WEBVTT 00:00.363 --> 00:10.353 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.362 --> 00:20.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:21.250 --> 00:22.626 سلام 00:25.421 --> 00:26.922 ....تو 00:27.506 --> 00:29.258 تو ميفروشي؟؟ 00:30.301 --> 00:32.052 نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني 00:32.261 --> 00:34.471 باشه ايرادي نداره 00:36.974 --> 00:40.978 ....من فقط دارم ميگم که..اگه تو ميفروختي 00:41.312 --> 00:43.689 من 1.75 گرم ميگرفتم 00:46.609 --> 00:48.277 شوخي داري ميکني..هان؟؟ 00:49.278 --> 00:51.614 رفيق...اين اطراف پليس هستشا..پليسا ميان 00:51.822 --> 00:54.116 چي؟؟چي داري ميگي؟؟؟ 00:54.325 --> 00:55.993 اوه..نميدونم 00:56.201 --> 00:59.038 اونجا....اونجا اون ون قهوه اي رو ميبيني؟؟ 01:00.247 --> 01:01.415 واسه تو هستش هان؟؟ 01:01.624 --> 01:03.542 کدوم ون قهوه اي؟؟ 01:03.792 --> 01:05.919 هموني که اونجا غير محسوس و نامشخص پارک کرده 01:06.128 --> 01:08.213 اون ون پليس هستش 01:08.797 --> 01:11.467 اره..يکي ديگه هم اونجاست 01:12.301 --> 01:14.928 رفيق اينجا آلبوکرکي هستشا آلبوکرکي:يکي از شهرهاي مکزيک 01:15.137 --> 01:17.181 نميتوني حداقل مثل ادماي بومي اينجا رفتار کني و اصيل باشي؟؟ 01:17.389 --> 01:19.808 رفيق..من فقط ميخوام چت کنم برم فضا 01:20.017 --> 01:22.227 يه ون گلدار؟؟ 01:22.853 --> 01:25.564 ميدوني چيه..کاري که بايد تو بکني اينه که با ماشين حمل زباله بيايد و پليسارو اون تو بذاري 01:25.773 --> 01:27.733 جدي ميگم..اصلا نميخوام بي احترامي کنم 01:27.942 --> 01:30.527 اما اگه پليسارو پشت ماشين حمل زباله قرار بدي 01:30.736 --> 01:32.821 اصلا به هيچ طريقي به فکرم نميرسه که 01:33.030 --> 01:36.325 پشت ماشين, پليس هستش 01:36.825 --> 01:39.161 حالا خود داني..اما درموردش فکر کن 01:39.370 --> 01:41.538 در اين مورد فکر کنيد 01:42.623 --> 01:45.584 باشه..پس من ميرم 01:46.627 --> 01:48.253 شما پليسا هميشه انقدر راحت بيخيال و تسليم ميشيد؟؟؟ 01:48.462 --> 01:50.464 من پليس نيستم 01:51.048 --> 01:54.635 پس پيراهنت رو بزن بالا و بهم نشون بده که بي سيمي چيزي حمل نميکني 01:56.428 --> 01:57.888 باشه..اصلا ميدوني چيه؟؟ 01:58.097 --> 02:00.891 واسه اينکه بهت ثابت کنم خيلي عوضي و دهن سرويس هستي بيا نشون ميدم 02:01.100 --> 02:03.185 واي انقدر سفيدي که چشمم کور شد 02:03.394 --> 02:04.395 متکبر,خودبين,گستاخ 02:04.603 --> 02:07.106 بيخيال رفيق..داشتم شوخي ميکردم 02:07.314 --> 02:10.693 نرو اقاي عصباني...بيا اينجا بشين 02:12.486 --> 02:14.196 رفيق از چي ناراحت شدي و شکايت ميکني؟؟ 02:14.405 --> 02:16.657 تو شکم مکمت رديفه خدايي...عضله داري....البته يه جورايي 02:16.865 --> 02:18.742 بيخيال رفيق 02:18.951 --> 02:20.661 ديگه الان مطمئن نيستم ميخوام بخرم يا نه 02:20.869 --> 02:23.539 کلا ديگه دلمو زدي با اين حرکت 02:23.747 --> 02:25.791 بيخيال رفيق..اينطوري نکن 02:26.000 --> 02:29.211 من فقط بايد مطمئن شم و ثابت کنم..ميدوني که 02:29.420 --> 02:30.921 بايد مطمئن شم و به خودم ثابت کنم که پليس نيستي 02:31.130 --> 02:33.841 خب چجوري اخه بايد بهت ثابت کنم که پليس نيستم؟؟ 02:34.717 --> 02:36.385 من چه ميدونم 02:37.594 --> 02:40.973 اهان فهميدم..برو اون سمت..يه مشت بزن تو صورت اون يارو 02:41.181 --> 02:42.933 کدوم يارو؟؟ 02:43.142 --> 02:44.393 اون ؟؟؟ اره 02:44.601 --> 02:47.062 بيخيال بابا...اون يارو ميزنه منو ميترکونه 02:48.022 --> 02:49.565 اره درست ميگي 02:50.858 --> 02:54.194 ميبيني چه سخته ثابت کني اره 02:56.989 --> 02:58.532 من ميدونم 02:58.782 --> 03:00.576 خيلي سادست 03:00.909 --> 03:05.247 اگه از يه پليس بپرسي که پليس هستي يا نه..اون شخص حتما بايد بهت جواب بده 03:05.456 --> 03:07.333 تو قانون اساسي هستش 03:07.541 --> 03:09.668 قانون اساسي امريکا؟؟ 03:11.920 --> 03:14.632 پس بپرس ديگه 03:14.840 --> 03:17.134 تو پليسي؟؟ نه نه..اينطوري نه 03:17.343 --> 03:19.470 خيلي رسمي بپرس 03:19.678 --> 03:22.264 ايا شما يه افسر پليس هستيد؟؟؟ 03:22.806 --> 03:26.352 نه..من يک افسر پليس نيستم 03:26.560 --> 03:29.605 باشه...پس 175تا واسه 1.75 گرم چه زياد 03:30.648 --> 03:32.608 قيمتش همينه ديگه رفيق 03:37.071 --> 03:38.739 باشه 04:04.306 --> 04:07.101 بيا بگير و لذت ببر 04:08.018 --> 04:09.728 ممنونم رفيق 04:15.859 --> 04:18.821 پليس آلبوکرکي...شما بازداشتي..بخواب رو زمين 04:19.029 --> 04:23.492 بخواب رو زمين..روي شکمت..همين حالا 04:24.576 --> 04:27.621 همونجا نگهش دار..تکون نخور..تکون نخور 04:31.101 --> 04:43.743 تقديم ميکندElka021 04:48.851 --> 04:53.731 من شغل خوبي داشتم تا اينکه رئيسم بهم تهمت دزدي زد و من رو متهم کرد 04:54.940 --> 04:56.900 بهتره که به سول زنگ بزنم 05:00.070 --> 05:03.449 ...من تو پارتي بودم..داشتم کار خودم رو ميکردم 05:04.867 --> 05:08.370 شما بازداشتي بهتره که به سول زنگ بزنم 05:09.288 --> 05:10.372 سلام.من سول گودمن هستم 05:10.581 --> 05:12.291 ميدونستيد که شما حق و حقوقي داريد؟؟ 05:12.499 --> 05:14.960 قانون اساسي همچين چيزي ميگه...و البته منم همينطور 05:15.169 --> 05:17.129 ...من اعتقاد دارم که تا زمان اثبات گناهکار بودن 05:17.338 --> 05:20.507 هر مرد و زن و بچه اي توي اين کشور بي گناه هستش 05:20.716 --> 05:22.676 و به خاطر همينه که من براي تو ميجنگم آلبوکرکي 05:22.885 --> 05:23.886 بهتره که با سول تماس بگيريد 05:24.094 --> 05:26.180 وکيل سول..تماس بگيريد 05:26.388 --> 05:29.391 شمارم 505- 164هستش 05:31.101 --> 05:34.772 من واقعا بايد يه سري وسيله واسه اين خونه بخرم 05:36.106 --> 05:37.566 بهت پيشنهاد ميکنم که اول يه تخت بگيري 05:40.986 --> 05:43.530 خدايا...کاشکي ميتونستيم اينجا مواد بکشيم 05:43.739 --> 05:47.076 خب تو نميتوني اره ميدونم 05:47.284 --> 05:49.286 فقط دارم حرفش رو ميزنم 05:51.705 --> 05:53.540 اصلا فکرشم نکن که بوي مواد رو حس نکردم و نميدونم مواد کشيدي 05:53.749 --> 05:55.626 بهتره اميدوار باشي اين بو خارج و هوا تهويه بشه 05:55.834 --> 05:58.587 پدرم بيعانه اي که دادي رو نگه ميداره 05:59.797 --> 06:03.092 حس بوياييش مثل اين سگ هاي شکاريه 06:03.300 --> 06:04.927 واقعا؟؟ 06:05.135 --> 06:09.348 تاحالا مچت رو گرفته؟؟؟ 06:10.307 --> 06:14.186 اره خيلي زياد 06:15.396 --> 06:17.064 خب گوش کن 06:17.815 --> 06:21.110 ...خب ازونجايي که ديگه من بيعانه رو دادم و بابات هم نگه ميداره 06:21.318 --> 06:23.904 ....شايد بتونيم سيگاري روشن کنيم و موادي بکشيم 06:27.825 --> 06:29.493 نه ممنونم 06:29.702 --> 06:30.703 مطمئني؟؟ 06:32.246 --> 06:34.665 خب..نظرت چيه من يه دونه روشن کنم؟؟؟ 06:34.873 --> 06:37.126 شايد نظرت رو عوض کنه 06:41.463 --> 06:43.424 هر کاري که ميخواي بکني ,بکن 06:49.471 --> 06:51.765 هي..مگه من چي گفتم؟؟؟ 06:52.308 --> 06:53.809 هيچي...چيزي نيست 06:55.019 --> 06:56.979 فقط من بايد برم 07:16.457 --> 07:17.458 اين چيه؟؟ 07:19.043 --> 07:20.628 18ماه پاکي دارم 07:23.339 --> 07:24.340 من تو ترکم و تحت درمان هستم 07:24.548 --> 07:30.179 ميدوني..الان کشيدن مواد واسم مثل اين ميمونه که دارم از روي يه رودخانه توسط سنگ هاي روش رد ميشم خيلي خطريه..نبايد بکشم 07:32.556 --> 07:36.727 تحت درمان؟؟ايول 07:36.936 --> 07:38.270 موفق باشي 07:39.063 --> 07:40.648 واسه اين حرکت ارزش قائلم و احترام ميذارم 07:40.856 --> 07:43.692 ميدوني..منم ديگه زياد نميکشم 07:43.901 --> 07:46.820 فقط بعضي وقت ها ميکشم 07:47.988 --> 07:51.033 اما تو خونه ديگه نميکشم 07:54.578 --> 07:57.831 راستي ميخواي بري شام بخري؟؟ 07:58.040 --> 08:00.542 ميتونم برم يه سري غذاي چيني بخرم 08:00.751 --> 08:02.211 نه..بهتره که برم..خودم يه چيزي ميخورم 08:03.963 --> 08:05.631 ...ما 08:05.965 --> 08:07.549 ما رابطمون خوبه ديگه هان؟؟همه چي اوکي هستش ديگه هان؟؟ 08:11.095 --> 08:12.680 ضمنا..ماهوارت روشن شده ها 08:16.225 --> 08:18.352 وضوح تصويرش خيلي رديفه 08:32.658 --> 08:34.743 فکر کنم خيلي داره زياد ميپرسه 08:34.952 --> 08:36.954 خودشم ميدونه 08:37.162 --> 08:38.831 کاري نکرده..اما عذر خواهي کردش 08:40.416 --> 08:41.959 هميشه اخر هفته ها ميخواي بري سرکار؟؟ 08:42.167 --> 08:45.462 نه..فقط به مدت 3ماه....يادته که چطور بود 08:45.671 --> 08:50.259 اما خب در عوض دوبرابر دارم حقوق ميگيرم..اين يه نکته ي مثبت هستش ديگه 08:50.467 --> 08:52.845 ...پس اگه تنبل ترين پسر دنيا از خواب بيدار شد 08:53.053 --> 08:55.014 بهش بگو تا کفشاي ورزشيش رو بشوره 08:55.222 --> 08:56.223 و بهش بگو که من خداحافظي کردم 08:56.432 --> 08:58.767 و بهش بگو تا بذاره کفشاش قشنگ تو هواي ازاد خشک بشه 08:58.976 --> 09:01.729 ديگه نميخوام بزنه ماشين خشک کنم رو داغون کنه 09:02.563 --> 09:03.564 چيه؟ 09:05.190 --> 09:07.401 تو واسه امروز يه لباس ساده نپوشيدي....اخر هفته ي غير رسمي نيستش ديگه 09:07.610 --> 09:08.694 ...منظورم اينه که 09:08.902 --> 09:10.571 ....نه..فقط تو 09:10.779 --> 09:12.698 تو خيلي زيبا به نظر مياي 09:12.906 --> 09:15.117 والت دارم ميرم سرکار...همه ميان اونجا ديگه 09:16.285 --> 09:17.286 باشه باشه 09:17.494 --> 09:19.955 شايد امشب پيتزا سفارش بديم..هان؟؟ 09:20.164 --> 09:21.582 باشه 09:22.291 --> 09:23.292 خدافظ خدافظ 09:35.721 --> 09:38.766 سلام.با منزل والت و اسکايلر و جونيور تماس گرفتيد 09:38.974 --> 09:41.310 خواهش ميکنم پيغام بذاريد و ما بعدا باهاتون تماس ميگيريم 09:41.518 --> 09:46.023 اسکايلر اونجايي؟؟ نميدونم چيکار کنم 09:46.231 --> 09:49.818 من بايد باهات حرف بزنم 09:50.027 --> 09:53.572 سلام ماري..منم والت..چي شده؟؟ 10:00.245 --> 10:02.915 ديروز اومدم خونه وديدم اينجاست 10:03.582 --> 10:06.085 حتي بهم نگفته بود که داره برميگرده 10:06.585 --> 10:10.005 يه نفر کشته شدش؟؟ اره..يه پليس فدرال...دقيقا جلوي هنک کشته شدش 10:10.923 --> 10:14.301 3تا از مامور ها زخمي شدن و يکيشون هم پاشو از دست داده 10:14.510 --> 10:18.138 مثل چيزايي ميمونه که از عراق ميشنوي 10:18.347 --> 10:21.141 بمب گذاري بوده خداي من 10:21.350 --> 10:24.186 من اين رو از گومي شنيدم 10:24.395 --> 10:26.814 هنک با دستيار و وکيل مسئول اين قضيه حدود 1 ساعت حرف زد 10:27.022 --> 10:30.276 ميتونست اسکار ببره انقدر که اروم و ملايم با اون يارو صحبت کرد 10:30.484 --> 10:33.529 تلفن رو که قطع کرد مستقيما رفت رو تختش 10:33.737 --> 10:39.576 و همش هم ميگه:من خوبم ,من خوبم..تنهام بذار 11:03.726 --> 11:05.394 عزيزم الان نه 11:06.687 --> 11:09.607 منم هنک..ببخشيد 11:13.444 --> 11:15.404 سلام رفيق چه خبر؟؟ 11:15.613 --> 11:17.156 چه خبرا؟؟؟ 11:19.533 --> 11:21.076 ...فقط 11:21.535 --> 11:23.662 ....ناراحت ميشي اگه 11:23.954 --> 11:25.873 نه نه 11:28.042 --> 11:29.752 ....پس 11:33.088 --> 11:34.214 حالت چطوره؟؟ 11:34.798 --> 11:37.468 خب راستش زياد حالم خوب نيست...ريختم بهم 11:38.052 --> 11:39.553 اون شهر بدجور از من انتقام گرفت 11:39.762 --> 11:45.100 منظورم اينه که هرچيزي که واسه من اتفاق ميفته خيلي بده,مثل يه قمار بازي که پول نداره و بدبخته 11:45.351 --> 11:47.061 بهتره زياد بحثش رو نکنيم و وارد جزئيات نشيم 11:47.269 --> 11:50.230 خب..من شانس خودم رو واسه صحبت امتحان کردم 11:58.572 --> 12:02.242 فکر کنم تو درمورد اتفاقي که واسم افتاده شنيدي هان؟؟ 12:03.953 --> 12:05.621 اره خيلي وحشتناکه 12:06.538 --> 12:08.958 چه انتظاري داري؟؟ يه مشت آدم حيوان و عوضي ريختن اونجا ديگه 12:09.166 --> 12:10.793 اونجا الان مثل فيلم اخرالزمان ميمونه 12:11.001 --> 12:14.838 مثل اين ميمونه که سرهنگ kurtz تو جنگلش به خواب زمستاني رفته (اشاره به فيلم آخرالزمان,محصول سال 1979) 12:16.548 --> 12:19.969 و مسئول و رئيس من تو ال پاسو, من رو فرستاد خونه 12:20.844 --> 12:24.556 ميدوني , الان اونجا فرمانده ها فقط دستور ميدن و تصميمات با اوناست 12:24.765 --> 12:27.851 و اوناهم من رو که دومين فرد والا رتبه بين بقيه بودم رو 12:28.060 --> 12:30.145 ...نميفرستن دنبال اون حروزمزاده هاي بيمادر که 12:30.354 --> 12:32.856 منو ميفرستن خونه ديگه..هان؟؟ 12:33.357 --> 12:35.985 ...ميدوني..اونا ميگن که من دنبال يه کيسه واسه مدرک ميگشتم 12:36.193 --> 12:38.112 و اين اتفاقات افتاده و هيچ خراشي هم روي من نيفتاده 12:38.320 --> 12:41.824 پس حتما يه جاي کار ميلنگه (اشاره به اينکه به کار هنک شک کردند و به همين دليل فرستادنش خونه ) 12:44.368 --> 12:47.329 پس تورو به دلايل خوبي نفرستادن خونه هان؟؟ 12:48.747 --> 12:50.833 نه..نه 12:51.041 --> 12:54.920 اين اتفاق ميفته ديگه..بذار ببينيم چي پيش مياد منو واسه اين فرستادن خونه تا درموردم تصميم بگيرن و حکم بدن 12:57.464 --> 13:01.260 دوست داري در اين موردباکسي حرف بزني؟؟ 13:01.468 --> 13:04.513 چي؟؟مثلا يه روانپزشک؟؟؟ نه نه نه..نميخوام اينکارو کنم 13:04.722 --> 13:07.433 اگه دراين مورد با يه روانپزشک صحبت کنم, يعني ديگه کارم و ماموريتم رو ببوسم بذارم کنار 13:08.350 --> 13:14.315 خب ميتوني با من حرف بزني ..يا ماري..البته اگه دوست داري و مايلي 13:20.571 --> 13:24.700 راستش..نميدونم اين قضيه رو چجوري بگم,از کجا شروع کنم 13:26.702 --> 13:28.787 ...راستش چيزايي که من باهاشون سروکار دارم 13:29.997 --> 13:33.250 ....راستش من و تو زياد 13:33.459 --> 13:37.504 کارامون شبيه هم نيست و شرايط همديگه رو تجربه نکرديم 13:45.763 --> 13:48.182 اگه بهت بگم که شرايط مشترکي داشتيم چي؟؟ 13:55.689 --> 14:00.152 من تمام زندگيم رو با ترس سپري کردم 14:02.196 --> 14:05.324 ...ترس از چيزهايي که ميتونستند اتفاق بيفتند 14:05.532 --> 14:07.868 يا ممکن بود که اتفاق بيفتند 14:08.077 --> 14:11.580 50سال اينطوري زندگي کردم 14:13.374 --> 14:16.919 هر روز صبح ساعت 3از خواب بيدار ميشدم 14:20.547 --> 14:22.341 اما ميدوني چيه؟؟ 14:23.342 --> 14:25.928 بعد از اينکه بيماريم رو تشخيص دادن 14:27.471 --> 14:29.556 ديگه خيلي خوب ميخوابم 14:35.312 --> 14:36.814 اوکي 14:37.523 --> 14:42.820 و متوجه شدم که اين ترس بدترين قسمت تو زندگيم هستش 14:43.028 --> 14:45.197 اين ترس دشمن واقعيه من هستش 14:47.992 --> 14:49.535 ...پس 14:51.787 --> 14:53.205 پس ديگه يه تصميم جدي بگير و بلند شو ادامه بده 14:53.664 --> 14:55.958 بلند شو و وارد دنياي واقعي شو 14:56.583 --> 15:01.338 بلند ميشي و ميزني دندوناي اون حرومزاده اي که اين کارو کرده رو خرد ميکني 15:16.312 --> 15:19.064 يه بار ديگه انجام بده..يالا 15:26.405 --> 15:29.325 مثل قبل که شمردم 10هزارتاست...اين دستگاه خيلي دقيق هستش 15:29.908 --> 15:31.952 من و تو بايد کلي ازين ماشين کار بکشيم (کلي پول دربياريم) 15:32.161 --> 15:35.789 ميخوام 24ساعت کار کنه..باشه؟؟ 15:43.213 --> 15:44.798 واسه تو نيست..هان؟؟ 15:46.759 --> 15:51.931 سهم هرکدوم ميشه..10..20..30 15:52.139 --> 15:57.144 44.5هزارتا 15:59.104 --> 16:02.483 3پوند بايد بشه نفري 48هزارتا 16:02.691 --> 16:03.734 کي کم تحويل داده؟؟ 16:03.943 --> 16:06.695 خيلي خب...اعصابت خورد نشه...از ما دزدي نکردن و کسي هم خفت نشده 16:06.904 --> 16:08.864 اما بدجر کامل بهم پرداخت نکرده 16:09.073 --> 16:11.367 ....ميدونم که برنامه داشت تا به کلوپ ها بره واونجا مواد بفروشه و شب کار کنه 16:11.575 --> 16:13.285 پس احتمالا هنوز بيدار نشده و رو تخت, خواب هستش 16:13.494 --> 16:17.373 خب بيدارش کن ميتونه بعد ازينکه پول مارو پرداخت کرد بخوابه 16:17.581 --> 16:20.042 چرا اينقدر سيخ کردي تو قضيه و سخت ميگيري؟؟ 16:20.250 --> 16:22.753 تو رفيقش نيستي...تو رئيسش هستي 16:22.962 --> 16:25.381 اين اتفاق وقتي ميفته که اونا ازت بترسن...يادته که؟؟ 16:26.507 --> 16:28.676 احمق دهن سرويس 16:32.096 --> 16:34.056 مستقيما ميره رو پيغام گير 16:35.015 --> 16:36.558 پيغام گير؟؟ 16:37.476 --> 16:40.813 فقط اروم باش ,باشه؟؟؟؟پولتو بشمر 16:46.068 --> 16:47.319 کومبو رفيق چه خبرا؟؟ 16:47.528 --> 16:49.738 بدجر رو ديدي؟؟ 16:50.781 --> 16:52.658 طرفداريش رو نکن عوضي 16:52.866 --> 16:55.744 يه سوال رو واضح و صريح ازت پرسيدم..يه جواب واضح و صريح هم ميخوام 17:11.677 --> 17:13.012 خب 17:17.141 --> 17:19.351 خيلي ترسيدن تا به من بگن 17:20.978 --> 17:22.605 بدجر رو پليسا گرفتن و بازداشت شده 17:22.813 --> 17:24.607 رفته زندان 18:02.061 --> 18:04.396 عزيزم من خونه هستم 18:04.605 --> 18:06.815 خيلي اروم بود..چه خبرا؟؟ 18:07.024 --> 18:08.817 خيلي سگ جوني..هزارتا جون داري تو 18:09.026 --> 18:10.986 حالا بايد خودم رو بهتر هم کنم 18:12.029 --> 18:15.324 چه خبر رفقا؟؟؟ از ديدنت خوشحالم 18:15.532 --> 18:19.328 خيلي خب..ديگه بيايد برگرديم سرکارمون باشه؟؟ 18:19.536 --> 18:22.790 من تو دفترم رفيق..بيا ببينيم چه خبرا,چيکارا کردي من نبودم 18:46.272 --> 18:47.356 خوبي؟؟ 18:47.564 --> 18:49.066 حالت خوبه؟؟هنوزم استقامت به خرج ميدي و ميخواي کار کني؟؟ 18:49.275 --> 18:50.985 خب چجوري به نظر ميام مگه؟؟؟ 18:51.777 --> 18:54.530 اين چيه از APD اومده؟؟ ....باهاشون درارتباط بودم تا ببينم 18:54.738 --> 18:57.199 ميتونن ردي ,اماري ازون شيشه هاي ابي که پيدا کرديم پيدا کنن يا نه 18:57.408 --> 18:59.868 همونطور که انتظار داشتم روز گذشته يه نفر رو گرفتن 19:00.077 --> 19:02.496 يه مواد فروش ساده رو گرفتن 19:02.705 --> 19:06.000 داشتم به اين فکر ميکردم تا برم اونجا يه سلام عليکي کنم 19:06.750 --> 19:08.210 شايد دوست داشته باشي تا با من بياي هان؟؟ 19:09.336 --> 19:11.714 اره..چراکه نه 19:12.506 --> 19:14.717 تو, تو صورتم نگاه کردي و بهم گفتي که پليس نيستي رفيق 19:15.592 --> 19:17.344 تو باهام صادق نبودي و بدون اينکه من متوجه بشم منو تحت تاثير قرار دادي 19:17.553 --> 19:19.138 فکر کردم ميخوايم با هم باشيم و وقت بگذرونيم 19:19.346 --> 19:20.848 خب ما الان با هم هستيم و داريم باهم وقت ميگذرونيم ديگه..بجر 19:21.056 --> 19:23.392 بجر يا برندن؟؟کدوم رو دوست داري؟؟ 19:24.226 --> 19:28.689 من ادمايي رو دوست دارم که از قانون اساسي سوءاستفاده نکنن 19:28.897 --> 19:30.065 بجر گوش کن 19:30.691 --> 19:32.026 هي 19:32.443 --> 19:34.778 من اينجا دارم سعي ميکنم تا بهت کمک کنم 19:35.321 --> 19:39.658 ....حالا اگه بهم بگي کي تورو تامين ميکنه و بهت مواد ميده 19:39.867 --> 19:42.786 فکر کنم اين خيلي به نفعت باشه و پايان خوبي داشته باشي 19:43.787 --> 19:46.999 چيکار داري ميکني کارآگاه؟؟ بدون حضور من با موکلم صحبت ميکني؟؟ 19:47.207 --> 19:48.250 آب زير کاه 19:49.585 --> 19:50.919 کي به کيه؟؟ 19:51.128 --> 19:53.547 چيه..اکادمي تورو از تو رحم ,تا بدنيا اومدي استخدام کرده؟؟ 19:53.756 --> 19:55.549 ....شماها هي جوونتر ميشيد 19:55.758 --> 19:57.426 به اين بچه چي گفتي؟؟ 19:57.635 --> 19:59.053 چيز احمقانه اي گفتي؟؟ 19:59.261 --> 20:01.263 منظورم از چيز احمقانه,هرچيزي ميتونه باشه ها 20:01.472 --> 20:03.933 ببين..دهنتو باز کن حرف بزن ديگه 20:04.141 --> 20:06.477 بعدا در اين مورد حرف ميزنيم...الان...شما بيرون 20:06.685 --> 20:09.939 10دقيقه قبل..بريد بيرون کاراگاه...قوانيني وجود دارنا 20:10.147 --> 20:12.316 اون استادت واست نخونده؟؟؟ 20:12.524 --> 20:16.236 برو يه ابميوه اي بزن..يه چرتي بزن..برو 20:19.782 --> 20:20.783 خيلي خب 20:21.951 --> 20:23.702 اينجا کي رو داريم؟؟ 20:24.411 --> 20:25.621 Brandon Mayhew. 20:25.829 --> 20:29.124 خيلي خب Brandon Mayhew 20:29.583 --> 20:31.710 Brandon Mayhew. 20:34.672 --> 20:37.549 اهان...خودارضايي جلو عموم...هان؟؟ چي؟؟ 20:37.758 --> 20:40.636 متوجه نميشم..مگه چه هيجاني داره..خب چرا مثل بقيه تو خونه 20:40.844 --> 20:44.473 با يه تلويزيون بزرگ و 50 تا کانال پولي انجام نميدي؟؟ 20:44.682 --> 20:47.184 تو شرکت استارباکس خوبه 20:47.393 --> 20:49.311 اين که من نيستم رفيق 20:49.520 --> 20:54.275 من همونيم که داشته شيشه معامله ميکرده البته ظاهرا 20:55.317 --> 20:57.319 باشه..اهان پيدا کردم..شيشه 20:57.528 --> 20:59.655 ببخشيد, يه مقدار جابجايي پيش اومده هنگام نوشتن و تايپ..واسه اونه 20:59.863 --> 21:02.491 يه مقدار غلط گير حلش ميکنه 21:02.700 --> 21:05.619 بله....يه مقدار خيلي زياد و غير قانوني هم بوده 21:05.828 --> 21:08.122 يه مقدار بودش اره يه مقدار بود 21:08.330 --> 21:11.375 پليس ها مثل قصاب ميمونن..هميشه انگشت شستشون رو ميزارن رو ترازو (اشاره به اينکه زياد تر از مقدار واقعي اعلام کردند) 21:11.583 --> 21:13.460 اما خب اين رو توي دادگاه دربارش صحبت ميکنيم 21:14.920 --> 21:16.380 خب ديگه, بذار بريم سر اصل مطلب 21:16.588 --> 21:18.299 من بهت يه شماره تلفن ديگه ميدم 21:18.507 --> 21:20.509 ....تو به ننه بابات زنگ ميزني 21:20.718 --> 21:23.095 ....يا به کشيش محلتون يا به رهبر انجمن پيش آهنگي پيش اهنگي:جنبشي بين المللي براي امداد و کمک‌رساني در مواقع اضطراري است 21:23.304 --> 21:26.432 و اونا هم يه چک به مبلغ 4650دلار بهم ميدن 21:26.640 --> 21:29.268 پشت کارتم مينويسم 21:29.476 --> 21:32.021 4650دلار...اوکي؟؟ 21:32.229 --> 21:36.358 پول بايد بصورت چک بانکي و تضميني باشه يا به صورت حواله 21:36.567 --> 21:39.028 در واقع حواله باشه بهتره 21:39.236 --> 21:41.989 و در وجه "Ice Station Zebra Associates." باشه 21:42.197 --> 21:44.658 حساب اعتباري من هستش....کاملا قانونيه 21:44.867 --> 21:46.910 به خاطر ماليات و اينجور چيزا اين حساب رو درست کردم 21:47.119 --> 21:49.663 بعد از اينکه پول رو ريختن ميتونيم در مورد Visa يا MasterCard:کارت اعتباري صحبت کنيم 21:49.872 --> 21:53.751 اما قطعا با شرکت american express:يک شرکت چندمليتي خدمات مالي آمريکايي ميباشد کار نميکنم...اصلا حرفشم نزن.باشه؟ 21:53.959 --> 21:55.002 سوالي داري؟؟ 21:58.047 --> 21:59.923 تو من رو ازين جا ميبري بيرون و ازاد ميشم درسته؟؟ 22:01.008 --> 22:04.803 مگه من چه شکليم؟؟مثل دوست دختر دبيرستانتم مگه؟؟ 22:05.429 --> 22:08.682 شوخي کردم..اروم باش 22:09.224 --> 22:12.686 پسر من بهت قول ميدم 22:12.895 --> 22:16.023 که بهترين کار خودم رو انجام بدم و بهترين دفاع رو از تو بکنم 22:16.231 --> 22:17.608 اون پول ميتونه باعث اين کار بشه 22:19.568 --> 22:21.695 اره اما فرانچسکا,من اينارو گرفتم 22:21.904 --> 22:23.614 مگه نه؟؟ 22:23.822 --> 22:26.784 مسئوليتش با خودته..خودت مقصري..تو نبايد مصرف ويتامين آ رو زياد کني و بيش از حد مصرف کني 22:26.992 --> 22:28.869 واسه کبدت خوب نيست 22:30.454 --> 22:32.581 باشه.بعدي کيه؟؟؟ 22:32.790 --> 22:35.042 حلش کردم..بهش رسيدگي کردم 22:35.250 --> 22:37.503 اون يکي رو دادگاه واسش وکيل گرفت..وکيل تسخيري داشت...ممنون بابت هيچي 22:37.711 --> 22:40.798 اون يارو که خودارضايي کرده بود چي شد؟؟ تو باعث شدي اينکارو انجام بدم و قبول کنما 22:41.340 --> 22:42.883 يه دقيقه وايسا..الان ميام 22:44.176 --> 22:47.846 احساس ميکنم داريد در مورد موکلم صحبت ميکنيد چيزي هست که بخوايد با منم درميون بذاريد؟؟ 22:48.055 --> 22:50.683 حتما...اين تبليغاتتون؟؟ خيلي مسخره و تخميه 22:51.392 --> 22:54.019 تو جنده خونه ها نمايش بهتري ديده بودم تا اين تبليغات تو 22:54.228 --> 22:55.980 همون جنده خونه اي رو ميگي که ننت توش کار ميکنه؟؟ 22:56.188 --> 22:58.983 هنوزم تخفيف ميده و اگه دونفر برن پيشش 1 نفر رو مجاني حساب ميکنه؟؟ 22:59.191 --> 23:02.069 ؟؟؟DEA اونم واسه يه بازداشت خيابوني؟؟ 23:02.278 --> 23:05.406 حالا شما دوتا ازون بچه ي احمق چي ميخوايد؟؟ 23:19.503 --> 23:21.463 دير يا زود اين اتفاق ميفتاد 23:21.672 --> 23:24.008 ...تو, رشد نمايي توي کار ميخواي 23:24.216 --> 23:26.260 پس خب بچه ها هم دستگير ميشن ديگه..به همين سادگي 23:26.468 --> 23:29.388 نظرت چيه يه وکيل درست و حسابي و واقعي واسش بگيريم؟؟ اين چيه اخه؟؟ 23:29.597 --> 23:31.265 اين همون وکيليه که اون ميخواد؟؟ 23:31.473 --> 23:34.476 چي؟؟؟شوخي ميکني؟؟ اين همون کسيه که ما لازم داريم 23:35.894 --> 23:37.521 اين همونيه که من استخدامش کردم 23:38.314 --> 23:39.690 اهان...اين همونيه که تو استخدامش کردي 23:39.898 --> 23:41.233 ببين..اميليو رو يادت مياد؟؟ 23:41.692 --> 23:44.570 اين يارو دوبار اميليو رو از زندان ازاد کرده 23:44.778 --> 23:49.325 هر دو سري اون قدر خلافش سنگين بود که حکم مرگ داشت..اما بعدش اين يارو ثابت کرد بيگناه هستش و ازادش کرد 23:49.533 --> 23:50.701 اين يارو مثل هوديني هستش houdini:جادوگرامريکايي-مجارستاني 23:50.909 --> 23:52.703 جدي ميگم..وقتي که قضيه خيلي پيچيده و سخت ميشه 23:52.911 --> 23:54.747 ما به يه وکيل معمولي نياز نداريم 23:54.955 --> 23:58.292 يه وکيل جناييه خوب و عالي ميخوايم 23:58.500 --> 24:00.294 ميفهمي چي ميگم که؟؟ 24:01.879 --> 24:04.006 وضعيت ما خوبه اقاي وايت 24:04.214 --> 24:06.467 بجر خيلي وفاداره 24:06.675 --> 24:08.636 از طرفي,خيلي از من ميترسه باشه؟؟ 24:08.844 --> 24:13.140 ما 4هزارتا ميديم به اين يارو...هزينه ي کار و ضرر و زيان...بعد, از حقوق بجر کم ميکنيم 24:13.349 --> 24:15.100 ....از طرفي اين اولين بارشه که به خاطر معامله مواد ميگيرنش 24:15.309 --> 24:17.895 ...پس بدترين حالتش اينه که دادخواستش ميکنن و 24:18.103 --> 24:21.649 و 5 ماه به عنوان رفتگر خيابونا رو تميز ميکنه 24:22.858 --> 24:26.820 پس کي ميره داخل؟؟ نيازي نيست صورت من رو ببينن 24:27.029 --> 24:29.573 خب..صورت من رو هم نيازي نيست که ببينن 24:29.782 --> 24:32.868 چرا نبايد صورتت رو ببينن؟؟ تو مثل مشتري هميشگي و معموليش به نظر مياي 24:33.077 --> 24:34.536 پست فطرت 24:34.745 --> 24:36.246 باشه 24:36.830 --> 24:39.458 سکه ميندازيم..باشه؟؟؟شير يا خط؟؟ 24:41.043 --> 24:42.670 شير 24:55.516 --> 24:58.852 Mayhew? Mr. Mayhew? 25:12.324 --> 25:14.702 Mr. Mayhew. 25:14.910 --> 25:17.871 خيلي خوبه که اومديد اينجا 25:18.205 --> 25:19.331 نگاش کن 25:19.748 --> 25:23.544 بايد به اف.بي.آي زنگ بزنم و بگم کوپر رو پيدا کردم؟؟؟ کوپر:شخصي که در سال 1971هواپيمايي رو دزديد و 200هزاردلار اخاذي کرد و از هواپيما پريد بيرون و هيچوقت شخصيت اصليش مشخص نشد و بازداشت نشد 25:23.919 --> 25:24.920 شوخي ميکنم 25:25.129 --> 25:27.214 خواهش ميکنم بيايد اينجا 25:27.423 --> 25:29.216 بيايد ديگه 25:29.425 --> 25:31.218 سلام 25:31.635 --> 25:34.597 Saul Goodman خواهش ميکنم بشينيد 25:37.224 --> 25:42.062 خيلي بد و باعث شرمساريه که بايد تو همچين شرايطي همديگرو ملاقات کنيم و باهم اشنا بشيم 25:46.442 --> 25:49.403 فکر کنم واسه من چيزي اورديد.هان؟ 25:49.737 --> 25:51.739 اهان اره 25:54.366 --> 25:58.704 اسمت ايرلنديه يا انگليسي؟؟ ايرلندي 25:58.912 --> 26:01.749 ايمان و اعتقاد دوست سيب زميني خور ايرلنديه من (در کل اشاره به ايرلندي ها و اين حقيقت که سيب زميني زياد ميخورن و بهشون در امريکا لقب سيب زميني خور رو دادن) 26:02.958 --> 26:04.335 اسم واقعي من McGill هستش 26:04.960 --> 26:06.754 يه اسم يهودي...فقط به دوستام و رفيقام اين اسم رو ميگم 26:06.962 --> 26:11.008 بعضي هاشون يه عضو از طايفه و قبيله ي خودشون ميخوان تا بتونن باهاش صحبت کنن واسه همين منم ازين اسم استفاده ميکنم 26:11.592 --> 26:14.470 از موضوع و بحث اصليمون دور شديم خب چيزاي خوبي داره اتفاق ميفته در مورد بجر 26:14.678 --> 26:18.515 حقيقت اينه که برادر زادتون به زودي ازاد ميشه 26:18.724 --> 26:20.351 خيلي عاليه 26:20.559 --> 26:22.937 اما هنوز يه سري موارد و مشکلات وجود داره که بايد بصورت دوطرفه حل بشه 26:23.145 --> 26:25.105 اما الان DEA هم وارد ماجرا شده 26:25.564 --> 26:29.026 فکر کنم يه مدت اونجا باشه بعدش ازادي مشروط بگيره 26:29.234 --> 26:32.613 پس شمارت رو بده به فرانچسکا تا باهم در ارتباط باشيم 26:32.821 --> 26:34.448 ببخشيد..گفتيد DEA? اره 26:34.657 --> 26:38.243 اره اداره ضد مواد مخدر..فدرال 26:40.996 --> 26:43.457 ...اميدوارم خبر بدي بهتون نداده باشم 26:43.666 --> 26:47.211 اما برادرزادتون با يه سري ادم پست و کثيف داره کار ميکنه 26:47.419 --> 26:48.420 متوجه هستم 26:48.629 --> 26:50.339 اما به DEA چه ارتباطي داره؟؟؟ 26:50.547 --> 26:52.049 اونا دنبال يه سري اطلاعات هستند و دارن يه مورد خيلي پيچيده رو دنبال ميکنن رفيق 26:52.257 --> 26:54.718 دنبال يه خلافکار کله گنده به اسم هايزنبرگ هستند 26:54.927 --> 26:57.346 بدجور دنبال اين شخص هستند 26:57.554 --> 26:59.473 به نظر ميرسه که بجر يه سري اطلاعات داشته باشه 26:59.682 --> 27:01.517 که باعث بشه تا هايزنبرگ رو بگيرن 27:02.059 --> 27:04.061 خوشحال باش رفيق..خبر خوبي بود که 27:04.270 --> 27:06.814 منظورم اينه که اول بجر رو به عنوان يه فرد بي ارزش و مواد فروش گرفتن 27:07.022 --> 27:08.983 اما الان خيلي واسشون مهمه و به اطلاعاتش نياز دارن 27:10.109 --> 27:13.320 وايسا وايسا 27:13.529 --> 27:18.659 من فکر ميکنم که بايد گزينه ها و انتخاباتمون رو يه بار ديگه مرور کنيم 27:18.867 --> 27:20.286 گزينه ها و انتخابات؟؟ 27:20.494 --> 27:22.496 بهت ميگم گزينه ها و انتخابات و در واقع راه هايي که پيش رو داري چيه 27:22.705 --> 27:26.292 دوتا راه داري راه اول اينه که بجر قبول ميکنه و اطلاعاتي ميده و پول رو ميديد و همه چيز حل ميشه 27:26.500 --> 27:28.669 ....راه دوم هم اينه که قبول نميکنيدو بجر ميره ندامتگاه و 27:28.877 --> 27:31.505 و اونجا هم بهش تجاوز ميشه و مقعدش اينقدر بزرگ ميشه 27:31.714 --> 27:35.342 ببين ببين...اگه بخوان انتقام بگيرن چي؟؟؟ 27:35.551 --> 27:37.344 ...منظورم اينه که اگه بجر 27:37.553 --> 27:43.017 ....اگه بجر درمورد اين هايزنبرگ اطلاعاتي بده 27:43.517 --> 27:45.185 ...بعدش اگه خدايي نکرده 27:45.394 --> 27:50.190 اونا بخوان انتقام بگيرن چي؟؟ 27:50.399 --> 27:52.192 به اين بجر شما چي گفتيد و چرا ترسونديدش؟؟ 27:52.401 --> 27:55.821 اين بچه همش ميگه که: اگه بگم من رو ميکشن 27:56.030 --> 27:58.949 درحال حاضر اون تنها کسيه که با اين موضوع سروکار داره 27:59.908 --> 28:02.828 خوبه نه اصلا خوب نيست..اين خيلي هم بده 28:03.037 --> 28:06.123 به من اعتماد کنيد قربان....برادرزادتون دوهفته هم اونجا نميمونه و ازاد ميشه 28:06.332 --> 28:09.001 بذاريد تا خودش شانسش رو امتحان کنه 28:09.209 --> 28:11.170 بذاريد اگه اطلاعاتي داره بده و شايد چون شهادت داده من هم بتونم ازش دفاع کنم 28:11.378 --> 28:15.049 نه..ببين ببين..اينا يه سري ادم پست و بدکار هستند 28:15.257 --> 28:20.220 ...بهم گفتن که يکي ازين ادما 28:20.429 --> 28:23.891 کله ي يه نفر ديگه رو با دستگاه خودپرداز له کرده 28:25.100 --> 28:27.561 مردم دوست دارن تا واسه خودشون با گفتن اين داستانا اعتبار کسب کنن 28:27.770 --> 28:31.231 اون کسي که کلش له شد يکي از مشتري هاي من بوده 28:31.440 --> 28:34.026 زنش کشتتش...خيلي ساده و واضح و اشکار 28:34.234 --> 28:36.737 بهم اعتماد کنيد...چيزي نيست که بخوايد نگرانش باشيد..باشه؟؟؟ 28:36.946 --> 28:40.282 من برادرزادتون رو ازونجا ميارم بيرون 28:40.491 --> 28:42.910 خدا اون بالاست و حواسش به ما هست و به حقمون ميرسيم 28:44.995 --> 28:47.122 10هزاردلار 29:00.803 --> 29:03.597 10هزاردلار..نقد 29:04.807 --> 29:08.477 من منظورم اين نيست که بيخيال اين پرونده بشي 29:08.686 --> 29:13.774 فقط ميخوام DEA وارد ماجرا نشه 29:14.817 --> 29:17.111 همون چيزي که من تو ذهنمه رو داري ميگي؟؟؟ 29:17.903 --> 29:19.280 اره 29:20.155 --> 29:21.949 قراره چي باشه؟؟؟ 29:24.451 --> 29:26.787 اين يارو رشوه قبول نميکنه؟؟ 29:27.204 --> 29:29.957 اين يارو که اون تو هستش همون سول گودمن هستش که داريم درموردش حرف ميزنيم؟؟ 29:30.165 --> 29:31.834 اره...گفتش که اين کار تخطي هستش و کار اخلاقي اي نيستش 29:32.042 --> 29:33.460 تهديد کرد که به پليس زنگ ميزنه 29:33.669 --> 29:38.632 وايسا.....الان يعني بجر ميخواد همه چيزو بگه وبهشون اطلاعات بده؟؟ اره دراينصورت بجر همه چيز رو ميگه 29:39.675 --> 29:41.760 خب ما دراين مورد بايد چيکار کنيم؟؟ 29:52.438 --> 29:54.481 هي فرانچسکا...نطرت چيه برسونمت خونت؟؟ 29:54.690 --> 29:55.733 نه 29:55.941 --> 29:57.610 واسه امنيت ميگم 29:57.818 --> 29:59.361 چيه؟؟ 30:01.155 --> 30:04.116 خدايا..تو داري منو ديوونه ميکني با اون باسنت 30:16.795 --> 30:19.340 باهام حرف بزنيد...بچه ها باهام حرف بزنيد 30:19.548 --> 30:23.177 فقط بگيد چي ميخوايد 30:24.428 --> 30:26.513 اوه..نه..نه..نه 30:26.722 --> 30:29.642 من نبودم...کار ايگناسيو بودش 30:29.850 --> 30:32.603 نه نه نه 30:35.481 --> 30:37.358 خفه شو بابا 30:37.816 --> 30:40.945 خفه شو و انگليسي صحبت کن 30:41.153 --> 30:44.031 شمارو لالو نفرستاده؟؟؟هان؟؟ 30:44.573 --> 30:47.785 کي؟؟ اوه خدايا شکرت 30:47.993 --> 30:50.537 ...فکر کردم 30:51.538 --> 30:53.707 از من چه کاري برمياد تا براتون انجام بدم اقايون؟؟ 30:53.916 --> 30:56.335 هرکاري بگيد ميکنم..فقط بهم بگيد چه ميخوايد 30:56.543 --> 31:00.631 امروز عصر..يکي از افراد ما بهت 10هزارتا پيشنهاد داد 31:00.839 --> 31:02.383 تو بايد قبول ميکردي 31:02.591 --> 31:05.678 يه دقيقه صبر کن ...ايني که داري ميگي درمورد کيه 31:05.886 --> 31:08.305 درمورد بجر 31:08.681 --> 31:11.016 اون يارو که گفت من عموشم از افراد شما بود؟ 31:12.226 --> 31:14.979 بي احترامي نميکنم..اما من از غريبه ها رشوه نميگيرم 31:15.187 --> 31:17.523 بهتره تا تو زندگي احتياط کني تا اينکه ريسک کني و افسوس کاري که کردي رو بخوري اين شعار من تو زندگي هستش 31:17.731 --> 31:22.152 اما من پيشنهاد شمارو حتما قبول ميکنم نه ..اون پيشنهاد ديگه باطل شده 31:22.361 --> 31:26.282 بهرحال اون يه خرده کم بود اما باشه قبولش ميکنم 31:26.490 --> 31:28.200 فقط بگيد چي ميخوايد..باشه؟؟ 31:28.409 --> 31:30.494 ...من خيلي اروم و ملايم هستم و مثبت فکر ميکنم 31:30.703 --> 31:32.997 و اين حرکت شمارو فقط به نوع تکنيک واسه مذاکره فرض ميکنم 31:33.205 --> 31:36.250 خيلي خب..بادقت به حرفام گوش کن 31:36.458 --> 31:38.335 تو بهترين کار قانوني و دفاع رو واسه 31:38.544 --> 31:41.672 بجر انجام ميدي 31:41.880 --> 31:44.133 اما DEA وارد ماجرا نميشه 31:44.341 --> 31:48.012 باشه؟؟ بجر هيچ اطلاعاتي نميده و واسه پليس هيچ کسي رو شناسايي نميکنه 31:48.220 --> 31:50.764 اگه اينکارو انجام بده تو ميميري 31:52.808 --> 31:55.185 خب چرا شماها بجر رو نميکشيد؟؟ 31:58.188 --> 32:00.983 منظورم اينه که اگه يه پشه هي اطرافت بچرخه و وزوز کنه 32:01.191 --> 32:04.403 و نيشت بزنه..شما که نميريد يه وکيل بگيريد و بهش تفنگ نشونه بريد 32:04.612 --> 32:08.032 ميريد يه مگس کش ميگيريد ديگه 32:08.449 --> 32:11.619 با تمام احترامي که براتون قائلم..اما بايداينو واستون کامل توضيح بدم؟؟ 32:12.202 --> 32:15.247 ما بجر رو نميکشيم پس دراينصورت يه سري مشکل جدي تو کار داريد 32:15.456 --> 32:17.458 چون که DEA مياد سراغ بجر 32:17.666 --> 32:19.585 و بهش گير ميدن تا حرف بزنه 32:19.793 --> 32:21.879 من اينجا تو وضعيت بدي هستم و دارم ريسک ميکنم اما 32:22.087 --> 32:23.881 اما بجر زندان رو دوست نداره 32:24.089 --> 32:28.594 و صرف نظر از کاري که شما با من ميکنيد..بجر دهن باز ميکنه و همه چيز رو ميگه و مثل سلن ديون واسشون شعر ميخونه 32:34.183 --> 32:35.476 Mr. Mayhew? 32:38.187 --> 32:41.815 ار سرفه هات شناختمت..نقابت رو بردار و هوايي تازه کن 32:42.191 --> 32:43.692 بردار ديگه 32:50.866 --> 32:52.493 خدايا سخت نگير 32:52.701 --> 32:55.329 قشنگ نفس بکش..دم, بازدم 32:55.537 --> 32:59.416 خيلي خب..من ميخوام پاشم..زانوهام زياد خوب نيست 33:00.167 --> 33:02.002 بهتر شد 33:02.753 --> 33:06.340 خيلي خب..گوش کنيد..ما سه نفر اين مسئله رو حلش ميکنيم 33:06.548 --> 33:08.050 واقعا؟؟چجوري؟؟ 33:08.300 --> 33:11.011 اول از همه شما دوتا نفري 1دلار ميذاريد تو جيبم 33:13.847 --> 33:16.016 ميخوايد اين صحبت ها بطور قانوني بين خودمون بمونه ديگه مگه نه؟؟ 33:16.225 --> 33:19.270 پس اگه اينکارو کنيد هر حرفي بزنيم فقط بين خودمون ميمونه 33:20.521 --> 33:22.356 جدي هستم..1دلار بذاريد تو جيبم 33:22.564 --> 33:24.191 بجنبيد ديگه..اين کار و مذاکره بايد رسمي باشه 33:25.192 --> 33:26.944 بجنبيد ديگه 33:28.195 --> 33:30.990 اهان..حالا شد..فقط 1دلار 33:35.202 --> 33:38.872 حالا تو هم 1دلار بده 33:39.540 --> 33:40.582 بده باهوش باش 33:40.791 --> 33:42.251 چي؟ 33:45.921 --> 33:47.715 کل چيزي که دارم 5دلاره قبول ميکنم 33:47.923 --> 33:51.510 سريع بذار تو جيبم ديگه..بدو 33:53.846 --> 33:55.931 خيلي خب..حالا من بطور رسمي 33:56.140 --> 33:57.725 نماينده ي شما دوتا ميشم 33:57.933 --> 34:02.313 اسرار شما و صحبت هاي ما حتي اگر تهديد به محروميت از شغل وکالت هم بشم فاش نميشه 34:02.730 --> 34:06.025 اون نقابت رو در بيار...انگار دارم با weather underground صحبت ميکنم weather underground:طرفداراصلاحات‌ اساسي‌ وسياسي 34:07.943 --> 34:09.903 برش دار 34:14.533 --> 34:17.911 خيلي خب...حالا اون قضيه ي کشتن بجر تو زندان ديگه قابل بررسي نيست؟؟ 34:18.120 --> 34:19.371 ازين بابت مطمئنيم؟؟ 34:21.999 --> 34:23.500 بجر رو تو زندان نميکشيم 34:25.502 --> 34:27.004 باشه باشه 34:27.630 --> 34:32.051 اونطوري که من قضيه رو ميبينم, يه نفر داره ميره زندان 34:35.971 --> 34:37.848 فقط مسئله اينه که کي داره ميره زندان (اشاره به اينکه مهم اينه که يه نفر بره زندان و انتخاب يک شخص بجاي بجر) 34:39.308 --> 34:42.561 ....خيلي خب..جدا ازون تبليغ هاي مسخره 34:42.770 --> 34:46.273 وکيلت اينجا واست يه سري کار مثبت و خوب انجام داده 34:46.482 --> 34:47.733 يه مدت اينجا ميموني و بعدش کامل ازادي..حتي ازادي مشروط هم نه 34:47.942 --> 34:51.278 خيلي عاليه...باور نميکنم قاضي اين راي رو داده و قبول کرده 34:52.196 --> 34:54.573 حالا زياد مغرور نشو....هنوز آزاد نشدي 34:54.782 --> 34:56.825 تو هنوز به ما اسم اون شخصي که تامينت ميکرده رو ندادي 34:57.034 --> 35:00.245 پس هيچ جا نميري فعلا نيازي نيست اينقدر سخت برخورد کنيد 35:00.454 --> 35:02.748 اين پسر جوون کاملا همکاري ميکنه 35:02.957 --> 35:05.876 راست ميگه؟؟ همکاري ميکني؟؟ 35:09.838 --> 35:12.716 خيلي خب..پس بذار با يه اسم شروع کنيم 35:15.177 --> 35:17.263 بهش ميگن هايزنبرگ 35:17.805 --> 35:18.806 هايزنبرگ..هان؟؟ 35:20.182 --> 35:21.642 چند سالشه؟؟ 35:22.351 --> 35:26.146 پير...50 يا 70 سالشه 35:26.355 --> 35:28.482 قد؟؟ متوسط 35:28.691 --> 35:30.567 قد و وزنش معموليه 35:30.776 --> 35:33.779 موهاش چه رنگيه؟؟ مو نداره 35:33.988 --> 35:35.614 اين يارو از تو کچل تره 35:37.825 --> 35:40.286 1963, James Edward Kilkelly... 35:40.494 --> 35:42.997 به دزديدن يک vending machine محکوم شده 35:51.589 --> 35:55.926 1987, 1992 ديگه خودتون تا تهش بريد تا الان که اينجاست 35:56.135 --> 35:58.012 معروف به Jimmy In-'N-Out. 35:58.220 --> 36:03.726 . شهر و ايالت و فدرال اين شخص 44 سال از 58 سال اخير رو تو زندان بوده 36:04.727 --> 36:07.187 کل عمرش رو پشت ميله ها بوده 36:07.688 --> 36:09.940 اين جيمي يه کاره خيلي ويژه انجام ميده 36:10.149 --> 36:12.985 جيمي به خاطر پول براي شما ميره زندان 36:13.986 --> 36:17.698 عمدي؟؟ اين يارو خودش با خواست خودش ميره زندان؟؟؟ 36:18.616 --> 36:20.534 اين يارو تو زندان زندگي بهتري داره و راحت تره 36:20.743 --> 36:23.162 دنياي بيرون زياد باهاش خوب نبوده 36:25.205 --> 36:27.207 ...زمان رياست کلينتن 36:27.416 --> 36:31.545 اين جيمي فهميد چجوري از استعدادش استفاده کنه و پول دربياره 36:36.050 --> 36:40.846 خب اين اتفاقات کي ميفته؟؟ درواقع الان داره اتفاق ميفته ودر حال انجامه 36:41.055 --> 36:42.348 قرار واسه فردا تنظيم شده 36:42.556 --> 36:45.225 پليس ها جيمي رو ميگيرن.....بجر هم ازاد ميشه..همه هم خوشحال ميشن 36:45.434 --> 36:48.437 و کل چيزي که واسه شما آب ميخوره ميشه 80هزاردلار و 1پوند ازون 36:48.646 --> 36:50.147 شيشه هاي محشرتون 36:54.777 --> 36:58.614 80هزاردلار واسه8سال از زندگيش,هان؟؟ 36:58.822 --> 37:01.033 اول بايد بگم که اگه بره زندان 8سال اون تو نميمونه 37:01.241 --> 37:03.035 من وکيلش ميشم وازش دفاع ميکنم 37:03.243 --> 37:06.747 اما يه سري مشکلات غير قابل پيش بيني درمورد مسائل حقوقي ممکنه اتفاق بيفته 37:06.956 --> 37:09.583 دوم اينکه اون 30هزارتا ميگيره و من 50هزارتا 37:09.792 --> 37:12.836 تو 50هزارتا ميگيري؟؟واسه چي؟؟ واسه کمک کردن و اسان کردن کارها 37:13.045 --> 37:15.714 کي داره ريسک بيستري تو اين کار ميکنه هان؟؟ اين جيمي خودش زندان رو دوست داره 37:15.923 --> 37:17.925 پول رو اورديد..مگه نه؟؟؟ 37:18.133 --> 37:21.220 ببينيد..اگه اين کار و اين انتخاب گرونه 37:21.428 --> 37:24.848 ميتونيد بجر رو توي زندان وقتي تو صف غذاست بزنيد بکشيدش 37:43.158 --> 37:45.244 به خاطر وجدانتون بايد خرج کنيد ديگه هان؟؟ وجدان خرجش بالاست 38:02.678 --> 38:05.180 خيلي خب..فرد مورد نظر اينجاست 38:06.348 --> 38:08.642 دقيقا به موقع 38:25.326 --> 38:28.329 برگرد چي؟؟ باشه باشه 38:41.216 --> 38:44.845 چي فکر ميکني؟؟ مارو ديدن؟؟؟ 38:45.262 --> 38:47.139 نه رفيق..همه چيز ارومه 38:52.561 --> 38:54.647 انگار بجر ميخواد بالا بياره يا تسليم بشه 38:55.064 --> 38:56.523 اونارو بده به من 38:56.732 --> 38:58.692 بده به من 38:59.360 --> 39:01.153 اوه نه 39:01.737 --> 39:02.947 پس اين جيمي کدوم گوريه؟؟ 39:03.155 --> 39:05.157 10دقيقه قبل بايد ميومد و اينجا ميبود 39:05.366 --> 39:10.079 فکر ميکني اين جيمي اصلا وجود داره؟؟ يه نفر که خودش ميخواد بره زندان؟؟؟ 39:10.663 --> 39:12.665 فقط يک نوع زندان وجود نداره و درواقع زندان واسه اون يه چيز ديگست 39:12.873 --> 39:14.708 خب اين که گفتي يعني چي؟؟؟ 39:14.917 --> 39:17.378 اومدش وايسا 39:17.586 --> 39:21.131 اوه نه نه نه چيه ؟؟بذار ببينم 39:22.675 --> 39:24.885 اون يارو ديگه کدوم خريه؟؟ 39:28.597 --> 39:31.558 فکر کنم اقاي هايزنبرگ باشه 39:32.601 --> 39:34.270 وقتشه که بريم بگيريمش؟؟ 39:34.561 --> 39:36.605 نه تا وقتي که ببينيم دارن جنس رو مبادله ميکنن 39:39.441 --> 39:42.444 نه..نه..اوه لعنتي 39:42.653 --> 39:45.739 چيه؟؟ تازه الان اومدش 39:49.243 --> 39:51.161 خيلي خب..بيا کار رو انجام بديم 39:55.332 --> 39:56.667 نه نه 39:56.875 --> 39:59.420 خداي من..جيمي اشتباهي رو يه نيمکت ديگه نشسته..دهن سرويس 39:59.628 --> 40:01.714 به گا رفتيم 40:01.922 --> 40:03.299 چيکار داري ميکني؟؟ 40:03.507 --> 40:05.634 هي چيکار داري ميکني؟؟؟ 40:09.722 --> 40:11.599 متوجه نميشم..چرا انجام نميدن و صبر ميکنن؟؟ 40:22.318 --> 40:23.611 جنسا کجاست رفيق؟؟ 40:23.819 --> 40:25.946 کجا داريم ميريم؟؟ فقط خفه شو 40:31.827 --> 40:33.037 بلند شو و نذار بجر با اون يارو مبادله کنه 40:33.245 --> 40:35.664 DEA دقيقا همونجا وايساده...اگه من رو ببينن به گا ميريم 40:35.873 --> 40:37.374 برو بيرون..من يه کاريش ميکنم 40:37.583 --> 40:39.585 چي؟؟ فقط برو 40:52.514 --> 40:54.642 هنک..فکر ميکردم که تو باشي 40:54.850 --> 40:56.435 شريدر من نميتونم ببينم 40:56.644 --> 40:59.396 والت..زمان مناسبي نيست چطوري؟؟حالت خوبه؟؟ 40:59.605 --> 41:00.606 شريدر من نميتونم ببينم 41:01.315 --> 41:03.317 ما در حال انجام ماموريت هستيم...بايد ازينجا بري 41:03.525 --> 41:06.862 ماموريت؟؟مثلا مثل ماموريت DEA?? شريدر داريم از دستش ميديم 41:07.071 --> 41:09.114 چيزي داره اتفاق ميفته؟؟ 41:11.367 --> 41:13.911 اين يارو شخص مورد نظر نيست اون يکي نيمکت 41:20.709 --> 41:21.835 والت والت 41:22.044 --> 41:24.171 والت..همين الان برو 41:24.380 --> 41:26.173 باشه..همين الان ميرم..تنهات ميذارم 41:26.382 --> 41:29.176 فقط برو...فقط برو 41:29.385 --> 41:30.803 جلو برم؟؟ اره 41:31.011 --> 41:32.846 جلو برم ديگه تو مسير تو نيستم؟؟ اره 41:33.055 --> 41:35.516 من متاسفم..باشه...من متاسفم 41:35.724 --> 41:38.310 تنهات ميذارم بعدا حرف ميزنيم..فقط برو 41:39.061 --> 41:41.939 کجا رفت؟؟ اون بجر کدوم گوري رفت؟؟ 41:43.899 --> 41:47.152 وايسا وايسا وايسا پيداش کردم 41:54.410 --> 41:56.787 انگار دارن جنس رو مبادله ميکنن بگيرينش 42:04.795 --> 42:07.798 از جات تکون نخور و همونجا وايسا 42:10.217 --> 42:11.635 سريع باشيد...بگيرينش 42:21.437 --> 42:23.105 خداي من 42:24.106 --> 42:25.941 فکر کنم باورشون شد 42:29.695 --> 42:30.738 دقيقا 42:30.946 --> 42:34.325 به بهترين شکل و روش گرفتيمش قربان 42:34.533 --> 42:37.077 به نظر مياد که کلي ازون شيشه هاي ابي رو گرفتيم 42:37.286 --> 42:42.041 و اسم واقعي هايزنبرگ James Kilkelly هستش 42:43.334 --> 42:47.421 ممنونم..خيلي ممنونم..باعث خرسندي و افتخار من بود 43:14.156 --> 43:15.491 هي 43:16.492 --> 43:18.994 خونه نبودي و من اجازه دادم تا وسايلت رو بيارن داخل 43:19.203 --> 43:22.623 اميدوارم که ايرادي نداشته باشه اصلا 43:32.007 --> 43:34.176 پس يه تخت خريدي 43:35.636 --> 43:36.762 اره 43:37.346 --> 43:39.056 اين ازين بزرگاست؟؟ 43:41.558 --> 43:43.143 بالش هاش روشه؟ 44:19.346 --> 44:23.267 اوه خداي من ..تو واقعا معلم شيمي هستي 44:28.230 --> 44:29.732 ايردي نداره در رو ببندم و بيام داخل؟؟ 44:33.819 --> 44:36.030 من زياد درس شيميم خوب نبود 44:36.238 --> 44:38.866 من بيشتر, درس هاي رشته انساني رو بلد بودم 44:39.074 --> 44:41.660 چجوري من رو پيدا کردي؟؟ بايد درموردش حرف بزنيم 44:41.869 --> 44:46.206 بايد نذاري مردم انقدر راحت جات رو پيدا کنن بايد يجوري باشي که راحت رديابي نشي 44:46.415 --> 44:48.042 3ساعت طول کشيد تا دستيارم جاي تورو به من بگه 44:48.250 --> 44:51.211 پس مطمئنا کمتر از 1ساعت واسه خودش وقت برده و خيلي سريع پيدات کرده 44:54.131 --> 44:57.259 خب اين الان يعني تهديد و باج؟؟ 44:57.468 --> 44:59.178 والتر..من وکيل تو هستم 44:59.386 --> 45:03.807 هرچيزي که تو به من بگي فاش نميشه و مصون هستش 45:04.016 --> 45:06.560 من نيمدم ازت اخاذي کنم و باج بگيرم 45:06.769 --> 45:09.188 من وکيل هستم...حتي قاچاقچي ها هم وکيل ميخوان هان؟؟ 45:09.396 --> 45:12.524 مخصوصا قاچاقچي هاي مواد 45:12.942 --> 45:16.987 خب يعني چي؟؟الان داري اينکارو از روي لطفت انجام ميدي؟؟ 45:17.529 --> 45:20.824 بيخيال.....مگه نديدي هر ساعت دارم پول در ميارم 45:22.117 --> 45:24.078 راستي..پول هارو کجا نگه ميداري؟؟ 45:24.286 --> 45:28.582 توي تشکت نگه ميداري؟؟ يا توي کوزه ميذاري و توي باغچه ي حياط خاکش ميکني؟؟ 45:28.791 --> 45:31.752 اين بجر شايد اولين نفر از افرادت باشه که گرفتنش 45:31.961 --> 45:33.254 اما اخرينش نخواهد بود 45:33.462 --> 45:37.007 و وقتي من تورو پيدا ميکنم..ديگه ببين پليسا کجاي کارن و راحت ميتونن پيدات کنن 45:37.216 --> 45:38.634 من متوجه نميشم 45:38.842 --> 45:41.720 تو دقيقا چي داري پيشنهاد ميکني؟؟؟ 45:43.222 --> 45:46.267 Tom Hagen تو فيلم پدرخوانده واسه Vito Corleone چيکار کرد؟؟ 45:46.684 --> 45:49.770 من Vito Corleone نيستم 45:49.979 --> 45:52.731 واضح و بديهي هستش...افرين...الان تو Fredo هستي 45:52.940 --> 45:54.441 اما با يه سري اطلاعات و نصيحت هاي خوب و مفيد 45:54.650 --> 45:57.027 و يه معرفيه خيلي شايسته و مناسب کي ميدونه؟؟ 45:57.236 --> 45:59.196 يه چيزي بهت ميگم:تو, محصول و جنس خوبي داري وتوليد ميکني 45:59.405 --> 46:02.157 هرچيزي که DEA رو وارد اين ماجرا کنه 46:02.366 --> 46:04.034 تو بايد يه کار ويژه انجام بديو يه چيز ويژه رو پيش رو داري 46:04.243 --> 46:08.622 و حالا من هم دوست دارم تا يه قسمت کوچيک و مخفي از کار تو باشم 46:11.208 --> 46:12.251 چيزي که گفتم قابل ملاحظه و بررسي هستش هان؟؟ 46:17.464 --> 46:22.136 ...پس اگه ميخواي پول بيشتري در بياري و اون پولي که درمياري رو نگه داري 46:23.429 --> 46:25.472 بهتره تا با سول تماس بگيري 46:27.399 --> 46:40.962 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]