WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:13.640 --> 00:14.800 ‫درست وسط تابستونه 00:14.880 --> 00:18.199 :‫و یه روز معمولی توی مزرعه، شبیه اینه 00:21.760 --> 00:24.920 ‫ساعت 6:30 بیدار میشم و بعد از اینکه قهوه خوردم 00:25.000 --> 00:27.960 ‫میرم سمت مرغدونی ها تا مرغ‌ها رو از لونه هاشون آزاد کنم 00:28.039 --> 00:29.039 ‫صبح بخیر 00:29.120 --> 00:32.840 ‫تو راه برگشت، یکم قارچ برای ناهارم می‌چینم 00:32.920 --> 00:35.439 ‫و بعدش میرم به ماهی‌ها غذا میدم 00:37.759 --> 00:40.960 ‫توی خونه، روی دستور پخت سس گوجه فرنگی کار می‌کنم 00:41.039 --> 00:43.359 ‫که میخوام برای فروشگاه محلی آماده اش کنم 00:43.439 --> 00:45.920 ‫یکم فلفل تند و گشنیز تازه اضافه می‌کنم 00:46.000 --> 00:48.000 ... ‫و می‌زارم با دمای کم، جوش بیاد 00:49.079 --> 00:51.719 ‫در حالی که داشتم حصاری رو تعمیر می‌کردم که 00:51.759 --> 00:53.799 ‫که شکارچی می‌گفت توی زمستون خراب نشده 00:55.280 --> 00:57.280 ‫بعدش گل های وحشی که کاشته بودم رو کوتاه می‌کنم 00:57.320 --> 00:59.359 ‫چون که همه باغبون ها این کارو میکنن 00:59.399 --> 01:01.520 ‫صبر میکنن تا گیاه‌ها به بهترین شکلشون برسن 01:01.600 --> 01:04.879 ‫و بعد کوتاهشون میکنن تا زیاد قشنگ دیده نشن 01:06.079 --> 01:08.421 ‫بعدش یکم سبزیجات برای لیسا می‌چینم 01:08.446 --> 01:10.920 ‫تا به چندتا مشتری که تو آتلانتا داریم، بفروشتشون 01:11.039 --> 01:14.920 ‫و حتی یه دسته ریواس چینی هم پیدا کردم، پس اونم می‌چینم 01:16.120 --> 01:18.280 ‫و بعدش جنگی میرم فروشگاه 01:18.400 --> 01:20.640 ‫این ریواس چینیه که باید شسته بشه 01:20.719 --> 01:23.920 ‫وقتی همه چیزهایی که روز قبل چیده بودم رو بیرون می‌ریزم 01:24.000 --> 01:25.280 ‫چون که اصلاً فروش نرفته ‫چون که هیشکی 01:25.280 --> 01:27.599 ‫این روزا دیگه سبزیجات تازه دوست نداره 01:38.719 --> 01:41.479 ‫بعدش سس گوجه فرنگی رو هم می‌زنم 01:41.520 --> 01:44.560 ‫قبل از اینکه برم و به زنبورها سر بزنم 01:44.599 --> 01:46.280 .‫یالا، برو بیرون 01:47.359 --> 01:49.120 ‫و گوسفندها و بره‌ها 01:50.520 --> 01:53.640 ‫و بعدش کار بزرگ روز رو شروع می‌کنم 01:53.719 --> 01:55.439 ‫همیشه یکی هست 01:55.520 --> 01:57.280 ‫امروز باید همه کاه‌ها 01:57.319 --> 01:59.920 ‫و همه تاپاله‌های گوسفند رو از انبار تمیز کنم 01:59.960 --> 02:03.000 ‫ولی چون یه سطل برای جلو تراختور ندارم 02:03.079 --> 02:06.319 ‫باید از کیلیب بخوام که برف روب رو از انبار دیگه بیاره 02:06.400 --> 02:07.400 ‫چرا خودت این کارو نمی‌کنی؟ 02:07.480 --> 02:09.919 ‫چون که لامبورگینی اینجا، جا نمیشه 02:10.000 --> 02:12.319 ‫بلافاصله می تونم تشخیص بدم که اون خوشحال نیست 02:12.400 --> 02:15.520 ‫چون که اون فکر میکنه که تراختور من خیلی پیچیده است 02:15.599 --> 02:16.960 ‫تراختورت آشغاله 02:17.039 --> 02:20.079 ‫و بعد وقتی که دارم قارچ‌ها رو می‌خورم 02:20.120 --> 02:21.280 ‫که صبح چیده بودمشون 02:21.319 --> 02:24.520 ‫و توی سس خامه ای پخته بودم و با نون تست سرو اش کرده بودم 02:24.599 --> 02:26.120 ... ‫با یکم جعفری که از تو باغ اومده بود 02:26.627 --> 02:28.283 ‫یه تماس از همکار هام دریافت می‌کنم 02:28.308 --> 02:32.000 .‫که میگه گوسفندها فرار کردن و الان توی جاده ان 02:33.560 --> 02:37.400 ! ‫پس با ماشین میرم اونجا و می‌فهمم که گوسفند فرار نکرده 02:38.439 --> 02:40.560 ‫ولی حداقل الان برف روب بخوبی 02:40.599 --> 02:42.439 ‫جلوی تراختور نصب شده 02:42.439 --> 02:44.800 ‫پس میرم به انبار زایمان بره‌ها و بلافاصله 02:44.879 --> 02:47.439 ‫کشف می‌کنم که تراختور اونجا هم جا نمیشه 02:47.560 --> 02:49.960 .‫اوه، گوه توش 02:50.039 --> 02:52.599 ‫بعدش یه تله مرگ 80 ساله رو 02:52.680 --> 02:55.879 ‫به پشت تراختور لیسا وصل می‌کنم و از اون استفاده می‌کنم 02:58.000 --> 02:59.680 ‫داره کم کم دیر میشه، پس با عجله میرم خونه 02:59.719 --> 03:02.639 ‫یکم ادویه به سس گوجه فرنگی اضافه می‌کنم 03:02.680 --> 03:06.159 ‫قبل از اینکه دوباره برم و به ماهی‌ها غذا بدم 03:06.199 --> 03:07.439 ‫و تخم مرغ‌ها رو جمع کنم 03:08.599 --> 03:11.840 ‫و بعد میرم که بخوابم با دونستن اینکه به زودی 03:13.319 --> 03:15.719 ‫اوضاع قراره که حسابی شلوغ پلوغ بشه 03:17.247 --> 03:25.192 ‫ وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫ @vahids3 03:25.525 --> 03:27.790 .‫هشدار: کلمات رکیک بدون سانسور، ترجمه شده‌اند 03:30.039 --> 03:32.759 ‫یکی از وظایف اضافی توی زندگی شلوغ مون 03:32.840 --> 03:37.199 ‫انجام روزانه تست رطوبت روی محصولات بوده 03:37.280 --> 03:42.400 ،‫و حالا که چارلی رفته به تعطیلات ‫این وظیفه افتاده گردن من و کیلیب 03:42.479 --> 03:45.079 ‫-الان، یه کشاور باتجربه ‫-خب 03:45.150 --> 03:47.951 ‫میتونه بگه غلاف گیاه چقدر رطوبت داره 03:48.000 --> 03:49.639 ‫فقط با جویدنش، میتونه؟ 03:49.680 --> 03:50.960 ‫آره، میتونن 03:51.000 --> 03:53.079 ‫اونا غلاف رو باز میکنن، خودم دیدم که این کارو می‌کنم 03:53.120 --> 03:55.800 ‫بازش میکنن، خیلی هم جدی هستن موقع این کار 03:55.879 --> 03:57.400 ‫بعدش اینجوری و بعد میجونش 03:59.319 --> 04:00.560 ‫ این 12 درصده 04:00.639 --> 04:02.199 --‫و درست میگن؟ منظورم اینکه اونا میدونن 04:02.240 --> 04:03.759 ‫آره، قطعاً 04:03.800 --> 04:06.759 ‫ولی من نمیتونم این کارو بکنم چون مثل اونا باتجربه نیستم 04:07.000 --> 04:09.280 ‫و تو هم نمیتونی چون کونبچه (‫محسوب میشی (در مقایسه با اونا 04:09.319 --> 04:10.759 ‫پس ما دستگاهش رو داریم 04:10.840 --> 04:12.240 ‫تا حالا از اینا استفاده کردی؟ 04:12.319 --> 04:14.560 ‫آه ... بزار فکر کنم 04:14.639 --> 04:16.120 ‫اون تیکه رو می‌بینی، نگاه کن 04:16.160 --> 04:18.240 ‫ما باید اون تیکه رو با کلزا پر کنیم 04:21.800 --> 04:22.759 ‫پرش کنیم؟ 04:22.800 --> 04:26.360 :‫میشه الان یه زیرنویس بریم ‫ «چند ساعت بعد» 04:27.777 --> 04:29.629 (: ‫چند ساعت بعد 04:31.360 --> 04:32.360 ‫یکم بیشتر می‌ریزی؟ 04:35.199 --> 04:37.600 ... ‫و این کارو می‌کنی، نگاه کن. و بعدش 04:38.360 --> 04:40.800 ‫پس اگه این بگه کمتر از 6 درصد 04:40.920 --> 04:43.120 .‫بدجوری تو دردسر افتادیم .‫نمیتونیم برداشت کنیم 04:43.199 --> 04:44.759 .‫-آره ‫-و اگه بگه بیشتر از 04:44.800 --> 04:46.240 ‫نه درصده 04:46.319 --> 04:48.120 ‫خیلی مرطوبه و اونا قبولش نمیکنن 04:48.199 --> 04:50.920 ‫آماده ای؟ داره آزمایش میکنه 04:51.040 --> 04:53.759 ‫ 04:53.800 --> 04:55.000 ... ‫خب، این 04:55.360 --> 04:57.439 ... ‫هشت درصد رطوبته که یعنی 04:57.480 --> 04:59.480 .‫عالیه. باید همین الان برداشت کنیم 05:01.040 --> 05:02.639 ! ‫بیا انجامش بدیم 05:04.079 --> 05:07.439 ‫ولی راستش، نمیتونستیم انجامش بدیم 05:08.639 --> 05:10.680 ‫برای برداشت کلزا 05:10.759 --> 05:14.120 ‫من یه کمبباین دروگر لازم دارم و از اینا نخریدم 05:14.199 --> 05:16.680 ‫چون که 250 هزار پوند قیمتشونه 05:16.759 --> 05:18.360 ‫پس باید یکی اجاره کنم 05:19.199 --> 05:22.240 ‫و مشکل اینکه هر کشاورز دیگه ای توی این ناحیه 05:22.319 --> 05:23.680 ‫امروز صبح اومده بیرون 05:23.720 --> 05:25.800 ‫رفته توی زمین‌ها، رطوب رو آزمایش کرده 05:25.879 --> 05:28.560 ‫و همه اونا هم به نتیجه یکسانی رسیدن 05:28.639 --> 05:30.800 ‫و اونا هم میخوان یکی از این کمباین‌ها رو اجاره کنن 05:34.319 --> 05:37.759 ‫توی دفتر، بدترین ترس ام تبدیل به واقعیت شد 05:39.240 --> 05:40.240 ‫سه روز؟ 05:41.000 --> 05:42.759 ‫قبل از اون کاری از دستت برنمیاد؟ 05:42.840 --> 05:44.560 ‫نه، نه من شماره اش رو دارم 05:46.840 --> 05:48.480 .‫آره، درست حدس زدی 05:48.560 --> 05:49.879 ‫نه، میدونم 05:52.079 --> 05:55.199 ... ‫اون داره .‫اون داره مزرعه خودشو اول انجام میده 05:57.399 --> 05:59.720 .‫خیلی خب، باشه، نه، ممنون که وقت گذاشتی 06:05.800 --> 06:08.120 ‫رفتم بیرون و هر جایی که نگاه می‌کردم 06:08.160 --> 06:10.600 ‫یه یادآورد واضح و درخشان بود 06:10.639 --> 06:14.040 ‫که من همون تازه کار توی منطقه بودم 06:14.120 --> 06:17.839 ‫نگاه کن، یه کمباین اونجا و اونجاست 06:19.800 --> 06:21.360 ‫آره، اینم یکی دیگه 06:21.439 --> 06:23.759 ‫همه مزرعه‌ها کمباین دارن 06:26.519 --> 06:30.120 ‫تا اواخر عصر، به هیچ نتیجه ای نرسیدم 06:30.199 --> 06:32.319 ... ‫37, 42 06:32.399 --> 06:34.439 ‫ولی بعدش کیلیب زد تو خال 06:34.480 --> 06:37.439 ‫با اون رفیقش که من بایستی بهش بگم ‫ «مسیح» 06:37.480 --> 06:40.560 ‫با ایکه اسم واقعیش سایمون بود 06:40.639 --> 06:43.040 ... ‫امروز عصر ... اگه تموم بشه 06:43.120 --> 06:44.560 ‫فقط دوتا زمین ام مونده که برداشت کنم 06:44.639 --> 06:46.879 ‫پس در بهترین حالت، تا شب میتونم کارمو تموم کنم 06:46.959 --> 06:48.000 ‫آره 06:48.079 --> 06:50.040 ‫و بعدش، یجورایی فردا دستگاه رو بدمش به شما 06:50.120 --> 06:52.159 ‫آره، بعدش هم ما میتونیم برداشت رو شروع کنیم 06:54.759 --> 06:56.079 ‫صبح روز بعد 06:57.120 --> 07:00.959 ‫کمباین جور شده بود و وقت عمل بود 07:01.040 --> 07:03.399 .‫-این عالیه .‫-آره، هوا رو ببین 07:03.480 --> 07:04.319 ‫میدونم 07:08.240 --> 07:10.879 ‫خب، تراختور ها قراره که کل روز از اینجا رد بشن 07:10.959 --> 07:14.040 ‫پس میخوام که این دروازه رو جابجا کنم تا یکم کار راحت‌تر بشه 07:17.720 --> 07:20.920 ‫این ... آره، منظور منم همین بود 07:21.000 --> 07:21.959 ‫فک کنم اصلاً هیچ کاری نکردی 07:22.000 --> 07:23.800 ... ‫کردم 07:27.240 --> 07:29.480 ‫درسته، امروز روز مهمته، لامبو 07:30.759 --> 07:32.920 ‫این چیزیه که انتظارشو می‌کشیدیم 07:41.159 --> 07:42.480 ‫8.9 07:44.000 --> 07:45.759 ‫میرم و متصل اش می‌کنم 07:47.399 --> 07:48.759 ‫بعد از یک سال تمام 07:48.840 --> 07:51.600 ‫نگاه کردن به کیلیب که چیزها رو به تراختور وصل میکنه 07:51.680 --> 07:53.639 ‫فکر کردم که دیگه هیچ مشکلی ندارم 07:53.680 --> 07:56.800 ‫تا لامبو رو به تریلری وصل کنم که اجاره اش کرده بودم 07:58.600 --> 07:59.680 ... ‫آم 08:01.720 --> 08:05.600 ‫این کارو می‌کنم، بعدش این، بعدش این نه 08:05.680 --> 08:07.160 ... ‫آم 08:12.600 --> 08:14.800 ‫درسته. این قطعاً بیرون نمیاد 08:14.879 --> 08:17.160 ‫خب، باید یه چیزی باشه که فراموش کردم انجامش بدم 08:17.240 --> 08:18.399 ‫چی رو فراموش کردم؟ 08:18.480 --> 08:19.879 ... ‫آم 08:19.959 --> 08:20.839 ‫این نه 08:21.600 --> 08:23.439 ‫تنها یه راه بود 08:24.399 --> 08:25.959 ‫کیلیب رو بیار تا انجامش بده 08:26.040 --> 08:28.279 ‫راستش، وایسا، وایسا، وایسا 08:30.439 --> 08:32.440 ‫خیلی خب، متصل شدی 08:34.480 --> 08:37.000 ‫با تموم شدن این کار، رفتیم سمت فروشگاه محلی 08:37.080 --> 08:39.720 ‫تا با عیسی ملاقات کنیم *‫*منظورش همون همسایه کلیب عه 08:42.320 --> 08:46.639 ‫امروز جمعه و الان ساعت 11:40 است 08:46.759 --> 08:50.159 ‫یه جبهه هوا قرار که صبح یکشنبه برسه 08:50.240 --> 08:51.720 ‫پس باید سعی کنیم 08:51.759 --> 08:55.480 ‫یه عملیات برداشت 4 روزه رو توی یک روز و نیم تموم کنیم 08:57.240 --> 08:58.840 ‫امروز، یه روز طولانی خواهد بود 09:07.720 --> 09:09.960 ‫پنکه ام کار نمیکنه 09:10.039 --> 09:12.840 ‫و اینقدر دستم بنده که الان نمیتونم درستش کنم 09:12.879 --> 09:15.240 ‫یا اینجاست یا اونجا 09:15.960 --> 09:17.279 .‫اینجا خوبه 09:25.759 --> 09:30.360 ‫خب، احتمالاً تمام شب رو کار می‌کنیم 09:30.440 --> 09:32.600 ‫اونجا، چندتا دستمال توالت هست 09:32.639 --> 09:35.720 ‫اگه کم آوردی، بهم خبر بده، باشه؟ 09:35.759 --> 09:37.120 ‫واقعاً با خودت دستمال توالت آوردی؟ 09:37.159 --> 09:38.240 ! ‫آره 09:38.279 --> 09:40.600 ‫اولین بار نیست که توی همچین مخمصه ای گیر افتادم 09:41.279 --> 09:42.200 ! ‫نگاه کن 09:43.519 --> 09:45.639 ! ‫ما یه کمباین دروگر داریم 09:50.639 --> 09:51.639 ‫بالاخره اینجاست 09:54.159 --> 09:56.480 .‫-اون سایمونه .‫-اون سایمونه 10:09.360 --> 10:10.840 ‫بهت گفته که چطوری باید باهاش کار کنی؟ 10:10.879 --> 10:12.039 ‫در حال حرکت این کارو می‌کنیم؟ 10:12.080 --> 10:14.639 ‫-تخلیه محصول در حال حرکت؟ .‫-آره 10:14.720 --> 10:16.159 ‫بعدش در مورد موضوعی بحث کردیم 10:16.200 --> 10:18.759 ‫که فشار بیشتری رومون اضافه می‌کرد 10:18.840 --> 10:22.639 ‫امسال سال غیرعادی برای جو و کلزاست 10:22.759 --> 10:24.440 ‫که توی زمان مشابهی آماده شدن 10:24.480 --> 10:25.960 .‫-آره، خیلی خیلی نامعموله 10:26.000 --> 10:27.159 ‫تقریباً منحصر بفرده ‫اینطوری میتونم بگم 10:27.200 --> 10:29.000 ... ‫معمولاً جو آماده میشه 10:29.080 --> 10:31.879 ‫معمولاً جو دو سه هفته زودتر آماده میشه 10:32.000 --> 10:33.519 ‫و بعد کلزا آماده میشه 10:33.600 --> 10:35.039 ... ‫پس بخاطر بهار خشک بوده 10:52.600 --> 10:53.759 ‫داره شروع میشه 11:02.000 --> 11:03.600 ‫و آماده ایم 11:09.279 --> 11:10.919 ‫اولین برداشت ام 11:14.480 --> 11:16.919 ‫کمباین‌های لعنتی خیلی باهوش هستن، اینطور نیست؟ 11:17.000 --> 11:18.159 .‫بدجنس ان 11:18.240 --> 11:20.759 ‫حق با توئه، برای اینکه یه چیزی رو خرد کنه 11:20.840 --> 11:23.200 ‫غلاف اش رو باز کنه، اون دونه های کوچولو رو 11:23.279 --> 11:26.000 ‫اون ماشین عظیم، دونه های کوچولو رو در میاره و بعدش 11:26.080 --> 11:26.960 ‫اینو لازم ندارم، اینو لازم ندارم 11:27.000 --> 11:30.000 ‫اینو لازم ندارم ‫ولی اینو لازم دارم 11:30.039 --> 11:33.440 ‫و اندازه میگیره که چقدر دونه خارج شده 11:33.519 --> 11:37.080 ‫فقط-- کشاورزی واقعاً شگفت انگیزه، مگه نه؟ 11:37.159 --> 11:39.279 .‫آدرنالین آدمو سر حال میکنه. من الان سرحالم 11:39.360 --> 11:40.919 ‫میدونی، ساعت سه نصف شب اومدم اینجا 11:40.960 --> 11:43.000 ‫و هنوز دارم به کارم ادامه میدم 11:43.039 --> 11:44.600 ‫تو قراره که بیهوش بشی 11:47.480 --> 11:50.360 ‫وقتی کمباین تقریباً پر شده بود 11:51.360 --> 11:53.559 ‫کیلیب به موقعیت نزدیک شد 11:58.080 --> 11:59.519 ‫اوکی، همونجا نگه اش دار 12:03.240 --> 12:05.519 ‫دسته اول داره میاد 12:09.639 --> 12:10.679 ‫وقتی که کامیون رو 12:10.720 --> 12:13.320 ... ‫با دوتا محموله کمباین، پر کرد 12:19.240 --> 12:21.759 ‫رفت سمت انبار تا اونا رو خالی کنه 12:24.240 --> 12:28.000 ‫و وقتی که داشت با تریلر قرن 19 امی من سر و کله می‌زد 12:29.679 --> 12:31.000 ‫اوه، خدای من 12:34.440 --> 12:37.919 ‫منم داشتم خودمو آماده اولین دور ام می‌کردم 12:39.840 --> 12:41.080 ‫این پشت دارم میرم 12:43.759 --> 12:44.960 ‫چراغ زردش روشن شد 12:45.000 --> 12:48.399 ‫که یعنی داره بهم میگه مخزن اش 80 درصد پر شده 12:48.440 --> 12:53.399 .‫من تو راهم. این همون لحظه موعوده 12:55.519 --> 12:57.200 ‫دارم میام، دارم میام 12:57.279 --> 12:59.919 ‫هنوز نرسیدم، هنوز نرسیدم 13:05.720 --> 13:08.840 ‫میخوام عقب‌تر برم، عقب‌تر 13:09.840 --> 13:12.320 ‫اوه، درسته، اول باید عقب تریلر رو پر کنم 13:12.399 --> 13:15.159 ‫باید یه چشم اونجا باشه و یه چشم ‫جلو رو ببینه تا بدونم کجا دارم میرم 13:15.240 --> 13:16.279 ‫باید مثل کبوتر باشم 13:17.279 --> 13:18.879 ‫تمومه 13:18.960 --> 13:20.960 ‫اوه، نه، من وایسادم 13:21.039 --> 13:22.159 ‫به حرکت ادامه بده 13:22.240 --> 13:25.000 ‫نمیتونم. اوه، نه 13:25.080 --> 13:27.759 ‫باید جلو باشم ‫باید جلو باشم 13:27.840 --> 13:30.919 ‫یه لحظه وایسا، باید چیکار کنم؟ سرعت رو کم می‌کنم 13:31.000 --> 13:33.399 ‫آماده، در جای خود، در جای خود، برو 13:33.480 --> 13:36.559 ! ‫اوه، گوه توش، گوه توش، گوه توش 13:37.559 --> 13:40.519 ‫احسنت، بیشترشو توی وسط تریلر جمع کردی 13:40.600 --> 13:43.360 ! ‫خدای من، این خیلی سخته 13:44.039 --> 13:46.559 ‫همه چی برعکس شده پس اگه من اینجا رو نگاه کنم 13:46.639 --> 13:49.519 :‫کنار شونه ام و فک کنم که ‫ آوه، نه، اون عقبه 13:49.600 --> 13:52.279 ‫باید سرعت ام رو بیارم پایین 13:52.360 --> 13:54.840 ‫وقتی عقبه، سرعت رو بیار پایین 13:55.720 --> 13:58.159 .‫وقتی جلوئه، سرعت رو ببر بالا 14:01.480 --> 14:04.559 ‫خوشبختانه توی دور بعدیم، خبری از آنانیسم نبود *‫*آنانیسم: قطع نزدیکی قبل از رسیدن به اوج لذت جنسی 14:05.440 --> 14:06.759 ‫کارها بخوبی پیش رفت 14:07.799 --> 14:10.480 ‫همه راننده‌های مسابقه از دقت توی رانندگی حرف میزنن 14:10.559 --> 14:13.399 ! ‫اونا قطعاً نمیدونن که این کلمه چه معنی داره 14:17.000 --> 14:19.840 ‫بعدش با عجله رفتم تا محموله ام رو خالی کنم 14:19.919 --> 14:22.799 ‫کاملاً آگاه بودم که برای سال‌ها داشتم غر می‌زدم که 14:22.879 --> 14:25.200 ‫که تراختور ها باعث ترافیک میشن 14:25.279 --> 14:29.080 ‫الان خودم توی یه تراختور بودم و ترافیک ایجاد کرده بودم 14:30.240 --> 14:32.480 ‫باید همه تون توی فروشگاه محلی توقف میکردین 14:32.559 --> 14:36.120 ! ‫اون موقع دیگه اینجا گیر نکرده بودین، درسته؟ 14:36.200 --> 14:38.000 ‫توی مزرعه 14:38.039 --> 14:40.879 ‫لازم بود که هر چه سریع‌تر دونه ها رو خالی بکنم 14:40.919 --> 14:43.279 ‫تا دوباره بتونم برگردم به زمین 14:43.320 --> 14:45.559 ‫قبل از اینکه کمباین دوباره پر بشه 14:46.399 --> 14:47.440 ‫خیلی هم عالی 14:47.519 --> 14:51.720 ‫بعدش، باید برم عقب-- یه لحظه ‫وایسا، اگه این طرفی فرمون رو بچرخونم 14:53.440 --> 14:54.559 ... ‫عقب رفتن 15:03.679 --> 15:04.879 ‫آره 15:06.120 --> 15:07.799 ‫زاویه ورود اشتباه بود 15:11.200 --> 15:14.120 ‫اگه برم عقب، اون طرف باید سمت راست باشه 15:14.200 --> 15:15.200 ‫آره، همینه 15:21.080 --> 15:22.080 ‫خدایا 15:23.559 --> 15:26.240 ‫وایسا، وایسا، وایسا .‫توجه کن، جرمی 15:26.320 --> 15:27.840 ‫خب اگه این طرفی برم و عقبش رو بیرون نگه دارم 15:33.159 --> 15:36.799 ‫اوه، محض رضای خدا، این کار غیر ممکنه 15:36.879 --> 15:38.759 ‫بعد از شش بار تلاش 15:38.799 --> 15:41.159 ... ‫که به راحتی می‌شد ادیت و از فیلم خارج شون کرد 15:42.360 --> 15:46.120 ‫تریلر به روز و مدرن‌تر، رفت توی انبار 15:47.320 --> 15:48.840 ‫اوه، آره 15:56.360 --> 15:58.200 ‫اوه، گه توش، گوه توش، گوه توش 15:58.279 --> 16:01.320 ‫خدای من، شانس آوردم، نباید در این مورد چیزی به کیلیب بگم 16:05.720 --> 16:07.039 ‫با پایدار بودن هوا 16:07.120 --> 16:08.360 ‫ما مثل یه تیم کار می‌کردیم 16:08.399 --> 16:10.639 ‫تا هر چقدر که میتونیم، محصول از زمین برداشت کنیم 16:19.519 --> 16:24.519 ‫درسته، این زمین، طبق نقشه ای که اینجا دارم، 54.8 جریب عه 16:24.600 --> 16:26.919 ‫و اگه آب و هوا خوبی داشته باشیم 16:27.000 --> 16:31.799 ‫میتونیم انتظار داشته باشیم 23500 پوند محصول کلزا بده 16:31.879 --> 16:33.759 ‫من که فکر نمی‌کنم اینقدر باشه 16:33.840 --> 16:37.159 ،‫دوست دارم که به چارلی زنگ بزنم و ازش بپرسم ‫ولی اون رفته تعطیلات 16:40.879 --> 16:43.399 ‫خب، هر ساعت ده جریب رو برداشت می‌کنیم 16:43.480 --> 16:47.587 ‫و همه کانادایی‌ها الان دارن از خنده ‫از روی صندلی شون می افتن پایین 16:51.080 --> 16:53.519 ‫اینجا داره گرم میشه 16:53.600 --> 16:55.720 ‫یکم کولرمو روشن کنم 17:00.440 --> 17:01.720 ... ‫اون طرف برم 17:02.759 --> 17:03.799 ... ‫ببرمش بیرون 17:05.039 --> 17:07.519 ‫یعنی باید برم راست، پس میخوام اون سمتی برم 17:11.480 --> 17:14.039 ‫وایسا، وایسا، فقط میخوام یه بار دیگه امتحانش کنم 17:19.640 --> 17:22.920 ‫علیرغم شرایط کاری دلپذیر 17:22.960 --> 17:25.400 ‫یه موضوعی ذهنمو درگیر کرده بود 17:25.440 --> 17:29.559 ‫راستش چقدر دونه داریم برداشت می‌کنیم؟ 17:29.680 --> 17:31.917 ‫کامپیوتر داره چی میگه، سایمون؟ 17:32.519 --> 17:34.480 ‫مانتیور نشانگر بازده توی کمباین داره میگه 17:34.559 --> 17:36.680 ‫که توی هر هکتار، 2.5 تن داره برداشت میشه 17:36.759 --> 17:38.519 .‫پس یک تن به ازای ار جریب 17:38.559 --> 17:41.640 .‫ولی چیزی که ما دنبالشیم، 1.5 تن به ازای هر جریب عه 17:41.720 --> 17:43.200 ‫توی تیکه زمین‌ها وضعیت خوبه 17:51.920 --> 17:54.160 ‫ 17:57.000 --> 17:58.799 .‫1.3 درصد، وضعمون خوبه 17:59.680 --> 18:01.400 ‫تا اونجایی که من میتونستم بگم 18:01.472 --> 18:04.432 ‫بیشترین چیزی که ما برداشت می‌کردیم، گوش خیزک بود 18:04.519 --> 18:06.880 ‫هزاران گوش خیزک اونجا بود 18:07.519 --> 18:11.880 ‫ولی بهم گفته شده بود که این عادیه پس به کار ادامه دادیم 18:11.960 --> 18:14.559 ‫خیلی خب، بزن بریم، کت ام رو هم پوشیدم 18:21.039 --> 18:22.319 ‫زمین دومی فک کنم بازده 18:22.400 --> 18:25.200 ‫بهتری نسبت به اولی داشت ... مطمئنم 18:30.400 --> 18:31.240 ‫یه دیقه صبر کن 18:31.799 --> 18:34.640 ‫عقبش رو اون طرف ببری، آره پس باید این طرف بری 18:39.799 --> 18:41.759 ‫اوه، گندش بزنن، این سمت اشتباه بود 18:54.079 --> 18:55.152 ‫مثل یه گردهمایی تراختور هاست 18:55.177 --> 18:57.039 ‫همینطوره 18:57.079 --> 18:59.559 .‫-خب، زمین پیکت پیس رو تموم کردیم .‫آره 18:59.680 --> 19:01.920 ‫الان داریم زمین واش پول پایینی رو برداشت می‌کنیم 19:02.000 --> 19:05.559 .‫و بعدش، زمین بری هیل شمالی رو داریم که 45.7 جریب عه 19:05.640 --> 19:07.519 .‫بهتره که راه بیوفتی، جرمی 19:07.559 --> 19:09.000 .‫-اوه، چراغاش روشنه .‫-آره 19:34.799 --> 19:38.519 ‫صبح روز بعد، وقتی که به برداشت ادامه می‌دادیم 19:38.559 --> 19:43.000 ‫خالی کردن اولین محموله ‫گوش‌خیزک ام، پیچیده‌تر از همیشه شد 19:47.319 --> 19:49.480 ‫اون وانت اش رو توی حیاط مزرعه پارک کرده 19:52.079 --> 19:54.039 ‫حتماً یه مشکلی داره 20:02.640 --> 20:05.720 ‫درسته، به این زودی نمیتونه وانت اش رو پیدا کنه 20:09.960 --> 20:11.960 ‫اگرچه، پارک کردن رو مخ کیلیب 20:12.000 --> 20:14.559 ‫کمترین مشکل من بود 20:14.640 --> 20:18.319 ‫چون که برخلاف دیروز، امروز آسمون ابری شده بود 20:18.400 --> 20:19.960 ‫این نشانه خوبی برای 20:20.000 --> 20:22.319 ‫تست رطوبت صبحگاهی نبود 20:25.559 --> 20:27.240 ‫ده درصد 20:29.559 --> 20:31.400 ‫آره 20:31.480 --> 20:34.680 ‫زیاده. دو درصد بیشتره. چرا مرطوب‌تر شده؟ 20:34.759 --> 20:36.880 ‫بارون که نباریده 20:36.920 --> 20:38.200 ‫رطوبت توی جو زمینه؟ 20:38.240 --> 20:39.680 ‫احتمالاً رطوبت توی هواست 20:39.759 --> 20:41.720 ‫راستش الان شرجی‌تر از 20:41.759 --> 20:42.680 ‫امروز صبح ساعت 7 عه 20:42.720 --> 20:43.640 ‫آره، آره 20:43.720 --> 20:45.000 ‫خب، باید چیکار کنیم؟ 20:46.440 --> 20:49.559 ‫خوشبختانه، یه کار میتونستیم بکنیم 20:49.640 --> 20:50.759 ‫بریم و جو رو تست کنیم 20:50.799 --> 20:53.400 ‫تا ببینیم میشه اونو بجای کلزا برداشت کرد یا نه 20:56.160 --> 20:59.079 ‫-چه خبر، رفیق؟ ‫-14.7 درصد 20:59.200 --> 21:01.519 ‫-حد اش چقدره؟ ‫-15 درصد 21:01.559 --> 21:04.559 ‫- پس به اندازه کافی خوبه؟ .‫-آره میتونیم برداشت کنیم. آره 21:21.319 --> 21:21.799 ‫درسته 21:21.880 --> 21:24.039 ‫من به این میگم یه تخلیه موفقیت آمیز 21:24.079 --> 21:28.799 .‫هوو- هو. شنیدی کونبچه خان؟ موفقیت آمیز بود 21:28.880 --> 21:30.880 ‫سایمون، بیش از حد تشویقش نکن 21:33.783 --> 21:35.519 ‫چیزی که الان توی تریلر دارم 21:35.559 --> 21:38.680 ‫آذوقه یه سال ودرسپونز رو تامین میکنه *ودرسپونز شرکت مهمان‌نوازی بریتانیایی است* 21:38.759 --> 21:40.799 ! ‫این دونه برای تهیه آبجوئه 21:43.000 --> 21:44.960 ‫اگرچه، وقتی رسیدم انبار 21:45.000 --> 21:47.400 ‫متوجه شدم یه مشکل دیگه دارم 21:49.480 --> 21:52.079 ‫خیلی خب، چقدر کلزا مونده؟ 21:52.160 --> 21:55.079 ‫یه زمین بزرگ مونده 21:55.160 --> 21:58.880 ‫حدود 40 تا 50 تن کلزا هنوز مونده 22:00.720 --> 22:02.640 ‫خب، جو رو کجا بزارم؟ 22:06.880 --> 22:07.880 ‫سلام 22:07.960 --> 22:10.880 ‫کدوم خراب شده ای باید این جو رو انبار کنم؟ 22:10.960 --> 22:13.880 ‫انبار پر شده، نمیتونیم که قاطی شون کنیم، میتونیم؟ 22:13.960 --> 22:17.519 ‫نه، نه. باید توی فضای باز انبارشون کنی 22:17.599 --> 22:19.160 ‫توی همون انبار بزرگی که ساختم 22:19.240 --> 22:22.000 ‫میتونیم نزدیک 400 تن جو اونجا ذخیره کنیم 22:22.079 --> 22:24.160 ‫آره، ولی نمیتونیم چون قراره بارون بیاد 22:24.240 --> 22:26.720 ‫اگه بارون بیاد، نمیتونیم که بیرون ولش کنیم، میتونیم؟ 22:26.759 --> 22:28.920 ‫نه خیس میشه و اونا برش اش میگردونن 22:29.000 --> 22:30.880 ‫باید فوراً بفروشیش 22:30.960 --> 22:31.960 ‫منظورت چیه؟ 22:32.039 --> 22:34.599 ‫خب، نمیتونی انبارش کنی 22:34.680 --> 22:36.440 ‫باید تلنبارش کنی 22:36.519 --> 22:38.279 ‫و فوری بفروشیش 22:38.359 --> 22:39.359 ‫چی، امروز؟ 22:39.440 --> 22:41.640 ‫خب، آره، ایده‌آل اش همین امروزه 22:41.720 --> 22:43.960 ‫ 22:44.839 --> 22:46.359 ‫توی دفتر 22:46.440 --> 22:49.119 ‫اوکی، خریدار جو 22:49.200 --> 22:50.440 ‫سلام 22:50.519 --> 22:53.000 ‫امروز یه واگن میخوام 22:53.079 --> 22:55.240 ‫اصلاً نمیتونین کمک کنین؟ 22:55.319 --> 22:59.559 ‫بعد از چندتا تماس، بالاخره به نتیجه رسیدم 22:59.640 --> 23:02.920 ‫اوه، داره موسیقی واسم پخش میکنه 23:03.000 --> 23:04.759 ‫به سلامت، خدافظ 23:04.839 --> 23:07.079 ‫واگن توی راهه 23:08.960 --> 23:12.240 ‫بعدش دوباره به تاسیسات ذخیره سازی رفتم ‫که کیلیب بازسازیش کرده بود 23:12.319 --> 23:16.720 ‫بعد از اینکه چندتا جوون دیوونه قرنطینه‌زده ‫ اون قبلی رو به آتیش کشیده بودن 23:27.119 --> 23:30.880 ‫انگار 9 سالمه و دارم قلعه شنی درست می‌کنم. ازش خوشم میاد 23:35.440 --> 23:37.480 ‫بعدش، کیلیب با محموله خودش رسید 23:39.000 --> 23:42.480 ‫و بعد اون هم ماشین باری اومد که سفارشش داده بودم 23:44.359 --> 23:46.640 ‫این یه ماشین باری هوشمنده 23:46.720 --> 23:48.680 ‫وزن باری که توش میزاریم رو اندازه میگیره؟ 23:48.720 --> 23:49.119 .‫آره 23:49.160 --> 23:50.799 .‫-واقعاً؟ پشمام .‫-آره 23:56.839 --> 23:59.160 ‫اگرچه، وقتی بار زدن شروع شد 23:59.200 --> 24:02.160 ‫یه عرق سردی رو بدنم نشست 24:02.200 --> 24:03.359 ‫چون که متوجه شدم 24:03.400 --> 24:05.839 ‫جویی که از ده جریب برداشت کرده بودیم 24:05.880 --> 24:08.279 .‫کاملاً ماشین باری رو پر می‌کرد 24:09.680 --> 24:13.880 ‫و هنوز 140 جریب جو دیگه داشتیم 24:17.759 --> 24:21.480 ‫تنها امیدم این بود که کیلیب متوجه نشه 24:21.559 --> 24:23.319 ‫باید 20 تا ماشین باری رو تدارک می‌دیدی 24:23.400 --> 24:24.799 ‫بیست تا؟ 24:24.880 --> 24:27.000 ‫باید همینطوری میرفتن و می اومدن ‫میرفتن و می اومدن 24:27.079 --> 24:28.240 ‫-چی، 29 تن توی هر کدوم؟ .‫-آره 24:28.319 --> 24:30.200 ‫الان شنبه ساعت 6 عصره 24:30.279 --> 24:33.160 ‫قرار نیست ماشین باری بیشتری گیرم .‫بیاد و فردا هم یکشنبه (تعطیله) است 24:33.880 --> 24:35.319 ‫و امشبم قراره بارون بیاد 24:35.880 --> 24:37.599 ‫مثل خر تو گل گیر گردیم؟ 24:37.680 --> 24:38.799 ‫آره 24:38.880 --> 24:42.319 ... ‫کاملاً گیر کردیم، دیگه نمیتونیم جو برداشت کنیم چون که 24:43.960 --> 24:45.720 ‫تو ریدی. تنها کاری که باید می‌کردی 24:45.759 --> 24:47.319 ‫این بود که تلفن ات رو دربیاری و بگی ‫ سلام 24:47.359 --> 24:48.519 .‫-نه ‫-آره. آره. همینه 24:48.599 --> 24:51.680 ‫اشتباهه، من 9 ماه پیش اشتباه کردم 24:51.759 --> 24:52.599 ‫چی؟ 24:52.680 --> 24:53.960 :‫وقتی که فک کردم ! ‫ اون انبار به قدر کافی بزرگه 24:54.000 --> 24:55.960 (‫من کاملاً توی حالت یورکشایری بودم (خسیس بودم 24:56.000 --> 24:58.160 ‫ نه، من بیشتر از 22 هزار پوند خرج نمی‌کنم 24:58.200 --> 24:59.839 ‫ اون انبار به قدر کافی بزرگه 24:59.880 --> 25:00.880 .‫ همه چی اون تو جا میشه 25:00.960 --> 25:03.240 ‫من فک می‌کردم یه قسمت کوچیک داریم که کلزا میره اونجا 25:03.319 --> 25:04.920 ‫گندم هم میره اونجا ‫جو هم میره اونجا 25:05.000 --> 25:08.279 ‫اونا هرگز به من نگفتن، تو هرگز بهم نگفتی 25:08.359 --> 25:09.799 ‫من بهت گفتم ‫ انبارت کوچیکه 25:09.880 --> 25:11.640 :‫آره میدونم ولی باید می‌گفتی که 25:11.720 --> 25:12.960 ‫ متوجه هستی که این انبار 25:13.000 --> 25:15.000 .‫ کاملاً با کلزا پر میشه 25:15.039 --> 25:16.279 ! ‫-گفتم .‫-اینو نگفتی 25:16.359 --> 25:19.640 .‫من گفتم. تو گوش نمیدی. تو گوش نمیدی 25:19.720 --> 25:21.240 ‫نه، انگار که نمی‌شنوی 25:21.319 --> 25:22.559 ‫احتمالاً الان هم نمی‌شنوی 25:22.640 --> 25:24.136 .‫احتمالاً الان هم نمیدونی که من دارم چی میگم 25:25.240 --> 25:26.599 ‫الان چی گفتم؟ 25:26.680 --> 25:28.480 .‫-یه چیزی در مورد نشنیدن ! ‫-دیدی 25:28.559 --> 25:30.440 ‫حرفم اینه 25:31.160 --> 25:33.160 ‫ 25:33.240 --> 25:37.359 ‫خب، به لطف من، همه کارها متوقف شد 25:40.680 --> 25:43.160 ‫و کیلیب رفت خونه 25:43.463 --> 25:52.361 ‫ وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫ @vahids3 25:52.720 --> 25:54.480 ‫ماشین کوفتیم کجاست؟ 26:01.960 --> 26:04.839 ‫آهان، دیدمش، چراغ پشتش رو دیدم 26:24.160 --> 26:25.559 ‫معلوم شد که 26:25.640 --> 26:28.880 ‫روز بعد، به کلید تراختورم نیازی نداشتم 26:42.799 --> 26:45.640 .‫واضح بود که نمیتونستیم توی بارون، برداشت کنیم 26:47.519 --> 26:49.319 ‫و حتی وقتی که بارش بند اومد 26:49.400 --> 26:52.880 ‫تا وقتی که محصول خشک نشده بود، نمیتونستیم کار رو شروع کنیم 26:54.279 --> 26:55.720 ‫خب، وقتی منتظر بودیم 26:55.799 --> 26:58.519 ‫از زمان استفاده کردیم تا یه کار دیگه رو از سر راه بردایم 27:04.440 --> 27:06.960 ‫شروع سفر بره‌ها 27:07.000 --> 27:08.880 ‫تا برسن به میز نهار رستوران 27:08.920 --> 27:12.640 ‫بره‌های خوب و گوشتی داریم 27:12.720 --> 27:15.119 ‫که یکم بیشتر از 44 کیلو وزن دارن 27:17.160 --> 27:18.680 ‫آماده ان که برن به کشتارگاه 27:18.720 --> 27:20.079 ‫تا ما هم گوشت خوبی داشته باشیم 27:39.319 --> 27:42.119 ‫خب، چی داریم الن؟ ‫وزن درست و مناسب؟ 27:42.200 --> 27:43.720 ‫78 27:50.119 --> 27:51.680 ‫انگار میدونن 27:53.079 --> 27:56.440 ‫این یه تبلیغات قدرتمند واسه گیاه خوار هاست 27:58.607 --> 28:02.847 ‫ولی من دیدم که تبلیغات قدرتمند، سوار موج‌ها میشن *‫*منظورش اینه الان گیاه خواری مده و تبلیغات به این سمت حرکت میکنن 28:02.920 --> 28:04.559 ‫ولی من هنوز نمیخوام اینکارو بکنم 28:07.279 --> 28:09.279 ... ‫وقتی بره‌ها رفتن 28:10.599 --> 28:13.200 ‫و زمین‌ها خشک شدن 28:13.279 --> 28:16.200 ‫کار برداشت کلزا دونه روغنی رو تموم کردیم 28:16.920 --> 28:18.359 .‫و همچنین جو رو 28:19.640 --> 28:23.079 .‫و چیزی که داشتیم رو به خریدار جو، فروختیم 28:29.599 --> 28:33.309 ... ‫فقط یه محصول مونده بود 28:33.668 --> 28:34.661 ‫گندم 28:35.301 --> 28:36.559 ‫چه خبرا؟ 28:36.640 --> 28:38.400 ‫16.6 28:39.000 --> 28:39.880 ‫پس، هنوز بالاست 28:39.960 --> 28:42.440 (‫بدون اینکه سبز باشه، هنوز یه هفته دیگه وقت میخواد (تا برسه 28:42.519 --> 28:43.880 ‫درسته باید ولش کنیم 28:45.160 --> 28:49.440 ‫متاسفانه، بعدش یه تماس نگران کننده دریافت کردم 28:50.079 --> 28:51.160 ‫اوکی 28:52.720 --> 28:53.720 ‫اوکی 28:55.319 --> 28:58.119 ‫خیلی خب، من، من بعداً برمیگردم 28:58.200 --> 29:00.319 ‫خیلی خب، ممنون. خدافظ 29:06.039 --> 29:07.400 .‫وین رونی مرده (‫)منظورش یکی از همون قوچ هاست 29:14.680 --> 29:18.240 ‫اینکه یکی از قوچ هام چطوریه مرده، یه راز بود 29:18.319 --> 29:22.785 ‫پس، وقتی که اونو به شرافتمندانه‌ترین نعش کشی که میتونسیتم پیداش کنیم، بار زدیم 29:25.279 --> 29:28.720 ‫دامپزشک بردش تا کالبد شکافیش کنه 29:31.039 --> 29:35.559 .‫و بعدش زنگ زد و گفت که اون بخاطر پیچ خوردگی روده‌ها، مرده 29:37.440 --> 29:41.697 ‫وین رونی ‫تولد: 2018 --- مرگ: 2020 29:46.079 --> 29:50.039 ‫متعجبم که چقدر از مرگ وین ناراحتم 29:50.119 --> 29:52.519 ‫چون که ... من ناراحتم 29:54.119 --> 29:55.359 ‫اون به بخشی از 29:55.400 --> 29:57.279 ‫یه آئین کوچولویی شده بود که صبح‌ها داشتم 29:57.319 --> 29:59.720 ‫می‌رفتم پیاده روی و یکم براشون غذا می‌بردم 29:59.799 --> 30:01.160 ‫و اونا هم اینور و اونور میدویدن 30:02.359 --> 30:03.519 ‫الان اومدم اینجا 30:03.599 --> 30:07.400 ‫چون که می‌خواستم مطمئن شم که حال لئو خوبه 30:07.480 --> 30:09.234 ‫ولی اون یجورایی توی بوته‌ها قایم شده 30:11.039 --> 30:13.240 ‫حتی واسه غذا خوردن هم بیرون نمیاد 30:17.359 --> 30:21.640 ‫متاسفانه، باید تنها قوچ ام رو به ‫حال خودش میزاشتم تا عزاداری کنه 30:23.279 --> 30:27.640 ‫چون که به زودی، میزان رطوبت گندم افت کرد 30:27.720 --> 30:28.880 ‫چه خبرا؟ 30:28.960 --> 30:30.559 ‫14.4 30:30.920 --> 30:33.440 ‫و ما میتونستیم بریم سر کارمون 30:48.440 --> 30:51.119 ‫96 جریب گندم بود که باید برداشت می‌شد 30:51.200 --> 30:56.277 ‫و ارزش اش به روش متفاوتی ‫نسبت به جو و کلزا، اندازه گیری می‌شد 30:58.119 --> 31:01.319 ... ‫با گندم، حجمی که گیرتون میاد 31:01.400 --> 31:03.880 ‫می‌خواستم بگم اهمیت نداره ولی اهمیت داره 31:03.960 --> 31:07.079 ‫ولی به اندازه کیفیت اش اهمیت نداره 31:07.160 --> 31:09.680 ‫خب، الان اون عقب نصف تریلی بار گندم دارم 31:09.759 --> 31:10.960 ‫ولی نمیدونم که 31:11.000 --> 31:14.039 ‫آیا نصف تریلی گندم خوب دارم 31:14.079 --> 31:15.139 ‫که میشه باهاش نون درست کرد 31:15.179 --> 31:15.725 ... ‫یا 31:16.335 --> 31:17.559 ‫اینکه گندم خیلی بدی دارم 31:17.599 --> 31:19.519 ‫که باید خوراک دام بشه 31:19.559 --> 31:21.960 ‫ 31:23.480 --> 31:25.519 ‫در حالی که سخت مشغول کار بودیم 31:25.599 --> 31:26.559 ‫کیلیب بی تاب 31:26.599 --> 31:28.720 ‫قرار سلمونیش بود که خیلی وقته که منتظرشه 31:28.759 --> 31:32.079 ‫رفت که آرایش موهاش رو دوباره مرتب کنه 31:37.200 --> 31:38.160 ‫مو 31:38.680 --> 31:39.519 ‫ازش خوشم میاد 31:40.880 --> 31:42.640 ‫حداقل روی صورتم نمی افته 31:43.519 --> 31:45.960 ‫اگرچه اندکی بعد از این ملاقات 31:46.039 --> 31:47.160 ‫فضا عوض شد 31:47.240 --> 31:49.359 ‫چون که گرت بیل (همون کیلیب) متوجه شد 31:49.400 --> 31:51.960 ‫کشاورز همسایه توی دردسر افتاده 31:53.000 --> 31:54.070 ‫به چپ ات نگاه کن، جرمی 31:54.101 --> 31:55.515 ‫اوضاع اونجا زیاد خوب به نظر نمیاد 31:56.359 --> 31:57.880 ‫یه چیزی آتیش گرفته، مگه نه؟ 32:03.759 --> 32:06.680 ‫این کابوس هر کشاورزیه 32:06.759 --> 32:10.400 ‫آتیش سوزی محصول که به دلیل خرابی تجهیزات رخ میده 32:12.079 --> 32:13.240 ‫دارم الان بررسیش می‌کنم 32:13.279 --> 32:15.799 ‫فقط یکم دیگه صبوری کن، دو دیقه دیگه 32:16.720 --> 32:20.319 ‫میدونم که الان دوتا ماشین اتش نشانی دارن میرن اونجا 32:20.400 --> 32:21.920 ‫از کجا اینو میدونه؟ 32:22.000 --> 32:24.160 ‫از کجا میدونی؟ 32:24.240 --> 32:25.880 ‫همه جا آشنا دارم 32:28.440 --> 32:30.640 ‫فرصت رو غنیمت شمردم تا خدا رو شکر کنم 32:30.720 --> 32:34.119 ‫بخاطر ثبات بالایی که تراختور لامبورگینی ام داشت 32:36.119 --> 32:38.319 ‫و بعدش برگشتیم سر کار 32:39.559 --> 32:42.119 ‫بزار گندم‌ها برن سمت عقبش 32:43.279 --> 32:45.160 ‫به لطف آرامش سایمون 32:45.200 --> 32:47.720 ... ‫و دستور العمل‌های شفافی که توی بی سیم می‌داد 32:47.759 --> 32:49.359 ‫این خوبه، الان بیارش جلو 32:50.680 --> 32:53.519 ‫داشتم توی روندن تراختورم، ماهر می‌شدم 32:55.599 --> 32:56.240 ... ‫تو یجورایی 32:56.279 --> 32:58.400 ‫فقط بخش جلویی از وسط 32:58.440 --> 33:01.480 ‫یکم به سمت خودت بچرخونش تا وسط قرار بگیره 33:04.240 --> 33:06.160 ‫ولی، یکم بعد 33:06.240 --> 33:09.079 ‫داشتم از انبار برمیگشتم 33:09.160 --> 33:13.359 ‫و فهمیدم که سایمون با یکی از همکارهاش جایگزین شده 33:17.485 --> 33:24.610 *‫*حرف‌های جرالد نامفهومه 33:26.160 --> 33:29.440 .‫فقط نمیدونم ... نمیدونم داره چی میگه 33:29.519 --> 33:31.839 ‫نمیدونم ازم چی میخواد که انجام بدم 33:32.247 --> 33:35.279 ‫میخوای دور بعدی بیام کنارت؟ 33:42.359 --> 33:44.640 ‫چراغ اش رو روشن نکرده ولی لوله اش بیرونه 33:44.720 --> 33:46.160 ‫پس من فرض می‌کنم که آماده است 33:46.240 --> 33:49.559 ‫ 33:52.440 --> 33:54.319 ‫من عقبم 33:59.029 --> 34:00.079 ‫هیچ ایده ای ندارم 34:02.519 --> 34:04.480 ‫گوه توش، گوه توش، گوه توش 34:09.119 --> 34:10.920 ‫یه کلمه هم نفهمیدم، یه کلمه هم نفهمیدم 34:13.480 --> 34:16.760 ‫در نهایت، با یه ریتمی هماهنگ شدیم 34:18.440 --> 34:21.039 ‫میخوام بهت بگم که اون 72 سالشه، نگاش کن 34:21.119 --> 34:22.920 ‫هفته قبل بهم می‌گفت 34:23.000 --> 34:27.119 ‫برای 50 سال، این زمین رو درو کرده 34:27.159 --> 34:30.360 ،‫و نمی‌خواست که امسال بخاطر کرونا ‫درو کردن این زمین رو از دست بده 34:30.440 --> 34:31.320 ‫و اینم از جرالد 34:35.039 --> 34:37.400 ‫منتظر میمونم تا چراغت روشن بشه، جرالد 34:37.480 --> 34:39.599 ‫چراغت رو روشن کن، برمیگردم 34:39.639 --> 34:44.960 ‫اوکی، ولی همونطور که گفتم، اگه اینقدر سریع نری 34:45.039 --> 34:47.320 ‫بعدش من میتونم عقب تریلی رو ببینم 34:47.360 --> 34:49.679 ‫و میتونم درو هم بکنم 34:51.320 --> 34:52.760 ‫باشه، منظورت رو فهمیدم 34:52.840 --> 34:54.199 --‫نفهمیدم، ولی 35:06.000 --> 35:09.280 ‫تا آخر ماه آگوست، کارمون تموم شده بود 35:11.639 --> 35:15.280 ‫546 جریب زمین از محصول 35:15.360 --> 35:18.960 ‫گندم، کلزا دونه روغنی و جو رو برداشت کرده بودیم 35:20.639 --> 35:24.159 ‫و زمین‌ها الان یه نفس راحت میکشیدن 35:27.039 --> 35:29.599 .‫البته من نمیتونستم ‫باید گندم‌ها رو می‌فروختم 35:29.639 --> 35:31.119 ... ‫پس، یه نمونه برداشتم 35:34.039 --> 35:36.585 ‫و به چارلی زنگ زدم چون ‫که بالاخره تعطیلات خانوادگی اش 35:36.609 --> 35:38.894 ‫تموم شده بود و دوباره ‫سر کار برگشته بود 35:39.800 --> 35:42.800 ‫و یه جلسه توی آسیاب محلیم تشکیل دادم 35:43.800 --> 35:44.639 ‫اینم از این 35:44.679 --> 35:46.199 ‫کیسه نمونه 35:51.159 --> 35:53.599 ‫امیدوار بودم که گندم بیاد اینجا 35:53.639 --> 35:56.320 ‫و تبدیل بشه به آرد گندم 35:59.400 --> 36:02.320 ‫چون که در این حالت پول بیشتری به جیب می‌زدم 36:05.119 --> 36:09.199 ‫اگرچه اول باید تاییدیه پاول میلر رو بگیره 36:10.519 --> 36:11.880 --‫این 36:11.960 --> 36:14.639 ... ‫درجه یک، در سطح لیگ جزیره 36:14.679 --> 36:15.559 ‫لیگ جزیره 36:15.639 --> 36:18.039 ‫گندم مخصوص آرد. لیگ دسته پنج نیست‌ها 36:18.119 --> 36:18.960 ‫نه 36:19.039 --> 36:22.320 ،‫انگار یه چیزی در سطح لیوپوله ‫میدونی، در سطح رتبه یک لیگ جزیره 36:22.400 --> 36:24.639 ‫بدترین حالت، منچستر سیتی عه 36:24.679 --> 36:27.639 ‫درسته، باشه. باید ببینیم که چیکار میتونیم بکنیم 36:27.760 --> 36:29.800 ‫میرم اینو میدم به مسئول آزمایشگاه مون 36:29.880 --> 36:31.679 ‫و بعدش نتیجه رو براتون میاریم 36:31.800 --> 36:34.559 ‫-چقدر طول میکشه؟ ‫-پنج دقیقه 36:34.639 --> 36:37.400 ‫موفقیت یا شکست گندم طبق حرف‌های پاول 36:37.480 --> 36:41.320 ‫درصد پروتئین گندم هستش 36:41.400 --> 36:44.039 .‫-هدف شما باید 13 درصد باشه .‫13 درصد 36:44.119 --> 36:46.159 ‫13 عدد مطلوبه 36:46.280 --> 36:49.199 ‫به نظر من 13.4 درصده 36:49.320 --> 36:52.079 ‫درسته. من میگم 12.6 تا 12.7 درصد 36:52.159 --> 36:53.639 --‫پاول، میخوایم بدونیم که آیا 36:53.760 --> 36:55.920 ‫-آره، باید بدونیم 36:56.000 --> 36:57.480 ‫اوکی. اجازه هست برم آزمایشش کنم؟ 36:57.559 --> 36:59.159 .‫-آره، خواهش می‌کنم ‫-من-- آره 36:59.199 --> 37:01.159 ‫-خوبه ‫-خدافظ. عاشق کلاهت ام 37:02.679 --> 37:03.962 ‫در حالی که منتظر بودیم 37:03.987 --> 37:06.840 ‫متخصص نان پاول، کارشو انجام بده 37:06.880 --> 37:08.360 ‫مشتاق بودم که بفهمم موفقیت گندم 37:08.400 --> 37:10.800 ‫در مقیاس پولی چه معنی داره؟ 37:12.440 --> 37:14.079 ‫هر تن گندم درجه یک چقدر می ارزه؟ 37:14.119 --> 37:15.159 ‫185 پوند *‫*6.2 میلیون تومان 37:15.159 --> 37:17.000 ... ‫درسته و اگه خوراک مرغ بشه 37:17.800 --> 37:19.559 ‫-چقدر می ارزه؟ ‫-150 تا 155 پوند 37:19.639 --> 37:23.119 ‫خب، 185 پوند واسه هر تن اگه که کیفیتش خوب باشه 37:23.144 --> 37:26.320 ‫-درسته ‫-اگه خوراک مرغ بشه، 155 پوند 37:26.400 --> 37:27.440 ‫درسته 37:27.510 --> 37:29.751 ‫خب، وقتی توافق کردیم که کیفیتش خوبه 37:29.840 --> 37:32.509 ‫بعدش چونه زدن روی قیمت خرید رو شروع کنم؟ 37:32.559 --> 37:33.559 ‫خب، شاید بهتر باشه که ازش بپرسی 37:33.599 --> 37:35.159 ‫که ارزشش چقدره 37:35.199 --> 37:38.119 :‫میشه بهش بگم .‫ من واسه هر تن، 200 پوند میخوام 37:38.159 --> 37:40.280 ‫به نظرم رقم خوبیه، نیست؟ 37:40.360 --> 37:41.159 ‫عدد رندی عه 37:41.280 --> 37:45.360 ‫هست. فقط-- فقط بگو 200 پوند واسه هر تن و بعدش 37:45.400 --> 37:47.039 .‫ باشه، من امروز نمی‌فروشمش 37:47.079 --> 37:48.639 ‫و سوار ماشینت شو و برو 37:48.679 --> 37:49.960 :‫خب، پس میتونیم بگیم که ‫ من نمی‌فروشمش 37:50.039 --> 37:52.920 ،‫ ما مایلیم که بفروشیمش، میدونی ... ‫میخوایم به تو بفروشیمش ولی 37:53.318 --> 37:54.320 ‫ولی لزوماً الان نمی‌فروشیم 37:54.400 --> 37:56.159 ‫ لزوماً امروز نه 37:56.280 --> 37:58.559 :‫خب، شاید اون بگه .‫ باشه، اشکال نداره 38:00.519 --> 38:01.559 ‫آره احتمالاً میگه 38:02.480 --> 38:04.159 ‫من واقعاً به درد چونه زدن نمی‌خورم 38:04.280 --> 38:07.920 ‫زمان حدس و گمان به انتها رسیده بود 38:08.000 --> 38:09.320 .‫اوه، برگشت. اون برگشت 38:09.400 --> 38:14.519 ‫میزان پروتئین مهم عبارت است از ‫عدد اولش یک عه 38:14.599 --> 38:15.599 ‫آره 38:15.639 --> 38:17.159 ‫عدد دوم سه هستش 38:17.280 --> 38:18.679 ! ‫آره 38:18.800 --> 38:19.960 ‫و بعدش یه ممیز داریم 38:20.039 --> 38:21.280 ‫آره، صفر 38:21.360 --> 38:23.159 ‫و عدد بعدی 5 عه 38:23.199 --> 38:24.880 ‫اوه 38:24.960 --> 38:26.679 ... ‫تقریباً درست گفته بودم 38:26.800 --> 38:29.159 ‫-از کجا میدونستی؟ .‫-خب، از رنگش 38:29.280 --> 38:32.800 ‫شاید بهترین گندمی باشه که تا حالا دیدم 38:34.559 --> 38:36.159 .‫-خیلی خوبه .‫-احسنت، جرمی 38:36.280 --> 38:37.800 ‫نه، افرین به اون و کیلیب 38:37.880 --> 38:41.320 ‫بازم به چارلی میگم که ما داریم ‫می‌خریمش تا توی آسیاب، پودرش کنیم 38:41.400 --> 38:42.960 ‫و بعدش میتونیم بخشی از آردش رو 38:43.000 --> 38:44.639 ‫بفرستیم واسه جرمی تا توی فروشگاه محلیش بفروشه 38:44.679 --> 38:46.920 ‫-آره، آره، آره ‫-خب، نه اول باید چونه بزنیم 38:47.000 --> 38:48.880 ‫نه، نه، نه. من این قضیه رو راست و ریس کردم 38:48.960 --> 38:50.760 ‫منظورت چیه راست و ریست اش کردی؟ 38:50.840 --> 38:54.119 ‫تو شاید قیمت ماشین‌ها رو بدونی ‫ولی منم قیمت گندم رو میدونم 38:54.159 --> 38:55.480 ‫خب چقدره؟ 38:55.559 --> 38:58.480 ‫حدود 180، ماکزیمم 185 پوند 38:58.559 --> 39:00.000 ‫این محشره 39:00.079 --> 39:02.039 .‫خب، راستش رو بگم، در سطح ستاره طلایی عه 39:02.119 --> 39:04.039 .‫-میخوام برم تو تو گندم‌ها حموم کنم ‫-هممم 39:04.119 --> 39:04.960 ‫ممنون، پاول 39:06.519 --> 39:08.880 ‫این راستش خبر خوبیه 39:10.000 --> 39:12.760 ‫ 39:12.840 --> 39:13.960 ‫وقتی برداشت محصول تموم شد 39:14.000 --> 39:16.800 ‫و چارلی هم داره با اعداد و ارقام سر و کله میزنه 39:16.840 --> 39:18.840 ‫بهم یه نامه رسید 39:18.920 --> 39:20.480 ‫که توش نتایج 39:20.559 --> 39:23.679 ‫مربوط به آخرین آزمایش بطری‌های آب معدنیم نوشته شده بود 39:25.159 --> 39:26.039 ... ‫همم 39:28.400 --> 39:32.480 ‫آزمایش 22 درجه و 37 درجه دمایی باکتریایی، رد شد 39:32.559 --> 39:35.480 ‫پس آب قابل فروش نیست 39:35.559 --> 39:39.199 ‫ محض اطلاع، میزان کل میکروارگانیسم‌ها باید صفر باشه 39:39.327 --> 39:42.767 .‫ و در نمونه شما، بیشتر از ده هزار بوده 39:44.199 --> 39:46.360 ‫این رد شدن نیست، این یه فاجعه است 39:46.440 --> 39:47.760 ‫ده هزار؟ 39:48.760 --> 39:52.159 ‫این یعنی باید جنگی خودمو میرسوندم به فروشگاه محلی 39:52.280 --> 39:56.159 ‫تا قبل از اینکه کسی آب معدنی ‫بخره، بطری‌ها رو از قفسه بردارم 39:56.199 --> 39:59.800 ‫و خوشبختانه، ماشین مناسب این کار رو داشتم 40:01.079 --> 40:03.159 ‫چون که دوباره 40:04.679 --> 40:06.320 ‫یه دوست قدیمی بهم ملحق شده بود 40:13.840 --> 40:15.119 ‫خوشامد میگم به همگی 40:15.159 --> 40:18.920 ‫تا با ماشین واکنش سریع ددلی اسکوات آشنا بشین 40:25.960 --> 40:28.760 ‫داشتن دوباره اش عالیه 40:32.000 --> 40:35.400 ‫حقیقت اینکه اگه میتونه جاده‌های ماداگاسکار رو تحمل کنه 40:35.480 --> 40:37.280 ‫قطعاً میتونه 40:37.320 --> 40:39.519 ‫زمین‌های چیپینگ نورتون رو تحمل کنه و داره این کارو میکنه 40:50.599 --> 40:52.440 ‫عجیبه که با این ماشین 40:52.480 --> 40:54.159 ‫بیشتر از 8 مایل بر ساعت نرفتم 40:54.639 --> 40:55.639 ! ‫الان منو ببین 41:00.559 --> 41:03.360 ‫به معنی واقعی کلمه دارم با این کارم، جون بقیه رو نجات میدم 41:11.760 --> 41:13.480 ‫اومدم آب ها رو ببرم 41:13.559 --> 41:14.480 ‫چرا؟ 41:14.559 --> 41:15.800 ‫توش گوه داره 41:15.880 --> 41:18.519 ‫-ببخشید، چی؟ .‫-توش گوه داره 41:18.599 --> 41:20.480 ‫روش نوشته که توش گوه نداره 41:20.559 --> 41:21.960 ‫روش نوشته که توش گوه نداره 41:22.000 --> 41:23.960 ‫ولی این درست نیست 41:24.000 --> 41:25.639 ‫توش پر از گوهه 41:25.679 --> 41:27.199 ‫نمیدونم چیه، باکتریه 41:27.280 --> 41:29.320 ‫مدفوع واقعی توش نیست، باکتریه 41:29.360 --> 41:31.639 ‫باید سیستم آب رسانی رو با پاک کننده بشوریم 41:31.679 --> 41:32.760 ‫و دوباره بدیم آزامایشش کنن 41:33.800 --> 41:34.800 ‫اینا دیگه چیه؟ 41:34.880 --> 41:36.400 ‫قارچ 41:36.480 --> 41:39.599 ‫-چی؟ .‫-قارچ. قارچ بزرگ 41:39.639 --> 41:40.679 ‫بزرگ؟ 41:41.960 --> 41:43.440 .‫-پشمام ‫-میدونی باید چیکارشون کنی 41:43.519 --> 41:45.440 ‫تیکه تیکه شون می‌کنی و توی تخم مرغ غوطه ورش می‌کنی 41:45.519 --> 41:47.280 ‫و بعد سرخش می‌کنی و مثل تست قارچی میشه 41:47.360 --> 41:48.639 ‫نه، این قارچه 41:48.760 --> 41:50.159 ‫آره، اونم قارچ بزرگه 41:50.280 --> 41:52.840 ! ‫قارچ زمین‌های خودمون. اینو ببین آخه 41:54.119 --> 41:55.840 ‫خارق العاده ان 41:57.119 --> 41:59.880 ‫همه چیز توی فروشگاه محلی خارق العاده بود 41:59.960 --> 42:03.800 ‫بالاخره تلاش هامون نتیجه ‫داد و یکم میوه به دستمون رسید 42:04.880 --> 42:09.119 ‫روغن گیاهی دوست دار اورانگوتان‌ها ‫که از کلزای خودمون تهیه شده بود 42:09.159 --> 42:11.559 ‫همین حالا توی قفسه فروش بود 42:13.079 --> 42:16.639 ‫و چند روز بعد، بره هامون برگشتن 42:18.679 --> 42:21.079 .‫-گوشت شانه بدون استخوان و لول شده .‫-آره 42:21.159 --> 42:24.000 ‫گوشت سینه که شبیه گوشت ‫گردنه و برای کباب کردن مناسبه 42:24.079 --> 42:27.440 ‫گوشت دنده، جگر و کلیه و گوشت چرخ کرده 42:27.519 --> 42:31.159 ‫خب، من این بره رو به دنیاش آوردم، بزرگش کردم ‫بهش غذا دادم، ازش نگه داری کردم 42:31.280 --> 42:33.639 .‫-این کارو کردی ‫-دوسش داشتم 42:33.679 --> 42:34.920 ‫دوستش داشتم 42:35.000 --> 42:36.440 ‫تو کشتیش و تیکه تیکه اش کردی 42:36.519 --> 42:38.039 ‫واست تیکه تیکه اش کردم، آره 42:38.119 --> 42:39.039 ‫آماده خوردنه 42:40.400 --> 42:45.400 ‫بزرگ گردن و سلاخی بره‌ها، پنج هزار دلار هزینه داشت 42:45.480 --> 42:47.440 ... ‫ولی گوشت اونا بین اهالی خیلی پرطرفدار بود 42:47.519 --> 42:49.800 ‫خب، اصولاً تو دوتا بره کامل ‫میخوای، که یعنی چهارتا نصف بره 42:49.880 --> 42:51.039 ‫آره، اره 42:51.119 --> 42:51.960 ... ‫انگار که ما 42:52.000 --> 42:54.760 ‫میتونستیم چند صد پوندی از بره‌ها سود کنیم 42:54.800 --> 42:57.079 ‫میبینمتون. خیلی ممنون. ممنون 42:57.880 --> 43:00.840 .‫خیلی ممنون که اومدین. امیدوارم لذت ببرین 43:00.920 --> 43:04.480 ‫کی سوپرمارکت میخواد اخه؟ ‫یه چیز، یه چیز بالاخره نتیجه داد 43:04.559 --> 43:05.880 ‫صبح به خیر، صبح به خیر 43:08.840 --> 43:10.760 .‫-هفت تا مونده .‫-خوبه 43:10.840 --> 43:11.960 ‫همش همین مونده 43:12.039 --> 43:13.559 .‫-و هنوز ساعت 11:30 عه ‫-عالیه، باشه 43:14.320 --> 43:15.599 ‫کسی دیگه ای بخاطر گوشت بره اومده؟ 43:17.039 --> 43:19.679 ‫فروشگاه به طرز پشم ریزونی شلوغه 43:19.800 --> 43:23.079 ‫و مایه تاسفه که مجبور بشیم تعطیلش کنیم 43:23.159 --> 43:25.559 ‫چون که شیر از هشت مایل اون طرف تر اومده 43:25.639 --> 43:27.320 ‫که جزو بخش گلوسترشایره 43:27.400 --> 43:30.079 ‫و ما اجازه داریم که که چیزهایی رو ‫بفروشیم که از آکسفوردشایر اومده باشه 43:32.014 --> 43:38.662 ‫ وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫ @vahids3 43:39.760 --> 43:43.519 ‫امسال، اولین سال کشاورزیم بود 43:46.280 --> 43:48.960 ‫ولی با این حال، تصمیم گرفتم که جشن بگیرم 43:49.000 --> 43:50.599 ‫به یه شیوه سنتی 43:52.559 --> 43:55.360 ‫پس من و کیلیب رفتیم به انبار قدیمیم 43:55.440 --> 43:59.039 ‫تا بافه گندم رو از تیرهای از جنس چوب بلوط سقف آویزون کنیم 43:59.559 --> 44:01.760 ‫مثل بزرگداشته 44:01.840 --> 44:03.719 ‫اتمام برداشت محصول، از اون بالا آویزونش کن 44:04.400 --> 44:06.800 ‫همچنین کنار اویزون کردن گندم 44:06.880 --> 44:08.880 ‫چیز دیگه ای وجود داشت که می‌شد بخاطرش جشن گرفت 44:10.800 --> 44:14.280 ‫اونا از این قیچی‌ها استفاده کردن تا موهات رو فر کنن؟ 44:14.360 --> 44:15.199 ‫قشنگه 44:15.280 --> 44:17.119 ‫قشنگ نیست، مسخره است 44:17.199 --> 44:18.599 ‫بخاطرش پول دادی؟ 44:18.679 --> 44:19.760 ‫آره 44:19.840 --> 44:21.719 ‫اوه، این-- من چطوری این کارو بکنم؟ 44:21.800 --> 44:23.920 ‫آخه چطوریه که نمیتونم این کارو درست انجام بدم؟ 44:24.000 --> 44:26.400 ‫میخوام بیام روی نردبون ولی نمیتونم 44:26.480 --> 44:27.360 ‫چرا نمیتونی؟ 44:27.440 --> 44:28.760 ‫چون تیر خوردم 44:30.400 --> 44:31.480 ‫چی؟ 44:31.559 --> 44:33.519 ‫به پام تیر خورده 44:33.599 --> 44:34.760 ‫چی، واقعاً تیر خوردی؟ 44:34.840 --> 44:36.119 ‫آره، واقعاً، آره، اره 44:36.159 --> 44:38.679 ‫من توی یه گروهی با رفقا بودم، دایره نشسته بودیم 44:38.719 --> 44:40.960 ‫داشتیم فوتبال بازی می‌کردیم و اون تفنگ بادیش رو درآورد 44:41.000 --> 44:43.440 ‫و اتفاقی به پام شلیک کرد 44:43.840 --> 44:45.400 ‫-داری شوخی می‌کنی؟ .‫-توی ساق پام 44:45.480 --> 44:46.320 .‫-نه ‫-با یه تفنگ بادی؟ 44:46.400 --> 44:48.280 ‫یه تفنگ بادی 0.22 کالیبر که از چهار متری بهم شلیک کرده 44:49.039 --> 44:50.079 ‫پشمام 44:50.159 --> 44:52.199 ‫الان روش دلمه بسته، نگاه کن، ساچمه هنوز توی پامه 44:52.280 --> 44:53.559 ‫ساچمه هنوز اون توئه 44:54.039 --> 44:55.840 ‫ولی رفیقت بوده که بهت شلیک کرده؟ 44:55.920 --> 44:57.039 ‫آره، یکی از رفیقا 44:57.119 --> 44:59.360 ‫خب، تفنگش رو بیرون کشیده، توش ساچمه گذاشته 44:59.400 --> 45:00.880 ‫و سمت تو نشونه رفته 45:00.920 --> 45:02.920 ‫-آره ‫-و تو چی گفتی؟ 45:03.000 --> 45:04.719 .‫ سمت من نگیرش، کله کیری 45:04.800 --> 45:06.199 ‫باهاش بگو مگو داشتی؟ 45:06.280 --> 45:08.960 ‫نه، نه. من بهترین رفیقش ام 45:09.000 --> 45:10.679 ‫از زمان ابتدایی 45:10.719 --> 45:12.559 ‫اون گفت اتفاقی بود، پس باید اینطور باشه 45:12.639 --> 45:13.920 ‫خب، آخه چطوری میتونه اتفاقی باشه 45:14.000 --> 45:16.920 ‫تفنگ رو سمت یکی بگیری و بعدش ماشه رو بکشی؟ 45:17.000 --> 45:18.480 ‫نمیدونم 45:18.559 --> 45:20.760 ‫احتمال می‌دادم که گفتگوی بعدیم 45:20.800 --> 45:22.519 ‫همینقدر دردسرساز باشه 45:23.880 --> 45:27.039 ‫چون که وقتش بود که با چارلی خندون بشینیم 45:27.119 --> 45:31.280 ‫و ببینیم که برداشت محصول چقدر درآمد داشته 45:32.360 --> 45:33.639 ‫خب کارمون تمومه 45:33.719 --> 45:34.840 ‫پایان برداشت محصول 45:34.920 --> 45:36.679 .‫-احسنت. خوبه ‫-خب، ممنونم 45:36.760 --> 45:38.000 ‫چه حسی داری؟ 45:38.079 --> 45:40.519 ... ‫خب 45:40.559 --> 45:41.599 ‫خب، چند دقیقه دیگه بهت میگم 45:41.639 --> 45:43.239 ‫چون که قراره اعداد و ارقام رو بهم بگی 45:43.320 --> 45:45.199 ‫قراره که نتیجه غایی رو بهم بگی 45:45.280 --> 45:46.199 ...‫خب، همونطور که میدونی 45:46.280 --> 45:47.599 ‫ همونطور که میدونیم ‫دوباره شروع شد 45:47.679 --> 45:49.559 ... ‫سال خوبی برای 45:51.039 --> 45:52.320 .‫برای کشاورزی نبوده، در کل 45:52.400 --> 45:54.719 ‫دیروز توی روزنامه تایمز خوندم 45:54.800 --> 45:58.519 ‫که بدترین سال از سال 1978 برای کشاورزها بوده 45:58.599 --> 46:00.639 ‫تابستون خشک. میدونم، یادمه 46:00.719 --> 46:03.199 ‫همون سالیه که قرار بود مدرک عمومیم رو ‫بگیرم. واسه همین نتونستم هیچ مدرکی بگیرم 46:03.280 --> 46:06.639 ‫خب، میخوایم به این باکس‌های بالایی نگاه کنیم 46:06.719 --> 46:07.760 ‫به آبی نگاه کن 46:07.840 --> 46:09.000 ‫و الان میخوام بترسونمت 46:09.079 --> 46:12.320 ‫سال قبل 226 هزار پوند از محصولات عایدی داشتیم 46:12.400 --> 46:13.639 ‫قبل از اینکه هزینه‌ها رو دخیل کنیم 46:14.239 --> 46:16.239 ‫خب 226 هزار پوند 46:18.000 --> 46:20.039 .‫-آره ‫-امسال شده 137 هزار پوند 46:20.119 --> 46:23.360 ‫خب، 90 هزار پوند کاهش توی همون منطقه داشتیم 46:23.440 --> 46:24.760 ... ‫این 9 46:26.559 --> 46:28.760 ‫که واقعاً شگفت انگیزه چون که میدونی 46:28.800 --> 46:30.400 ‫خب شگفت انگیز کلمه مناسبی نیست 46:30.440 --> 46:32.880 .‫-این 90 هزار پوند کاهش درامده .‫-آره 46:33.400 --> 46:35.719 ‫رقم هنگفتیه. 40 درصد کاهش درامد 46:35.800 --> 46:38.519 ‫90 هزار پوند بخاطر آب و هوا به چاک رفته 46:39.599 --> 46:42.400 ... ‫خب هزینه‌ها کجاست، چون که 46:42.480 --> 46:44.679 ... ‫-اینم از هزینه‌ها، ما 46:44.719 --> 46:45.280 ... ‫ما 46:45.320 --> 46:48.360 .‫14 هزار پوند برای بذر خرج کردیم .‫-برای بذر 46:48.440 --> 46:53.280 ‫34 هزار پوند برای کود و 20 هزار پوند برای سم پاشی 46:53.360 --> 46:56.119 ‫خب در کل 68601 پوند 46:56.199 --> 47:01.559 ‫و بعدش 68457 پوند هم هزینه‌های جانبی بوده 47:01.639 --> 47:05.000 ‫که شامل حقوق کیلیب، هزینه خرید ماشین آلات 47:05.960 --> 47:10.320 ‫خب، از کل زمین‌های زراعی، 144 پوند سود بدست آوردی ‫*4.8 میلیون تومان* 47:19.320 --> 47:21.760 ‫خب، حقیقت موضوع اینکه 47:21.840 --> 47:26.119 ‫کشاورزی اونم هفت روز هفته برای یه سال توی زمین 1000 جریبی ام 47:26.199 --> 47:30.960 ‫واسم 144 پوند سود ایجاد کرده؟ 47:31.039 --> 47:32.280 .‫درسته 47:32.360 --> 47:33.559 ‫خوشبختانه، الان 47:33.599 --> 47:35.719 ... ‫ما یارانه دولتی داریم. پس وقتی اون برسه 47:36.960 --> 47:38.719 ‫کشاورزها میخوان چیکار کنن؟ 47:38.800 --> 47:40.679 ‫منطورم اینکه واقعاً میخوان چیکار کنن؟ 47:40.760 --> 47:43.400 ‫همون کشاورزهایی که گروه فیلم‌برداری آمازون دنبالشون راه نمی افته 47:43.480 --> 47:44.960 ‫و گروه برنامه کی میخواد میلیونر بشه 47:45.000 --> 47:46.280 ‫تا بتونی درامد رو بالا ببری؟ 47:46.320 --> 47:51.199 ‫آخه میشه چیکار کرد وقتی که یارانه دولت کم بشه 47:51.280 --> 47:53.800 ‫قراره تغییرات زیادی اتفاق بیوفته 47:53.880 --> 47:56.000 ‫توی بخش روستایی، میدونی، توی حومه شهر 47:56.079 --> 47:58.480 ‫احتمالاً 30 درصد کشاورز کمتری خواهیم داشت 47:58.559 --> 48:01.840 ‫ولی الان و توی این عصر، وضعیت ما توی کشاورزی اینجوریه 48:01.920 --> 48:04.519 ... ‫و دفعه بعدی که یه کشاورز در مورد آب و هوا غر میزنه 48:07.079 --> 48:09.199 ‫دستاتون رو بندازین دور گردنش و واسش یه آبجو بخرین 48:09.280 --> 48:12.079 ‫چون که به این خاطر غز نمیزنه که 48:12.159 --> 48:13.960 ‫مثلاً کار کردن توی بارون سخته 48:14.039 --> 48:16.360 ‫به این خاطر داره غر میزنه چون که بارون بدبختش میکنه 48:20.760 --> 48:22.800 ‫سرگردان شده بودم 48:24.199 --> 48:26.679 ‫کل سال سخت کار کردم 48:26.760 --> 48:30.400 ‫و پاداشم 144 پوند ناقابل بود 48:31.679 --> 48:34.280 ‫حتی با اضافه کردن کمک هزینه‌ها و یارانه‌ها 48:34.360 --> 48:36.920 ‫خیلی به نفع ام بود که زمین رو بفروشم 48:37.000 --> 48:40.360 ‫پولش رو بزارم توی بانک و با سودش زندگی کنم 48:43.159 --> 48:48.719 ‫با این حال، سال قبل واقعاً بی نظیر بود 48:50.239 --> 48:54.760 ‫خیلی کارها کردم که فکر می‌کردم قادر به انجامشون نیستم 48:56.679 --> 48:58.639 ‫یه چوپون شدم 49:00.920 --> 49:02.039 ‫یه راننده تراختور 49:04.920 --> 49:06.119 ‫یه مغازه دار 49:09.519 --> 49:10.840 ‫یه قابله 49:12.679 --> 49:14.079 ‫یه کارگر کلیدی 49:15.639 --> 49:17.239 ‫یه مهندس 49:19.920 --> 49:21.559 ‫و یه طرفدار محیط زیست 49:30.039 --> 49:32.599 ‫همه چیزها در کنار 49:32.679 --> 49:37.159 ‫خانواده بی نهایت شاد و بی نهایت بهم ریخته ددلی اسکوات بود 49:54.000 --> 49:58.039 ... ‫ولی آیا میتونم دوباره این چرخه رو تکرار کنم 50:00.320 --> 50:02.559 ‫بخاطر 40 پنس به ازای هر روز؟ 50:06.960 --> 50:10.039 ‫این سوالیه که تقریباً بلافاصله 50:10.119 --> 50:12.480 ‫توی دورهمی برداشت محصولمون مطرح میشه 50:14.079 --> 50:15.840 ... ‫اگه یه چیزی رو بخوام انتخاب کنم، میرم سراغ یکی از اونا 50:15.880 --> 50:17.440 ‫یکی از اون چیزها 50:17.480 --> 50:18.760 ‫نه، اونا 50:18.840 --> 50:20.400 .‫-یکی از اینا ‫-خودشه، همونه 50:21.599 --> 50:24.599 ‫خب، یک سال و یک روز از موقعی ‫که کشاورزی رو شروع کردیم، گذشته؟ 50:24.679 --> 50:26.960 ‫بله. بیشتر از یه سال 50:27.039 --> 50:29.440 ‫خب، الان چیز بزرگی که باید روش کار کنم اینکه 50:29.519 --> 50:32.199 ‫در واقع، من یه انتخاب دارم 50:32.272 --> 50:36.671 --‫میتونم برگردم لندن و زندگی قبلیم رو ادامه بدم 50:36.760 --> 50:37.840 .‫آره، همین کارو بکن 50:40.639 --> 50:41.800 ‫تو هنوز اون یکی گزینه رو نشنیدی 50:41.880 --> 50:43.760 .‫نه، نه، نه. همین کارو بکن 50:43.840 --> 50:47.159 ‫فکر کنم الان دلم نمیخواد که برگردم لندن 50:47.239 --> 50:49.239 ‫-هیچ وقت؟ .‫-نه، اینجا خوشحالم 50:49.320 --> 50:51.440 ‫تو از لندن خوشت میاد، میدونی دیگه، تو عاشق لندنی 50:52.519 --> 50:54.760 ‫و لندن مناسب توئه 50:54.840 --> 50:56.960 ‫توی لندن رفیق داری 50:57.000 --> 50:57.960 ‫آره، توی لندن رفیق داری 50:58.000 --> 50:59.639 ‫خیلی‌ها رو می‌شناسی 50:59.679 --> 51:00.800 ‫اینجا هم خیلی رفیق داری 51:01.800 --> 51:02.639 ‫هممم 51:03.599 --> 51:04.599 ‫اون میخواد که من بمونم 51:06.199 --> 51:08.239 ‫چون که من مثل یه گاو شیرده براش هستم 51:09.920 --> 51:13.760 ‫اگه بزاریشون توی ترازو، من به مزرعه رای میدم 51:13.840 --> 51:15.079 ‫فکر می‌کنم تو اینجا خوشحالی 51:15.159 --> 51:17.559 ‫حق با توئه، من اینجا خوشحالم 51:17.639 --> 51:19.559 ‫قبلاً، موقع به دنیا اومدن بره‌ها گفتم 51:19.599 --> 51:21.280 ‫که تا حالا اینقدر خوشحال نبودم 51:21.320 --> 51:22.199 ‫یادته، همه بره‌ها داشتن به دنیا می اومدن 51:22.239 --> 51:23.880 ‫و یه روز خیلی قشنگ بود 51:23.920 --> 51:24.679 ‫من گفتم: هیچ وقت 51:24.719 --> 51:26.480 .‫سر کار اینقدر خوشحال نبودم 51:26.519 --> 51:27.960 ‫-واقعاً؟ .‫-نه واقعاً نبودم 51:28.039 --> 51:29.199 ‫رنگ‌ها رو نگاه کن آخه 51:29.239 --> 51:31.000 .‫-مبهوت کننده است .‫-پاییز داره میاد 51:31.039 --> 51:33.679 ‫راستش، همه وقت توی مزرعه مبهوت کننده است 51:33.760 --> 51:34.760 ‫هر روزی که باشه 51:34.800 --> 51:37.000 ‫همیشه یه چیزی هست که واقعاً زیباست 51:38.039 --> 51:41.960 ‫مسئله اینکه، برنامه تموم شده 51:43.039 --> 51:44.280 ‫این یکی 51:44.360 --> 51:45.599 .‫-آره به سلامتی، بچه‌ها ‫-که ناراحت کننده است 51:45.679 --> 51:46.719 ‫ولی خیلی ممنونم 51:46.760 --> 51:48.800 ‫بخاطر همه کمک‌هایی که سال قبل بهم کردین 51:48.840 --> 51:49.840 ‫به سلامتی 51:49.920 --> 51:52.079 ‫از همتون، خیلی خیلی ممنونم 51:52.159 --> 51:53.920 ‫از تو هم ممنونم که باهام صبور بودی 51:54.000 --> 51:55.440 ‫میخوام برم توی اون تراختور 51:56.400 --> 51:58.920 ‫تو هم با من میای و شخم زن رو روش نصب می‌کنی 51:59.000 --> 52:00.679 ‫و من میرم یکم شخم بزنم 52:00.760 --> 52:03.320 ‫فک کردم میگی که امشب میری پارتی 52:11.841 --> 52:17.372 ‫امیدوارم از ترجمه و زیرنویس این مجموعه لذت برده باشین 52:26.103 --> 52:31.099 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]