29:58,032 ‫من به کار اونا حسادت نمی‌کنم، 845 00:29:58,033 --> 00:30:00,693 ‫چون تمامِ طول زمین... 846 00:30:00,906 --> 00:30:03,619 ‫اکنون یک اثر هنری بود. 847 00:30:24,400 --> 00:30:25,555 ‫داوری تمام شد... 848 00:30:25,556 --> 00:30:28,008 ‫زمان اهدای جوایز فرا رسیده بود. 849 00:30:28,326 --> 00:30:29,399 ‫مقام سوم... 850 00:30:29,611 --> 00:30:31,819 ‫در کلاس «سامرست شمالی»: 851 00:30:31,826 --> 00:30:33,406 ‫«کالین کلاتربوک» 852 00:30:34,280 --> 00:30:35,685 ‫آفرین، کالین. 853 00:30:37,440 --> 00:30:40,200 ‫مقام دوم در سامرست شمالی: 854 00:30:40,201 --> 00:30:41,233 ‫«الکس باون» 855 00:30:42,200 --> 00:30:43,620 ‫با دسته‌بندی نائب قهرمانان... 856 00:30:43,621 --> 00:30:44,333 ‫من و کیلب باید برنده کلی رو اعلام می‌کردیم. 857 00:30:44,334 --> 00:30:45,893 ‫ ‫(مسابقات پرچین کاری دیدلی اسکوات 2022 | مقام سوم) ‫من و کیلب باید برنده کلی رو اعلام می‌کردیم. 858 00:30:45,894 --> 00:30:46,898 ‫ ‫(مسابقات پرچین کاری دیدلی اسکوات 2022 | مقام دوم) ‫من و کیلب باید برنده کلی رو اعلام می‌کردیم. 859 00:30:46,899 --> 00:30:49,106 ‫و خیلی هم کاربلد بودیم. 860 00:30:50,265 --> 00:30:51,766 ‫خب، اینم از این. 861 00:30:51,767 --> 00:30:53,392 ‫قهرمان برتر... 862 00:30:53,600 --> 00:30:55,112 ‫- می‌دونیم کیه؟ ‫- آره. 863 00:30:55,113 --> 00:30:56,206 ‫منظورم اینه ما... 864 00:30:56,627 --> 00:30:59,498 ‫قهرمانِ برتر امروز... 865 00:30:59,499 --> 00:31:01,859 ‫می‌دونم ولی باید اسمشو بدونم. چون ما... 866 00:31:01,860 --> 00:31:03,112 ‫«پاول گلیفورد» 867 00:31:05,520 --> 00:31:06,653 ‫اون انجامش داد. 868 00:31:07,160 --> 00:31:07,900 ‫تبریک میگم. 869 00:31:07,900 --> 00:31:09,679 ‫حالا روزنامه‌ی محلی خودتون رو دارین... 870 00:31:09,680 --> 00:31:11,059 ‫باید بیام کنار تو، مگه نه؟ 871 00:31:11,060 --> 00:31:12,560 ‫تو اونطرفش رو بگیر. 872 00:31:15,400 --> 00:31:16,799 ‫خیلی ممنون از همه‌تون که تشریف آوردین. 873 00:31:16,800 --> 00:31:18,779 ‫امیدوارم از روزتون لذت برده باشین. 874 00:31:18,780 --> 00:31:21,186 ‫و امیدواریم از تماشای خودتون در... 875 00:31:21,188 --> 00:31:21,860 ‫تلویزیون هم لذت ببرید. 876 00:31:21,860 --> 00:31:23,312 ‫خب البته تو، چون تو برنده شدی. 877 00:31:23,313 --> 00:31:25,213 ‫بقیه رو از فیلم حذف می‌کنیم. 878 00:31:33,760 --> 00:31:37,619 ‫در دوشنبه‌ی بعد از تعطیلات آخر هفته‌ی پرچین‌کاریِ فوق‌العاده، 879 00:31:37,620 --> 00:31:39,145 ‫رفتم به فروشگاه مزرعه، 880 00:31:39,146 --> 00:31:40,213 ‫چون که آلن... 881 00:31:40,214 --> 00:31:42,713 ‫کارِ سقف جدید رو تموم کرده بود. 882 00:31:49,172 --> 00:31:50,979 ‫- صبح بخیر آلن. ‫- صبح بخیر جرمی، خوبی؟ 883 00:31:50,980 --> 00:31:51,965 ‫- کارت خوب بوده. ‫- آره. 884 00:31:51,966 --> 00:31:53,539 ‫لعنتی کار خیلی خوبی انجام دادی. 885 00:31:53,540 --> 00:31:55,339 ‫این سریع‌ترین حرکتیه که تا به حال ازت دیدم. 886 00:31:55,340 --> 00:31:56,845 ‫- نه نیست. ‫- آره هست. 887 00:31:56,846 --> 00:31:58,712 ‫آره خیلی سریع بود. 888 00:31:59,027 --> 00:32:01,905 ‫آلن همچنین مشغول آماده کردن مغازه برای... 889 00:32:01,906 --> 00:32:02,893 ‫ورود بازرس آتش‌نشانی بود. 890 00:32:02,894 --> 00:32:03,940 ‫ ‫(خروج اضطراری) ‫ورود بازرس آتش‌نشانی بود. 891 00:32:03,941 --> 00:32:04,888 ‫ ‫(پله‌های اضطراری | اینجا نایستید) ‫ورود بازرس آتش‌نشانی بود. 892 00:32:06,279 --> 00:32:08,779 ‫آژیر آتش‌سوزی اون بالاست، ‫فقط برای این‌که متوجه نشدید آتش‌سوزی شده. 893 00:32:08,780 --> 00:32:11,099 ‫و هشدار دود. ‫«آه، وحشت، وحشت!» 894 00:32:11,100 --> 00:32:13,086 ‫- جزء قوانینه؟ ‫- آره آره، گوش کن. 895 00:32:13,087 --> 00:32:14,267 ‫کپسول آتش‌نشانی اونجاست، 896 00:32:14,268 --> 00:32:15,652 ‫در صورتی که خواستید آتیش رو خاموش کنین. 897 00:32:15,659 --> 00:32:17,359 ‫مجبور شدیم یه چراخ بذاریم اون بالا، ببین. 898 00:32:17,439 --> 00:32:20,499 ‫چراغ اضطراری در صورت تاریک شدن هوا ‫و البته که ما ساعت 4 می‌بندیم. ‫(یعنی قبل از شب) 899 00:32:21,060 --> 00:32:24,626 ‫و تابلوها رو روی در گذاشتم تا کسی ‫ندونه به کدوم طرف باید فرار کنه. 900 00:32:25,486 --> 00:32:27,679 ‫بازرس آتش‌نشانی از راه رسید. 901 00:32:27,680 --> 00:32:29,358 ‫- جرمی، از ملاقاتتون خوشبختم. ‫- افسر آتش‌نشانی. 902 00:32:29,359 --> 00:32:31,592 ‫و با این‌که آلن بسیار دقیق عمل کرده بود، 903 00:32:31,593 --> 00:32:35,006 ‫این رفیق‌مون فکر کرد که ما می‌تونیم ‫کارهای بیشتری هم انجام بدیم. 904 00:32:35,007 --> 00:32:39,219 ‫شاید فقط مقداری روشنایی اضطراری برای بیرون رو پیشنهاد کنم، 905 00:32:39,220 --> 00:32:41,013 ‫برای پوششِ هر تاریکی. 906 00:32:41,806 --> 00:32:43,419 ‫ببخشید، لامپ برای بیرون؟ 907 00:32:43,420 --> 00:32:44,599 ‫آره، روشنایی اضطراری. 908 00:32:44,600 --> 00:32:45,867 ‫پس... 909 00:32:45,868 --> 00:32:48,932 ‫اگه بیرون تاریک باشه و مردم مجبور به تخلیه بشن، لازمه. 910 00:32:48,933 --> 00:32:52,352 ‫می‌دونین که این یه «بوئینگ 747» نیست دیگه؟ ‫فقط یه مغازه‌اس. 911 00:32:52,353 --> 00:32:52,973 ‫آره. 912 00:32:55,520 --> 00:32:58,598 ‫در نهایت، بازرس آتش‌نشانی راضی شد، 913 00:32:58,599 --> 00:33:01,912 ‫و سقف اون طوری بود که شورا می‌خواست. 914 00:33:02,100 --> 00:33:04,739 ‫تنها چیزی که الان نیاز داشتیم، اجازه‌ی برنامه‌ریزی بود... 915 00:33:04,740 --> 00:33:06,313 ‫تا مقداری سنگ‌ریزه قرار بدیم... 916 00:33:06,314 --> 00:33:08,200 ‫برای ساخت پارکینگ. 917 00:33:09,560 --> 00:33:12,293 ‫اوه اوه، چارلی یه دفترچه یادداشت و خودکار داره. 918 00:33:12,294 --> 00:33:14,032 ‫و چند روز بعد... 919 00:33:14,033 --> 00:33:17,207 ‫چارلی سر زده با نتیجه تصمیم برنامه‌ریز‌ها اومد. 920 00:33:18,333 --> 00:33:20,213 ‫[نامفهوم] 921 00:33:20,386 --> 00:33:22,557 ‫متن نامه: «در مقیاس با کسب و کار کشاورزی موجود... 922 00:33:22,558 --> 00:33:24,905 ‫سازگار یا همسو نیست...» 923 00:33:24,906 --> 00:33:26,738 ‫- جایگزین دیگه‌ای بهمون ندادن. ‫- «به وضوح مزاحم...» 924 00:33:26,739 --> 00:33:28,146 ‫در بالای نامه به سادگی گفتن که... 925 00:33:28,147 --> 00:33:28,959 ‫که... اون... 926 00:33:28,960 --> 00:33:30,244 ‫- اون... ‫- «توجه» 927 00:33:30,245 --> 00:33:32,379 ‫اوه «بدین وسیله درخواست را رد می‌کند.» 928 00:33:32,380 --> 00:33:34,666 ‫نمی‌تونن پارکینگ رو رد کنن که، چارلی. 929 00:33:34,667 --> 00:33:36,039 ‫خب حالا همه چیزو رد کردن. 930 00:33:36,040 --> 00:33:37,660 ‫رستوران رو رد کردن... 931 00:33:37,661 --> 00:33:38,779 ‫پارکینگ رو هم رد کردن. 932 00:33:38,780 --> 00:33:39,946 ‫فقط بلدن همه چیو رد کنن. 933 00:33:39,947 --> 00:33:42,507 ‫نکته عجیب در مورد این تصمیم... 934 00:33:42,618 --> 00:33:43,847 ‫اینه که... 935 00:33:43,848 --> 00:33:45,419 ‫اونا این کارو بدون کمیته انجام دادن. 936 00:33:45,420 --> 00:33:47,059 ‫آره، بدون کمیته انجامش دادن. 937 00:33:47,060 --> 00:33:49,872 ‫بنابراین از اعضای شورا نپرسیدن، ‫بلکه خودشون تصمیم گرفتن. 938 00:33:49,873 --> 00:33:52,459 ‫می‌دونین که باید با تمام درخواست‌های برنامه‌ریزی... 939 00:33:52,460 --> 00:33:54,959 ‫به شیوه‌ای مثبت و خلاقانه برخورد بشه؟ 940 00:33:54,960 --> 00:33:57,292 ‫می‌دونین، برای کشاورزها، سیاست دولت... 941 00:33:57,293 --> 00:34:00,800 ‫حمایت از توسعه اجتماعی و اقتصادی هست، 942 00:34:00,801 --> 00:34:01,899 ‫حالا هر کجا که باشه، 943 00:34:01,900 --> 00:34:03,859 ‫تا زمانی که نسبت به محیط زیست حساس باشه. 944 00:34:03,860 --> 00:34:05,339 ‫اما برای ما تهش هنوز هم می‌شه این! 945 00:34:05,340 --> 00:34:06,545 ‫- آره تهش می‌شه این. ‫- می‌دونم. 946 00:34:06,546 --> 00:34:08,372 ‫و ما همیشه به این نتیجه می‌رسیم. 947 00:34:08,373 --> 00:34:09,286 ‫یک شورا که... 948 00:34:09,287 --> 00:34:10,566 ‫تصمیم گرفته که... 949 00:34:10,567 --> 00:34:14,834 ‫دیگه هیچگونه توسعه‌ای در... 950 00:34:14,835 --> 00:34:16,608 ‫«دیدلی اسکوات» وجود نداشته باشه. 951 00:34:19,180 --> 00:34:20,840 ‫برای گرفتن پارکینگ، 952 00:34:20,841 --> 00:34:22,092 ‫و مهم‌تر از اون... 953 00:34:22,093 --> 00:34:24,579 ‫رستورانی که بتونیم گوشت‌مون رو بفروشیم، 954 00:34:24,580 --> 00:34:27,406 ‫باید از دولت درخواست کنیم. 955 00:34:28,306 --> 00:34:30,359 ‫و شما واقعا الان اون رو در بهترین حالتش نمی‌بینین، 956 00:34:30,360 --> 00:34:31,820 ‫چون مستقیم تو نور خورشید نگاه می‌کنین. 957 00:34:31,821 --> 00:34:33,393 ‫اما منظره خیلی خوبیه. 958 00:34:33,580 --> 00:34:35,339 ‫و برای کمک به ما در این مسئله، 959 00:34:35,340 --> 00:34:38,631 ‫چارلی بالاخره موفق شد که... 960 00:34:38,632 --> 00:34:40,918 ‫تیمی از انتقام جویان قانونی رو جمع کنه. 961 00:34:41,007 --> 00:34:43,099 ‫اگر مدارکی در مورد بازدیدکننده‌ها، 962 00:34:43,100 --> 00:34:45,412 ‫استفاده، گردش‌مالی و همه چیز دارید، 963 00:34:45,413 --> 00:34:46,719 ‫از عملیات سال گذشته، 964 00:34:46,720 --> 00:34:48,699 ‫این بسیار بسیار مهم خواهد بود. 965 00:34:48,799 --> 00:34:51,012 ‫نزدیک‌ترین پیاده‌رو در اون جهت کجاست؟ 966 00:34:51,020 --> 00:34:53,038 ‫- هیچی نیست. ‫- هیچ پیاده‌رویی نیست. 967 00:34:53,039 --> 00:34:56,019 ‫پس گیرنده بصری جاده خواهد بود. ‫(مکانی که محل از اون دیده بشه) 968 00:34:56,020 --> 00:34:56,939 ‫آره، یه همچین چیزی. 969 00:34:56,940 --> 00:34:59,539 ‫و ساختمانی که من قبول می‌کنم، ‫طبق نقشه‌ها ساخته شده دیگه؟ 970 00:34:59,540 --> 00:35:01,119 ‫- مشکلی در این مورد که نیست؟ ‫- آره. 971 00:35:01,920 --> 00:35:04,605 ‫هنگامی که تیم حقوقی وضعیت رو ارزیابی کرد، 972 00:35:04,606 --> 00:35:06,906 ‫برنامه خودشون رو ارائه کردن، 973 00:35:07,127 --> 00:35:09,039 ‫که چشمگیر بود. 974 00:35:09,040 --> 00:35:10,879 ‫پس شما به وزارت امور خارجه درخواست تجدید نظر می‌دی. 975 00:35:10,880 --> 00:35:12,999 ‫وزیر امور خارجه یک بازرس برنامه‌ریزی رو منصوب می‌کنه. 976 00:35:13,000 --> 00:35:15,360 ‫ما می‌ریم سراغ یه تحقیق عمومی، 977 00:35:15,361 --> 00:35:18,493 ‫بنابراین بازرس یه تحقیق عمومی رو ‫در یه اتاق مناسب تشکیل می‌ده. 978 00:35:18,494 --> 00:35:19,707 ‫و اون شواهد رو می‌شنوه، 979 00:35:19,708 --> 00:35:21,819 ‫نظر مدافعان رو می‌شنوه، ‫درخواست‌ها رو می‌شنوه. 980 00:35:21,820 --> 00:35:23,944 ‫قراره یه چشم‌اندازه داشته باشیم. 981 00:35:23,945 --> 00:35:26,498 ‫قراره یه ساختار حمل و نقل داشته باشیم. 982 00:35:26,586 --> 00:35:28,418 ‫قراره برنامه‌ریزی رو داشته باشیم. 983 00:35:28,419 --> 00:35:31,312 ‫ممکنه یه ساختار تجاری کشاورزی هم داشته باشیم. 984 00:35:31,559 --> 00:35:33,966 ‫خب، چی شد، تا الان چهار تا شاهد؟ 985 00:35:33,967 --> 00:35:35,193 ‫نورپردازی. 986 00:35:35,194 --> 00:35:36,219 ‫اوه، نورپردازی. 987 00:35:36,220 --> 00:35:39,246 ‫ممکنه یک گروه نورپردازی فنی درگیرش باشه. 988 00:35:39,247 --> 00:35:41,820 ‫پس این شد 4 تا 5 شاهد برای ما. 989 00:35:42,113 --> 00:35:45,039 ‫می تونیم انتظار داشته باشیم که مقامات با اونا همسو باشن. 990 00:35:45,040 --> 00:35:47,052 ‫سپس ما یه ردیف از اشخاص ثالث داریم، 991 00:35:47,053 --> 00:35:48,965 ‫یعنی کسی مثل «آقای دوار»، ‫(دمشن خونیش در قسمت قبل) 992 00:35:48,966 --> 00:35:51,859 ‫ممکنه تصمیم بگیره که دوست داره جزء «حزب قانون 6» باشه، ‫ (Rule 6 شخص ثالث به عنوان طرف اصلی شمرده می‌شه ‫و همچون شورا و متقاضی می‌تونه در جلسات رمسی باشه) 993 00:35:51,860 --> 00:35:53,971 ‫جایی که اون یه موضع رسمی می‌گیره. 994 00:35:53,972 --> 00:35:56,218 ‫اون همون کسیه که نظر شورا رو داشت، نه؟ 995 00:35:56,219 --> 00:35:56,905 ‫آره. 996 00:35:56,906 --> 00:36:00,032 ‫بنابراین به خوبی می‌تونین تصور کنین که ممکنه تصمیم بگیره... 997 00:36:00,033 --> 00:36:03,532 ‫به برنامه‌ریزها، تیم چشم‌اندازها و افراد دیگه آموزش بده. ‫(هدایت‌شون کنه به سمت هدف خودش) 998 00:36:03,533 --> 00:36:06,699 ‫بنابراین ما به دنبال دو تا سه هفته تحقیق هستیم. 999 00:36:07,620 --> 00:36:12,100 ‫همه چیزایی که اون می‌گفت منو به یه سوال سوق می‌داد. 1000 00:36:12,380 --> 00:36:15,500 ‫به طور کلی، هزینه‌اش چقدره؟ 1001 00:36:15,640 --> 00:36:17,605 ‫من یه رقمی رو به مارک دادم. 1002 00:36:17,606 --> 00:36:18,620 ‫که چقدره؟ 1003 00:36:19,940 --> 00:36:22,085 ‫این بر اساس یه تحقیق یک هفته‌ای هست. 1004 00:36:22,086 --> 00:36:24,213 ‫یه تحقیق یک هفته‌ای چقدر می‌شه؟ 1005 00:36:24,326 --> 00:36:26,046 ‫احتمالا حدود... 1006 00:36:26,047 --> 00:36:27,406 ‫200 تا... 1007 00:36:27,786 --> 00:36:29,119 ‫250 تا. 1008 00:36:29,166 --> 00:36:31,606 ‫پس 3 هفته تحقیق می‌شه چقدر؟ 1009 00:36:31,800 --> 00:36:34,821 ‫یه خلاصه‌ی بزرگ‌تر هم برای شما وجود داره و ‫بعدش شما اضافه پرداخت‌هایی هم خواهی داشت. 1010 00:36:34,822 --> 00:36:36,339 ‫قراره که... پس می‌شه... 1011 00:36:36,340 --> 00:36:37,459 ‫و یه نفر از ما. پس... 1012 00:36:37,460 --> 00:36:39,399 ‫می‌شه 300,000 پوند. 1013 00:36:39,400 --> 00:36:40,807 ‫اگه طولانی بشه، آره. 1014 00:36:41,559 --> 00:36:43,179 ‫شما در مورد 300,000 تا صحبت می کنین، 1015 00:36:43,180 --> 00:36:45,459 ‫مشخصا حق‌الزحمه مشاورها هم هست. 1016 00:36:45,460 --> 00:36:48,286 ‫چون هر کدوم قراره مدرکی برای ثبات ارائه کنه، 1017 00:36:48,620 --> 00:36:51,686 ‫- اسناد مختلف همراه با... ‫- پس بیشتر می‌شه؟ 1018 00:36:51,940 --> 00:36:53,239 ‫پس بیشتر از 300,000 پوند؟ 1019 00:36:53,240 --> 00:36:55,132 ‫300,000 تا قانونی‌شه. 1020 00:36:55,133 --> 00:36:55,620 ‫پس می‌شه... 1021 00:36:55,621 --> 00:36:56,920 ‫«کیو.سی» ‫ (QC وکلا و قضاتِ ملکه) 1022 00:36:56,921 --> 00:36:57,940 ‫ما... 1023 00:36:57,941 --> 00:36:58,980 ‫و سپس شاهدان. 1024 00:36:58,980 --> 00:37:00,826 ‫همه شاهدان باید باشن... 1025 00:37:00,920 --> 00:37:02,318 ‫می‌شه نیم میلیون پوند. 1026 00:37:02,319 --> 00:37:04,405 ‫می‌شه نیم میلیون پوند، مگ نه؟ 1027 00:37:04,406 --> 00:37:06,105 ‫وقتی همه چیز تمام شد. 1028 00:37:06,239 --> 00:37:06,925 ‫آره. 1029 00:37:18,020 --> 00:37:18,885 ‫باشه... 1030 00:37:18,886 --> 00:37:20,447 ‫پس همینه دیگه. 1031 00:37:21,600 --> 00:37:23,900 ‫می دونین دیگه، اون سطح از هزینه... 1032 00:37:24,586 --> 00:37:28,906 ‫هیچ شانسی اصلا و ابدا برای کسب سود ازش وجود نداره. 1033 00:37:29,700 --> 00:37:30,707 ‫مهم نیست که... 1034 00:37:31,080 --> 00:37:33,259 ‫برنامه کسب و کار چقدر خوب باشه. 1035 00:37:33,880 --> 00:37:36,165 ‫نیم میلون پوند برای تامین مالی... 1036 00:37:36,166 --> 00:37:37,732 ‫درخواست تجدید نظر به وزیر امور خارجه، 1037 00:37:37,733 --> 00:37:39,166 ‫که ممکنه حتی برنده هم نشیم. 1038 00:37:39,167 --> 00:37:40,086 ‫می‌دونین دیگه... 1039 00:37:40,766 --> 00:37:43,425 ‫تصور رستوران دیگه از بین رفته. 1040 00:37:43,426 --> 00:37:44,093 ‫من فقط... 1041 00:37:44,094 --> 00:37:46,592 ‫واقعا نمی‌دونم الان باید چی‌کار کنیم. 1042 00:37:46,945 --> 00:37:50,020 ‫در قسمت بعد... 1043 00:37:50,093 --> 00:37:53,526 ‫ما باید در یه منطقه‌ی تیره و مبهم... 1044 00:37:53,527 --> 00:37:56,418 ‫از نقاط ضعف و دلایل حیله‌گرانه، زندگی کنیم. 1045 00:37:56,419 --> 00:37:58,119 ‫شما می‌تونین اون رو بلافاصله به یه چیزی تبدیل کنین. 1046 00:37:58,120 --> 00:37:59,192 ‫صبر کن ببینم.. 1047 00:38:00,585 --> 00:38:02,405 ‫ما مجاز به انجامش هستیم! 1048 00:38:02,406 --> 00:38:04,446 ‫چرا زودتر کسی متوجه این موضوع نشد؟ 1049 00:38:04,447 --> 00:38:05,506 ‫نمی‌دونم! 1050 00:38:08,033 --> 00:38:09,900 ‫این... این خیلی هوشمندانه‌اس. 1051 00:38:09,901 --> 00:38:19,901 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]