WEBVTT 00:00.066 --> 00:10.066 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:46.190 --> 00:50.130 پسران برتر از گل 00:56.400 --> 00:57.430 ارباب جوان 00:57.550 --> 01:00.030 شما باید بلند شید ارباب جوان 01:01.250 --> 01:03.190 همین حالا باید بلند شید 01:03.310 --> 01:04.590 ارباب جوان 01:08.211 --> 01:08.971 ارباب جوان 01:09.091 --> 01:09.891 ارباب جوان 01:10.011 --> 01:11.751 ....ارباب 01:12.231 --> 01:13.731 چکار داری می کنی؟ 01:13.851 --> 01:15.231 پنج دقیقه 01:15.551 --> 01:18.390 بذار پنج دقیقه اینطوری بمونیم 01:23.531 --> 01:28.316 با اینکه تو رو اینطوری بغل کردم هنوز هم باور نمی کنم اینجایی 01:37.328 --> 01:39.168 جون , اینجام...ما 01:39.488 --> 01:40.628 ...ما 01:49.021 --> 01:50.301 جاندی 01:52.441 --> 01:55.061 اینجا چکار می کنی؟ 01:58.226 --> 01:59.446 ...راستش 01:59.566 --> 02:01.446 ....منظورم اینه که 02:04.146 --> 02:05.506 جه کیونگ 02:05.626 --> 02:08.606 بیدار کردن جون پیوی ما راحت نیست 02:08.726 --> 02:09.846 بیدار شدی؟ 02:16.581 --> 02:17.861 صبر کن بینم!تو؟ 02:20.201 --> 02:21.421 ...چطور تو 02:21.541 --> 02:24.461 ...توی این سرو وضع 02:29.281 --> 02:31.121 بگو بینم 02:31.435 --> 02:33.055 دقیقاً کی بود؟ 02:33.175 --> 02:37.355 کدوم احمق گستاخی بوده که تو رو به این خونه آورده؟ 02:37.475 --> 02:38.995 من بودم 02:45.995 --> 02:47.095 ...مادربزرگ 02:49.966 --> 02:52.206 ...مادربزرگ چرا این کارو 02:52.326 --> 02:54.926 خیلی وقته ندیدمتون خانم 02:55.046 --> 02:58.217 "نه,شاید بهتر باشه بهتون بگم "رییس 02:58.337 --> 03:01.257 حدس می زنم هنوز بهش عادت نکردم 03:01.377 --> 03:03.037 اینجا چه خبره؟ 03:03.157 --> 03:05.177 یادتون نرفته که ؟ 03:05.297 --> 03:07.357 برطبق خواسته رییس مرحوم 03:07.477 --> 03:11.923 اجازه استخدام کارکنان خونه جزو اختیارات منه 03:12.043 --> 03:17.523 بعلاوه, اون تعهد رو کسی نمی تونه باطل کنه حتی خانم خونه 03:17.643 --> 03:20.028 در مورد اینکه شما صاحب اختیار هستید حرفی نیست 03:20.148 --> 03:22.128 اما چرا این بچه اینجاست؟ 03:22.248 --> 03:25.108 نمی تونم اجازه بدم کسی مثل اون توی خونه من باشه 03:25.228 --> 03:27.168 زود اخراجش کن 03:27.288 --> 03:28.828 نمی تونم این کار رو بکنم 03:28.948 --> 03:29.893 !مادربزرگ 03:30.013 --> 03:33.033 همونطور که استخدام کردنش دست من بود 03:33.153 --> 03:35.893 اخراج کردنش هم با منه 03:36.993 --> 03:41.448 فکر نمی کنم این چیزی باشه که به شما مربوط باشه رییس کنگ 03:41.848 --> 03:43.088 ...و 03:43.208 --> 03:46.508 تا وقتی که اون بچه در خیلی چیزها بی تجربه است 03:46.628 --> 03:51.048 فکر می کنم دلیل خوبی نیست اخراجش کنم 03:52.749 --> 03:55.669 این کار برازنده پیرزن اصیلی مثل من نیست 03:55.789 --> 04:00.649 با این شرایط چطور انتظار دارید این خونه سرپا بایسته 04:00.769 --> 04:01.649 مادربزرگ 04:02.535 --> 04:04.455 چکار داری می کنی؟ 04:04.575 --> 04:06.495 جاندی زود باش دنبالم بیا 04:06.615 --> 04:09.215 به اندازه کوه کار داریم 04:09.835 --> 04:11.795 بله خانم 04:44.244 --> 04:46.184 خیلی متشکرم 04:49.264 --> 04:53.697 این کار رو نکردم که ازم تشکر کنی 04:53.817 --> 04:55.557 غلط برداشت نکن 04:55.677 --> 04:56.997 بله؟ 04:58.857 --> 05:03.437 من این کار رو بخاطر خواهش خانم جون هه, هم نکردم 05:05.839 --> 05:08.019 حتی بعد از رفتن از این خونه 05:08.139 --> 05:12.159 همیشه نگران ارباب جوان, جون پیو خواهم بود 05:13.119 --> 05:16.739 اون همیشه شخصیت حساسی داشته 05:16.859 --> 05:20.859 اما نتونستم در حین بزرگ شدن جلوی خشن تر شدنش رو بگیرم 05:22.355 --> 05:28.015 قبلاً یه همچین چیزی از آبجی سو ـ هیون شنیده بودم 05:29.115 --> 05:31.055 ...اون ارباب جوان 05:31.175 --> 05:33.395 عوض شده 05:33.987 --> 05:37.347 مطمئنم کار توست 05:39.167 --> 05:43.287 من به این خدمتکار خیلی مدیون هستم 05:43.407 --> 05:51.834 و با این اعتقاد که خدمت به ارباب جوان به بهترین نحو ممکن آخرین ماموریت زندگی منه زندگی می کنم 05:52.839 --> 05:54.779 من هشتاد سالمه 05:54.899 --> 05:58.193 تنها غرور من بلند نظری ام به مردم بوده 05:59.433 --> 06:02.073 حتی الان هم,تنها کاری که می تونم بکنم اعتماد کردن به این غریزه است 06:06.193 --> 06:07.393 ...خانم 06:28.237 --> 06:29.857 ....ما 06:29.977 --> 06:32.213 بهتر نیست کمی حرف بزنیم؟ 06:43.920 --> 06:45.740 خوشگل شدی 06:45.860 --> 06:49.400 متوجه نشده بودم لباس خدمتکاری می تونه اینقدر قشنگ باشه 06:50.340 --> 06:51.780 ...آبجی 06:53.340 --> 06:54.740 ...من 06:55.396 --> 06:56.876 می دونم 06:57.696 --> 07:00.016 حتماً گفتنش به من سخت بوده 07:00.416 --> 07:02.056 من شرایط تو رو درک می کنم 07:02.176 --> 07:05.736 اگر در اون مورد فکر می کنی,چیزی نیست که نتونم درک کنم 07:06.231 --> 07:07.871 ببخش 07:09.851 --> 07:11.491 ...اما 07:11.811 --> 07:16.731 من قبل از اینکه نامزد جون پیو بشم دوست جاندی نبودم؟ 07:18.644 --> 07:22.584 خوب می شد اگر قبلش به دوستت اینو می گفتی 07:22.704 --> 07:24.184 متاسفم 07:25.604 --> 07:28.331 اما لطفاً غلط برداشت نکن 07:28.451 --> 07:30.251 من برداشتی نکردم 07:30.571 --> 07:34.151 اما من همیشه یه چیز می گم 07:35.831 --> 07:38.565 من از جون پیو دست نمی کشم 07:39.705 --> 07:43.925 نه, از حالا به بعد قصد دارم همه تلاشم رو بکنم 07:45.965 --> 07:49.005 قصد دارم هر کاری از دستم برمیاد بکنم تا پشیمون نشم 07:52.787 --> 07:59.507 فقط خواستم بهت بگم جاندی 08:02.749 --> 08:04.069 دیگه میرم 08:31.569 --> 08:32.429 بله؟ 08:39.669 --> 08:41.089 جه کیونگ 08:43.781 --> 08:46.341 لطفاً هیچ تصور بی موردی نداشته باش 08:46.461 --> 08:48.301 تو هم اونجا بودی دیدی که 08:48.421 --> 08:51.341 ...تمام اینها بخاطر این بود که مادربزرگ فقط اونطور که اون 08:51.461 --> 08:53.826 نه.لطفاً در اون مورد نگران نباشید 08:55.546 --> 08:56.946 خوب شد 08:57.066 --> 09:00.026 واسه اینه که دوستت دارم جه کیونگ 09:00.546 --> 09:04.350 ...من هر چه زودتر یه کاری با اون بچه می کنم تا 09:04.470 --> 09:06.270 لطفاً کاری نکنید 09:08.410 --> 09:11.830 ممنون می شم اگر فقط جاندی رو راحت بذارید 09:13.230 --> 09:14.130 جه کیونگ 09:16.810 --> 09:20.270 بعلاوه...من یک خواهش دیگه داشتم 09:23.773 --> 09:26.593 کلاس امروز رو هم اینجا تموم می کنیم خسته نباشید 09:26.713 --> 09:28.833 خسته نباشید 09:43.242 --> 09:44.402 چیه؟ 09:44.522 --> 09:47.585 چیزی هست که می خواهی در موردش باهام حرف بزنی؟ 09:48.085 --> 09:50.265 آه...نه 09:51.965 --> 09:53.525 استاد 09:56.338 --> 10:00.298 چطور شد از اون جدا شدی؟ 10:17.312 --> 10:18.952 منم 10:19.272 --> 10:20.932 الان دارم درمیام 10:21.052 --> 10:22.772 خیلی خب 10:23.232 --> 10:26.872 اگر همشو بخوری و چیزی برام نگه نداری واقعاً دیونه می شم ها 10:27.594 --> 10:28.754 باشه 11:47.415 --> 11:49.035 نمیشه 11:50.095 --> 11:51.595 این کار رو نمی کنم 11:51.715 --> 11:52.595 خیلی خب خیلی خب 11:52.715 --> 11:55.875 یه بار دیگه, بهت یاد می دم 12:21.178 --> 12:21.958 هان؟ 12:22.078 --> 12:23.238 یی جونگ؟ 12:24.438 --> 12:25.398 آره 12:26.778 --> 12:28.038 خوبی؟ 12:28.158 --> 12:29.815 خوبم 12:29.935 --> 12:31.875 هی, دلت برام تنگ نشده؟ 12:31.995 --> 12:35.315 حتی اگر سرت شلوغ باشه بازم باید واسه داداشت وقت بذاری 12:35.975 --> 12:37.155 ببخش 12:39.701 --> 12:42.121 ...اینطور که از صدات معلومه 12:42.941 --> 12:44.581 بنظر میاد اتفاق خوبی افتاده 12:44.701 --> 12:45.661 آره 12:45.781 --> 12:47.441 اگر کنجکاو شدی بیا 12:47.561 --> 12:51.073 یکی هست که می خوام ببینی و چیزی هست که باید بهت بگم 12:55.133 --> 12:57.633 یکی رو ببینم؟ 12:57.753 --> 13:00.173 واقعاً خیلی شوکه می شی 13:00.293 --> 13:02.004 و واقعاً خوشحال میشی 13:02.124 --> 13:04.244 مونده به تو داداش کوچولو 13:10.064 --> 13:11.984 ـ داداش ـ هان؟ 13:17.934 --> 13:18.854 ...تو 13:23.715 --> 13:25.835 خوشبختی ؟ 13:26.995 --> 13:27.915 آره 13:30.215 --> 13:32.915 متاسفم که تنهایی خوشبختم 13:40.073 --> 13:41.033 یی جونگ 13:41.793 --> 13:43.113 یی جونگ 14:40.109 --> 14:41.809 هی, میمون 14:42.509 --> 14:44.329 اینها چیه؟ 14:45.479 --> 14:47.239 همگی صبحتون بخیر 14:47.359 --> 14:49.739 از امروز "آداب همسر شایسته بودن"رو یاد می گیرم 14:49.859 --> 14:51.379 من ها ـ جه کیونگ 14:51.499 --> 14:52.559 چی؟ 15:30.004 --> 15:30.824 رییس 15:30.944 --> 15:32.924 اوه, آماده است؟ 15:51.911 --> 15:55.131 دعوتنامه عروسی جه کیونگ و جون پیو 15:57.291 --> 15:58.532 این چیه؟ 15:58.652 --> 16:03.852 با والدین جه کیونگ حرف زدم و تصمیم گرفتیم عروسی رو زودتر برگذار کنیم 16:03.972 --> 16:05.952 هر دوتون دیگه آدم بالغی هستید 16:06.072 --> 16:09.632 و اگر رو راست باشیم برای کارهای شرکت هامون 16:09.752 --> 16:13.452 بهتره که هر قدر ممکنه عروسی زودتر برگذار بشه 16:14.632 --> 16:16.748 فکر می کنی کار درستیه بدون اینکه از ما بپرسی این کار رو کردی ؟ 16:16.868 --> 16:18.988 من موافقم 16:19.468 --> 16:20.588 چی؟ 16:21.088 --> 16:25.808 تا روز عروسی جه کیونگ با ما زندگی می کنه 16:25.928 --> 16:28.598 تا راه و رسم خانواده ما رو یاد بگیره 16:29.098 --> 16:33.618 و والدین جه کیونگ اجازه مخصوص دادند چون خیلی تخت تاثیر قرار گرفتیم 16:33.738 --> 16:36.986 با تصمیم اون برای آماده شدن برای خانم خونه شدن 16:37.106 --> 16:39.326 و یک چیز دیگه, معاون جنگ 16:39.446 --> 16:40.406 بله 16:41.886 --> 16:44.466 ارباب جوان و خانم جه کیونگ 16:44.586 --> 16:47.810 هر دوی شما در تبلیغ گوشی های جدید شینوا شرکت می کنید 16:47.930 --> 16:49.910 چی؟ 16:50.530 --> 16:51.630 کی گفته؟ 16:51.750 --> 16:56.530 تصویر شما دو تا در آخرین جشن محشر بود 16:56.650 --> 17:00.297 اونقدر که سایتها و مجلات نتونستند دست از تمجید بردارند, شما نمی دونستید؟ 17:00.417 --> 17:03.217 نتایج وزارت آمار پی ار نشون میده که 17:03.337 --> 17:09.304 شما دو تا بهترین مدلهایی هستید که می تونید تصویر مدرن محصولات ما رو تبلیغ کنید 17:11.744 --> 17:12.824 جه کیونگ 17:12.944 --> 17:15.280 این یک کار اضافیه, می تونی به ما کمک کنی؟ 17:15.400 --> 17:17.540 خوشحال تر میشم 17:17.660 --> 17:20.080 من نمی تونم قبول کنم 17:20.200 --> 17:21.720 جون پیو 17:22.240 --> 17:24.000 داد و ستد 17:24.767 --> 17:28.047 تو قانون اصلی تجارت رو می دونی درسته؟ 18:25.074 --> 18:27.194 میشه یه لحظه به اتاقم بیایی؟ 18:59.329 --> 19:00.949 چطور دیده می شم؟ 19:04.109 --> 19:05.489 خوشگل 19:06.409 --> 19:08.089 واقعاً خوشگل 19:08.209 --> 19:10.994 مادرم اینو بهم داده 19:11.114 --> 19:14.974 گفت مال بیست سال قبلِ اما الانم میشه پوشید مگه نه؟ 19:15.094 --> 19:16.854 قصد دارم اینو بپوشم 19:16.974 --> 19:17.874 اوه 19:17.994 --> 19:19.594 بیا اینم نگاه کن 19:29.432 --> 19:31.555 اون گفت بهم مروارید نمی ده هنوز 19:31.675 --> 19:33.795 اونها رو نگه داشته وقتی که بچه دار شدم 19:33.915 --> 19:35.975 مادرم خیلی دوراندیشی می کنه نه؟ 19:36.095 --> 19:38.415 اما بامزه نیست از حالا به این چیزا فکر می کنه؟ 19:38.535 --> 19:41.555 بچه ای شبیه جون پیو و جه کیونگ 19:45.318 --> 19:46.698 جاندی 19:46.998 --> 19:49.478 یه خواهشی داشتم 19:49.598 --> 19:50.818 چیه؟ 19:50.938 --> 19:53.704 اولش قول بده قبول می کنی 19:59.964 --> 20:02.084 ساقدوشم بشی 20:03.768 --> 20:04.908 هان؟ 20:05.028 --> 20:06.648 نمی تونه کس دیگه ای باشه 20:06.768 --> 20:09.368 من دوست دارم که جاندی باشه 20:09.488 --> 20:11.808 اینکار رو می کنی نه؟ 20:27.390 --> 20:29.310 تمام تصویر,عکس اول 21:48.165 --> 21:49.305 هی 21:49.665 --> 21:51.885 توی زمستون اون طعمه کار نمی کنه 21:52.005 --> 21:53.645 از کرم استفاده کن 22:11.042 --> 22:14.222 ممکنه اون بشکنه, اینم با خودت ببر 22:19.805 --> 22:21.425 تو هم می خوایی بری؟ 22:30.036 --> 22:32.696 ده دقیقه بعد من میرم 22:40.585 --> 22:42.285 ...هی جیهو 22:42.765 --> 22:45.205 ...نه صبر کن 22:56.908 --> 23:01.828 دست پخت مادرت توی پختن آبگوشت ماهی واقعاً خوب بود 23:10.362 --> 23:12.182 ...امروز 23:12.584 --> 23:15.884 سالگرد ازدواج پدر و مادرته 23:34.677 --> 23:37.497 هنوز هم می تونم اون روز رو واضح رو بیاد بیارم 23:37.617 --> 23:41.717 این انگشتر رو مادربزرگت بهش داد 23:41.837 --> 23:45.048 ...وقتی به دستش می کرد آنچنان لبخندی روی لباش بود که 23:46.908 --> 23:52.168 من ازش پرسیدم گرفتن یه انگشتر قدیمی کجاش اینقدر محشره؟ 23:52.748 --> 23:57.036 "از این توی دنیا همین یکی هست چرا نباید محشر باشه؟" 23:57.356 --> 23:58.816 اون گفت 24:03.976 --> 24:05.376 بچه 24:08.509 --> 24:09.949 متاسفم 24:11.069 --> 24:15.349 من مادرت رو ازت گرفتم 24:18.368 --> 24:20.788 همش تقصیر لجاجت من بود 24:33.898 --> 24:36.578 چه کسی برای تو انتخاب شده 24:36.698 --> 24:38.458 تلفنهای شینوا 24:47.288 --> 24:49.428 چکار می خواهی بکنی؟ 24:50.328 --> 24:52.048 نمی دونم 24:53.248 --> 24:56.330 سرم گیج میره انگار توش بمب منفجر شده 24:58.468 --> 25:00.048 چکار باید بکنم؟ 25:00.708 --> 25:02.148 چکار می تونم بکنم؟ 25:02.268 --> 25:04.361 تو خودت باید بفهمی 25:04.681 --> 25:06.361 ...اون جواب 25:06.801 --> 25:09.221 تو خودت باید پیداش کنی 25:11.581 --> 25:13.381 ...اگر مثل روزهای قبل بود 25:13.501 --> 25:17.981 توی این موقعیت جوابش قطعاً ازدواج بود 25:18.101 --> 25:22.961 چطور شد ما به پسرهایی تبدیل شدیم که نگران اینطور جوابهای آشکار بشیم؟ 25:39.816 --> 25:43.416 !بهرحال ما بطور ناگهانی به ساقدوشهای داماد تبدیل شدیم 26:06.554 --> 26:07.794 حالت خوبه؟ 26:07.914 --> 26:11.054 ـ برای چی؟ ـ میدونی که 26:11.174 --> 26:12.314 جاندی 26:12.434 --> 26:14.554 اینبار واقعاً ازدواجه 26:14.674 --> 26:17.914 می دونی که ازدواج شبیه ملاقات دوماهه نیست 26:18.015 --> 26:20.615 پس بی خیال شو 26:36.989 --> 26:40.169 این آینده اونهاست 26:40.789 --> 26:44.109 این مشکلی که جون پیو باید حلش کنه 26:52.785 --> 26:54.365 بله مامان, بابا؟ 26:54.485 --> 26:57.545 حالتون خوبه؟نه؟سان چطوره؟ 26:58.645 --> 26:59.625 چی؟ 27:00.765 --> 27:04.088 تو باید خوب بخوری نمی تونی مریض بشی 27:04.208 --> 27:06.045 !اه واقعاً که 27:10.696 --> 27:11.996 آره 27:14.016 --> 27:16.256 نگران من نباش 27:16.896 --> 27:20.376 دارم می گم لطفاً مواظب خودت باش 27:22.635 --> 27:24.415 خسیسی نکن 27:24.535 --> 27:27.215 کمی گوشت بخور 27:27.975 --> 27:29.555 فهمیدی؟ 27:32.012 --> 27:33.072 آره 27:54.777 --> 27:56.357 بله بابابزرگ؟ 27:58.557 --> 27:59.977 الان؟ 28:15.519 --> 28:17.139 ...اوه من متا 28:20.279 --> 28:21.919 اینجا چکار می کنی؟ 28:22.039 --> 28:24.731 تو اینجا چکار می کنی داداشی؟ 28:24.851 --> 28:26.231 بابابزرگ به من زنگ زد 28:26.351 --> 28:28.371 ...بابابزرگ به منم زنگ زد 28:33.675 --> 28:35.875 ... آه چیه 28:36.755 --> 28:39.395 !آه...این چیه 29:45.407 --> 29:46.987 ببخشید چکار دارید می کنید؟ 29:47.107 --> 29:49.127 اوه این مسابقه عکس لباس عروس زوجهاست 29:49.247 --> 29:52.593 اونها امتیاز ها رو جمع می کنند و به جذابترین زوج جایزه می دند 29:52.953 --> 29:55.913 ومی تونی مجانی یه لباس عروس بپوشی 29:56.953 --> 29:58.753 جایزه؟ 30:08.242 --> 30:11.522 دارم می گم لطفاً مواظب خودت باش 30:14.017 --> 30:15.657 خسیسی نکن 30:15.777 --> 30:17.777 کمی گوشت بخور 30:23.707 --> 30:27.447 جایزه مقام سوم لوازم کامل بهداشتی آرایشی 30:23.748 --> 30:27.448 جایزه مقام اول مسافرت به جزایر جیجو جایزه مقام دوم بسته سالم گوشت گاو 30:27.567 --> 30:30.607 حوصله من سر رفت می خواهی امتحان کنیم؟ 30:30.727 --> 30:31.527 هان؟ 30:31.647 --> 30:32.927 بریم 31:19.130 --> 31:21.930 حالا , لبخند بزنید و ژست بگیرید 31:22.050 --> 31:23.870 یک,دو 31:26.560 --> 31:28.901 این از اف چهاره 31:35.425 --> 31:37.325 زوج بعدی 31:39.525 --> 31:40.785 خوبه, این خوبه 31:40.905 --> 31:43.290 یک...کمی بیشتر...بیشتر 31:43.410 --> 31:46.710 کمی طبیعی تر باشید حس بگیرید, خوبه 31:46.830 --> 31:48.150 خوبه 31:51.858 --> 31:56.172 ببوس,ببوس,ببوس 32:42.219 --> 32:43.619 !اوه داداشی 32:44.032 --> 32:46.612 ببخشید اما دلیلی نداره ما به جزایر جیجو بریم 32:46.732 --> 32:48.552 میشه جوایزمون رو عوض کنیم؟ 32:48.672 --> 32:49.992 البته که می تونیم 32:50.112 --> 32:52.272 ـ خیلی متشکرم ـ مواظب خودتون باشید آقا 32:52.392 --> 32:53.952 متشکرم 32:57.393 --> 32:58.893 بگیر 33:00.433 --> 33:01.813 !داداشی 33:03.113 --> 33:05.233 ...تو واقعاً 33:09.442 --> 33:12.002 متشکرم,متشکرم 34:58.253 --> 35:02.913 مسافران عزیز,ما به زودی به فرودگاه بین المللی جزیره جیجو می رسیم 35:03.453 --> 35:08.568 لطفاً میزهاتون رو قفل کنید و کمربندها رو ببندید 36:32.899 --> 36:34.599 حالت خوبه؟ 36:34.999 --> 36:38.939 یه چنین روزی قرار بود بیاد 36:39.059 --> 36:41.479 جاندی با ما اومده 36:41.599 --> 36:44.371 شما پسرا فکر نمی کنید خیلی مسخره است؟ 36:45.171 --> 36:48.711 یعنی میمون ازش خواسته ساقدوشش باشه 36:48.831 --> 36:51.811 یا اون با این کار موافقه؟ 36:53.038 --> 36:56.458 همین الان,فکر می کنی به کی سخت می گذره؟ 37:26.930 --> 37:28.450 جاندی 37:30.150 --> 37:31.990 اومدی 37:32.110 --> 37:34.110 تو واقعاً اومدی 37:35.010 --> 37:36.070 متشکرم 37:52.300 --> 37:53.780 می دونم 37:54.923 --> 38:00.903 که جون پیو و تو همدیگه رو دوست دارید 38:04.423 --> 38:05.643 ...آبجی 38:07.216 --> 38:08.636 نه 38:10.516 --> 38:12.816 همین الان 38:13.196 --> 38:16.156 نمی تونم بگم هنوزهم دوست دارید یا نه 38:22.813 --> 38:26.033 منو ببخش که وانمود می کردم چیزی نمی دونم 38:27.559 --> 38:30.339 در حقیقت من چنین دختری نیستم 38:31.679 --> 38:35.199 اما جاندی,من در مقابل تو کمی ترسو بودم 38:35.519 --> 38:37.239 نه 38:38.867 --> 38:42.187 واسه اینه که من نتونستم باهات رو راست باشم و بهت بگم 38:43.407 --> 38:44.827 درسته 38:45.587 --> 38:49.211 به این معنی نیست که تو نمی خواستی بلکه تو نمی تونستی 38:49.631 --> 38:51.111 و 38:52.911 --> 38:55.251 حتی اگر بهم می گفتی 38:55.991 --> 38:58.770 شک دارم چیزی عوض می شد یا نه 38:59.730 --> 39:00.750 ...من 39:03.050 --> 39:05.790 مطمئناً نمی تونستم دست از جون پیو بردارم 39:16.376 --> 39:17.296 I... 39:18.156 --> 39:20.936 خیلی دوستت دارم 39:22.296 --> 39:28.375 اگر یکی ازم بخواد دو نفری رو که خیلی برام باارزش هستند انتخاب کنم 39:29.255 --> 39:32.375 اونها گو ـ جون پیو و گوم ـ جاندی هستند 39:32.495 --> 39:33.635 آبجی 39:34.535 --> 39:38.946 واسه همینه که خیلی متاسفم 39:40.586 --> 39:43.406 واسه اینکه دلت رو شکستم 39:43.846 --> 39:46.426 برای درست کردنش تا جون دارم تلاش می کنم 39:47.486 --> 39:49.046 منو ببخش 41:29.224 --> 41:30.864 هی, جون پیو 41:31.884 --> 41:33.824 بسه دیگه بیا 41:33.944 --> 41:35.664 !ادامه بدی بی هوش میشی ها 41:35.784 --> 41:37.864 کسی چه می دونه شاید سعی می کنه بی هوش بشه 41:37.984 --> 41:40.201 واقعاً ما می تونیم اونو اینطوری ولش کنیم؟ 41:57.441 --> 42:00.734 چطور شد از اون شخص جدا شدی؟ 42:01.114 --> 42:03.134 نمی دونم 42:03.254 --> 42:05.814 فکر می کنی ما چطور جدا شدیم؟ 42:05.934 --> 42:10.298 چند روز قبل ازم پرسیده بودی بهش اعتراف کردم یا نه؟ 42:11.318 --> 42:14.038 بهش اعتراف کردم 42:15.458 --> 42:20.418 من ده سال تمام با خودم کلنجار رفتم 42:20.538 --> 42:25.878 و فقط یه بار تونستم شجاعتم رو جمع کنم ,در روز معشوقه ها 42:28.178 --> 42:32.679 با اعتقاد به این که اگر سرنوشته ,صداقت من پیروز می شه 42:32.799 --> 42:36.518 بنظر میاد من همه چیز رو به خطر انداختم 42:38.912 --> 42:41.872 بعدش چی شد؟ 42:42.372 --> 42:45.592 نتونست بهه اون شخص برسه 42:46.232 --> 42:48.052 دل من 42:49.690 --> 42:51.750 چیزی که عجیبه اینه که 42:51.870 --> 42:56.010 بعد از این کار دل من کاملاً خالی شد 42:56.130 --> 42:58.810 مثل عقب کشیدن جزومد 42:59.938 --> 43:03.378 "من فکر کردم,"پس...اینجا تنهاست 43:03.798 --> 43:09.198 وقتی که گذاشتم بره احساس آزادی کردم 43:10.048 --> 43:14.468 مثل حل شدن یه مساله ریاضی بعد از مدتها روش کار کردن 43:14.898 --> 43:16.498 احساس شادابی کردم 43:16.618 --> 43:18.177 صدمه ندیدی؟ 43:18.297 --> 43:20.747 چون هر کاری کردم بدون هیچ پشیمونی 43:20.867 --> 43:23.567 صدمه ندیدم 43:25.197 --> 43:31.133 پس گائول,تو هم باید هر کاری می تونی بکن تا پشیمون نشی 43:33.153 --> 43:35.473 ولگرد مزارع گل 43:35.593 --> 43:38.193 خیلی واجبه از اونجا رد بشی؟ 43:47.353 --> 43:51.753 توی این زمونه و این سن ازدواج مصلحتی خیلی ناگهانی نشد؟ 43:51.873 --> 43:54.093 به نظر واقعی نمی رسه 43:54.213 --> 43:56.067 در دنیای ما 43:56.187 --> 43:58.607 خب,هیچی تعجب آور نیست 43:58.727 --> 44:00.467 ...داداشی, تو 44:00.587 --> 44:03.107 تو هم چنین آینده تعیین شده ای رو قبول می کنی؟ 44:03.227 --> 44:04.727 نمی دونم 44:05.456 --> 44:10.676 چه این آینده چه اون آینده, بنظر هیچ فرقی ندارند 44:10.796 --> 44:14.876 وقتی فقط یکبار می تونیم زندگی کنیم چطور می تونی اینقدر بی مسئولیت باشی 44:14.996 --> 44:19.260 چون چنین اخلاقی داری, هیچکس نمی تونه پیشت بمونه 44:22.620 --> 44:24.920 حالا که کمی در مورد زندگی و نقطه ضعفم می دونی 44:25.040 --> 44:27.260 تو فکر می کنی همه چیز رو می دونی؟ 44:31.300 --> 44:33.810 چرا سر قرار نرفتی؟ 44:38.250 --> 44:42.010 سه سال قبل,روز معشوقه ها 45:16.392 --> 45:19.912 هوا سرده, بیا بریم تو 45:40.863 --> 45:43.305 امروز شاید آخرین روز باشه 45:44.545 --> 45:46.105 جون پیو 45:48.105 --> 45:51.225 اگر می خواهی اونو داشته باشی وقت زیادی نمونده 45:57.568 --> 46:03.574 از وقتی تو رو شناختم فقط یه آرزو داشتم 46:04.894 --> 46:09.474 که شاد باشی و دیگه گریه نکنی 46:10.574 --> 46:15.472 مثل اولین باری که توی راهپله دیدمت با شوق بخندی 46:17.792 --> 46:21.932 از فردا به بعد,ممکنه دیگه لبخند نزنی 46:22.670 --> 46:24.530 خیلی می ترسم 46:26.670 --> 46:28.770 نگران نباش 46:31.330 --> 46:33.150 من می تونم لبخند بزنم 46:33.270 --> 46:35.302 لبخند می زنم 46:38.622 --> 46:40.522 ...چون داداشی 46:43.322 --> 46:46.209 داداشی منو نگاه می کنه 46:53.109 --> 46:55.897 انگاری خیلی توی باد موندم 46:56.517 --> 46:58.717 از چشام آب میاد 47:12.227 --> 47:14.267 مساله نیست 47:17.727 --> 47:21.347 چون همیشه اشکامو خشک می کنی 47:21.647 --> 47:24.801 مجبور میشم همیشه جلوی خودمو بگیرم 48:24.834 --> 48:26.414 !اوه منو ترسوندی 48:26.534 --> 48:27.654 چکار داری می کنی؟ 48:27.774 --> 48:29.494 مگه چکار می کردم؟ 48:29.614 --> 48:31.374 ...این زن 48:31.674 --> 48:34.014 بیخودی خودتو نگیر 48:34.134 --> 48:35.754 چه بخواهی چه نخواهی از فردا مال منی 48:35.874 --> 48:37.460 مال تو؟کی گفته مال تو میشم؟ 48:37.580 --> 48:39.420 دست از بداخلاقی بر دار وبیا پایین 48:39.540 --> 48:41.280 خانواده هامون منتظرند 48:52.882 --> 48:54.842 آه بله 49:05.299 --> 49:07.537 از فردا ما یک خانواده واقعی می شیم 49:07.657 --> 49:09.217 درسته 49:10.517 --> 49:12.037 برای شینوا و جی کی 49:12.157 --> 49:16.397 و برای خوشبختی بچه هامون بهتر نیست سلامتی بدیم؟ 50:23.866 --> 50:25.906 قصد داری چقدر پیش بری؟ 50:27.886 --> 50:28.826 آبجی؟ 50:29.966 --> 50:31.046 کی رسیدی؟ 50:31.166 --> 50:35.194 لازم نیست ذوق کنی ,برای عروسی تو نیومدم 50:35.774 --> 50:39.374 می دونم...احساساتی شدم 50:39.494 --> 50:40.914 گو ـ جون پیو 50:41.034 --> 50:44.678 ازت پرسیدم قصد داری تا کجا پیش بری؟ 50:45.458 --> 50:46.898 چی تا کجا پیش بره؟ 50:47.018 --> 50:48.538 همه چیز 50:49.538 --> 50:52.118 خانواده , گروه شینوا 50:52.238 --> 50:55.592 "شاید حتی, اسم "گو ـ جون پیو 51:03.290 --> 51:05.570 من نتونستم بکنم 51:06.030 --> 51:09.790 بعد از دور انداختن همه چیز,گو ـ جون هه می خواست چطور باشه؟ 51:10.770 --> 51:15.885 که به عنوان هیچ چیز جز همسر یک مرد زندگی کردن؟ من شهامت انجام این کار رو نداشتم 51:17.085 --> 51:18.425 آبجی 51:19.645 --> 51:24.902 همون یک لحظه ترسو بودن کار منو سخت کرد 51:27.402 --> 51:29.802 فکر کردم می تونم فراموش کنم 51:30.802 --> 51:32.622 اما نتونستم 51:32.742 --> 51:37.381 هنوزم برای اون شخص دلت می سوزه؟ 51:38.481 --> 51:40.061 نه 51:41.041 --> 51:45.541 اون کسی نیست که دلم براش می سوزه 51:45.661 --> 51:48.901 فکر کنم اون گو ـ جون هه بیست ساله است که 51:49.002 --> 51:52.502 همیشه مغرور و بی گناه بوده 52:03.350 --> 52:09.639 داداش کوچولو, هر تصمیمی بگیری من درکت می کنم 52:10.299 --> 52:13.359 و هر جایی بری و هر کاری بکنی 52:13.479 --> 52:17.219 تو همیشه داداش کوچولوی دوست داشتنی من خواهی بود گو ـ جون پیو 52:17.339 --> 52:20.218 و این حقیقت هیچوقت عوض نمی شه 53:10.541 --> 53:11.681 جیهو 53:12.001 --> 53:13.101 بگو 53:13.901 --> 53:16.181 تو مثل برادر من هستی 53:17.941 --> 53:20.181 همیشه بودی 53:20.301 --> 53:22.460 و در آینده هم خواهی بود 53:25.180 --> 53:27.140 من گاهی فکر می کردم 53:29.900 --> 53:33.056 تو بدون من احتمالاً می تونستی راحت زندگی کنی 53:33.816 --> 53:36.376 اما من بدون تو چطور می تونستم؟ 53:36.496 --> 53:37.936 مسلماً 53:38.736 --> 53:41.537 قصد نداری ازم بخواهی کمکت کنم 53:43.238 --> 53:44.938 تا از جشن فردا فرار کنی مگه نه؟ 53:52.263 --> 53:53.943 منو بزن 53:54.483 --> 53:55.483 چی؟ 53:55.603 --> 53:57.343 شوخی نمی کنم 53:58.023 --> 53:59.643 من باید به دست تو کتک بخورم 53:59.763 --> 54:01.203 جون پیو 54:21.148 --> 54:22.788 ...جاندی 54:23.493 --> 54:26.073 نمی تونم بیخیالش شم 54:29.693 --> 54:31.653 کدوم یکی بهتره؟ 54:31.773 --> 54:34.213 این یکی یا نه اون یکی؟ 54:35.593 --> 54:37.433 همشون قشنگند 54:37.553 --> 54:39.613 نمی تونی اینو بگی 54:39.733 --> 54:43.438 تو باید صد در صد با عروس صادق و بی غرض باشی 54:43.558 --> 54:46.678 گفتن اینکه از همشون خوشت میاد کمکی به من نمی کنه 54:48.378 --> 54:49.898 ببخش 54:50.018 --> 54:54.124 اما واقعاً همشون قشنگند 55:07.358 --> 55:09.438 باید چیزی بهت بگم 56:18.130 --> 56:23.230 عروس ها ـ جه کیونگ,قسم می خورید داماد گو ـ جون پیو رو 56:23.350 --> 56:27.130 به عنوان همسر خود قبول کنید و در بدیها و خوبی ها 56:27.250 --> 56:30.772 اونو برای همیشه دوست داشته باشید؟ 56:32.052 --> 56:33.352 بله 56:34.312 --> 56:39.835 داماد گو ـ جون پیو ,قسم می خورید عروس ها ـ جه کیونگ رو 56:39.955 --> 56:42.295 در بیماری و سلامتی 56:42.715 --> 56:46.195 برای همیشه دوست داشته باشید؟ 56:50.709 --> 56:52.209 نمی تونم 56:55.349 --> 56:57.089 نمی تونم این کار رو بکنم 57:02.582 --> 57:04.382 گو ـ جون پیو 57:05.202 --> 57:07.602 این فقط بازیه 57:07.722 --> 57:09.342 چرا جدی گرفتی؟ 57:09.462 --> 57:11.582 این بازی نیست میمون 57:12.142 --> 57:13.082 نه 57:17.622 --> 57:19.042 ها ـ جه کیونگ 57:21.526 --> 57:23.606 تو نمی تونی با من ازدواج کنی 57:24.346 --> 57:25.706 ...جون 57:26.466 --> 57:27.826 متاسفم 57:29.586 --> 57:31.448 اگر همه چي با معذرت خواستن حل ميشد 57:31.568 --> 57:36.648 پس چرا بايد در اين دنيا قوانين و پليس باشه؟ 57:40.288 --> 57:42.840 زنی هست که عاشقشم 57:43.848 --> 57:46.008 اولین عشقم از روزی که بدنیا اومدم 57:46.128 --> 57:52.169 تا وقتی بمیرم اون برای من تنها زن خواهد بود 57:53.849 --> 57:57.309 با وجود فهمیدن این, بازم می خواهی با من ازدواج کنی؟ 57:58.949 --> 58:00.909 دیونه ای؟ 58:02.755 --> 58:06.835 می دونم اون زن گوم ـ جاندیه 58:08.215 --> 58:09.575 ...اما 58:11.462 --> 58:15.342 واسه همین تو رو بیشتر می خوام 58:17.422 --> 58:24.026 شاید خنده دار باشه ولی از اینکه تو صادق و راسخ هستی بیشتر خوشم میاد 58:25.486 --> 58:27.846 کسی که می دونه عشق واقعی چیه 58:27.966 --> 58:29.886 بیشتر خوشم میاد 58:30.766 --> 58:32.846 ...رقیب بودنِ گوم ـ جاندی رو 58:34.232 --> 58:36.412 می تونم تحمل کنم 58:37.672 --> 58:40.012 مطمئنم فراموش کردن اون راحت نیست 58:40.132 --> 58:41.372 اما 58:41.952 --> 58:43.392 ...اگر منتظر بمونم 58:45.027 --> 58:46.967 اگر منتظر بمونم وببینم 58:48.127 --> 58:51.287 ممکنه دفعه بعد منم شانسی پیدا کنم؟ 58:51.407 --> 58:53.507 تو می تونی منم مثل اون دوست داشته باشی 58:53.627 --> 58:54.947 ها ـ جه کیونگ 58:57.467 --> 58:58.947 کافیه 58:59.067 --> 59:01.747 بیشتر از حد کافی بحث رو ادامه دادیم 59:20.302 --> 59:21.622 گو ـ جون پیو 59:23.022 --> 59:24.682 منو ببخش 59:25.782 --> 59:27.082 نمی خوام 59:29.564 --> 59:31.104 خوب گوش کن 59:32.244 --> 59:35.904 فردا همینجا منو تو زن و شوهر می شیم 59:36.024 --> 59:38.324 در گذشته هر اتفاقی افتاده 59:38.813 --> 59:40.953 بقیه عمرمون تا دم مرگ 59:41.073 --> 59:44.233 ما بهم قول می دیم تا همدیگه رو دوست داشته باشیم 59:45.173 --> 59:48.493 پس حتی اگر بهم التماس کنی ببخشمت 59:50.522 --> 59:53.662 چیزی وجود نداره که من ببخشم 01:00:00.842 --> 01:00:03.402 وقت خیلی زود می گذره 01:00:03.882 --> 01:00:08.262 بخاطر آرایش فردا, ازم خواستند زود بخوابم 01:00:08.562 --> 01:00:10.542 من دیگه میرم 01:01:19.693 --> 01:01:20.873 جون پیو 01:01:20.993 --> 01:01:22.673 وقتشه 01:01:22.793 --> 01:01:24.313 ما باید بریم پایین 01:01:34.757 --> 01:01:35.777 وو بین 01:01:37.077 --> 01:01:38.257 ازت یه خواهش دارم 01:01:38.377 --> 01:01:39.437 چیه؟ 01:01:40.177 --> 01:01:41.897 بازوی منو بشکن 01:01:42.017 --> 01:01:43.037 چی؟ 01:01:43.157 --> 01:01:44.097 جون پیو 01:01:45.157 --> 01:01:47.017 وقت نیست 01:01:48.677 --> 01:01:50.697 با مهارت تو یک ضربه کافیه 01:01:50.817 --> 01:01:52.457 جدی میگی؟ 01:02:09.161 --> 01:02:11.541 چکار داری می کنی؟ 01:02:18.364 --> 01:02:20.184 نگران نباش, برو بیرون 01:02:20.304 --> 01:02:23.682 بعد از اونهمه فکر, این بهترین کاریه که می تونی بکنی؟ 01:02:24.982 --> 01:02:26.722 اگر این تنها راهی که بتونی جلوی عروسی رو بگیری 01:02:26.823 --> 01:02:28.423 شاید بهتر باشه بری 01:02:28.542 --> 01:02:29.782 گوم ـ جاندی 01:02:29.902 --> 01:02:31.442 ترسو 01:02:31.762 --> 01:02:33.862 جلوی همه آبروی خودتو می بری 01:02:33.982 --> 01:02:37.062 تو مشکلت رو حل نمی کنی ازش فرار می کنی 01:02:38.362 --> 01:02:43.462 اگر اینطوری فرار کنی , یه روزی بازم همه اینها دوباره اتفاق می افته 01:02:46.897 --> 01:02:49.277 پس بهم بگو این کار رو نکنم 01:02:49.637 --> 01:02:52.117 بهم بگو نرم 01:03:40.714 --> 01:03:42.094 حرف بزن دیگه 01:03:48.172 --> 01:03:51.332 ـ باید دوباره ضبط کنیم ـ مجبوریم اون بالا بریم؟ 01:03:52.071 --> 01:03:53.471 یه لحظه صبر کنید 01:03:59.316 --> 01:04:02.836 ...یه لحظه صبر کنید, شونه من لغزنده است 01:04:02.860 --> 01:04:24.860 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]