1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 ربطی به روند قانونی نداره 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,049 نه نداره بحث سر کار درستیه موکلم بی‌گناهه 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,300 حالا هم دی ان ای ثابتش می‌کنه 5 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 مرسی 6 00:00:53,136 --> 00:00:54,220 ببخشید 7 00:00:54,221 --> 00:00:55,721 منو ببخشین اگه دیگه 8 00:00:55,722 --> 00:00:57,682 وعده‌های الکیتون رو باور نمی‌کنم ممنون 9 00:00:57,683 --> 00:01:01,185 خب اون هیچ‌وقت دست از کار می‌کشه یا 10 00:01:01,186 --> 00:01:03,020 نه ما بهت نگفتیم 11 00:01:03,021 --> 00:01:05,773 نه نه اون خودش رو به دو نفر مختلف تقسیم کرده 12 00:01:05,774 --> 00:01:07,942 بی‌خیال عاقل آره یه عمل چهارده ساعته‌س 13 00:01:07,943 --> 00:01:09,819 اوهوم ولی اگه ازش جون سالم به در ببری 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,279 خیلی کارا رو انجام می‌دی 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,363 صبور باشم؟ 16 00:01:12,364 --> 00:01:15,825 چرا تو سعی نمی‌کنی صبور باشی وقتی تو یه سلول شیش در هشت زندگی می‌کنی 17 00:01:15,826 --> 00:01:18,619 که برای چهارده سال بوی یه طویله انسانی رو می‌ده؟ 18 00:01:18,620 --> 00:01:19,621 ریدم تو صبر 19 00:01:20,914 --> 00:01:24,375 خیلی خب می‌تونیم از الان تا نوامبر هر روز با مطبوعات حرف بزنیم 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,671 یا اینکه فرماندار می‌تونه همین امروز به موکلم عفو کامل بده 21 00:01:28,172 --> 00:01:29,381 آره و یه قهرمان بشه 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 آره خب چهارم جولای تخمیتون مبارک 23 00:01:33,051 --> 00:01:34,552 ایول مامان به اون حرومزاده‌ها بگو 24 00:01:34,553 --> 00:01:36,053 ناتالی 25 00:01:36,054 --> 00:01:37,263 چیه؟ اول خودت گفتی 26 00:01:37,264 --> 00:01:39,724 خب قوانین برای همه یکسان نیستن 27 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 حق با اونه 28 00:01:41,351 --> 00:01:43,228 چهارم جولای تخمی همه‌مون مبارک 29 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 خیلی خب بیایین بخوریم 30 00:01:45,230 --> 00:01:47,273 ما خرچنگ داریم 31 00:01:47,274 --> 00:01:49,400 برگر داریم صدف داریم هلو داریم 32 00:01:49,401 --> 00:01:51,028 هر چی بگی می‌تونم کبابش کنم 33 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 34 00:03:02,474 --> 00:03:03,808 این خوب نیست 35 00:03:03,809 --> 00:03:05,935 برمی‌گردم شیشه‌های ماشینمو باز گذاشتم 36 00:03:05,936 --> 00:03:07,563 عزیزم کلیدا اینجان 37 00:03:08,063 --> 00:03:09,230 الان میام برگرد 38 00:03:09,231 --> 00:03:10,315 باشه باشه 39 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 ممنون مرسی مامان 40 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 همبرگر 41 00:03:16,446 --> 00:03:17,738 حتما یکم سبزیجات بخور 42 00:03:17,739 --> 00:03:19,907 آره دارم ذرت می‌خورم ذرت سبزیجاته 43 00:03:19,908 --> 00:03:21,868 جای بحث داره ذرت نشاسته‌س 44 00:03:21,869 --> 00:03:23,452 پس کاهو من دارم کاهو می‌خورم 45 00:03:23,453 --> 00:03:25,872 کاهو فیبره غذای خرگوشه 46 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 فیبر؟ همچین کلمه‌ای نداریم 47 00:03:31,295 --> 00:03:32,837 کلمه که هست ولی گروه غذایی نیست 48 00:03:32,838 --> 00:03:34,005 ولی هست درسته 49 00:03:34,006 --> 00:03:35,631 حالا شدین متخصص تغذیه؟ 50 00:03:35,632 --> 00:03:37,884 دارم بارون رو حس می‌کنم فکر کنم باید بریم تو 51 00:03:37,885 --> 00:03:40,303 الان بند میاد چیزی نیست نه اینطور نیست 52 00:03:40,304 --> 00:03:42,513 خب می‌ریم تو ایوان می‌شینیم باشه؟ 53 00:03:42,514 --> 00:03:44,724 خیلی خب بریم داریم می‌ریم داخل 54 00:03:44,725 --> 00:03:46,934 نیازی نیست تو چیزی کمک کنی 55 00:03:46,935 --> 00:03:48,144 فقط از همبرگرت لذت ببر 56 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 ناتالی 57 00:03:50,564 --> 00:03:51,814 ببخشید 58 00:03:51,815 --> 00:03:52,899 بله؟ 59 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 پسر منو جایی ندیدی؟ 60 00:03:55,611 --> 00:04:00,282 باهوشه خوش‌تیپه بامزه‌س تو عکسا هم لبخند می‌زنه 61 00:04:01,366 --> 00:04:03,242 اگه دیدیش بهش بگو به خواهرش کمک کنه 62 00:04:03,243 --> 00:04:04,869 باشه الان؟ 63 00:04:04,870 --> 00:04:06,705 الان زود باش اینا رو بگیر 64 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 باشه 65 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 ممنون 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 کمک می‌خوای؟ 67 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 امروز حالش بهتره آره 68 00:04:19,676 --> 00:04:21,428 باید به یه باغبون زنگ بزنم 69 00:04:23,096 --> 00:04:25,390 یه طوفان بد بیاد چند تا از اینا می‌افتن 70 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 تا حالا به اطرافت نگاه کردی و با خودت بگی ما لایق این همه چیز هستیم؟ 71 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 نه 72 00:05:35,294 --> 00:05:36,419 انجامش دادم 73 00:05:36,420 --> 00:05:38,422 یعنی چی انجامش دادی؟ 74 00:05:39,798 --> 00:05:41,341 درد داره 75 00:05:45,012 --> 00:05:46,471 چیکار کنم؟ 76 00:05:50,225 --> 00:05:51,893 بهت اعتماد دارم 77 00:05:51,894 --> 00:05:53,228 دختر خودمی 78 00:05:54,104 --> 00:05:55,314 فقط انجامش بده 79 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 فقط انجامش بده 80 00:07:14,977 --> 00:07:16,478 و به لبخند زدن ادامه بده 81 00:07:18,063 --> 00:07:19,773 خیلی جذابه 82 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 خیره‌کننده‌س 83 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 چیه نکنه مدلینگم می‌کنی و به کسی نگفتی؟ 84 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 آنا می‌تونیم یه لبخند کوچیک ازت ببینیم؟ 85 00:07:35,414 --> 00:07:37,623 شما دو تا رو ببین چه زوج خفنی 86 00:07:37,624 --> 00:07:38,916 این عالیه 87 00:07:38,917 --> 00:07:41,627 خب تام الان بیا پشت آنا بایست 88 00:07:41,628 --> 00:07:44,297 آره زیباست 89 00:07:44,298 --> 00:07:45,548 فقط چند تا دیگه از این زاویه 90 00:07:45,549 --> 00:07:47,717 می‌دونی چرا مستقیم نمی‌ریم سراغ مصاحبه؟ 91 00:07:47,718 --> 00:07:49,510 آره فکر کنم کارمون تمومه 92 00:07:49,511 --> 00:07:51,889 و با این حساب من دیگه فلنگو می‌بندم 93 00:07:52,389 --> 00:07:54,891 صبر کن دوست دارم با تو هم حرف بزنم 94 00:07:54,892 --> 00:07:56,309 دو تا وکیل تو یه ازدواج 95 00:07:56,310 --> 00:07:57,603 حتما بحثای باحالی دارین 96 00:07:59,271 --> 00:08:00,605 تو باهاش حرف بزن 97 00:08:00,606 --> 00:08:01,898 من فقط یه وکیل خوبم 98 00:08:01,899 --> 00:08:03,107 اون آدم خوبیه 99 00:08:03,108 --> 00:08:04,318 واسه همینه که باهاش ازدواج کردم 100 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 این واسه چاپ نیستا 101 00:08:06,862 --> 00:08:09,448 خب یه اتاق کار یا جای دنجی هست بشینیم؟ 102 00:08:10,032 --> 00:08:11,490 راستش وسط بنایی هستیم 103 00:08:11,491 --> 00:08:14,535 و اون قسمت از خونه رو به دنیای بیرون نشون نمی‌دیم 104 00:08:14,536 --> 00:08:16,204 می‌شه این میزو جابه‌جا کنیم؟ 105 00:08:16,205 --> 00:08:17,206 مایک؟ 106 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 آره حتما 107 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 من می‌رم باشه 108 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 خب تو تمام مدت کارت تو اس جی ال پی به چی بیشتر از همه افتخار می‌کنی؟ 109 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 خب فردا شب تو مراسم خیریه تو موزه 110 00:08:37,934 --> 00:08:43,232 قراره با بایرون فرنچ آشنا بشی که با عفو کامل تازه از زندان آزاد شده 111 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 و این چیزیه که بهش افتخار می‌کنم 112 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 آزاد کردن موکلای بی‌گناه از زندان همون چیزیه که حس خوبی می‌ده 113 00:08:50,072 --> 00:08:53,617 منظورم اینه که هیچکس حقش نیست واسه کاری که نکرده حبس بشه مگه نه؟ 114 00:09:09,383 --> 00:09:11,093 حرف از حبس شدن شد 115 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 ببخشید که باید اینو بپرسم 116 00:09:13,971 --> 00:09:16,098 همه ما دادگاه مکس کیدی رو یادمونه 117 00:09:16,640 --> 00:09:17,849 شما وکیلش بودین 118 00:09:17,850 --> 00:09:20,977 و می‌دونم تو هیچ مستندی شرکت نکردین ولی برام سواله 119 00:09:20,978 --> 00:09:23,813 خیلی متاسفم می‌شه فقط به اس جی ال پی بپردازیم؟ 120 00:09:23,814 --> 00:09:25,022 خیلی ممنون 121 00:09:25,023 --> 00:09:28,443 قبلا توافق شده بود ولی احتمالا بهتون نگفتن پس 122 00:09:29,069 --> 00:09:30,778 البته باشه 123 00:09:30,779 --> 00:09:33,573 کاملا متوجه شدم ممنون عالیه مرسی 124 00:09:33,574 --> 00:09:39,120 می‌تونم یه چیزی خارج از مصاحبه یا اگه بخواین محرمانه بپرسم؟ 125 00:09:39,121 --> 00:09:40,496 باشه چی؟ 126 00:09:40,497 --> 00:09:44,334 درباره این شایعه‌ای که ازش پخش شده چی می‌تونین بهم بگین؟ 127 00:09:45,210 --> 00:09:46,294 کدوم شایعه؟ 128 00:09:46,295 --> 00:09:47,920 پس خبر ندارین 129 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 دارین از چی حرف می‌زنین؟ 130 00:09:49,965 --> 00:09:53,844 فقط شنیدم قراره به زودی یه گند دیگه هم بالا بیاد 131 00:09:56,430 --> 00:09:58,472 ببخشید خارج از مصاحبه‌ایم؟ 132 00:09:58,473 --> 00:10:00,851 در این باره واضح حرف نزدین خارج از مصاحبه‌ایم؟ 133 00:10:01,476 --> 00:10:03,728 البته آره باشه عالیه ممنون 134 00:10:03,729 --> 00:10:05,354 فقط کنجکاو بودم ببخشید یه لحظه 135 00:10:05,355 --> 00:10:08,650 زاویه رو عوض کنم؟ مطمئن نیستم داره چیکار می‌کنه 136 00:10:14,031 --> 00:10:16,240 می‌شه یه لحظه مکث کنیم؟ 137 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 الان برمی‌گردم 138 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 ناتالی چه خبره؟ 139 00:10:28,045 --> 00:10:29,213 یه خانواده‌ن 140 00:10:30,088 --> 00:10:31,631 چطوری همه‌شون افتادن تو؟ 141 00:10:31,632 --> 00:10:35,177 بهتره تا ازش سوژه نساخته سریع جمعش کنم 142 00:10:36,178 --> 00:10:37,762 اونا راسوان؟ 143 00:10:37,763 --> 00:10:38,889 خیلی دیر شد 144 00:10:40,432 --> 00:10:41,891 آره 145 00:10:41,892 --> 00:10:44,894 اگه بدونی چه خبرایی از حیات وحش میا‌ریم شاخ درمیاری 146 00:10:44,895 --> 00:10:46,604 تمساح تو زمین گلف 147 00:10:46,605 --> 00:10:48,147 ماه پیش یه پلنگ یه توله‌سگ رو خورد 148 00:10:48,148 --> 00:10:49,358 پلنگ تو این مناطق شمالی؟ 149 00:10:53,320 --> 00:10:55,864 ببخشید حرف از اس جی ال پی شد 150 00:10:57,074 --> 00:10:58,075 باشه 151 00:10:58,575 --> 00:10:59,659 نوا 152 00:10:59,660 --> 00:11:01,286 سلام با بایرون حرف زدی؟ 153 00:11:02,329 --> 00:11:04,247 خب هنوز نه بعدا می‌رم دنبالش 154 00:11:04,248 --> 00:11:07,792 هنوز دارم با روزنامه تایمز حرف می‌زنم تا کمک‌های مالی آنلاین رو ببرم بالا یادته؟ 155 00:11:07,793 --> 00:11:09,837 فردا به بایرون اونجا نیاز داریم 156 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 وقتی این سفیدپوستای پولدار با یه زندانیِ واقعیِ تبرئه‌شده عکس می‌گیرن 157 00:11:16,385 --> 00:11:17,718 چکای گنده‌تری می‌کشن 158 00:11:17,719 --> 00:11:21,222 و مراسم خیریه فردا بخش عمده‌ای از بودجه ماست 159 00:11:21,223 --> 00:11:23,766 خب امروز بعدازظهر خیالش رو راحت می‌کنم 160 00:11:23,767 --> 00:11:25,393 و مطمئن می‌شم که واسه فردا پایه‌س 161 00:11:25,394 --> 00:11:27,103 خوبه ممنون 162 00:11:27,104 --> 00:11:29,021 هی وایسا یه چیز دیگه هم هست 163 00:11:29,022 --> 00:11:30,898 باید یکی دو تا زنگ بزنی 164 00:11:30,899 --> 00:11:31,900 برای چی؟ 165 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 کنجکاوی شخصی 166 00:11:42,578 --> 00:11:44,204 به نظر میاد یکی داشته تمرین می‌کرده 167 00:11:44,788 --> 00:11:47,582 پس اونقدرام یهویی و کثیف نبود هان؟ 168 00:11:47,583 --> 00:11:49,418 تو تو این کار خیلی خوبی 169 00:11:49,960 --> 00:11:52,296 شاید تو کردنم از اینم بهتر باشی 170 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 لعنتی ببخشید من باید برم شرمنده 171 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 بله 172 00:12:04,308 --> 00:12:05,309 می‌تونم بیام تو؟ 173 00:12:06,101 --> 00:12:07,102 آره 174 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 خب چطوری؟ 175 00:12:18,197 --> 00:12:19,906 می‌خوای جواب بدی؟ 176 00:12:19,907 --> 00:12:22,117 احتمالا کاریه مگه نه؟ 177 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 خوبم 178 00:12:26,538 --> 00:12:28,706 خب داشتم فکر می‌کردم 179 00:12:28,707 --> 00:12:31,250 نظرت چیه آخر هفته دیگه بریم ساحل کارولینا؟ 180 00:12:31,251 --> 00:12:32,252 خوش می‌گذره مگه نه؟ 181 00:12:33,504 --> 00:12:34,587 آره 182 00:12:34,588 --> 00:12:35,671 بی‌خیال 183 00:12:35,672 --> 00:12:38,217 اونجا رو دوست داری مگه نه؟ 184 00:12:40,761 --> 00:12:44,055 تابستون پارسال رو یادته اون دختری که باهاش می‌گشتی اسمش چی بود؟ 185 00:12:44,056 --> 00:12:46,099 واسه همین اومدی باهام حرف بزنی؟ 186 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 درسته 187 00:12:50,771 --> 00:12:51,939 درسته باشه 188 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 من و مامانت داشتیم با دکتر کارلایل حرف می‌زدیم 189 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 و می‌دونیم به خاطر اتفاقی که پارسال تو مدرسه افتاد خیلی بهت سخت گذشته 190 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 واسه همین فکر می‌کنیم به یه شروع تازه نیاز داری 191 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 چی؟ یعنی یه مدرسه جدید؟ 192 00:13:09,540 --> 00:13:13,293 با مدیر گلنهورست حرف زدم و شاید هفته دیگه بتونیم 193 00:13:14,586 --> 00:13:15,837 بابا 194 00:13:15,838 --> 00:13:17,172 گلنهورست 195 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 این کارو نکن به خودت صدمه نزن 196 00:13:23,470 --> 00:13:25,514 ببخشید که بیشتر شبیهت نیستم بابا 197 00:13:27,099 --> 00:13:28,724 تو خیلی فوق العاده ای 198 00:13:28,725 --> 00:13:30,893 قدیما آدمای فقیر رو مینداختی زندان 199 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 و حالا فقط به پولدارا کمک میکنی بیرون بمونن 200 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 بیا بعدا بیشتر حرف بزنیم 201 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 میدونی که دوستت داریم پسر 202 00:14:13,353 --> 00:14:15,355 آنا میشه یه لبخند کوچیک بزنی؟ 203 00:14:15,856 --> 00:14:17,941 ببین چه لبخند قشنگی داره 204 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 تام هی بهم زنگ بزن 205 00:14:35,083 --> 00:14:36,250 با اینکه شاید عجیب به نظر برسه 206 00:14:36,251 --> 00:14:41,298 فکر کنم دلت میخواد راجع بهش حرف بزنی میدونی و آره 207 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 تام؟ 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,186 میشه اون تو پیشت قایم بشم؟ 209 00:14:56,313 --> 00:14:57,605 با زک حرف زدی؟ 210 00:14:57,606 --> 00:14:58,940 آره 211 00:14:58,941 --> 00:15:00,317 چطور پیش رفت؟ 212 00:15:01,944 --> 00:15:03,611 فکر کنم داره هضمش میکنه 213 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 باشه واسه امشب آماده ای؟ 214 00:15:10,000 --> 00:15:17,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 215 00:15:22,297 --> 00:15:23,381 سلام بانی 216 00:15:23,382 --> 00:15:24,675 تو و بایرون تقریبا آماده این؟ 217 00:15:25,801 --> 00:15:28,886 خبر خوب اینکه یه دندونپزشک پیدا کردم که دندوناشو مجانی درست میکنه 218 00:15:28,887 --> 00:15:30,847 میخوام باهات حرف بزنم باید باهات حرف بزنم 219 00:15:30,848 --> 00:15:33,307 همه چی مرتبه؟ چطور داره عادت میکنه؟ 220 00:15:33,308 --> 00:15:35,017 خب یه مشکلاتی بوده 221 00:15:35,018 --> 00:15:36,102 منظورت چیه؟ 222 00:15:36,103 --> 00:15:39,022 معنیش اینه که مامان مامان 223 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 هی هی سلام سلام 224 00:15:44,319 --> 00:15:47,280 این کت و شلوار بابامه اندازه س مگه نه؟ 225 00:15:47,281 --> 00:15:48,614 آره عالی شدی 226 00:15:48,615 --> 00:15:51,869 عالی شدی معلومه مامانت خوب بهت رسیده آماده ای؟ 227 00:15:53,078 --> 00:15:56,414 تو جمعای بزرگ معذب میشم 228 00:15:56,415 --> 00:15:58,416 امشب خیلی خودمونیه 229 00:15:58,417 --> 00:16:00,376 فقط یه دورهمی با چند تا از بچه های تیمه 230 00:16:00,377 --> 00:16:01,460 باشه باشه؟ 231 00:16:01,461 --> 00:16:03,172 فردا شب چطور؟ 232 00:16:03,797 --> 00:16:05,424 یه کم کمتر خودمونیه 233 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 ببین خیلی مهمه که خیرینمون تو رو ببینن 234 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 تو برامون خیلی مهمی 235 00:16:13,307 --> 00:16:14,766 باشه باشه 236 00:16:15,392 --> 00:16:16,976 خیلی خب آره باشه 237 00:16:16,977 --> 00:16:18,978 خب بریم اونجا چیزی واسه نوشیدن هست؟ 238 00:16:18,979 --> 00:16:20,272 اگه پسر خوبی باشی 239 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 باشه 240 00:16:26,570 --> 00:16:27,653 مردم دارن نگام میکنن 241 00:16:27,654 --> 00:16:29,280 شاید واسه اینه که کت و شلوار اندازه م نیست 242 00:16:29,281 --> 00:16:30,948 فاز منفی نده مامان 243 00:16:30,949 --> 00:16:32,034 خیلی خب بیاین بالا 244 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 درست همین جا 245 00:16:37,831 --> 00:16:38,915 بفرما 246 00:16:38,916 --> 00:16:41,835 بچه ها بالاخره از نزدیک میبینیمش آقای بایرون فرنچ 247 00:16:43,545 --> 00:16:45,505 خوش اومدی بایرون مرد میدان 248 00:16:45,506 --> 00:16:47,507 فکر کنم یه کم زوده که این پالوماس 249 00:16:47,508 --> 00:16:49,091 یه نوشیدنی بخور سلام به همگی سلام به همگی 250 00:16:49,092 --> 00:16:51,177 اینا هم کارآموزامونن هوپ و کایل 251 00:16:51,178 --> 00:16:53,471 سلام تجربه زندگی تو میتونه من به خاطر این سیستم خیلی متاسفم 252 00:16:53,472 --> 00:16:55,139 بفرمایین سلام 253 00:16:55,140 --> 00:16:57,016 و البته اسم دوستمون رو شنیدی 254 00:16:57,017 --> 00:17:00,270 ری رالینز که کاری رو میکنه که پلیسا نمیکنن نمیخوان یا نمیتونن 255 00:17:02,064 --> 00:17:03,148 آب خنک خوردی؟ 256 00:17:03,857 --> 00:17:05,108 تو زندگی قبلیم 257 00:17:05,943 --> 00:17:07,152 آره از قیافه ت معلومه 258 00:17:07,986 --> 00:17:10,070 میتونی یه نوشیدنی بخوری نه دو تا هی 259 00:17:10,071 --> 00:17:12,699 هی نوا کجاس؟ 260 00:17:13,325 --> 00:17:14,326 داشت با تلفن حرف میزد 261 00:17:15,327 --> 00:17:17,036 این جنسش خوبه 262 00:17:17,037 --> 00:17:20,914 تو زندون هانچ پانچ داشتیم بدجوری میگرفتت 263 00:17:20,915 --> 00:17:24,211 یه چیز سرد رو شونه ت حس میکردی و نگاه میکردی میدیدی کف زمینه 264 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 فردا حالش خوب میشه؟ 265 00:17:33,095 --> 00:17:35,304 آنا میشه یه لحظه بیای؟ 266 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 تام راستش تو هم همینطور 267 00:17:39,977 --> 00:17:41,185 آره از این طرف آره 268 00:17:41,186 --> 00:17:42,771 درو ببند 269 00:17:44,857 --> 00:17:46,858 همونطور که خواستی یه پرس و جویی کردم 270 00:17:46,859 --> 00:17:48,317 تام نوشیدنی میخوای؟ 271 00:17:48,318 --> 00:17:49,403 نه 272 00:17:50,487 --> 00:17:51,697 یه دقیقه دیگه شاید بخوای 273 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 قضیه چیه؟ 274 00:17:55,450 --> 00:17:59,287 وقتی معشوقه مکس کیدی دو هفته پیش خودکشی کرد یه یادداشت گذاشت 275 00:17:59,288 --> 00:18:01,582 فقط یه یادداشت نبود یه اعتراف بود 276 00:18:02,165 --> 00:18:04,500 گفته اون زن مکس رو کشته نه مکس 277 00:18:04,501 --> 00:18:05,751 یا خدای من 278 00:18:05,752 --> 00:18:08,379 هنوزم داره سعی میکنه ازش محافظت کنه خیلی ناراحت کننده س 279 00:18:08,380 --> 00:18:10,173 چرت و پرت نیست 280 00:18:10,174 --> 00:18:12,341 چاقو رو هم گذاشته 281 00:18:12,342 --> 00:18:14,677 همون سلاح قتلی که هیچوقت پیدا نکردن 282 00:18:14,678 --> 00:18:15,761 هنوز روش خونه 283 00:18:15,762 --> 00:18:17,471 خب شاید مکس چاقو رو بهش داده 284 00:18:17,472 --> 00:18:19,975 و مجبورش کرده به خودش شلیک کنه؟ دو بار؟ 285 00:18:20,767 --> 00:18:22,476 این یعنی فداکاری 286 00:18:22,477 --> 00:18:27,524 نه همه جزئیات یادداشتش با هم جور درمیاد 287 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 چیزایی که فقط قاتل میدونه 288 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 مکس کیدی هفده ساله واسه قتلی که نکرده افتاده زندان 289 00:18:41,496 --> 00:18:42,663 نه 290 00:18:42,664 --> 00:18:43,749 نه چی؟ 291 00:18:44,750 --> 00:18:47,043 ما پرونده شو قبول نمیکنیم 292 00:18:47,044 --> 00:18:49,546 نیازی نیست اون همین الانش بیرونه 293 00:18:51,298 --> 00:18:52,840 آزادی مشروط 294 00:18:52,841 --> 00:18:53,884 چی؟ 295 00:18:55,302 --> 00:18:56,512 کی؟ 296 00:18:57,179 --> 00:18:58,514 حدود دو روز پیش 297 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 تا الان نذاشتن به رسانه ها بکشه اما فردا خبرش پخش میشه 298 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 مکس کیدی الان کجاس؟ 299 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 نمیدونم 300 00:19:20,869 --> 00:19:22,204 قضیه اینه 301 00:19:22,788 --> 00:19:23,997 میتونیم از این استفاده کنیم 302 00:19:25,207 --> 00:19:27,375 وقتی خبرنگارا زنگ زدن که میزنن 303 00:19:27,376 --> 00:19:31,839 مکس کیدی رو نماد کل این سیستم داغونی میکنیم که داریم باهاش میجنگیم 304 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 اصلا شاید بتونی یه برنامه باهاش بذاری یه میزگرد 305 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 میدونین من میرم پیش بایرون 306 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 لعنتی 307 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 آره 308 00:20:10,043 --> 00:20:11,295 سلام 309 00:20:11,795 --> 00:20:13,255 سلام کره بادوم زمینی 310 00:20:13,755 --> 00:20:14,882 سلام عزیزم 311 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 کره بادوم زمینی دلم برات تنگ شده بود 312 00:20:21,430 --> 00:20:22,514 زک؟ 313 00:20:31,899 --> 00:20:33,609 داری به یه خونواده مخفی غذا میدی؟ 314 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 دارم با دنی آنلاین بازی میکنم 315 00:20:40,908 --> 00:20:42,451 مامان و بابا عجیب شدن 316 00:20:42,951 --> 00:20:44,244 فکر کنم داره یه اتفاقی میفته 317 00:20:44,828 --> 00:20:45,912 باشه 318 00:20:45,913 --> 00:20:47,748 مسلح حالت توقف 319 00:20:51,210 --> 00:20:52,252 سلام بچه ها 320 00:20:53,170 --> 00:20:55,505 باید راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنیم 321 00:20:55,506 --> 00:20:57,633 من وسط بازیم واسه همین 322 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 قضیه چیه؟ 323 00:21:03,764 --> 00:21:06,058 مکس کیدی از زندان آزاد شد 324 00:21:06,725 --> 00:21:08,477 این چه ربطی به ما داره؟ 325 00:21:09,311 --> 00:21:10,687 امیدوارم هیچ ربطی 326 00:21:11,313 --> 00:21:12,897 فقط خواستم در جریان باشین 327 00:21:12,898 --> 00:21:17,109 و قراره این پرونده دوباره بیاد تو مرکز توجه 328 00:21:17,110 --> 00:21:18,403 واسه همین من فقط 329 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 فقط با کسایی که نمیشناسین حرف نزنین 330 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 با این حال یه کم عجیبه که تو آزادش نکردی نه؟ 331 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 خب اون جزو پرونده های ما نبود 332 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 آره ولی منظورم اینه که تو وکیلش بودی 333 00:21:50,769 --> 00:21:52,395 و الان بقیه آدمای بیگناه رو 334 00:21:52,396 --> 00:21:53,897 از زندان میاری بیرون میدونی آره 335 00:21:55,148 --> 00:21:58,235 در جلو در جلو 336 00:21:58,861 --> 00:22:00,611 در جلو یا خدای من 337 00:22:00,612 --> 00:22:01,738 در جلو 338 00:22:02,531 --> 00:22:04,157 در جلو 339 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 غیرمسلح 340 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 لعنتی بازم داره اون بازی رو درمیاره 341 00:22:28,932 --> 00:22:30,309 بهشون زنگ زدی؟ 342 00:22:31,101 --> 00:22:32,227 زدم 343 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 چیزی میبینی؟ 344 00:22:40,235 --> 00:22:41,652 نه 345 00:22:41,653 --> 00:22:42,738 همه چی مرتبه 346 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 خوبی؟ چیشده؟ 347 00:22:53,582 --> 00:22:56,251 امروز یه خونواده راسو تو استخر مرده بودن 348 00:22:56,919 --> 00:22:58,378 چهار تا بودن 349 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 یه بابا و یه مامان و دو تا بچه بودن 350 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 راسوها خنگن 351 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 بیا بریم بخوابیم 352 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 اسم من آدام کیدیه و هیچوقت نتونستم به دنیا بیام 353 00:23:20,484 --> 00:23:21,817 امروز ممکنه این شکلی باشم 354 00:23:21,818 --> 00:23:24,363 اگه بابام مامانم رو وقتی منو حامله بود تیکه تیکه نمی‌کرد 355 00:23:24,947 --> 00:23:28,325 اونقدر بهش چاقو زد که رد چاقوها روی استخوناش هم مونده بود 356 00:23:28,909 --> 00:23:32,955 بعدش اونو انداخت تو باتلاق آنگولا جایی که تمساح‌ها بیشتر بدنش رو خوردن 357 00:23:33,747 --> 00:23:35,415 اسمش مکس کیدیه 358 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 و حالا تا آخر عمرش تو زندانه 359 00:24:14,454 --> 00:24:17,708 قرار نیست موقع خرید کورن فلکس تو کروگر باهاش روبرو بشی 360 00:24:23,172 --> 00:24:25,007 اوضاع رسانه‌ها قراره خیلی شیر تو شیر بشه 361 00:24:25,924 --> 00:24:26,967 آره 362 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 اما تابستون تو ساواناست مگه نه؟ 363 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 میشینی واسه ناهار آفتاب درمیاد 364 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 بوم رعد و برق 365 00:24:37,728 --> 00:24:39,605 تا کارت تموم بشه آفتاب برمیگرده 366 00:24:41,064 --> 00:24:42,399 چون طوفان‌ها میگذرن 367 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 خبرا پخش شد 368 00:24:55,662 --> 00:24:56,955 بارون داره میاد 369 00:24:58,874 --> 00:25:00,708 مثل اسکات پیترسون و کیسی آنتونی 370 00:25:00,709 --> 00:25:03,044 مکس کیدی دشمن شماره یک مردم بود 371 00:25:03,045 --> 00:25:06,005 یه شوهر خیانتکار که زن حامله‌اش رو وحشیانه کشت 372 00:25:06,006 --> 00:25:07,299 مرده اعتراف کرد 373 00:25:07,966 --> 00:25:09,800 تقصیر رسانه‌ها نیست که رفت زندان 374 00:25:09,801 --> 00:25:11,260 این تقصیر وکیلشه 375 00:25:11,261 --> 00:25:14,847 خانم وکیل حامله کوچولو آنا دورو 376 00:25:14,848 --> 00:25:16,599 خیلی جوون خیلی خام 377 00:25:16,600 --> 00:25:20,603 تا آخر دادگاه میره و بعد با دادستانی معامله میکنه 378 00:25:20,604 --> 00:25:22,605 میرسیم به چند ماه بعد 379 00:25:22,606 --> 00:25:26,068 خانم وکیل بابای بچه‌اش رو ول کرده و حالا با کیه؟ 380 00:25:26,944 --> 00:25:28,986 دادستان لعنتی 381 00:25:28,987 --> 00:25:33,908 آره وکیل مکس کیدی با دادستانی ازدواج کرد که انداختش هلوفدونی 382 00:25:33,909 --> 00:25:35,618 واسه یه آشنایی عاشقانه چطوره؟ 383 00:25:35,619 --> 00:25:38,287 عشق در اولین معامله قضایی من از شما خبر ندارم 384 00:25:38,288 --> 00:25:42,542 ولی دوست دارم وکیلم واقعا باور داشته باشه که بی‌گناهم 385 00:25:42,543 --> 00:25:45,670 مخصوصا اگه واقعا بی‌گناه باشم 386 00:25:45,671 --> 00:25:47,506 معشوقه مکس کیدی تو سال دو هزار 387 00:25:50,968 --> 00:25:53,427 من میرم حاضر شم زک حاضره؟ 388 00:25:53,428 --> 00:25:55,305 هنوز تو اتاقشه میرم بیارمش 389 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 زکری بریم دیگه 390 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 هدفون تخمی 391 00:26:17,494 --> 00:26:18,662 دارم میام تو 392 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 از پنج و پنج دقیقه صبح رفته 393 00:26:27,796 --> 00:26:29,589 همش میره رو پیغام‌گیر 394 00:26:29,590 --> 00:26:31,966 فکر کنم سر قضیه مدرسه شاکیه 395 00:26:31,967 --> 00:26:34,052 مگه نگفتی اوضاع خوب پیش رفت؟ 396 00:26:34,803 --> 00:26:35,804 خودشو زد 397 00:26:36,638 --> 00:26:38,014 نمیخواستم ناراحتت کنم 398 00:26:38,015 --> 00:26:39,098 خب ناراحت شدم 399 00:26:39,099 --> 00:26:40,475 اونم میخواد تو ناراحت بشی 400 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 دفعه پیش رفت خونه دنی و بازی کامپیوتری کرد 401 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 من نشنیدم وقت رفتن دزدگیر رو خاموش کنه تو شنیدی؟ 402 00:26:51,195 --> 00:26:52,445 نه 403 00:26:52,446 --> 00:26:54,405 میرم خونه دنی ببینم اونجاست یا نه 404 00:26:54,406 --> 00:26:55,574 باشه 405 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 حتما 406 00:27:00,204 --> 00:27:01,454 میدونم میدونم میدونم 407 00:27:01,455 --> 00:27:03,206 میرم پیش بایرون من فقط 408 00:27:03,207 --> 00:27:04,498 یه مشکلی داریم 409 00:27:04,499 --> 00:27:08,085 یکی از کارآموزا رو فرستادم تا مطمئن شم بایرون آماده‌ست 410 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 و اونجا نیستن 411 00:27:10,422 --> 00:27:11,506 اونم غیبش زده 412 00:27:11,507 --> 00:27:12,508 باشه 413 00:27:14,009 --> 00:27:16,344 ببین بذار لباس بپوشم و یه سر میام اونجا 414 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 باشه خدافظ 415 00:27:18,805 --> 00:27:20,681 منتظر نت میمونم بعد تو موزه میبینمت 416 00:27:20,682 --> 00:27:21,891 باشه 417 00:27:21,892 --> 00:27:23,309 همه چی درست میشه 418 00:27:23,310 --> 00:27:24,353 آره 419 00:28:06,186 --> 00:28:07,270 زک اینجاست؟ 420 00:28:07,271 --> 00:28:10,565 نه دیگه با هم نمیگردیم 421 00:28:10,566 --> 00:28:13,026 هر از گاهی بهم پیام میده ولی 422 00:28:14,194 --> 00:28:15,736 واسه چی اینقدر تیپ زدی؟ 423 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 دیشب بازی نمیکردین؟ 424 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 نه فکر کنم الان فقط با اون دختره بازی میکنه 425 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 کدوم دختره؟ 426 00:28:50,564 --> 00:28:51,647 هی ناتالی 427 00:28:51,648 --> 00:28:54,651 هی لویی پیلگریم از پادکست کاراکترای قاتل شاد 428 00:28:55,319 --> 00:28:57,278 هی مامانت با مکس حرف زده؟ 429 00:28:57,279 --> 00:28:58,654 من تو رو نمیشناسم 430 00:28:58,655 --> 00:28:59,822 پادکستمو نمیشناسی؟ 431 00:28:59,823 --> 00:29:02,784 هفته پیش معلم ورزش کیسی آنتونی رو آورده بودم 432 00:29:04,912 --> 00:29:06,078 هی این 433 00:29:06,079 --> 00:29:09,249 عجیبه که مامانت رو تو دادگاه در حالی که تو رو حامله بود ببینی؟ 434 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 راستی شایعات چی راستن یا دروغ؟ 435 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 چه شایعه‌ای؟ 436 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 اینکه مامانت و ناپدریت تو طول دادگاه با هم میخوابیدن 437 00:29:21,595 --> 00:29:25,223 لعنت بهت گمشو انگل عوضی 438 00:29:25,224 --> 00:29:28,142 نمیخوام به اون پادکست تخمی و مسخره‌ات گوش بدم که درباره 439 00:29:28,143 --> 00:29:29,937 داری یه دختربچه رو تعقیب میکنی 440 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 آنا 441 00:29:37,236 --> 00:29:38,569 هیچی؟ هیچی 442 00:29:38,570 --> 00:29:39,947 ماشینشون اینجاست 443 00:29:41,323 --> 00:29:43,032 زنگ زدی؟ آره 444 00:29:43,033 --> 00:29:44,034 باشه 445 00:29:44,993 --> 00:29:46,077 در زدی؟ 446 00:29:46,078 --> 00:29:47,203 آره محکم؟ 447 00:29:47,204 --> 00:29:48,955 آره پشت خونه رو چک کردی؟ 448 00:29:48,956 --> 00:29:49,957 آره 449 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 بانی؟ 450 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 بایرون؟ 451 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 لعنتی 452 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 صدای ویبره گوشی رو میشنوی؟ 453 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 فکر نکنم 454 00:30:09,518 --> 00:30:10,519 بیا 455 00:30:20,612 --> 00:30:21,989 لعنتی 456 00:30:25,826 --> 00:30:27,869 سلام چی فهمیدی؟ 457 00:30:27,870 --> 00:30:31,163 آره شاید امشب بایرون فرنچ رو نداشته باشیم 458 00:30:31,164 --> 00:30:33,457 شاید یه چیز بهتر داشته باشیم 459 00:30:33,458 --> 00:30:34,542 منظورت چیه؟ 460 00:30:34,543 --> 00:30:37,253 خود مکس کیدی امشب میاد 461 00:30:37,254 --> 00:30:38,588 داری چی میگی؟ 462 00:30:38,589 --> 00:30:40,006 اون با هوپ حرف زده 463 00:30:40,007 --> 00:30:41,424 چی؟ جزئیاتی ندارم 464 00:30:41,425 --> 00:30:42,592 چه خبره نوآ؟ 465 00:30:42,593 --> 00:30:43,718 من باید برم 466 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 چه غلطی دارن میکنن چه خبره؟ 467 00:30:56,190 --> 00:30:57,399 هی 468 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 دقیقا چی گفت؟ 469 00:31:07,034 --> 00:31:08,826 مکس کیدی وقتی زنگ زد دفتر 470 00:31:08,827 --> 00:31:09,911 منظورم اینه 471 00:31:09,912 --> 00:31:11,871 من فقط تلفن دفتر رو جواب دادم هوپ 472 00:31:11,872 --> 00:31:13,289 چی گفت؟ 473 00:31:13,290 --> 00:31:16,209 میخواست باهات حرف بزنه و من یه چیزی گفتم 474 00:31:16,210 --> 00:31:18,544 درباره اینکه امشب تو موزه‌ای و اونم گفت 475 00:31:18,545 --> 00:31:20,672 امشب؟ شاید خودم ببینمش و بعد قطع کرد 476 00:31:21,798 --> 00:31:23,174 حراست عکسش رو داره؟ 477 00:31:23,175 --> 00:31:24,926 من متاسفم نباید اون حرفو میزدم؟ 478 00:31:24,927 --> 00:31:26,844 خدایا امیدوارم یه سر بیاد 479 00:31:26,845 --> 00:31:28,387 تو همه اخبارا هست 480 00:31:28,388 --> 00:31:30,223 اونا از قبل میزا رو رزرو کردن 481 00:31:30,224 --> 00:31:31,307 اون پول غذا رو درمیاره 482 00:31:31,308 --> 00:31:34,228 حالا باید کاری کنیم که چک‌های شش رقمی بنویسن 483 00:31:35,729 --> 00:31:38,022 سلام خوش اومدین سلام 484 00:31:38,023 --> 00:31:40,733 من سخنرانی میکنم مجابشون میکنم چک بکشن 485 00:31:40,734 --> 00:31:42,902 چرا سر این قضیه بهمون گیر دادی؟ 486 00:31:42,903 --> 00:31:45,530 اون معروف‌ترین تبرئه‌شده تو آمریکاست 487 00:31:45,531 --> 00:31:47,490 و ما هم بیرونش نیاوردیم 488 00:31:47,491 --> 00:31:49,367 وکیلش با دادستان ازدواج کرد 489 00:31:49,368 --> 00:31:51,453 فکر میکنی چه حسی به این موضوع داره؟ 490 00:32:03,006 --> 00:32:04,465 تونستی زک رو پیدا کنی؟ 491 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 به گوشیش زنگ زدم ولی فکر کنم هنوز خاموشه 492 00:32:06,677 --> 00:32:07,886 نه نتونستم نه 493 00:32:08,720 --> 00:32:11,264 نت میگه شاید با یه دختری باشه که تو اینترنت باهاش آشنا شده 494 00:32:11,265 --> 00:32:13,976 دختر؟ کیه؟ آره نمیدونم 495 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 حداقل داره اجتماعی میشه 496 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 اونقدر بهش چاقو زد که 497 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 آدام کیدی اسم من آدام کیدیه 498 00:32:31,535 --> 00:32:36,163 رد چاقوها روی استخوناش هم مونده بود 499 00:32:36,164 --> 00:32:42,044 تو بیست و نه سال گذشته ما بیست و چهار فرد بی‌گناه رو 500 00:32:42,045 --> 00:32:45,089 از زندان‌های جورجیا و کارولینا بیرون آوردیم 501 00:32:45,090 --> 00:32:46,758 کسی فکر میکنه اینا همشون بودن؟ 502 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 نیستن و اونا به کمک ما نیاز دارن 503 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 پس لطفا آروم باش 504 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 اون کیو آر کدها رو اسکن کنید و کمک کنید مکس کیدی نمیاد 505 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 حالا بذارید آخرین سخنرانمون رو معرفی کنم 506 00:33:03,483 --> 00:33:07,570 شریک من تو جرم و بی‌گناهی 507 00:33:07,571 --> 00:33:10,699 وکیل ارشدمون آنا بودن 508 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 داره خوابشون میبره لعنتیا 509 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 سلام 510 00:33:26,465 --> 00:33:28,926 ممنون از همگی که امشب اینجایید 511 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 من به سیستم قضایی باور دارم ولی بی‌نقص نیست 512 00:33:36,350 --> 00:33:39,811 و وقتی سیستم کار نمیکنه به عهده ماست که درستش کنیم 513 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 این هفته مردی به اسم بایرون فرنچ از زندان آزاد شد 514 00:33:58,330 --> 00:34:03,835 بایرون چهارده سال از زندگیش رو از دست داد تا اینکه دی ان ای با کمک ما آزادش کرد 515 00:34:03,836 --> 00:34:05,337 و حالا ما به کمک شما نیاز داریم 516 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 کار خوب کردن فقط یه بار انجام دادنش نیست 517 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 یه رونده که باهاش قطب‌نمای اخلاقیمون رو تست میکنیم 518 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 بر اساس اصولمون زندگی میکنیم؟ 519 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 میتونیم بهتر عمل کنیم؟ 520 00:34:22,353 --> 00:34:24,062 و حتی اگه اشتباه کنیم 521 00:34:24,063 --> 00:34:26,650 هیچوقت واسه جبران چیزی که خراب کردیم دیر نیست 522 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 محکومیت اشتباه فقط یه حرف نیست 523 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 تام همه چی مرتبه 524 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 سلام 525 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 میتونم 526 00:35:53,000 --> 00:36:00,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 527 00:36:07,292 --> 00:36:08,293 واو 528 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 خیلی عجیبه نه؟ 529 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 ممنون خانم دی 530 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 نزدیک بود صدات کنم خانم دورو ولی الان آنا بودن شدی درسته؟ 531 00:36:25,352 --> 00:36:27,812 آره باشه 532 00:36:27,813 --> 00:36:30,231 تام بودن اینجاست؟ 533 00:36:30,232 --> 00:36:31,441 اینجاست؟ 534 00:36:32,943 --> 00:36:34,986 هی 535 00:36:34,987 --> 00:36:38,906 اونجایی آقای دادستان 536 00:36:38,907 --> 00:36:40,993 به دل نگرفتم داداش 537 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 اصلا 538 00:36:45,789 --> 00:36:46,873 باشه 539 00:36:46,874 --> 00:36:47,875 خب 540 00:36:49,084 --> 00:36:50,377 سخنرانی آماده نکردم 541 00:36:53,255 --> 00:36:57,341 راستش خیلی عجیبه که اینجا وایسادم 542 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 چون میدونم ازم متنفر بودین 543 00:37:00,012 --> 00:37:05,224 اگه بابت تنفر پول میگرفتم الان خرپول بودم 544 00:37:05,225 --> 00:37:07,018 ولی پولی درنیاوردم 545 00:37:07,019 --> 00:37:08,729 نه رسانه ها درآوردن 546 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 وکیلا درآوردن 547 00:37:12,816 --> 00:37:14,901 بیاین یه واسه چی؟ 548 00:37:14,902 --> 00:37:20,073 واسه اینکه گفتن زن و بچه به دنیا نیومدمو کشتم؟ 549 00:37:21,909 --> 00:37:23,492 ولی میدونین بدترین قسمتش این نیست 550 00:37:23,493 --> 00:37:24,995 بدترین قسمتش 551 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 بدترین قسمتش اینه که مجبورم کردن بگم کشتمشون 552 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 چون میخواستن منو بکشن 553 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 و 554 00:37:38,133 --> 00:37:39,885 قطعا منو کشتن 555 00:37:42,971 --> 00:37:49,060 شش هزار و دویست و بیست و دو بار مردم 556 00:37:49,061 --> 00:37:51,855 این تعداد روزاییه که تو حبس بودم مگه نه؟ 557 00:37:52,940 --> 00:37:58,152 و قرار بود بیست سال حبس بکشم 558 00:37:58,153 --> 00:37:59,196 قرارمون این بود 559 00:38:00,697 --> 00:38:05,660 ولی قاضی جکسون بهم حبس ابد داد 560 00:38:05,661 --> 00:38:07,037 ابد خدای من 561 00:38:08,956 --> 00:38:14,293 ابد حبس ابد یعنی مرگ با هزارتا زخم 562 00:38:14,294 --> 00:38:16,171 میدونین مرگ با هزارتا زخم چیه؟ 563 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 یه روز یه انگشت دستتو میبرن بعد یه انگشت پا 564 00:38:23,637 --> 00:38:25,054 همینجوری 565 00:38:25,055 --> 00:38:27,933 انگشتای دست و پا انگشتای دست و پا 566 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 تا وقتی که دیگه هیچی برات نمونه 567 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 ولی من قربانی نیستم 568 00:38:35,899 --> 00:38:37,441 حالم خوبه کسی رو مقصر نمیدونم 569 00:38:37,442 --> 00:38:39,319 قاضی رو مقصر نمیدونم 570 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 دادستان رو مقصر نمیدونم 571 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 آقای بودن فقط داشت کارشو میکرد باید بگم خیلی هم خوب 572 00:38:49,371 --> 00:38:53,624 یا وکیلم رو مقصر نمیدونم که بهم گفت اعتراف کنم 573 00:38:53,625 --> 00:38:58,547 چون سعی داشت جونمو نجات بده درسته؟ 574 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 یه کم تعجب کردم وقتی با هم ازدواج کردین 575 00:39:06,722 --> 00:39:07,805 اعتراف میکنم 576 00:39:07,806 --> 00:39:12,644 ولی خب عشق تو هواست 577 00:39:13,854 --> 00:39:16,981 پس کسی رو مقصر نمیدونم و دلیلشو بهتون میگم 578 00:39:16,982 --> 00:39:21,152 چون هممون گیر کردیم 579 00:39:21,153 --> 00:39:27,492 تو این چرخ گوشتی که من بهش میگم سیستم بی عدالتی کیفری میدونین؟ 580 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 پس هممون باید با هم درستش کنیم 581 00:39:30,746 --> 00:39:31,954 پس لطفا کیف پولاتونو دربیارین 582 00:39:31,955 --> 00:39:35,416 و به این سازمان عالی کمک کنین 583 00:39:35,417 --> 00:39:36,834 چون دارن کار خوبی میکنن 584 00:39:36,835 --> 00:39:40,088 دارن به خیلی از آدمایی که هنوز اون تو هستن کمک میکنن 585 00:39:40,797 --> 00:39:41,923 آره آره 586 00:39:41,924 --> 00:39:44,300 بذارین کیف پولاتونو یا هر چی که امروز بهش میگن ببینم 587 00:39:44,301 --> 00:39:45,844 اون گوشی ها 588 00:39:46,345 --> 00:39:47,595 آره میدونین چیه؟ 589 00:39:47,596 --> 00:39:50,181 خودتونو تشویق کنین 590 00:39:50,182 --> 00:39:52,059 حقش رو دارین حقش رو دارین 591 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 بفرمایید 592 00:40:10,494 --> 00:40:12,286 زک هنوز جواب نمیده 593 00:40:12,287 --> 00:40:13,455 گوشیش خاموشه 594 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 باشه وسایلتو جمع کن باید بریم 595 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 آنا 596 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 الان برمیگردم 597 00:40:31,348 --> 00:40:32,598 میتونیم یه عکس بگیریم؟ 598 00:40:32,599 --> 00:40:34,350 تو و مکس آره 599 00:40:34,351 --> 00:40:35,394 آره 600 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 حتما حتما باشه؟ 601 00:40:38,772 --> 00:40:39,773 باشه 602 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 حالت خوبه؟ لعنتی 603 00:40:50,659 --> 00:40:51,910 داری خونریزی میکنی 604 00:40:53,495 --> 00:40:56,080 به کمک نیاز دارم خانم دورو باشه 605 00:40:56,081 --> 00:40:57,165 کمک میخوام 606 00:41:01,920 --> 00:41:03,839 بیاین به آقای کیدی یه چند دقیقه وقت بدیم 607 00:41:04,923 --> 00:41:07,092 من در مورد برنامه های امسالمون بهتون میگم 608 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 واقعا باید بری اورژانس 609 00:41:15,767 --> 00:41:16,851 واسه این؟ 610 00:41:16,852 --> 00:41:18,395 آره چنگ گربه س 611 00:41:19,813 --> 00:41:21,356 آقای دادستان 612 00:41:21,857 --> 00:41:23,192 دوباره سلام 613 00:41:24,443 --> 00:41:26,360 میخوای یه زخم واقعی ببینی؟ 614 00:41:26,361 --> 00:41:27,404 اینو ببین 615 00:41:29,239 --> 00:41:30,532 میبینیش؟ 616 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 یه یادگاری از هم بندیام 617 00:41:36,246 --> 00:41:39,665 و خیلی از بینایی سمت چپمو از دست دادم 618 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 و همینطور شنواییم رو 619 00:41:42,336 --> 00:41:45,506 آره چون این صفحه فلزی رو دارم 620 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 ولی از تیفانی نیست 621 00:41:49,426 --> 00:41:53,222 احتمالا یه تیکه از توالت زندانه یا یه همچین چیزی 622 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 واسه همینه که مغزم قاطی میکنه 623 00:41:57,643 --> 00:41:58,936 چرا اینجایی؟ 624 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 چی؟ 625 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 چی خنده داره؟ من 626 00:42:09,738 --> 00:42:11,322 چی؟ نه ببخشید 627 00:42:11,323 --> 00:42:15,159 فقط هفده سال هر روز همین سوالو میپرسیدم 628 00:42:15,160 --> 00:42:16,285 چرا من اینجام؟ 629 00:42:16,286 --> 00:42:19,664 آره چرا امشب اینجایی؟ چون میخواستم جفتتونو ببینم 630 00:42:19,665 --> 00:42:21,458 میخواستم ببینمت 631 00:42:22,918 --> 00:42:25,962 و تو رو چون در موردت خوندم کارای خوبت 632 00:42:25,963 --> 00:42:27,046 و تو 633 00:42:27,047 --> 00:42:28,841 منظورم اینه که تو تو کارت موفقی 634 00:42:34,847 --> 00:42:35,889 واو 635 00:42:38,851 --> 00:42:39,934 آره 636 00:42:39,935 --> 00:42:41,186 باید بریم 637 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 آره 638 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 صبر کن یه لحظه 639 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 اوه آره مشکلی نیست 640 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 لعنتی 641 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 میدونی که من واقعا اون تو مردم؟ 642 00:43:08,714 --> 00:43:10,883 شش هفته تو کما بودم 643 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 و میدونی تو تاریکی چی دیدم؟ 644 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 زن و پسرمو دیدم 645 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 اونا اونجا بودن و زنم همون سن بود 646 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 ولی پسرم 647 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 همون سنی بود که اگه به دنیا میومد الان داشت 648 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 و 649 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 خب تو یه پسر داری مگه نه؟ 650 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 پس میدونی منظورم چیه 651 00:43:53,342 --> 00:43:55,511 بیخیال من آدم خوبی نبودم 652 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 میدونم ولی 653 00:43:59,014 --> 00:44:00,140 قلب خوبی داشتم 654 00:44:01,600 --> 00:44:03,602 و آماده بودم که پدر خوبی بشم 655 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 الان میتونه منو ببینه 656 00:44:14,863 --> 00:44:16,948 ولی این بهترین قسمتش نیست 657 00:44:16,949 --> 00:44:19,535 بهترین قسمتش اینه که منم میتونم اونا رو ببینم 658 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 اونا الان تو این اتاق با ما هستن 659 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 و نمیتونم ناامیدشون کنم 660 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 نیاز دارم زندگیم یه ارزشی داشته باشه 661 00:44:40,430 --> 00:44:45,726 شریکت گفت که میتونم به سازمانت کمک کنم؟ 662 00:44:45,727 --> 00:44:47,353 نوآ اینو گفت؟ 663 00:44:47,354 --> 00:44:52,734 آره و شنیدنش خیلی تاثیرگذار بود چون 664 00:44:54,069 --> 00:44:56,989 منظورم اینه که من اینجام تا کمکت کنم 665 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 باشه 666 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 عالیه 667 00:45:22,639 --> 00:45:25,600 لعنت بهت گمشو انگل لعنتی 668 00:45:25,601 --> 00:45:26,809 تو یه تیکه گوهی 669 00:45:26,810 --> 00:45:28,645 لعنتی خبری از زک نشد؟ 670 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 نه 671 00:45:42,117 --> 00:45:43,410 مجبور شد اعتراف کنه 672 00:45:44,536 --> 00:45:45,537 درسته؟ 673 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 تقصیر تو نیست 674 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 بعضی وقتا اوضاع درست پیش نمیره 675 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 چیزی که از اون دادگاه دراومد مهم ترین چیز زندگیم بود 676 00:46:03,263 --> 00:46:06,682 وقتی وکالت مکس کیدی رو شروع کردم تازه حامله ت شده بودم 677 00:46:06,683 --> 00:46:08,310 ولی هنوز نمیدونستم 678 00:46:09,603 --> 00:46:11,729 نامزدیم با پل داشت به هم میخورد 679 00:46:11,730 --> 00:46:15,316 و دادستان 680 00:46:15,317 --> 00:46:19,821 همکلاسی سابقم تو دانشکده حقوق بود تام بودن 681 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 شاگرد اول کلاس حسابی خوشتیپ 682 00:46:25,118 --> 00:46:30,748 و دادگاه اینقدر طول کشید که روز اعلام حکم مکس 683 00:46:30,749 --> 00:46:32,960 همونجا تو دادگاه دردم گرفت 684 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 و تام وکیل طرف مقابلم کل دادگاه رو دوید تا کمکم کنه 685 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 و باهام اومد بیمارستان 686 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 همون موقع بود که عاشقش شدم 687 00:46:48,892 --> 00:46:50,643 بعدش ترک کردم 688 00:46:50,644 --> 00:46:53,605 و الان یه خانواده دارم که از همه چی مهمتره 689 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 پس آره اوضاع درست پیش رفت 690 00:47:13,542 --> 00:47:15,960 فعال شد حالت حضور 691 00:47:15,961 --> 00:47:17,546 زک میره رو پیغامگیر 692 00:47:20,799 --> 00:47:23,467 زک وقتشه بیای خونه اگه تو 693 00:47:23,468 --> 00:47:26,679 ده دقیقه آینده ازت خبری نشه زنگ میزنم پلیس 694 00:47:26,680 --> 00:47:28,432 فقط داره سعی میکنه حرصتونو دربیاره 695 00:47:30,100 --> 00:47:32,393 در ورودی لعنتی 696 00:47:32,394 --> 00:47:33,519 در ورودی 697 00:47:33,520 --> 00:47:35,730 بشین نگران نباش خودم میرم در ورودی 698 00:47:35,731 --> 00:47:38,233 چرا هی اینطوری میشه؟ ببین نمیدونم 699 00:47:39,234 --> 00:47:40,401 غیرفعال شد 700 00:47:40,402 --> 00:47:42,362 سنسور حرکتی حیاط پشتی 701 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 چه اتفاقی داره میوفته؟ 702 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 حتما یه راسو بوده 703 00:48:45,676 --> 00:48:46,677 پشمام 704 00:48:48,637 --> 00:48:52,181 احتمالا قبلا هم اینجا بوده فقط ندیدیش 705 00:48:52,182 --> 00:48:54,184 اینجا چه گوهی میخوری؟ 706 00:48:55,143 --> 00:48:56,352 ببخشید 707 00:48:56,353 --> 00:48:57,937 اینو جا گذاشتی 708 00:48:57,938 --> 00:48:59,647 آدرست توشه 709 00:48:59,648 --> 00:49:02,943 میخواستم بذارمش دم در ولی صدای حرف زدن شنیدم 710 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 میخوایش؟ 711 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 سلام 712 00:49:23,922 --> 00:49:25,507 ببخشید ترسوندمتون 713 00:49:26,091 --> 00:49:27,217 شب بخیر 714 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 مکس 715 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 بله؟ 716 00:49:34,099 --> 00:49:35,934 بابت چیزایی که کشیدی متاسفم 717 00:49:37,144 --> 00:49:38,145 ممنون 718 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 خیلی برام ارزش داره ممنونم 719 00:49:47,613 --> 00:49:48,989 پسرتون خوبه؟ 720 00:49:50,240 --> 00:49:51,700 تو از کجا درباره پسرمون میدونی؟ 721 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 همین الان دم در دیدمش و فرض کردم پسرته 722 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 چی؟ 723 00:49:59,124 --> 00:50:00,333 زک؟ 724 00:50:00,334 --> 00:50:01,919 هی کجا بودی؟ 725 00:50:06,131 --> 00:50:07,299 خوبی؟ 726 00:50:07,925 --> 00:50:09,218 دارم با تو حرف میزنم 727 00:50:09,718 --> 00:50:10,801 پسر؟ 728 00:50:10,802 --> 00:50:11,803 زک؟ 729 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 زک حالت خوبه؟ 730 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 زک؟ 731 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 چیزی نیست خوبه 732 00:50:22,648 --> 00:50:23,898 فقط آره 733 00:50:23,899 --> 00:50:26,025 خوبی؟ چیزی نیست 734 00:50:26,026 --> 00:50:27,109 ادامه بده 735 00:50:27,110 --> 00:50:28,612 از همه چی تموم بودن بگو 736 00:50:32,616 --> 00:50:35,369 شما دو تا همه جا سنگ تموم گذاشتین 737 00:50:36,203 --> 00:50:37,788 تو لیاقت یه زندگی خوب رو داری 738 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 من زندگی خوبی داشتم 739 00:50:43,585 --> 00:50:47,004 پس پسرم چی؟ همون جلو بود؟ همینجوری باهاش برخورد کردی؟ 740 00:50:47,005 --> 00:50:50,758 به من ربطی نداره ولی فکر کنم یه چیزی مصرف کرده 741 00:50:50,759 --> 00:50:51,843 میدونی؟ 742 00:50:51,844 --> 00:50:52,927 با کی بودی؟ 743 00:50:52,928 --> 00:50:54,929 کجا رفتی؟ 744 00:50:54,930 --> 00:50:57,850 آروم باش مرد بیخیال 745 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 زک چی مصرف کردی؟ 746 00:51:00,853 --> 00:51:01,936 زک باید باهام حرف بزنی 747 00:51:01,937 --> 00:51:04,147 چی مصرف کردی؟ میدونم یه چیزی زدی 748 00:51:06,567 --> 00:51:08,276 زک کجا رفتی؟ چیکار کردی؟ 749 00:51:08,277 --> 00:51:10,821 یه چیزی بهم بگو پسر حلش میکنیم 750 00:51:11,321 --> 00:51:12,614 هی 751 00:51:14,950 --> 00:51:16,243 از من میترسی؟ 752 00:51:18,078 --> 00:51:19,746 چرا باید ازت بترسم؟ 753 00:51:20,414 --> 00:51:23,165 نمیدونم امشب یه کم عصبی به نظر میرسیدی 754 00:51:23,166 --> 00:51:28,338 و حتما دارم چرت و پرت خیال بافی میکنم چون 755 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 اگه کسی باشه که بتونه 756 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 با مردی که بهش تهمت زدن همدردی کنه اون تویی 757 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 درسته؟ آره 758 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 آره 759 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 یه چیز دیگه 760 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 من اصلا راجع به اتفاقی که افتاد حرفی نزدم 761 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 چرا باید الان شروع کنم؟ 762 00:52:25,938 --> 00:52:28,105 مامان؟ مامان 763 00:52:28,106 --> 00:52:29,107 برو تو 764 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 فاک فاک 765 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 چی؟ چیزی مصرف کرده؟ 766 00:52:37,157 --> 00:52:38,158 زک 767 00:52:38,909 --> 00:52:39,993 نگام کن 768 00:52:41,411 --> 00:52:42,537 زک 769 00:52:42,538 --> 00:52:45,165 حالش خیلی بده یعنی واقعا خرابه 770 00:52:47,125 --> 00:52:48,292 اون خونه؟ 771 00:52:48,293 --> 00:52:49,795 این از کجا اومده؟ 772 00:52:50,963 --> 00:52:53,006 زک؟ زک؟ 773 00:52:53,632 --> 00:52:55,925 زک؟ چیکارت کرد؟ 774 00:52:55,926 --> 00:52:58,177 وای لعنتی زک؟ زک؟ 775 00:52:58,178 --> 00:53:00,471 حالت خوب میشه یا خدای من 776 00:53:00,472 --> 00:53:02,891 زک؟ چیه؟ زک 777 00:53:03,725 --> 00:53:05,309 وای نه زک وای خدای من 778 00:53:05,310 --> 00:53:06,520 وای خدای من 779 00:53:07,312 --> 00:53:09,523 زک؟ حالت خوبه 780 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 زک حالت خوبه 781 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 انگشت پات کجاست؟ 782 00:53:19,366 --> 00:53:20,576 به نهصد و یازده زنگ بزن 783 00:53:21,493 --> 00:53:23,078 انگشتای دست و پا 784 00:53:23,745 --> 00:53:26,540 تا وقتی هر چی داری از بین بره 785 00:53:29,168 --> 00:53:30,835 همین الان به نهصد و یازده زنگ بزن 786 00:53:30,836 --> 00:53:32,171 وای خدای من 787 00:53:35,632 --> 00:53:37,050 یه آمبولانس میخوایم 788 00:53:40,000 --> 00:54:00,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]