1
00:00:15,010 --> 00:00:19,310
‫رودخونه‌ی وسیع و بی‌انتها بی‌وقفه در جریانه.

2
00:00:20,140 --> 00:00:22,680
‫درست مثل دود یه سیگار.

3
00:00:39,700 --> 00:00:43,870
‫امکان نداره یه آدم با عقل سلیم، سیگاری به این بلندیو دور بندازه.

4
00:00:44,580 --> 00:00:47,080
‫دندون رو جیگر بذار، یه‌دقه وایسی اومدم.

5
00:00:49,460 --> 00:00:50,380
‫کمـ ـ

6
00:00:54,670 --> 00:00:57,140
‫خیلی‌خب دیگه، برو که رفتیم، سِون استار!

7
00:00:54,670 --> 00:00:57,140
‫اسم برند سیگار

8
00:01:02,270 --> 00:01:03,640
‫دیگه در امانی.

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,140
‫با چندتا سیگار می‌تونی ازم تشکر کنی.

10
00:01:07,230 --> 00:01:08,900
‫مرسـ ـ بو گند می‌دی!

11
00:01:08,920 --> 00:01:18,920
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

12
00:02:39,010 --> 00:02:43,060
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD

13
00:02:42,660 --> 00:02:48,370
‫اون شایعه رو قبلاً شنیدین که می‌گفتن
‫همبرگر رو با گوشتِ نیمه‌حیوونا درست می‌کنن؟

14
00:02:49,250 --> 00:02:53,670
‫آره بابا، می‌گفتن ناخنِ پنجه یا همچین چیزی توش پیدا کردن.

15
00:02:53,750 --> 00:02:57,050
‫می‌شه موقع غذا خوردن حرف از این چیزا نزنین؟

16
00:02:58,920 --> 00:03:00,220
‫این چیه؟

17
00:03:00,300 --> 00:03:01,590
‫چی شده؟

18
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
‫انگشته؟

19
00:03:10,480 --> 00:03:11,600
‫آبجی؟

20
00:03:11,690 --> 00:03:12,730
‫عـــه؟

21
00:03:18,400 --> 00:03:21,860
‫اوی، یکی سیگارای این نیمه‌حیوونِ پاره‌وقت رو ازش بگیره!

22
00:03:45,220 --> 00:03:50,180
‫وای، واقعاً فرشته‌ی نجاتی، یانی‌نکو-چان.

23
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫m -135 -27 l 119 -27 119 517 -135 517

24
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫نام مستعار:

25
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫اوچینپو

26
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫تاتسورو

27
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫(اسم واقعی:

28
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫سائوری

29
00:03:47,330 --> 00:03:50,710
‫تاتسونو)

30
00:03:50,730 --> 00:03:54,230
‫این هفته دوتا کار رو همزمان باید تحویل بدم.

31
00:03:54,310 --> 00:03:55,900
‫گفتم دیگه قراره بمیرم.

32
00:03:55,980 --> 00:03:57,520
‫بسپرش به من.

33
00:04:01,610 --> 00:04:05,030
‫شرط می‌بندم این روزا کارهای دستیاری‌ای گیرت نمیاد
‫ که اجازه بدن سیگار بکشی.

34
00:04:05,110 --> 00:04:06,910
‫خودم هنوز آنالوگی و با کاغذ کار می‌کنم،

35
00:04:06,990 --> 00:04:10,290
‫سر همین نیازه که دستیارم با خودم تو یه اتاق باشه.

36
00:04:11,120 --> 00:04:13,110
‫m -192 174 l -57 -144 11 -142 20 -47 -85 162 -156 190

37
00:04:11,120 --> 00:04:13,110
‫بسپرش

38
00:04:11,120 --> 00:04:13,110
‫به

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,110
‫من!

40
00:04:13,120 --> 00:04:15,750
‫بعدم، حرف زدن با تو خیلی راحته.

41
00:04:15,830 --> 00:04:19,050
‫برای درون‌گرایی مثل من کارو خیلی راحت‌تر می‌کنه.

42
00:04:19,800 --> 00:04:21,170
‫شرمنده همچین حرفی می‌زنم،

43
00:04:21,260 --> 00:04:24,300
‫ولی خوشحالم از کار پاره‌وقتِ قبلیت اخراج شدی.

44
00:04:24,380 --> 00:04:27,430
‫مطمئن می‌شم پولِ وقتی که می‌ذاریو بگیری.

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,350
‫مشکلی هست؟

46
00:04:32,130 --> 00:04:35,130
‫m -9 168 l 27 157 56 59 8 -139 -31 -134 -67 -126 -42 13

47
00:04:32,130 --> 00:04:35,130
‫بسپرش

48
00:04:32,130 --> 00:04:35,130
‫به

49
00:04:32,130 --> 00:04:35,130
‫من!

50
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
‫بسپرش به من!

51
00:04:38,400 --> 00:04:40,320
‫اوهوم، خوبه.

52
00:04:40,400 --> 00:04:43,070
‫همینطوری ادامه بده، یانی‌نکو-چان.

53
00:04:42,640 --> 00:04:44,140
‫m -133 -132 l 14 -147 62 187 -76 192

54
00:04:42,640 --> 00:04:44,140
‫نزدیک بین

55
00:04:44,140 --> 00:04:48,140
‫m -87 -188 l 21 -188 20 329 -87 343

56
00:04:44,140 --> 00:04:48,140
‫بسپرش

57
00:04:44,140 --> 00:04:48,140
‫به

58
00:04:44,140 --> 00:04:48,140
‫من!

59
00:04:49,130 --> 00:04:51,650
‫چند روز بعد

60
00:04:52,620 --> 00:04:55,080
‫پس این آبجی کوچیکه‌ته، ها؟

61
00:04:56,170 --> 00:04:57,080
‫عــــه؟

62
00:04:57,790 --> 00:04:58,920
‫نازه.

63
00:05:05,090 --> 00:05:06,340
‫مگه نه؟

64
00:05:07,220 --> 00:05:08,390
‫بله.

65
00:05:08,470 --> 00:05:11,850
‫لطفاً کاری با آبجیم نداشته باشید.

66
00:05:12,850 --> 00:05:15,690
‫پس خودت می‌دونی باید چیکار کنی دیگه؟

67
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
‫بله.

68
00:05:21,230 --> 00:05:25,900
‫خیلی‌خب، بالأخره تونستم آنلاین یه ست یونیفرم مدرسه بخرم!

69
00:05:26,950 --> 00:05:29,740
‫حالا نه که خیلی برام مهم باشه و اینا ها،

70
00:05:29,820 --> 00:05:33,080
‫ولی گفتی می‌خوای سوزوندنِ اون طرح‌ها رو برام جبران کنی.

71
00:05:33,160 --> 00:05:36,410
‫حالا می‌گم، نه که اصلاً برام مهم باشه و اینا ها.

72
00:05:37,960 --> 00:05:42,000
‫ولی خـــــــــوب رو تنت نشسته ها، یانی‌نکو-چان.

73
00:05:42,090 --> 00:05:45,970
‫واسه مانگای هنتایِ بعدیم دقیقاً چیزی هستی که مدنظرمه.

74
00:05:46,050 --> 00:05:49,890
‫وقتی بدی یه زن بزرگسال بپوشتش واقعاً جذابیتشو بیشتر می‌کنه.

75
00:05:49,970 --> 00:05:52,140
‫داری چندش می‌شی.

76
00:05:52,220 --> 00:05:54,220
‫خب، یه‌سر بریم بیرون؟

77
00:05:57,100 --> 00:05:58,900
‫چرا داریم می‌ریم بیرون؟

78
00:05:58,980 --> 00:06:02,400
‫مانگای هنتایِ بعدیم قراره توش سکس بیرون از خونه داشته باشه،

79
00:06:02,480 --> 00:06:05,260
‫سر همین می‌خواستم یه‌سری عکس رفرنس پس‌زمینه ازش داشته باشم.

80
00:06:08,740 --> 00:06:11,910
‫آهـــا، یکم کونتو بیشتر بالا بگیر.

81
00:06:12,950 --> 00:06:14,990
‫و دمتو اغواگرایانه تکون بده.

82
00:06:16,500 --> 00:06:18,210
‫عالیه! عالـــی!

83
00:06:18,290 --> 00:06:20,420
‫خیلی‌خب، حالا رو زمین دراز بکش.

84
00:06:21,880 --> 00:06:24,550
‫خب، حالا یه‌جوری باش که انگار یکی بهت تجاوز می‌کنه.

85
00:06:27,800 --> 00:06:30,010
‫خیلی توی خطر به‌نظر نمیای.

86
00:06:30,090 --> 00:06:33,180
‫آها، شاید بهتر باشه یونیفرم و دامنتو پاره کنیم.

87
00:06:39,190 --> 00:06:40,600
‫شهوت‌انگیزه!

88
00:06:43,020 --> 00:06:44,070
‫حالا...

89
00:06:45,900 --> 00:06:48,320
‫مقاومت فایده نداره.

90
00:06:49,450 --> 00:06:52,570
‫خیلی برات سخته که ترسیده به‌نظر برسی؟

91
00:06:54,160 --> 00:06:57,330
‫حالا بیا برعکسش کنیم و الان تو باشی که می‌خوایش.

92
00:06:59,370 --> 00:07:02,080
‫می‌خوامش.

93
00:07:02,170 --> 00:07:06,210
‫دقیقاً همینه، دنبال همین بودم!

94
00:07:11,590 --> 00:07:16,510
‫عالیه! به چه معدن طلایی زدم، یانی‌نکو-چان.

95
00:07:16,600 --> 00:07:19,480
‫بعد از یه‌روز کار سخت، هیچی بهتر از سیگار نمی‌چسبه.

96
00:07:19,560 --> 00:07:22,100
‫با همین فرمون، بریم به یه محل معروف برای سکس بیرونی.

97
00:07:22,690 --> 00:07:24,610
‫دستشویی عمومی!

98
00:07:24,690 --> 00:07:28,990
‫توی هنتای‌ها، سکس توی پارک‌ها معمولاً مربوط به بی‌خانمان‌های می‌شه.

99
00:07:29,070 --> 00:07:32,860
‫هیچ‌وقتم نمی‌شه دستشویی‌های عمومیِ کثیف رو از قلم انداخت.

100
00:07:34,450 --> 00:07:35,830
‫حالا بیا بریم.

101
00:07:37,200 --> 00:07:39,360
‫شنیدم دارن یه برگر جدید درست می‌کنن.

102
00:07:39,160 --> 00:07:43,880
‫تو یه دستشویی عمومی هستی! خودتو تکون بده!

103
00:07:39,360 --> 00:07:40,690
‫جدی؟

104
00:07:40,690 --> 00:07:43,140
‫شنیدم با طعم قارچ‌ـه.

105
00:07:43,960 --> 00:07:45,080
‫شوخی کردم بابا.

106
00:07:45,710 --> 00:07:47,130
‫این چه‌جور آهنگیه؟

107
00:07:51,340 --> 00:07:54,470
‫اون زن یه یونیفرم مدرسه تنش بود، پس قطعاً اون نیست دیگه؟

108
00:08:00,390 --> 00:08:06,770
‫ساعت 3:35، یه نیمه‌حیوون مشکوک
‫ و صاحبش رو بازداشت کردیم. تمام.

109
00:08:07,360 --> 00:08:08,320
‫ایمو-چان؟

110
00:08:08,400 --> 00:08:10,530
‫اون مگه آبجیت نیست؟

111
00:08:11,280 --> 00:08:14,070
‫نه، آبجیم تبدیل به یه همبرگر شده.

112
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
‫گربه سیگاری.

113
00:08:22,580 --> 00:08:24,540
‫به دادم رسیدیا.

114
00:08:25,120 --> 00:08:31,800
‫خواهر کوچیکه‌ی یانی‌نکو-چان وقتی آزادش کرد، کشون‌کشون بردش خونه.

115
00:08:31,800 --> 00:08:34,720
‫ولی عکس‌های رفرنسم تموم نشده بود.

116
00:08:34,800 --> 00:08:38,220
‫کانسای-چان، واقعاً برای اینکار کسی بهتر از تو نیست.

117
00:08:38,300 --> 00:08:42,430
‫فقط چون به دست‌وپام افتادی قبول کردم.

118
00:08:42,520 --> 00:08:45,560
‫ولی چرا خودت انجامش نمی‌دی؟

119
00:08:45,650 --> 00:08:47,810
‫چون هیکل تو خیلی خوش‌فرمه.

120
00:08:47,900 --> 00:08:50,400
‫تازه، شخصیت من بیشتر از اون معصوم‌هاست.

121
00:08:50,480 --> 00:08:53,070
‫نسبت به یانی‌نکو-چان تو گزینه‌ی بهتری هستی.

122
00:08:53,650 --> 00:08:55,070
‫جـ ـ جدی؟

123
00:08:56,030 --> 00:08:58,070
‫خب، این دیگه باید بس باشه.

124
00:08:58,820 --> 00:09:00,080
‫بالأخره تموم شد.

125
00:09:03,080 --> 00:09:04,460
‫می‌شه برام صاف وایسی؟

126
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
‫باشه.

127
00:09:13,840 --> 00:09:16,970
‫برای صحنه‌ی سکس هم قراره عکس رفرنس داشته باشیم.

128
00:09:17,050 --> 00:09:23,470
‫آماده باش تا صورتِ باکره‌ای رو به خودت بگیری
‫ که بدنش قراره درب‌وداغون بشه.

129
00:09:24,230 --> 00:09:26,480
‫لطفاً رحم کن.

130
00:09:27,140 --> 00:09:29,360
‫خوبه! همین صورتو می‌خوام!

131
00:09:30,190 --> 00:09:33,990
‫محشره! ای گربه‌ی ناقلا!

132
00:09:30,190 --> 00:09:33,990
‫یه‌لحظه صبر کن! نـــــــــه!

133
00:09:34,070 --> 00:09:37,490
‫m -127 -3 l 123 -3 123 149 -127 149

134
00:09:34,070 --> 00:09:37,490
‫سالن موجنگ

135
00:09:34,070 --> 00:09:37,490
‫تزوماری

136
00:09:37,890 --> 00:09:39,560
‫m -127 -3 l 123 -3 123 99 -127 99

137
00:09:37,890 --> 00:09:39,560
‫موجنگ

138
00:10:01,100 --> 00:10:03,760
‫بفرمایید اینم شیر توت‌فرنگی‌تون.

139
00:10:06,350 --> 00:10:09,100
‫ای گربه‌ی دست‌وپا چلفتی! حواست کجاست؟

140
00:10:09,190 --> 00:10:11,520
‫شیر توت‌فرنگیِ رئیس رو ریختی رو سر و صورتش!

141
00:10:11,610 --> 00:10:15,900
‫پاک کردن همچین لباسی خیلی گرون تموم می‌شه!

142
00:10:15,990 --> 00:10:16,900
‫هوی.

143
00:10:18,150 --> 00:10:21,160
‫دستت جم نخوره، کاتسورادا.

144
00:10:22,490 --> 00:10:23,990
‫ببخشید، قربان.

145
00:10:25,870 --> 00:10:30,290
‫کاتسورادا، یادت هست رئیس همیشه چی می‌گه؟

146
00:10:30,370 --> 00:10:34,090
‫البته. واسه غیرنظامی‌ها دردسر درست نکنیم.

147
00:10:34,170 --> 00:10:35,380
‫درسته.

148
00:10:36,010 --> 00:10:37,800
‫خیلی ببخشید، کازوشی-سان.

149
00:10:38,380 --> 00:10:39,970
‫نگرانش نباش.

150
00:10:40,050 --> 00:10:44,600
‫ما یانی‌نکو-چان رو از وقتی کوچولو بود می‌شناسیم.

151
00:10:44,680 --> 00:10:46,600
‫مثل دخترِ خودمون می‌مونه.

152
00:10:46,680 --> 00:10:49,560
‫اینکه می‌بینم واسه خودش خانومی شده، اشکمو درمیاره.

153
00:10:49,640 --> 00:10:53,400
‫خوش به حالت، یانی‌نکو-چان. حالا عذرخواهی کن.

154
00:10:56,030 --> 00:10:58,190
‫خیلی معذرت می‌خوام.

155
00:11:02,870 --> 00:11:05,030
‫رئیس، داره دیر می‌شه.

156
00:11:05,120 --> 00:11:08,120
‫دیگه باید راه بیفتیم. باید به جلسه‌ی بهترین تازه‌کارِ سال برسیم.

157
00:11:09,500 --> 00:11:10,460
‫رئیس؟

158
00:11:11,040 --> 00:11:14,960
‫یه لحظه‌ صبر کن، شیبادا.

159
00:11:15,040 --> 00:11:16,750
‫بـ ـ باشه.

160
00:11:16,840 --> 00:11:20,970
‫ولی رئیس، با این وضع، تازه‌کارهایی که آینده‌ی روشنی دارن...

161
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
‫یانی-چی.

162
00:11:28,810 --> 00:11:30,430
‫هنوز داری کار می‌کنی؟

163
00:11:30,520 --> 00:11:33,600
‫قول دادی امروز باهام «انقلاب نیان» بازی می‌کنی.

164
00:11:33,690 --> 00:11:34,730
‫اوه، هامه‌نکو.

165
00:11:54,540 --> 00:11:56,250
‫ر ـ رئیس؟

166
00:11:56,340 --> 00:11:59,170
‫حالا که فکرشو می‌کنم، بیاین یه‌ذره دیگه اینجا بشینیم.

167
00:12:00,090 --> 00:12:01,510
‫که اینطور.

168
00:12:02,300 --> 00:12:04,090
‫پس تو نخِ دخترای سینه‌تخته.

169
00:12:06,800 --> 00:12:07,890
‫گربه سیگاری.

170
00:12:24,110 --> 00:12:27,120
‫روی صورتم حشره‌ای چیزیه؟

171
00:12:27,200 --> 00:12:31,000
‫نه، فقط اولین‌باره که می‌بینم دارید چیزی می‌خونید.

172
00:12:31,500 --> 00:12:35,080
‫سنپای، اون چه‌جور داستانیه؟

173
00:12:35,170 --> 00:12:37,840
‫یه رمانه که توی کاکه‌یومه گذاشتن.

174
00:12:37,920 --> 00:12:41,840
‫کاکه‌یومه؟ چه عالی! منم از اون سایت استفاده می‌کنم!

175
00:12:41,920 --> 00:12:43,630
‫نظرتو نخواستم.

176
00:12:43,720 --> 00:12:45,550
‫چیز جالبی هست؟

177
00:12:47,050 --> 00:12:49,510
‫فقط واسه وقت‌کشی می‌خونمش.

178
00:12:49,600 --> 00:12:52,560
‫قضیه‌ی طرد شدن و شروع دوباره‌هاش داره خسته‌کننده می‌شه.

179
00:12:52,640 --> 00:12:53,930
‫کاملاً درک می‌کنم!

180
00:12:54,020 --> 00:12:56,060
‫دنبال کردن کلیشه‌ها خیلی مزخرفه!

181
00:12:56,150 --> 00:12:58,230
‫این یکی از نقطه‌ضعف‌های سیستم رتبه‌بندی‌شونه.

182
00:12:58,310 --> 00:13:02,010
‫درسته که ذاتِ انسان دنبال ترندهای روز می‌ره
‫و باهاش می‌شه مخاطبو جذب داستان کرد،

183
00:13:02,010 --> 00:13:06,820
‫ولی این باعث می‌شه خلاقیتِ واقعی
‫جاشو به تأییدیه‌های خشک‌وخالی بده.

184
00:13:06,910 --> 00:13:08,780
‫راستشو بخواید، به‌نظرم کار کثیفیه.

185
00:13:08,870 --> 00:13:14,870
‫اونا نویسنده‌ی حرفه‌ای نیستن، در واقع نوشتن چیزی که
‫دوست داری، عملاً هدفِ آنلاین منتشر کردنشونه.

186
00:13:17,920 --> 00:13:21,000
‫حالا که حرفش شد، راستش من-

187
00:13:21,750 --> 00:13:25,220
‫یعنی یکی از دوستام یه رمان توی کاکه‌یومه می‌نویسه.

188
00:13:25,300 --> 00:13:29,720
‫واقعاً خوشحال می‌شم که نظرتونو درموردش بدونم.

189
00:13:31,310 --> 00:13:33,420
‫داری یه رمان می‌نویسی؟

190
00:13:33,420 --> 00:13:33,850
‫بله!

191
00:13:33,930 --> 00:13:35,600
‫نه، دوستم داره می‌نویسه!

192
00:13:35,680 --> 00:13:38,940
‫اسمش «سودای اژدهای کبیر»ـه.

193
00:13:39,020 --> 00:13:40,980
‫هدف در واقع ساختنِ یه داستان فانتزیِ واقعیه.

194
00:13:41,070 --> 00:13:44,610
‫محض اطلاع، «کبیر» توی این دنیای فانتزی یه شغله که-

195
00:13:44,690 --> 00:13:46,650
‫دهنتو ببند و بده بخونمش.

196
00:14:02,750 --> 00:14:06,130
‫خیلی نفهمیدم چی به چیه.

197
00:14:06,720 --> 00:14:08,630
‫عـ ـ عه؟

198
00:14:08,720 --> 00:14:10,510
‫خب حدس می‌زدم.

199
00:14:10,590 --> 00:14:15,430
‫دوستم تازه نویسندگی رو شروع کرده
‫ و هنوز سبک خودشو پیدا نکرده.

200
00:14:16,140 --> 00:14:18,690
‫بهش بگو یه‌چیزی درمورد طردشده‌ها بنویسه.

201
00:14:18,770 --> 00:14:20,090
‫چشم، حتماً بهش می‌گم!

202
00:14:20,100 --> 00:14:23,900
‫دیگه کم‌کم باید راه بیفتم، سنپای.

203
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
‫بعداً می‌بینمت.

204
00:14:25,570 --> 00:14:27,190
‫روز خوبی داشته باشید.

205
00:14:41,170 --> 00:14:42,500
‫گربه سیگاری.

206
00:14:47,670 --> 00:14:49,800
‫نـــــــــــه!

207
00:14:49,880 --> 00:14:54,050
‫اینجا بخش سردبیریِ مجله‌ی جمعه... یعنی، مجله‌ی نیان‌ـه؟

208
00:14:54,140 --> 00:14:59,180
‫ما از خانواده‌ی هیتوتسوباشی نیچیو هستیم!
‫همین الان سردبیر ارشدتون، کازوشی رو نشون بدین!

209
00:14:59,270 --> 00:15:01,060
‫خفه‌خون بگیرین.

210
00:15:06,900 --> 00:15:10,760
‫صد میلیون کپی

211
00:15:08,320 --> 00:15:10,700
‫من سردبیر ارشد، کازوشی هستم.

212
00:15:10,780 --> 00:15:13,820
‫باهام چیکار دارین، جغله‌ها؟

213
00:15:13,910 --> 00:15:18,450
‫توی عوضی ایمیل توهین‌آمیزی به آئویامای ما فرستادی!

214
00:15:18,540 --> 00:15:21,080
‫ازش خواستی تا یه درخواست مهمان ثبت کنه؟

215
00:15:21,170 --> 00:15:23,210
‫با گنده‌تر از خودت در نیفت، بی‌پدر!

216
00:15:23,290 --> 00:15:25,710
‫سوراخ سوراخت می‌کنیم!

217
00:15:25,790 --> 00:15:27,380
‫خنگ‌خدا.

218
00:15:27,460 --> 00:15:28,760
‫حقش همینه.

219
00:15:28,840 --> 00:15:31,720
‫باید به همکاری باهاش راضی می‌شد.

220
00:15:31,720 --> 00:15:35,640
‫چی؟ هنوز سرپا وایساده؟

221
00:15:37,720 --> 00:15:39,480
‫«افترنیان»؟

222
00:15:39,560 --> 00:15:41,690
‫غیرممکنه! می‌دونستم مجله‌ی کت‌وکلفتیه،

223
00:15:41,770 --> 00:15:43,650
‫ولی عمراً بتونه ضد گلوله باشه!

224
00:15:44,270 --> 00:15:46,190
‫یه بروشورِ «چهار فصل» هم داره؟

225
00:15:46,270 --> 00:15:48,150
‫اون به‌قدر کافی کلفتش کرد.

226
00:15:48,780 --> 00:15:51,110
‫یه چپتر جدید از «سرزمین جواهرات 2» اومده؟

227
00:15:51,200 --> 00:15:53,070
‫اون ربطی به کارمون نداره!

228
00:15:58,700 --> 00:16:02,960
‫ به‌نظرتون چرا سردبیریِ مجله‌ی نیان و افترنیان
‫ جفت‌شون توی یه طبقه هستن؟

229
00:16:03,040 --> 00:16:06,420
‫بهتره قبل از اینکه باز بیاین شاخ و شونه بکشین، بهش فکر می‌کردین.

230
00:16:06,500 --> 00:16:08,550
‫اینجا همیشه همین بساطه؟

231
00:16:06,530 --> 00:16:12,780
‫m -514 -184 l 40 -184 40 2 -514 2

232
00:16:06,530 --> 00:16:12,780
‫اتفاقی برای یه جلسه اینجا
‫اومده بود

233
00:16:08,630 --> 00:16:10,550
‫حدوداً سالی یه‌بار.

234
00:16:10,490 --> 00:16:12,780
‫m -95 -57 l 78 -54 91 325 -90 313

235
00:16:10,490 --> 00:16:12,780
‫کسی که
‫اون ایمیل
‫توهین‌آمیز
‫رو نوشته

236
00:16:18,720 --> 00:16:19,370
‫قربان!

237
00:16:19,370 --> 00:16:20,470
‫آقای رئیس!

238
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
‫رئیس.

239
00:16:22,940 --> 00:16:26,190
‫رئیـــــــــــــــــس!

240
00:16:34,450 --> 00:16:39,870
‫رئیـــــــــــــــــــــس!

241
00:16:40,870 --> 00:16:46,040
‫یکی از گلوله‌ها قلبشو سوراخ کرد. امیدی به بهبودیش نیست.

242
00:16:46,750 --> 00:16:48,840
‫ازتون می‌خوام برای بدترین احتمال آماده باشین.

243
00:16:50,840 --> 00:16:56,890
‫لعنتی! کاش اول پروژه‌ی مانگای ساحلیِ افترنیان تأییدیه می‌گرفت!

244
00:16:56,970 --> 00:16:59,010
‫داره می‌میره.

245
00:16:59,100 --> 00:17:04,140
‫رئیس تو رو مثل بچه‌ی خودش می‌دید.

246
00:17:04,230 --> 00:17:07,310
‫می‌شه توی آخرین لحظاتش دستشو بگیری؟

247
00:17:09,820 --> 00:17:12,780
‫رئیس.

248
00:17:13,610 --> 00:17:16,530
‫ر ـ ر ـ ر ـ رئیس.

249
00:17:23,120 --> 00:17:26,170
‫چه‌خبر شده؟ فعالیت ریه‌ش یهویی سر به فلک کشید!

250
00:17:26,250 --> 00:17:27,750
‫فوق‌العاده‌ست!

251
00:17:27,830 --> 00:17:30,290
‫علائم حیاتیش طبیعی هستن! قلبش دوباره داره می‌تپه!

252
00:17:30,380 --> 00:17:31,920
‫باورنکردیه! آخه چطوری؟

253
00:17:32,500 --> 00:17:33,320
‫رئیس جون!

254
00:17:33,320 --> 00:17:33,880
‫رئیس!

255
00:17:36,760 --> 00:17:39,800
‫صحیح و سالمه! زود مرخص می‌شه!

256
00:17:50,110 --> 00:17:51,190
‫رئیس.

257
00:17:55,440 --> 00:17:57,610
‫گربه سیگاری.

258
00:17:59,520 --> 00:18:02,520
‫لطفاً           کمی        صبر         کنید    ...

259
00:17:59,520 --> 00:18:02,520
‫هامه

260
00:17:59,520 --> 00:18:02,520
‫هامه

261
00:17:59,520 --> 00:18:02,520
‫کانال

262
00:17:59,530 --> 00:18:00,820
‫منتظریم

263
00:18:00,910 --> 00:18:03,870
‫منتظریم -- منتظریم -- لخت منتظریم

264
00:18:03,950 --> 00:18:06,330
‫سلام، هامه-چان اینجاست!

265
00:18:06,410 --> 00:18:08,620
‫می‌تونین منو ببینین؟

266
00:18:08,710 --> 00:18:10,830
‫اگه می‌بینین توی چت بنویسین.

267
00:18:10,920 --> 00:18:13,250
‫ممنون، هامه -- ممنون، هامه -- امروزم ناز شدی

268
00:18:13,340 --> 00:18:15,840
‫ممنون، هامه -- مشکلی نیست -- ممنون، هامه

269
00:18:15,920 --> 00:18:19,090
‫مرسی! پس بیاین شروع کنیم.

270
00:18:19,180 --> 00:18:22,140
‫توی استریمِ امروز، به همسایه‌هام معرفی‌تون می‌کنم!

271
00:18:22,220 --> 00:18:25,850
‫و گفته باشما، آپارتمان‌مون پر از در و دافه.

272
00:18:26,640 --> 00:18:28,230
‫الان یکی‌شون داره میاد!

273
00:18:29,060 --> 00:18:30,850
‫چیه؟ داری استریم می‌کنی؟

274
00:18:30,940 --> 00:18:33,520
‫این دختر بامزه‌ی اهل کانسای‌مون، کائورو-چی هستش!

275
00:18:33,610 --> 00:18:36,650
‫ای بابا، قطعش کن. الان هیچ آرایشی ندارم!

276
00:18:36,740 --> 00:18:39,030
‫یه‌چیز بامزه بگو.

277
00:18:39,110 --> 00:18:42,450
‫انتظار داری انقدر یهویی جوک سرهم کنم؟

278
00:18:42,990 --> 00:18:44,790
‫یه‌چیز بامزه. بامزه.

279
00:18:44,870 --> 00:18:45,830
‫خوشگل

280
00:18:45,910 --> 00:18:48,620
‫به صبح شنبه چشم ببندین!

281
00:18:49,710 --> 00:18:51,460
‫عه؟ الان این جوک بود؟

282
00:18:51,540 --> 00:18:54,000
‫وایسا، صبح نیست، لنگِ ظهره که!

283
00:18:54,090 --> 00:18:55,500
‫معلوم کرد چند سالشه

284
00:18:55,590 --> 00:18:59,170
‫خیلی‌خب، اینم از کائورو-چی! ادامه می‌دیم.

285
00:18:59,260 --> 00:19:02,640
‫یه‌لحظه وایسا! اشتباه می‌کنی! من معمولاً اینطوری نیستم!

286
00:19:03,390 --> 00:19:04,810
‫فقط یه‌ذره هول شدم، خب؟

287
00:19:04,890 --> 00:19:06,850
‫برای هرکسی ممکنه اتفاق بیفته.

288
00:19:06,930 --> 00:19:09,040
‫آروچی، دارم میام تو.

289
00:19:06,930 --> 00:19:10,140
‫درک می‌کنی، نه؟ پس یه فرصتِ دیگه بهم بده!

290
00:19:10,230 --> 00:19:11,650
‫وایسا!

291
00:19:16,980 --> 00:19:20,010
‫اوه، هامه-چانه.

292
00:19:16,980 --> 00:19:20,650
‫یه بچه داره مشروب می‌خوره

293
00:19:20,740 --> 00:19:22,270
‫عجیبه

294
00:19:20,740 --> 00:19:24,320
‫وایسین، آروچی بچه نیست!

295
00:19:22,270 --> 00:19:24,320
‫باید گزارشش کنیم

296
00:19:24,410 --> 00:19:26,160
‫ولی جدی گزارشم نکنین!

297
00:19:26,240 --> 00:19:27,950
‫خدا به نیمه‌حیوون‌ها برکت بده

298
00:19:28,040 --> 00:19:30,120
‫بیا یه پیک بزن.

299
00:19:30,210 --> 00:19:31,960
‫داری می‌ریزیش روم.

300
00:19:33,170 --> 00:19:35,670
‫رفت تو چشمم!

301
00:19:35,750 --> 00:19:39,420
‫خب، دلم نمی‌خواد الکلِ خوب هدر بره.

302
00:19:35,750 --> 00:19:39,420
‫مرسی که دوربینو روی صورتش گرفتی

303
00:19:42,890 --> 00:19:44,430
‫سام علیک.

304
00:19:44,510 --> 00:19:46,180
‫امیدوارم مزاحم نباشم.

305
00:19:51,270 --> 00:19:54,270
‫اون داره چی می‌کشه؟

306
00:19:51,270 --> 00:19:54,270
‫ای وای! باید اینو ادیت کنم.

307
00:19:54,350 --> 00:19:56,260
‫شطرنجیش کن

308
00:19:54,350 --> 00:19:56,940
‫کی گفته می‌تونی اینو استریم کنی؟!

309
00:19:57,020 --> 00:19:59,820
‫گمونم از این محرک‌هاست. چه ترسناک.

310
00:19:59,900 --> 00:20:02,320
‫فقط قلیونه! قلیون!

311
00:20:01,050 --> 00:20:02,310
‫گزارشش دادم

312
00:20:02,400 --> 00:20:04,570
‫گفتم منو گزارش نکنین!

313
00:20:04,660 --> 00:20:09,700
‫فقط شوخی می‌کردم! شماها خدایی نمی‌دونین قلیون چیه؟

314
00:20:09,790 --> 00:20:11,960
‫ای وای، واقعاً بهم اخطار دادن!

315
00:20:12,040 --> 00:20:17,030
‫m -1433 53 l -808 -505 51 -728 662 -475 575 53

316
00:20:12,040 --> 00:20:17,030
‫اخطار

317
00:20:12,040 --> 00:20:17,030
‫بر اساس شرایط خدمات و دستورالعمل‌های حقوق دیجیتال

318
00:20:12,040 --> 00:20:17,030
‫محتوای حاوی رفتارهای ضداجتماعی

319
00:20:12,200 --> 00:20:16,960
‫بچه‌ها! این اصلاً غیرقانونی نیست! اینطوری کانالمو از دست می‌دم!

320
00:20:18,380 --> 00:20:19,710
‫گمشو بیرون، منگل!

321
00:20:20,300 --> 00:20:21,970
‫منو انداخت بیرون.

322
00:20:22,050 --> 00:20:25,470
‫بیخیال. بیاین به آپارتمان بعدی بریم.

323
00:20:28,100 --> 00:20:31,100
‫چه به موقع اومدی، هانه-چان.

324
00:20:31,180 --> 00:20:37,360
‫برای مانگای مثبت‌هجده‌م، «پسری که از بچگی باهاش
‫ بازی می‌کردم در واقع یه تامبوی بود» دنبالِ یه مدل می‌گشتم.

325
00:20:37,440 --> 00:20:42,110
‫ببخشیدا، دارم استریم می‌کنم. می‌شه دستمو ول کنی؟

326
00:20:37,440 --> 00:20:42,110
‫تو دقیقاً عین کسی هستی تصورش می‌کردم.

327
00:20:42,190 --> 00:20:44,360
‫قدرتش در حد یه نیمه‌حیوونه!

328
00:20:44,450 --> 00:20:46,370
‫اینجا دیگه بسه! بعدی!

329
00:20:47,450 --> 00:20:49,600
‫حالا اینجا یه ساکنِ رنک S زندگی می‌کنه؟

330
00:20:49,600 --> 00:20:51,450
‫اینجا خونه‌ی یه دختره؟

331
00:20:51,540 --> 00:20:53,370
‫خونه نیست؟

332
00:20:51,540 --> 00:20:53,370
‫دخترا همه همینن

333
00:20:53,460 --> 00:20:55,750
‫خونه‌ش همیشه حال‌به‌هم‌زنه.

334
00:20:55,830 --> 00:20:57,110
‫مطمئنم اونجا قارچ رشد می‌کنه

335
00:20:57,110 --> 00:20:58,880
‫من باشم روی اون نمی‌خوابم

336
00:20:58,960 --> 00:21:00,380
‫لابد یه‌عالمه جونور موذی اونجاست

337
00:21:00,460 --> 00:21:02,760
‫از پشت تصویر دارم بوشو حس می‌کنم

338
00:21:02,840 --> 00:21:05,430
‫پنجره بازه، شاید بیرونه.

339
00:21:06,340 --> 00:21:08,890
‫یعنی کجا رفته؟

340
00:21:11,970 --> 00:21:13,640
‫ایناهاش!

341
00:21:13,730 --> 00:21:16,140
‫یانی-چی، داری چیکار می‌کنی؟

342
00:21:17,270 --> 00:21:18,770
‫دارم زنبور می‌خورم.

343
00:21:18,860 --> 00:21:20,400
‫ناموساً چیکار می‌کنی؟

344
00:21:20,480 --> 00:21:23,190
‫زیادی سیگار کشیدم و باید زبونمو پاک می‌کردم.

345
00:21:23,280 --> 00:21:25,400
‫آ ـ آها.

346
00:21:26,740 --> 00:21:28,200
‫سلطان جنگل

347
00:21:28,280 --> 00:21:32,290
‫نیمه‌حیوونا ترسناکن -- مگه خرسه؟

348
00:21:28,280 --> 00:21:32,290
‫مردم نیاگامیهارا همه اینطوری‌ان؟

349
00:21:32,370 --> 00:21:33,950
‫راز بقا شد که.

350
00:21:34,040 --> 00:21:36,670
‫یه آدم عادی اونجا پیدا نمی‌شه؟

351
00:21:34,040 --> 00:21:36,670
‫برای واقعی راست کردم حاجی

352
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
‫عه؟ عادی؟

353
00:21:40,210 --> 00:21:42,800
‫آره، یه‌نفر هست، شاید.

354
00:21:44,460 --> 00:21:48,550
‫الان جلوی آپارتمانِ سرشناس‌ترین ساکنِ ساختمون وایسادم.

355
00:21:48,640 --> 00:21:51,680
‫اگه بهش بگم دارم استریم می‌کنم، فکر نکنم بیرون بیاد.

356
00:21:51,760 --> 00:21:53,920
‫پس یواشکی ازش فیلم می‌گیرم.

357
00:21:53,920 --> 00:21:54,810
‫این جرمه.

358
00:21:55,680 --> 00:22:00,020
‫اونجا لخته؟ داره چیکار می‌کنه؟

359
00:22:00,110 --> 00:22:02,230
‫خدا مرگم بده

360
00:22:00,110 --> 00:22:03,690
‫کاترین، کاترین!

361
00:22:03,760 --> 00:22:08,010
‫m -609 -21 l 688 -21 688 438 -609 438

362
00:22:03,760 --> 00:22:08,010
‫این کانال در حال حاضر مسدود شده است

363
00:22:03,760 --> 00:22:08,010
‫- محتوای حاوی رفتارهای جنسی
‫- محتوای حاوی رفتارهای ضداجتماعی
‫به دلایلی که در بالا ذکر شد، این کانال مسدود شده است.
‫اگر می‌خواهید به یک اطلاعیه‌ی قانون حق تکثیر دیجیتال اعتراض کنید،
‫لطفاً برای یادگیری نحوه ارسال اطلاعیه‌ی اعتراض به دستورالعمل‌های حقوق دیجیتال مراجعه کنید.

364
00:22:03,760 --> 00:22:08,010
‫m -49 6 l 50 6 50 47 -49 47

365
00:22:03,760 --> 00:22:08,010
‫جزئیات

366
00:22:08,030 --> 00:22:18,030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

367
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
‫m -731 -33 l 688 -33 688 221 -731 221

368
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
‫این یک اثر تخیلی است.
‫سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی
‫برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است. تقلید نکنید.