WEBVTT 00:00.523 --> 00:10.523 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:38.547 --> 00:41.625 پسران برتر از گل 00:52.480 --> 00:54.136 قسمت آخر 01:32.510 --> 01:35.435 هجی مجی...لا ترجی 01:36.027 --> 01:39.023 گو ـ جون پیو... گوم ـ جاندی رو یادت بیار 01:39.143 --> 01:41.131 یادت بیار 01:41.330 --> 01:44.087 هجی مجی...لاترجی 01:44.307 --> 01:46.194 حالا 02:46.045 --> 02:47.640 اوه منو ترسوندی؟ 02:48.622 --> 02:50.450 هی فسقل!چکار داری می کنی؟ 02:50.570 --> 02:53.570 این روزا خیلی توی فشار بودی؟ 02:53.690 --> 02:56.180 صورت مامانی ات جوش در آورده 03:01.590 --> 03:02.910 و این چیه؟ 03:03.298 --> 03:05.900 نمی دونی چیه؟سبد غذاست 03:06.175 --> 03:07.510 سبد غذا؟ 03:50.980 --> 03:52.350 خوشمزه است؟ 03:56.940 --> 03:58.180 ...این 03:59.160 --> 04:01.310 ـ تو درستش کردی؟ ـ هان؟ 04:02.507 --> 04:06.100 آره اگر خوشت اومد بازم برات درست می کنم 04:09.890 --> 04:13.094 ممکنه تشنه ات بشه بذار کمی آب بیارم 04:19.680 --> 04:21.330 یه چیزی یادم اومد 04:24.350 --> 04:28.650 چیزی که فراموش کرده بودم تو بودی ؟ 04:44.000 --> 04:45.680 ـ بفرمایید ـ متشکرم 04:45.800 --> 04:48.100 بله, خداحافظ, بازم تشریف بیارید 04:50.350 --> 04:51.100 ...خوش 04:51.570 --> 04:53.220 یک سوپ صدف لطفاً 04:53.340 --> 04:54.730 برای منم یه آش کدو 04:55.215 --> 04:56.260 داداشی 04:56.500 --> 04:58.540 چی شما رو تا اینجا آورده؟ 04:58.880 --> 05:01.660 نمی دونی؟خب اومدیم سوپ بخوریم 05:39.803 --> 05:40.553 اوه این داغه 05:48.850 --> 05:51.440 آه سیر شدم!خیلی خوب بود 05:52.810 --> 05:55.810 حالا بگید بینم!چه خبر شده؟ 05:56.700 --> 06:00.733 برای گوم ـ جاندی که بسکه کار داره نمی تونه به دوست پسرش رسیدگی کنه 06:00.853 --> 06:02.589 ما خبرایی داریم 06:03.140 --> 06:04.430 هان؟ 06:04.550 --> 06:07.200 جون پیو بالاخره مرخص شد 06:08.280 --> 06:09.370 واقعاً؟ 06:09.490 --> 06:12.880 چطور تونستید چنین خبر مهمی رو تا تموم کردن غذاتون نگید؟ 06:13.560 --> 06:14.960 زود باش برو 06:22.370 --> 06:23.652 گائول تو بمون 06:23.772 --> 06:25.455 ـ من برمی گردم ـ برو 06:34.850 --> 06:37.650 داداشی, شما نمی رید؟ 06:38.020 --> 06:41.360 نه , من بخاطر تو اومدم 07:07.530 --> 07:10.153 اونها خوشحال بنظر میاند 07:11.327 --> 07:13.910 منظورم ظرفهایی که اونجاند 07:14.030 --> 07:21.682 حس می کنم اونها بجای اینکه از گرما خسته شده باشند خوشحالند 07:21.990 --> 07:23.050 چرا؟ 07:23.170 --> 07:30.140 چون امیدوارند اگر تحمل کنند و سربلند بیرون بیاند همه از اونها خوششون میاد 07:31.760 --> 07:33.500 درست مثل گائول 07:36.800 --> 07:38.760 حالا بهم بگو 07:39.870 --> 07:41.820 من آماده ام 07:43.890 --> 07:48.040 تو می خواهی چیزی بهم بگی مگه نه؟ 07:48.160 --> 07:52.510 امروز...بازم خبر بد رو اول بدم؟ 07:56.400 --> 07:57.710 ...من 07:59.670 --> 08:00.900 دارم میرم 08:03.640 --> 08:09.270 از طرفی شاید هم این خبر بدی برات نباشه 08:11.090 --> 08:12.500 کجا میری؟ 08:12.620 --> 08:13.850 سوئد 08:15.130 --> 08:17.860 ...کی...نه 08:18.670 --> 08:19.640 برای چه مدت؟ 08:19.760 --> 08:23.850 زود, شاید دور و بر چهار و پنج سال 08:26.500 --> 08:28.450 این خوبه 08:29.410 --> 08:33.430 تو می ری و به یک هنرمند کوزه گر بهتری تبدیل میشی 08:37.130 --> 08:42.170 حالا که بهش فکر می کنم می بینم این می تونه خبر خوبی هم باشه 08:42.572 --> 08:44.476 پس خبر بعدی چیه؟ 08:49.470 --> 08:51.230 ...که وقتی برگشتم 08:52.100 --> 08:55.370 تو اولین نفری خواهی بود که دنبالش می گردم 08:56.760 --> 08:58.270 ...داداشی 08:59.630 --> 09:05.710 خب منظورم اینه اگر تا اون موقع نیمه دیگه ات رو پیدا نکرده باشی 09:11.818 --> 09:16.590 هیزم بیشتری بذار, فکر می کنی دما با این شرایط به 1300درجه میرسه؟ 09:34.590 --> 09:36.510 گو ـ جون پیو, مرخص شدنت رو تبریک می گم 09:36.630 --> 09:39.650 اوه این جاندی, سلام آبجی 09:40.400 --> 09:45.310 اوه...سلام.یومی...تو هم اینجایی؟ 09:45.430 --> 09:46.870 اینجا چکار می کنی؟ 09:47.150 --> 09:48.530 جیهو اینجا نیست 09:50.190 --> 09:54.090 شنیدم مرخص شدی اومدم تبریک بگم 09:54.600 --> 09:57.297 پوف!واقعاً احساساتی کننده است 09:57.417 --> 09:59.460 برو دنبال دوست پسر خودت بگرد 09:59.580 --> 10:01.560 جیهو می دونه تو چکار داری می کنی؟ 10:01.680 --> 10:03.970 هی!مواظب حرف زدنت باش 10:04.090 --> 10:04.650 چیه؟ 10:04.770 --> 10:07.540 لزومی نداره داداش جیهو این حرفا رو از تو بشنوه 10:07.660 --> 10:10.090 پس مواظب باش آبروی اونو نبری 10:13.210 --> 10:14.570 حق با توست 10:14.690 --> 10:16.320 اشتباه کردم اینجا اومدم 10:16.440 --> 10:18.580 مواظب خودت باش 10:19.880 --> 10:21.580 چته عزیزم؟ 10:21.700 --> 10:23.140 کار خوبی نکردی 10:23.810 --> 10:25.200 آبجی, نرو 10:25.320 --> 10:26.840 الان چایی میارند 10:26.960 --> 10:29.050 چای های این خونه واقعاً خوشمزه اند 10:29.170 --> 10:30.380 قبل از رفتن کمی بنوش 10:33.560 --> 10:34.760 چایی آماده است/i> 10:34.880 --> 10:36.410 بله, لطفاً اینطرف بیارید 10:38.110 --> 10:40.340 آبجی بیا بشین 10:55.250 --> 10:56.980 اوه خیلی خوشمزه بنظر میاند 11:01.250 --> 11:02.970 خودم می خورم 11:08.840 --> 11:10.300 خوشمزه نیست؟ 11:10.420 --> 11:12.480 ـ خورد میشه ـ خورد میشه 11:23.520 --> 11:24.930 اینو بخور 11:27.640 --> 11:29.970 خوشمزه است 11:43.830 --> 11:45.300 من دیگه میرم 11:46.990 --> 11:48.400 تو 11:49.680 --> 11:51.060 دیگه برنگرد 11:55.440 --> 11:57.740 هر وقت تو رو می بینم حالم بد میشه 11:57.860 --> 11:59.850 منظورم اینه روی اعصابم راه می ری 12:02.190 --> 12:03.370 باشه 12:03.490 --> 12:06.130 ببخشید! دیگه نمیام 12:20.640 --> 12:21.860 آبجی 12:24.480 --> 12:29.850 کسی که جون پیو باید یادش بیاد...احتمال داره تو باشی؟ 12:32.080 --> 12:33.970 پس همینه 12:34.530 --> 12:40.470 اما همینطور که خودت هم می بینی بنظر میاد دیدن تو براش خوب نیست 12:40.590 --> 12:44.490 چون هر وقت تو رو می بینیه حالش بدتر می شه 12:44.610 --> 12:48.890 پس در حال حاضر,صلاح اینه که اینجا نیایی 12:50.515 --> 12:51.610 نگران نباش 12:51.730 --> 12:56.310 در هر فرصتی سعی می کنم کاری کنم تو رو بیاد بیاره 12:56.430 --> 12:58.150 خب, می بینمت 13:20.130 --> 13:21.160 واسم درستش کن 13:21.280 --> 13:22.300 چیو؟ 13:22.420 --> 13:24.360 سبد ناهاری که قبلاً درست کرده بودی 13:24.480 --> 13:25.080 سبد ناهار؟ 13:25.200 --> 13:25.790 آره 13:26.420 --> 13:30.670 از اون املتی که وقتی توی بیمارستان بودم درست کردی 13:30.790 --> 13:31.920 بازم برام درست کن 13:32.440 --> 13:34.050 آه اون؟ 13:34.170 --> 13:35.610 باشه عزیزم 13:36.075 --> 13:38.930 اما اینجا کلی غذاهای خوشمزه تری هست 13:39.050 --> 13:41.190 چرا از میون همه اینها میخواهی اونو بخوری؟ 13:56.660 --> 13:58.010 ببخشید 14:01.630 --> 14:02.860 داداشی 14:02.980 --> 14:04.450 فرار نکن 14:07.640 --> 14:09.540 ـ لطفاً بذار برم ـ نمی شه 14:10.690 --> 14:12.410 الان نمی تونی ناامید بشی 14:37.120 --> 14:38.570 جاندی 14:44.000 --> 14:45.610 دیگه تموم شده است 14:45.730 --> 14:47.320 همش بی فایده است 14:47.730 --> 14:49.572 ...حتی اگر چه حافظه اش رو از دست داده 14:49.692 --> 14:52.488 حتی اگر مجبور شیم دوباره از اول شروع کنیم 14:52.890 --> 14:55.400 من باور می کردم منو بیاد میاره 14:55.520 --> 14:58.860 اما...اشتباه کردم 14:59.150 --> 15:01.420 ـ اینطورنیست ـ نه 15:02.630 --> 15:05.970 شاید ناراحت کننده و غیر منصفانه باشه اما مجبورم قبول کنم 15:07.630 --> 15:09.670 ...گو ـ جون پیویی که دوست داشتم 15:10.190 --> 15:12.720 ...گو ـ جون پیویی که منو دوست داشت 15:13.680 --> 15:15.090 دیگه وجود نداره 15:15.210 --> 15:19.500 بهت گفتم.تو نمی تونی پری دریایی باشی 15:19.940 --> 15:24.470 اینکه شما بخاطر این موقعیت مسخره از هم جدا بشید 15:26.740 --> 15:28.320 نمی تونم اجازه بدم 15:30.890 --> 15:33.310 این بخاطر یومی نیست 15:40.110 --> 15:45.500 ...سرگذشت گوم ـ جاندی و گو ـ جون پیو 15:47.130 --> 15:49.230 ...فقط 15:51.380 --> 15:54.190 همینقدر بود 16:42.290 --> 16:43.550 امتحان کن 17:00.550 --> 17:03.020 چیه؟مزه خوبی نداره؟ 17:08.510 --> 17:09.780 این اون نیست 17:09.900 --> 17:10.860 هان؟ 17:11.080 --> 17:12.860 این مزه قبلی رو نمی ده 17:15.520 --> 17:19.790 اون یکی رو...واقعاً تو درست کرده بودی؟ 17:20.460 --> 17:22.050 البته 17:22.170 --> 17:24.140 دیگه کی می تونه درست کرده باشه؟ 17:24.260 --> 17:27.250 شاید دلیلش اینه هر دفعه که درست می کنم یه مزه ای میده 17:27.370 --> 17:29.750 دفعه بعد بهترشو درست می کنم 17:34.630 --> 17:37.390 چیزی ناراحتت می کنه؟ 17:37.990 --> 17:39.510 اون دختر 17:45.235 --> 17:47.440 ...اسمش جاندی یا علف یا هر چی 17:49.750 --> 17:51.790 ...قیافه اون دختر 17:54.740 --> 17:56.750 بنظر میاد نمی تونم از ذهنم پاک کنم 17:56.870 --> 17:58.390 این دیگه زیادیه 17:59.100 --> 18:01.110 چطور می تونی اینطور رفتار کنی؟ 18:01.860 --> 18:05.050 از بیمارستان تا الان , این من بودم که کنارت بودم 18:05.470 --> 18:11.340 اما تو صورت دختری رو که گاهی میاد و میره و باعث آزارت میشه توی یادت نگه می داری؟ 18:11.680 --> 18:17.258 دوستات طوری رفتار می کنند انگاری باعث دردسر هستم وهمیشه طرف اونو می گیرند 18:18.710 --> 18:23.630 و دوست پسرش طوری منو نادیده می گیره انگاری مرض واگیردار دارم 18:24.740 --> 18:26.364 ...اما هنوزم 18:26.880 --> 18:28.180 ...بخاطر تو 18:28.300 --> 18:30.800 چون نگرانت بودم همشو تحمل کردم 18:31.800 --> 18:33.700 ...اما اگر تو هم اینطوری بکنی 18:34.169 --> 18:36.710 انتظار داری یومی چکار کنه؟ 18:47.120 --> 18:48.340 ...هی 19:14.740 --> 19:16.750 چی شده؟ 19:26.890 --> 19:29.970 جون پیو و یومی تو رو به جشن استخر دعوت کردند 21:24.370 --> 21:25.794 آبجی 21:27.530 --> 21:29.110 اومدی 21:30.710 --> 21:31.900 حالت خوبه؟ 21:32.020 --> 21:34.740 خوب کردی اومدی چون چیزی هست که می خوام بهت بگم 21:35.150 --> 21:36.130 به من ؟ 21:36.950 --> 21:40.560 بنظر میاد باوجود همه چیز جون پیو تو رو بیاد نمیاره 21:42.330 --> 21:43.170 واقعاً؟ 21:43.290 --> 21:44.780 و یه چیز دیگه 21:46.240 --> 21:51.730 از گفتن این حرف به تو بدم میاد اما من جون پیو رو دوست دارم 21:52.090 --> 21:53.080 چی؟ 21:53.200 --> 21:57.540 عمدی نبود اما جوری شد که ازش خوشم اومد 21:57.660 --> 22:00.346 تا حدی که نمی تونم ازش جدا شم 22:01.710 --> 22:03.780 جون پیو هم نسبت به من همین احساس رو داره 22:03.900 --> 22:04.830 ببخش 22:05.590 --> 22:07.490 اما تو درک می کنی مگه نه؟ 22:09.530 --> 22:13.450 قلب آدم همیشه اونطوری که ما می خواهیم کار نمی کنه 22:17.150 --> 22:20.220 اوه...بالاخره وقتش رسید 22:21.320 --> 22:24.670 به همه باید دلیل جشن امشب رو بگم 22:26.050 --> 22:27.260 دلیل؟ 22:27.380 --> 22:30.120 آبجی, کمی جلو بیایی باشه؟ 23:01.410 --> 23:03.040 اینجا خودتو نباز 23:05.050 --> 23:06.390 بریم 23:06.650 --> 23:08.510 و هر چیه بشنویم 23:11.490 --> 23:16.650 ما خبر خاصی داشتیم که می خواستم به همه بگیم برای همین ازتون خواستیم امشب بیایید 23:17.740 --> 23:19.540 گو ـ جون پیو و جانگ ـ یومی 23:19.660 --> 23:24.790 هر دوی ما تصمیم گرفتیم برای ادامه تحصیلات ماه بعد باهم به آمریکا بریم 23:25.010 --> 23:25.970 چی؟ 23:26.730 --> 23:28.560 دختره چی داره میگه؟ 23:28.680 --> 23:29.680 تحصیلات در خارج؟ 23:29.800 --> 23:32.140 من به یادگیری نوازندگی ادامه می دم 23:32.470 --> 23:35.597 و جون پیو در زمینه مدیریت وریاست آموزش می بینه 23:36.170 --> 23:39.150 در این مدت که همدیگه رو نمی بینیم لطفاً زیاد غمگین نباشید 23:39.270 --> 23:41.390 و تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم شاد باشید 23:45.440 --> 23:48.840 بنظر میاد دختره رو دستکم گرفتیم 23:50.380 --> 23:54.000 اون حقه بازه...ما رو اینطوری از عقب خنجر زد 23:55.910 --> 23:57.370 بریم 24:22.850 --> 24:24.870 برات یه لیوان آب گرم بیارم 25:07.050 --> 25:08.710 گو ـ جون پیو 25:16.340 --> 25:17.980 اینو یادت میاد؟ 25:18.660 --> 25:20.190 این چیه؟ 25:21.970 --> 25:25.090 اسمهای روش...یادت نمیاد؟ 25:40.560 --> 25:41.780 جی جی؟ 25:43.140 --> 25:44.900 چطور انتظار داری اینو بشناسم؟ 25:46.430 --> 25:47.830 پسش می دم 25:47.950 --> 25:48.870 برش دار 25:48.990 --> 25:50.900 چرا باید چنین چیزی رو بگیرم؟ 25:51.460 --> 25:53.646 اگر می خواهی دور بیندازی خودت این کار رو بکن 25:57.600 --> 25:58.620 باشه 26:20.230 --> 26:21.820 گو ـ جون پیو 26:24.100 --> 26:25.710 فقط یه چیز 26:26.640 --> 26:28.560 فقط یه چیز دیگه ازت می پرسم 26:28.680 --> 26:29.550 دیگه چی؟ 26:29.670 --> 26:31.500 تو شناکردن بلدی؟ 26:31.800 --> 26:33.010 شنا؟ 26:34.210 --> 26:35.350 من شنا نمی کنم 26:35.470 --> 26:37.020 نمی کنی یا نمی تونی؟ 26:37.140 --> 26:39.130 بخاطر یک خاطره بدی که از بچگی دارم 26:39.520 --> 26:41.400 من شنا نمی کنم .هیچوقت یاد نگرفتم 26:41.520 --> 26:42.620 نه 26:44.850 --> 26:46.760 تو بلدی شنا کنی 26:48.390 --> 26:49.730 تو کی هستی؟ 26:50.520 --> 26:52.910 تو فکر می کنی در مورد من چی می دونی که این حرفا رو می زنی؟ 26:54.070 --> 27:00.610 توی این دنیا از چیزی نمی ترسی جز حشرات که حالتو بهم میزنند 27:01.238 --> 27:08.400 تو احمقی هستی که بجای شکستن ناخن دوست دخترت ترجیح می دی قفسه سینه ات خورد بشه 27:09.620 --> 27:13.340 حتی تو نمی تونی فرق بین محرمانه و مغرورانه رو بگی 27:13.718 --> 27:20.140 تو اونقدر بی سوادی که حتی نمی تونی یه ضرب المثل رو درست بگی و طوری داد می زنی که انگار میکروفن قورت دادی 27:21.610 --> 27:24.750 تو گفتی که از بچه ها متنفری 27:27.093 --> 27:28.747 اما با پسر خودت 27:29.699 --> 27:31.404 می خواهی بری ستاره ها رو تماشا کنی 27:32.055 --> 27:33.868 و یک پدر مسئول باشی 27:37.260 --> 27:39.570 تو یک پسر تنهایی هستی با احساسات عمیق 27:40.340 --> 27:41.400 چکار داری می کنی 27:41.520 --> 27:44.130 این دقیقاً تو بودی...گو ـ جون پیو 27:44.250 --> 27:47.110 ازت پرسیدم منظورت چیه؟ 27:47.830 --> 27:49.240 فریاد بزن 27:49.988 --> 27:51.240 اسم منو 27:52.318 --> 27:57.789 ما شانس دیگه ای داریم؟ 27:59.259 --> 28:04.726 من هنوز هم به تو فکر می کنم 28:05.882 --> 28:11.998 اما تو احتمالاً اینو نمی دونی 28:14.240 --> 28:17.271 سرگذشت ما همین بود؟ 28:18.240 --> 28:20.700 اینطوری داریم تمومش می کنیم؟ 28:21.792 --> 28:26.167 برای تو سخت نیست؟ 28:28.507 --> 28:31.442 فکر نمی کنم بتونم تحمل کنم 28:32.274 --> 28:34.604 عشقی مثل تو 28:35.708 --> 28:41.793 حتی اگر بمیرم فکر نمی کنم بازم بهش برسم 28:42.575 --> 28:43.803 چکار کنم؟ 28:44.418 --> 28:50.730 اگر قلبم مال تو نباشه پس کس دیگه ای هم نمی تونه اونو داشته باشه 28:51.304 --> 28:55.804 لطفاً نگهش دار 28:56.479 --> 29:04.699 می دونی که مهم نیست چقدر سعی کنم , نمی تونم فراموشت کنم 29:05.274 --> 29:09.599 لطفاً با من بمون 29:10.427 --> 29:11.930 چکار کنم؟ 29:12.225 --> 29:18.586 هنوز هم در روزی زندگی می کنم که با یک کلمه تو از هم پاشید 29:19.299 --> 29:23.698 بهم بگو 29:24.458 --> 29:27.363 اگر اینطور زندگی کردن اشتباهه 29:27.977 --> 29:34.049 مثل من,تو هر روز با درد و غم زندگی می کنی؟بگو 29:34.884 --> 29:37.427 تو ومن 29:38.398 --> 29:42.790 خیلی دیر کردیم؟ 29:43.393 --> 29:49.205 یعنی شانس دیگه ای نداریم 29:50.723 --> 29:52.122 جاندی 29:57.130 --> 29:58.530 گوم ـ جاندی 30:00.380 --> 30:01.860 جاندی 30:10.866 --> 30:15.040 با اینکه بهش می گم نرو, با اینکه بهش میگم بایست 30:15.300 --> 30:19.227 قلبم به طرف تو پر می کشه 30:19.807 --> 30:24.154 کهنه نمی شه, کم نمی شه 30:24.274 --> 30:28.587 چرا عشق من اینطوریه؟ 30:28.707 --> 30:33.199 یکی یکی خاطره ها رو مرور می کنم 30:33.200 --> 30:37.676 قلب من یک لحظه هم آروم نمی گیره 30:37.796 --> 30:42.113 مثل کوله باری شده که دیگه قابل حمل نیست 30:42.233 --> 30:46.287 چرا حتی نمی تونم اونها رو دور بریزم؟ 30:45.070 --> 30:46.340 گوم ـ جاندی 30:46.460 --> 30:48.440 لطفاً بیدار شو 30:46.664 --> 30:51.098 واقعاً قلب من باید جایی کاری کرده باشه 30:51.218 --> 30:55.589 حتماً احمقی شدم که عشق کور اش کرده 30:55.709 --> 31:00.115 فقط یک جا, همیشه همون یک جا 31:00.235 --> 31:04.346 نگاه کردن به نور دلتنگ کننده ای که تو هستی 31:04.466 --> 31:08.930 حتی پلکهام از شدت اشک ریختن خسته می شه 31:06.310 --> 31:07.923 جاندی 31:08.043 --> 31:09.583 گوم ـ جاندی 31:08.989 --> 31:13.423 اشک هام بند نمیاد 31:13.543 --> 31:18.607 فقط یک کلمه...همون حرفی که تو دوست داری 31:18.727 --> 31:22.622 نمی تونی بهم بگی؟ 31:23.430 --> 31:24.660 حالت خوبه؟ 31:27.071 --> 31:31.200 حتی اگر دستهایم رو دراز کنم مهم نیست چقدر چقدر بلند فریاد بزنم 31:31.320 --> 31:32.800 حالا یادت اومد؟ 31:31.562 --> 31:35.432 تو همیشه ازم دوری 31:34.120 --> 31:35.480 گوم ـ جاندی 31:35.970 --> 31:40.039 این عشقی خواهد بود که به زخم دردناکی تبدیل میشه 31:36.090 --> 31:39.340 اگر بازم منو اینطوری بترسونی می کشمت 31:40.328 --> 31:44.620 چرا نمی تونم از بین ببرمش؟ 31:40.420 --> 31:42.100 یادت میاد 31:44.740 --> 31:46.000 ببخش 31:44.875 --> 31:49.482 واقعاً قلب من باید جایی کاری کرده باشه 31:47.760 --> 31:48.900 ببخش 31:49.568 --> 31:53.900 حتماً احمقی شدم که عشق کور اش کرده 31:52.440 --> 31:56.600 بازم بگو...اسم منو 31:53.970 --> 31:58.475 فقط یک جا, همیشه همون یک جا 31:58.595 --> 32:02.446 نگاه کردن به نور دلتنگ کننده ای که تو هستی 31:59.290 --> 32:00.540 جاندی 32:03.012 --> 32:07.401 حتی پلکهام از شدت اشک ریختن خسته می شه 32:07.402 --> 32:11.893 اشک هام بند نمیاد 32:12.013 --> 32:16.925 تنها یک چیز...دل تو...اون یک چیز رو 32:17.045 --> 32:21.213 نمی تونی با من تقسیمش کنی؟ 32:21.502 --> 32:27.379 نمی تونی دوستم داشته باشی؟ 32:35.476 --> 32:37.082 دبیرستان شینوا 32:37.202 --> 32:38.940 دبیرستان شینوا 32:39.060 --> 32:40.798 دبیرستان شینوا 32:43.840 --> 32:48.940 انگار همین دیروز بود که وارد دبیرستان شدی وحالا داری فارغ التحصیل می شی 32:49.733 --> 32:51.890 ببخش مامان 32:52.495 --> 32:56.146 نمی تونم کار پیدا کنم یا مثل بقیه وارد دانشگاه بشم 32:56.550 --> 32:59.185 آبجی تو نیازی نداری برای ورود به دانشگاه شینوا امتحان بدی 32:59.305 --> 33:00.790 نمی تونی برای ورود به دانشگاه علوم پزشکی هم همین کار رو بکنی؟ 33:02.480 --> 33:05.490 برای گرفتن بورسیه مجبورم امتحان بدم 33:06.050 --> 33:09.720 نه, حالا دیگه زندگی تو خیلی پیچیده شده 33:09.840 --> 33:12.400 حالا هر کاری می خواهی بکن 33:12.520 --> 33:16.500 هی,قصد داری واسه جشن فارغ التحصیلی فردا چی بپوشی؟ 33:16.890 --> 33:18.150 قصد ندارم برم 33:18.270 --> 33:19.670 چرا باید برم؟ 33:19.790 --> 33:20.760 چی؟ 33:20.880 --> 33:22.460 تو هم فارغ التحصیل دبیرستان شینوا هستی 33:22.580 --> 33:23.880 چرا نری؟ 33:26.430 --> 33:28.650 نگرانش نباش 33:35.520 --> 33:37.410 یه چند دقیقه بیا بیرون 33:57.820 --> 33:59.470 فارغ التحصیلی ات مبارک 34:00.700 --> 34:02.840 متشکرم 34:03.950 --> 34:05.970 تو واقعاً مجبوری به دانشگاه علوم پزشکی بری؟ 34:07.970 --> 34:10.780 چطور مگه؟اینبار چی می خوایی بگی؟ 34:10.900 --> 34:13.650 هیچ تضمینی نیست یک سال درس خوندن هم کمکت کنه 34:13.770 --> 34:14.580 !نیست 34:14.700 --> 34:18.740 تازه فکرشو بکن اگر کسی مثل تو دکتر بشه؟ 34:18.860 --> 34:20.190 احتمالاً اونها رو سلاخی کنی 34:20.310 --> 34:21.500 چی؟ 34:21.620 --> 34:23.163 چیه اشتباه می کنم؟ 34:23.283 --> 34:25.955 الانم با اینکه چاقوی جراحی نداری مردم رو سلاخی می کنی 34:27.090 --> 34:28.222 ...تو 34:28.342 --> 34:30.610 نیومدی فارغ التحصیلی منو تبریک بگی مگه نه؟ 34:30.730 --> 34:32.510 اومدی منو دست بیندازی؟ 34:38.580 --> 34:40.500 اوه چی؟ 34:40.720 --> 34:42.395 هی, گوم ـ جاندی 34:43.670 --> 34:44.957 ...فردا 34:51.870 --> 34:53.220 باشه؟ 34:54.510 --> 34:56.760 اگر اینبار هم دیر کنی میمیری 35:00.020 --> 35:01.610 برو بگیر بخواب 35:52.060 --> 35:53.567 اوه , این اف چهاره 35:53.687 --> 35:55.203 چکار بکنیم؟ 35:55.612 --> 35:57.251 واقعاً اونها هستند 36:32.940 --> 36:34.140 بابابزرگ؟ 36:34.260 --> 36:35.120 هان؟ 36:35.670 --> 36:37.260 بعد از اینکه آشغالهای رو بیرون انداختم, براتون چای میارم 36:37.380 --> 36:39.040 اوه باشه 36:42.470 --> 36:45.440 ...دختره کوچولو 37:43.358 --> 37:44.490 اون اومد 37:57.090 --> 37:58.078 گوم ـ جاندی 37:58.198 --> 37:59.693 چرا اینقدر دیر کردی؟ 38:00.060 --> 38:02.300 ...خب من 38:02.420 --> 38:06.944 تو که قصد نداشتی آخرین اتفاق رو از دست بدی نه؟ 38:09.301 --> 38:12.530 فکر می کنی ما واسه چی اینجا هستیم؟حتی با وجود اینکه شاگرد دبیرستان نیستیم 38:13.060 --> 38:13.920 ها؟ 38:14.330 --> 38:18.790 اف چهار کبیر تمام روز منتظر رقص با گوم ـ جاندی بودند 38:22.720 --> 38:24.031 خانم جاندی 38:24.151 --> 38:28.979 افتخار می دید با من برقصید؟ 38:29.670 --> 38:31.390 من؟ 38:31.510 --> 38:32.140 بریم 38:32.260 --> 38:33.850 صبر کن...یه لحظه 39:03.290 --> 39:09.372 توی گروه اف چهار داداش وو بین همیشه قوی و منطقی ترین بود و مثل بزرگترها رفتار می کرد 39:10.010 --> 39:16.350 تو همیشه یک قدم عقب می ایستادی و کمک و حمایتت رو عرضه می کردی 39:16.470 --> 39:18.500 الان دیگه می دونم 39:33.810 --> 39:36.070 ...اگر چه وانمود می کردی خیلی بدجنس و خونسردی 39:36.190 --> 39:40.020 در واقع تو خونگرم تر و پاک تر از بقیه هستی 39:40.140 --> 39:45.500 ازت متشکرم.داداش یی جونگ,فکر می کنم گائول به دختر دوست داشتنی تبدیل شده 39:55.610 --> 39:57.560 فکر نمی کنی نوبت منه؟ 39:59.470 --> 40:00.930 پست فطرت 40:06.970 --> 40:09.630 با چنین لباسایی چکار می تونم بکنم؟ 40:09.750 --> 40:11.150 کاملاً عالی 40:12.630 --> 40:14.550 سبک لباس پوشیدن گوم ـ جاندی 40:14.670 --> 40:18.607 فکر نمی کنی خیلی عالی که دوره دبیرستان رو تموم کردی؟ 40:48.700 --> 40:52.750 من مثل آلیس بودم که توی سرزمین عجایب افتاده بود 40:53.450 --> 40:56.970 من تونستم جون سالم بدر ببرم چون تونستم با تو آشنا بشم 40:57.090 --> 41:00.040 می دونی اون چقدر برای من آرامش دهنده بود؟ 41:01.070 --> 41:05.050 تو مثل فرشته ای بودی که از بهشت برام فرستاده شده بود,مثل یک جایزه 41:05.930 --> 41:08.290 من هیچوقت نمی تونم فراموشت کنم 41:09.840 --> 41:11.720 نیمه دوم من 41:12.170 --> 41:13.570 داداش جیهو 41:14.020 --> 41:15.450 متشکرم 41:21.190 --> 41:22.950 جون پیو چرا نیومد؟ 41:23.240 --> 41:25.253 و تلفنش هم خاموشه 41:25.373 --> 41:26.880 نکنه بازم اتفاقی براش افتاده؟ 41:31.910 --> 41:33.170 ... فردا 41:40.140 --> 41:41.320 باشه؟ 41:44.240 --> 41:47.020 شنبه ساعت چهار جلوی برج نام ـ سن 41:49.540 --> 41:52.350 من باید برم 41:53.280 --> 41:55.060 تو تا آخرش هم دیونه ای 41:53.448 --> 41:59.528 منم خودم رو خیلی خوب نمی شناسم 41:55.180 --> 41:56.560 گوم ـ جاندی 42:00.004 --> 42:03.239 نمی دونستم اینطوری می شم 42:03.889 --> 42:13.636 با گیجی و بی دقتی مرتب اسم تو رو صدا می کنم 42:13.756 --> 42:24.396 حتی اگر دلم رو اینطور تحریک کنی ,اگر کنارم دلبری کنی 42:25.624 --> 42:33.697 و اینطوری بخندی من کاری نمی تونم بکنم 42:30.220 --> 42:32.642 بهت نگفتم دیر کنی می کشمت؟ 42:34.754 --> 42:44.588 نمی دونم چند بار شده به خودم گفتم این عشق نیست 42:37.120 --> 42:39.110 تو حتی چنین روزی هم می خواهی دیر کنی؟ 42:39.230 --> 42:41.880 تو همیشه هرکاری خواستی کردی 42:44.889 --> 42:54.333 با خودم می خندم...من چکار باید با خودم بکنم؟ 42:55.292 --> 42:57.646 آرزو می کنم تو عشق من باشی 42:58.252 --> 43:02.685 حالا بیا بغلم 43:03.308 --> 43:07.712 با تصور این هیجان زده می شم 43:07.713 --> 43:12.825 منم امروز همینطور شدم 43:13.170 --> 43:15.040 این یه جور جادو نیست 43:13.246 --> 43:17.882 حتی اگر چه من فقط ستاره اقبال تو هستم 43:15.490 --> 43:16.730 ...اینطور کارا 43:17.420 --> 43:19.000 خیلی راحته 43:18.199 --> 43:23.181 باید حتماً بهت بگم این عشقه تا بفهمی؟ 43:21.700 --> 43:23.760 در مقایسه با مواظبت کردن از علفها 43:23.301 --> 43:28.250 اونقدر زیاد براش مشتاقم 43:27.520 --> 43:28.730 بیا اینجا 43:28.370 --> 43:35.750 کسی که برای همیشه بهش قول می دم 43:35.751 --> 43:38.018 تو هستی 43:39.350 --> 43:42.860 این قهوه ای که 30630وون ارزش داره پس خوب بنوشش 43:42.980 --> 43:54.700 درسته که عشق من هنوز تازه کاره ...اگر بر حسب تصادف بتونی صدای قلبم رو بشنوی 43:49.100 --> 43:50.230 بریم 43:58.520 --> 44:00.530 خیلی وقت پیش بود مگه نه؟ 44:02.320 --> 44:04.181 ...اما 44:04.301 --> 44:05.920 امروز باز نکردند؟ 44:06.040 --> 44:08.290 چطور شده کسی رو نمی بینم؟ 44:13.340 --> 44:14.520 من اجاره کردمش 44:14.640 --> 44:15.480 چی؟ 44:15.600 --> 44:17.430 من تا صبح خریدمش 44:18.270 --> 44:20.630 اوه راستی, یه چیزی هست که می خوام بهت نشون بدم 44:24.637 --> 44:26.731 آرزو می کنم تو عشق من باشی 44:28.270 --> 44:29.780 ـ بیا کنار ـ نه 44:29.900 --> 44:32.080 ـ گفتم یه چیز هست که باید بهت نشون بدم ـ نه 44:32.200 --> 44:34.310 چته؟گفتم یه چیز می خوام بهت نشون بدم 44:38.110 --> 44:41.150 تو...می دونستی چیه؟ 44:43.650 --> 44:44.704 !تو 44:45.078 --> 44:47.480 تو چنین علامتی زدی که من نتونم ازدواج کنم؟ 44:47.600 --> 44:50.840 تو فقط باید با من ازدواج کنی.مگه می خواهی با کی ازدواج کنی؟ 44:52.780 --> 44:54.250 بیا کنار 44:54.730 --> 44:56.910 بیا کنار 44:57.770 --> 44:59.793 [ اولین شب گوـ جون پیو و گوم ـ جاندی] 45:00.110 --> 45:01.310 هنوز اینجاست 45:02.700 --> 45:04.479 حالا دیگه نمی تونی ازدواج کنی 45:09.780 --> 45:11.320 گوم ـ جاندی 45:12.710 --> 45:14.740 خوب گوش کن ببین چی میگم 45:16.920 --> 45:18.208 ...می ترسونی 45:18.560 --> 45:19.913 دیگه چیه؟ 45:20.740 --> 45:21.960 ...ما 45:26.790 --> 45:28.010 بیا ازدواج کنیم 45:30.070 --> 45:31.310 ازدواج؟ 45:32.090 --> 45:33.360 آره 45:34.305 --> 45:35.592 ازدواج 45:37.600 --> 45:40.840 چرا یهویی چنین شوخی می کنی؟ 45:40.960 --> 45:42.720 من شوخی نمی کنم 45:46.490 --> 45:50.580 من تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدم 45:52.860 --> 45:54.030 ...من 45:55.310 --> 45:56.900 مجبورم برم آمریکا 45:58.630 --> 45:59.550 آمریکا 45:59.949 --> 46:02.080 اینبار نه بخاطر مادرم 46:03.070 --> 46:04.740 و نه بخاطر شرکت 46:06.200 --> 46:07.870 این تصمیم منه 46:22.850 --> 46:25.430 کشتن پدرم در حالی که هنوز زنده است 46:25.550 --> 46:27.980 مجبور کردن بچه هاش به ازدواج کردن 46:29.020 --> 46:32.121 یا دم از زنده موندن زدن, من چنین شرکتی رو نمی خوام 46:33.920 --> 46:35.070 ...من 46:36.810 --> 46:38.700 هر چی از دستم بربیاد می کنم 46:40.810 --> 46:42.260 ...پس 46:42.711 --> 46:45.505 اگر بتونم شرکت رو نجات بدم عالی میشه 46:46.130 --> 46:48.290 ...اما اگر نتونم 46:49.630 --> 46:51.610 اونوقت خودم با دستهای خودم درشو می بندم 46:55.590 --> 46:57.620 چقدر طول میکشه؟ 46:57.740 --> 46:59.260 چهار سال 47:00.880 --> 47:02.520 دستکم چهار سال 47:04.650 --> 47:06.340 ...پس اینقدر طولانی 47:13.170 --> 47:14.484 واسه همین میگم 47:14.813 --> 47:16.232 با من بیا 47:30.430 --> 47:31.810 من نمی تونم 47:39.350 --> 47:40.410 چی؟ 47:42.060 --> 47:43.590 چرا نه؟ 47:46.490 --> 47:48.970 وقتی تو توی ماکائو بودی 47:53.330 --> 47:55.460 منم تصمیمی گرفتم 47:57.440 --> 48:00.440 در مورد رویا و آینده ام 48:03.060 --> 48:05.369 چیزی هست که من میخوام 48:05.489 --> 48:07.381 کاری که می خوام بکنم 48:09.150 --> 48:10.423 مثل تو 48:11.620 --> 48:15.730 چیزی که می خوام همه چیز رو در راهش به خطر بیندازم و همه تلاشم رو بکنم 48:16.810 --> 48:18.690 درست همینجاست 48:20.267 --> 48:21.380 پس؟ 48:24.500 --> 48:25.740 تو برو 48:26.730 --> 48:27.660 چی؟ 48:30.300 --> 48:32.230 گفتم برو 48:34.560 --> 48:39.060 بعد چهار سال اگر تو مثل یک مرد واقعاً بی نظیر برگشتی 48:39.180 --> 48:41.550 اونوقت در موردش فکر می کنم 48:46.120 --> 48:47.290 گوم ـ جاندی 48:48.260 --> 48:49.770 تو جدی هستی؟ 48:52.940 --> 48:54.373 ...تو 48:55.142 --> 48:57.089 از اینکه گذاشتی برم پشیمون میشی 48:59.250 --> 49:00.359 هی 49:01.008 --> 49:03.933 تو کسی هستی که با از دست دادن من پشیمون خواهی شد 49:08.180 --> 49:09.920 باختم 49:15.230 --> 49:17.020 خودم می دونم 49:19.254 --> 49:24.120 اگر تو رو از دست بدم تا آخر عمرم پشیمون می شم 49:29.670 --> 49:30.990 گوـ جون پیو 49:32.090 --> 49:38.101 تو...ممکنه کاملاً هم احمق نباشی 49:39.810 --> 49:41.070 دلت می خواد بمیری؟ 50:29.625 --> 50:34.794 به دنیا فریاد می زدم که دوستت دارم دوستت دارم 50:34.853 --> 50:38.815 تا مال من بشی 50:38.832 --> 50:42.447 خیره می کنی...تو همیشه ستاره منی 50:39.060 --> 50:43.460 [چهار سال بعد] 50:42.507 --> 50:45.686 من از تو حمایت خواهم کرد 50:46.219 --> 50:50.190 من می تونم برای همیشه منتظرت باشم 50:50.636 --> 50:57.475 در آخر یک روز خسته کننده تنها کسی که می تونه منو بخندونه 50:57.738 --> 51:04.877 تنها کسی که می تونه منو بخندونه تویی 51:03.064 --> 51:05.736 [تصویر مدیر عامل گروه شینوا گو ـ جون پیو در بروی سه مجله اقتصادی بی المللی] 51:05.856 --> 51:11.732 من با لبخند زیبای تو بازم یک روز تازه رو شروع می کنم 51:11.814 --> 51:14.016 مهمون امروز ما,مدیر عامل گروه شینواست کسی که در سنین جوانی موفقیت کسب کرده 51:14.027 --> 51:16.423 این ماه با روش جدید ایشون در بازدید بازار نرم افزار 51:16.543 --> 51:19.815 کره در مرکز توجه هات بین المللی قرار گرفته 51:19.935 --> 51:23.148 ما در خدمت گو ـ جون پیو از گروه شینوا هستیم 51:23.268 --> 51:24.259 متشکرم که به برنامه ما تشریف آوردید 51:24.379 --> 51:25.973 سلام 51:26.226 --> 51:31.802 مدت زیادی نشده که شنیدم شما اولین کره ای هستید که تصویرش بر روی مجله اقتصادی بین المللی رفته 51:31.922 --> 51:32.902 تبریک عرض می کنم 51:33.022 --> 51:34.210 متشکرم 51:37.372 --> 51:41.054 خیره می کنی...تو همیشه ستاره منی 51:41.089 --> 51:44.237 من از تو حمایت خواهم کرد 51:44.830 --> 51:49.069 من می تونم برای همیشه منتظرت باشم 51:49.189 --> 51:55.893 چقدر طول می کشه پیشم بیایی؟حس می کنم حرفی دارم 51:58.004 --> 52:01.117 حالا ما کمی موضوع صحبت بحث رو عوض می کنیم 52:01.237 --> 52:08.441 تماشاچی ها خصوصاً خانم های کره ای دوست دارند کمی اطلاعات شخصی بشنوند 52:08.561 --> 52:13.522 البته که شما مدیر یک شرکت جهانی هستید اما در عین حال در بیست سالگی تون هستید 52:13.642 --> 52:16.345 پس مطمئنم گهگاهی احساس تنهایی می کنید 52:16.465 --> 52:18.466 چطور باهاش کنار میایید؟ 52:19.929 --> 52:25.491 قرار گذاشتن یا عشق...بنظر میاد شما در این مورد زندگی من کنجکاو هستید 52:25.611 --> 52:28.174 شما مطمئناً زودتر از بقیه مردم مسایل رو درک می کنید 52:28.999 --> 52:30.205 بله 52:30.700 --> 52:34.748 خب...اگر بگم تنها نبودم و سخت نبود مسلماً دروغ گفتم 52:35.440 --> 52:39.869 اما بخاطر قولی که به یکی دادم 52:40.247 --> 52:42.981 تونستم با تکیه به اون تحمل کنم 52:43.509 --> 52:45.410 ...فقط با نگاه کردن به شما که در مورد اون حرف می زنید 52:45.530 --> 52:49.160 نشون می ده که شما شخص خاصی توی قلبتون دارید؟ 52:49.873 --> 52:51.007 ...بله, خب 52:51.127 --> 52:52.371 یک عاشق؟ 52:52.491 --> 52:55.962 اخیراً شایعات زیادی در مورد ازدواج شما برسر زبون هاست 52:56.082 --> 52:57.216 حالا که اینجا هستید 52:57.336 --> 53:00.965 چطوره به ما کمی در مورد ایشون بگید که کی هستند؟ 53:05.358 --> 53:12.440 دعا می کنم که به من اجازه بدی و منو به عنوان یک مرد قبول کنی 53:12.842 --> 53:19.196 قول میدم تا روز مرگم عشق من تغییر نکنه 53:20.214 --> 53:23.992 من می تونم برای همیشه منتظرت باشم 53:24.112 --> 53:27.457 عزیزم من همیشه با تو خواهم بود 53:27.795 --> 53:32.843 برای همیشه فقط عاشق تو خواهم ماند 53:51.669 --> 53:52.890 درست کردنش راحته 53:53.010 --> 53:54.187 سعی کن میتونی 54:03.151 --> 54:04.577 کارت عالیه 54:06.139 --> 54:07.536 ـ این انگوره؟ ـ آره 54:11.245 --> 54:13.653 هنوز هم خیلی روی مچ دستت فشار میاری 54:16.777 --> 54:18.353 داداش یی ـ جونگ 54:19.255 --> 54:20.223 سلام 54:23.533 --> 54:24.337 اون کیه؟ 54:24.457 --> 54:26.581 دوست پسر خانم معلمه؟ 54:26.701 --> 54:30.005 عمو, احتمال داره شما از کشور دیگه ای برگشته باشید؟ 54:30.125 --> 54:31.963 اوه! از کجا فهمیدی؟ 54:32.083 --> 54:32.887 ...پس 54:33.007 --> 54:34.865 شما از سوئد برگشتید؟ 54:35.547 --> 54:37.990 خانم کوچولو, شما واقعاً باورنکردنی هستید 54:38.110 --> 54:39.562 پس شما همون شخص هستید 54:39.682 --> 54:45.291 معلم ما گفته بود دوست پسرش اونجاست 54:48.063 --> 54:49.383 تو نمی تونی اونو بگی 55:13.359 --> 55:14.113 ...اوه 55:14.233 --> 55:16.140 اوه صبر کنید 55:16.740 --> 55:18.864 صبر کنید صبر کنید 55:18.984 --> 55:20.530 متشکرم 55:21.791 --> 55:24.630 هی سال سومی!تو حتی روزی مثل امروز هم دیر می کنی؟ 55:24.750 --> 55:26.202 ای بابا یکی مثل تو 55:26.322 --> 55:28.885 یه روز نیست که تو دردسر سازی نکنی 55:29.567 --> 55:31.162 ببخشید آقا 55:31.713 --> 55:32.736 ببخشید 55:41.910 --> 55:44.164 فکر می کنی همینطوری تموم میشه؟ 55:51.055 --> 55:52.319 داداشی 56:19.045 --> 56:20.099 ـ هی گوم ـ جاندی ـ بله؟ 56:20.219 --> 56:22.024 تو قصد نداری چیزی رو درست انجام بدی؟ 56:22.144 --> 56:22.981 این چیه؟ 56:23.101 --> 56:24.245 ـ ببخشید ـ دوباره انجام بده 56:24.365 --> 56:25.553 ببخشید آقا 56:55.817 --> 56:56.872 اومدی؟ 57:06.305 --> 57:09.230 با نگاه کردن به صورتت می شه فهمید یه دست گل دیگه به آب دادی 57:11.243 --> 57:15.095 داداشی ,چون تو به موقع وارد دانشکده شدی الان داری فارغ التحصیل میشی 57:15.832 --> 57:17.373 ...درحالی که من سال سوم هستم 57:17.493 --> 57:22.075 و تازه دارم تموم میکنم...قرن چندم قراره دکتر بشم؟ 57:23.604 --> 57:25.783 آینده نامعلومه 57:25.903 --> 57:27.739 نگران نیستی مشروط بشی؟ 57:28.201 --> 57:29.411 !داداش 57:32.766 --> 57:34.488 ...بخاطر تو بود که 57:34.697 --> 57:37.480 من ناامید نشدم 57:38.095 --> 57:40.967 با رفتن تو به بیمارستان,باید یه فکری به حال خودم بکنم 57:41.087 --> 57:43.365 آینده نامعلومه 57:43.485 --> 57:46.054 پس باید بازم تکرار کنم؟ 57:46.450 --> 57:48.463 ای بابا! خیلی خب 57:48.881 --> 57:51.350 از شوخی مشروط شدن هم ترسناک تره 57:51.664 --> 57:53.149 این شوخی نیست 57:55.679 --> 57:59.957 داداشی تو باید دکتر بشی و کلینیک پدر بزرگ رو دوباره باز کنی 58:01.948 --> 58:05.282 واسه همین بود که برگشتی و درس خوندی 58:05.513 --> 58:07.371 تنها دلیلش اون نبود 58:08.273 --> 58:09.274 چی؟ 58:10.704 --> 58:15.384 پرنس دکتر,گلوی من درد می کنه 58:17.330 --> 58:18.925 پرنس دکتر؟ 58:21.026 --> 58:21.811 آره 58:21.931 --> 58:28.211 ساـ بیول قصد داره بزرگ بشه و در آینده با دکتر پرنس ازدواج کنه 58:30.356 --> 58:31.914 پرنسس ساـ بیول 58:32.034 --> 58:33.278 ما دفعه بعد با هم ازدواج می کنیم 58:33.398 --> 58:34.998 حالا بگو آآآآآ 58:41.991 --> 58:45.753 دهاتی, صدای منو می شنوی؟ 58:45.873 --> 58:48.007 گوم ـ جاندی جواب بده 58:48.359 --> 58:49.994 گوم ـ جاندی اونجایی؟ 58:50.114 --> 58:52.084 اگر اونجایی زود بیا ساحل به ملاقاتم 58:52.204 --> 58:53.689 گو ـ جون پیو؟ 59:14.852 --> 59:16.303 گو ـ جون پیو؟ 59:20.507 --> 59:23.872 نزدیک بهشت 59:24.291 --> 59:28.002 گرمتر از خورشید 59:28.554 --> 59:30.182 پنج دقیقه طول کشید 59:30.302 --> 59:31.765 نمی تونی تند تر راه بری؟ 59:44.324 --> 59:45.797 گو ـ جون پیو 59:48.730 --> 59:50.484 چطور شده؟ 59:50.604 --> 59:52.083 منظورت چیه چطور شده؟ 59:52.490 --> 59:55.394 گو ـ جون پیو بخاطر گوم ـ جاندی برگشته 59:57.896 --> 59:59.063 وای 59:59.183 --> 01:00:01.461 ...تو رو توی روپوش سفید دیدن 01:00:01.581 --> 01:00:04.308 حدس می زنم حتی یک جوجه اردک زشت می تونه لک لک بشه 01:00:07.201 --> 01:00:09.082 تو گو ـ جون پیو هستی 01:00:11.547 --> 01:00:13.527 تو واقعاً گو ـ جون پیو هستی 01:00:23.728 --> 01:00:25.036 دلم برات تنگ شده بود 01:00:25.927 --> 01:00:27.236 تا حد مرگ 01:00:30.803 --> 01:00:34.168 دیگه نمی ذارم از چنگم در بری 01:00:41.009 --> 01:00:42.504 تو قول داده بودی مگه نه؟ 01:00:42.999 --> 01:00:44.737 وقتی برگشتم تو مسئولیت منو به گردن بگیری 01:00:47.443 --> 01:00:50.160 نگاش کن!آقای گو ـ جون پیو با حافظه خرابش 01:00:50.666 --> 01:00:52.283 دقیق تر بگیم 01:00:52.403 --> 01:00:55.550 من گفتم وقتی بعد از چهار سال برگشتی من در موردش فکر می کنم 01:00:55.670 --> 01:00:57.628 من نگفتم مسئولیت رو قبول می کنم 01:01:00.297 --> 01:01:03.201 حافظه تو هم خرابه اما اینو خوب یادته؟ 01:01:03.321 --> 01:01:04.565 ...یادم میاد 01:01:04.685 --> 01:01:06.831 شرطمون یه چیز دیگه بود 01:01:06.951 --> 01:01:07.842 چی؟ 01:01:08.403 --> 01:01:12.640 اینکه تو مثل یک مرد واقعاً بی نظیر برگردی 01:01:13.332 --> 01:01:16.302 می تونی جلوی روم اینو بگی؟ 01:01:37.694 --> 01:01:39.057 گو ـ جاندی 01:01:40.454 --> 01:01:44.018 من گو ـ جون پیو...ازت درخواست ازدواج می کنم 01:01:52.922 --> 01:01:54.851 من با این خواستگاری مخالفم 01:01:56.526 --> 01:01:58.220 منم مخالفم 01:01:58.340 --> 01:01:59.627 منم 01:01:59.847 --> 01:02:01.289 ...شما بچه ها 01:02:01.409 --> 01:02:03.911 نمی تونید به این راحتی بدون اجازه ما این کار رو بکنید 01:02:03.935 --> 01:02:25.935 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]