1 00:00:00,837 --> 00:00:10,837 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:46,861 --> 00:00:50,240 پسران برتر از گل 3 00:00:51,370 --> 00:00:53,450 گو ـ جون پیو 4 00:00:53,051 --> 00:00:54,951 قسمت نوزده 5 00:00:54,340 --> 00:00:55,930 بازم تو؟ 6 00:00:56,050 --> 00:00:58,700 ما یه جورایی به هم متصل هستیم 7 00:00:58,770 --> 00:01:01,930 بطور ناگهانی حس کردم اگر بیام اینجا می تونم ببینمت 8 00:01:01,970 --> 00:01:04,430 تو گوشی ات رو جوشونده یا خوردی؟ 9 00:01:04,680 --> 00:01:07,520 یاد نگرفتی قبل از دیدار یکی بهش زنگ بزنی اجازه بگیری؟ 10 00:01:07,570 --> 00:01:09,750 یاد نگرفتی؟ 11 00:01:11,310 --> 00:01:13,490 حالا که فکر می کنم 12 00:01:13,600 --> 00:01:17,200 یادم نمیاد چنین چیزی یاد گرفته باشم 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,200 جون پیو تو یاد گرفتی؟ 14 00:01:19,400 --> 00:01:22,710 هی میمون!زود بلند شو 15 00:01:22,940 --> 00:01:25,490 چرا تخت یکی دیگه دراز کشیدی؟ 16 00:01:26,880 --> 00:01:28,170 زود باش بلند شو 17 00:01:29,450 --> 00:01:30,780 بلند شو...زود باش 18 00:01:31,910 --> 00:01:33,290 گفتم پاشو 19 00:01:39,040 --> 00:01:41,140 می خواهی با من شرط ببندی؟ 20 00:01:43,700 --> 00:01:45,950 چه شرطی؟ 21 00:01:56,290 --> 00:01:58,570 اوه نه!اوه نه 22 00:02:02,420 --> 00:02:04,430 !برنده 23 00:02:04,760 --> 00:02:07,290 ؟!اوه نه!نه!نه 24 00:02:07,410 --> 00:02:10,120 هورا! بردم 25 00:02:13,400 --> 00:02:16,030 قصد ندارم بهت راحت بگیرم 26 00:02:18,980 --> 00:02:21,730 !بردم هورا 27 00:02:30,160 --> 00:02:33,520 !دوباره برنده شدم هورا 28 00:02:34,550 --> 00:02:36,590 من دیگه بازی نمی کنم 29 00:02:37,680 --> 00:02:40,340 ...دکمه هاش کار نمی کنه این چیز 30 00:02:41,110 --> 00:02:42,710 هی 31 00:02:48,470 --> 00:02:52,120 بسه دیگه نخور!اگر ادامه بدی بهتر نمی شی 32 00:02:54,440 --> 00:02:56,180 بهتر شدن؟ 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,850 بهتر بشم که چکار کنم؟ 34 00:02:58,950 --> 00:03:01,880 چی میشه اگر یه مدت کوزه گری نکنم؟ 35 00:03:02,380 --> 00:03:06,430 من بهر حال می تونم با دخترها بازی کنم 36 00:03:06,540 --> 00:03:08,450 اینطور فکر نمی کنی؟ 37 00:03:09,500 --> 00:03:13,520 یی جونگ تو تمام این مدت خیلی موفق و قوی بودی چرا الان اینطوری می کنی؟ 38 00:03:18,450 --> 00:03:22,160 ...آقا, بازم مادرتون 39 00:03:23,150 --> 00:03:25,260 چی شده؟ 40 00:03:25,670 --> 00:03:30,680 توی بیمارستان هستند و می خواند تو رو ببینند 41 00:03:32,650 --> 00:03:34,890 بهش بگو سرم شلوغه 42 00:03:41,780 --> 00:03:43,350 چکار داری می کنی؟ 43 00:03:44,600 --> 00:03:48,080 اگر نمی خواهی دیونه شدن منو ببینی بذار برم 44 00:04:02,010 --> 00:04:04,160 گائول 45 00:04:05,320 --> 00:04:08,770 تو گفتی می خواهی با من بیایی قرار 46 00:04:09,100 --> 00:04:12,700 هنوزم لایق اون قرار هستم؟ 47 00:06:15,130 --> 00:06:20,920 اگر قصد داشتی اینطوری بذاری بری , نباید درخواست قرار می دادی 48 00:06:26,680 --> 00:06:29,520 تو هنوز چیزی ندیدی 49 00:06:44,400 --> 00:06:46,930 گفتی اسمت گائول درسته؟ 50 00:06:47,180 --> 00:06:52,160 زیاد بخور چون غذاهای اینجا عالیه 51 00:06:54,130 --> 00:06:56,550 متشکرم 52 00:06:57,460 --> 00:07:00,060 بنظر میاد از گائول خوشت اومده 53 00:07:00,130 --> 00:07:05,160 اون دوست داشتنی و معصومه,چطور میشه خوشم نیاد؟ 54 00:07:05,320 --> 00:07:09,860 حدس می زنم شبیه تو هستم بابا 55 00:07:10,800 --> 00:07:13,360 با وجود اینکه مادر توی بیمارستانه 56 00:07:13,420 --> 00:07:15,460 تو به قرار پسرت اومدی 57 00:07:16,490 --> 00:07:21,400 و خودتو به دخترهای خوشگل عرضه می کنی 58 00:07:21,580 --> 00:07:24,150 حتی وقتی که مادر داره توی بیمارستان میمیره 59 00:07:25,300 --> 00:07:28,210 حدس می زنم نمی تونیم سر خون خودمون کلاه بذاریم 60 00:07:30,400 --> 00:07:33,760 ...بیا داستانهای خانوادگی خودمون رو بذاریم برای بعد 61 00:07:34,170 --> 00:07:36,230 پس در مورد چی حرف بزنیم؟ 62 00:07:36,460 --> 00:07:40,650 فکر می کنم این خانم جوان از اون تیپ هایی که دوست داری, می خواهی بهت قرضش بدم؟ 63 00:07:40,900 --> 00:07:42,240 داداش یی جونگ 64 00:07:42,310 --> 00:07:44,450 چرا اینقدر جدی شدی؟ 65 00:07:44,690 --> 00:07:47,830 همسن همون دختر قبلیه 66 00:07:48,660 --> 00:07:50,560 تو چی گائول؟ 67 00:07:50,690 --> 00:07:54,100 پدرم خوبه مگه نه؟ 68 00:07:59,350 --> 00:08:01,480 لطفاً منو ببخشید 69 00:08:11,230 --> 00:08:14,160 امروز تو خط رو گذشتی پسرم 70 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 چرا اینجا اومدیم؟ 71 00:08:32,860 --> 00:08:36,240 بازنده باید ساکت باشه یا نکنه شرطمون یادت رفته؟ 72 00:08:36,300 --> 00:08:39,160 تو امروز عهد کردی خدمتکار من باشی 73 00:08:39,230 --> 00:08:40,480 چی؟کی؟ 74 00:08:40,530 --> 00:08:41,650 !وای 75 00:08:41,690 --> 00:08:45,110 !چیزی که بیشتر از همه بدم میاد اینه که یکی یه حرفو بزنه بعد زیرش بزنه 76 00:08:45,200 --> 00:08:46,740 مرد باید سر حرفش بمونه 77 00:08:46,780 --> 00:08:48,640 این ضرب المثل رو نمی دونی؟ 78 00:08:48,680 --> 00:08:51,010 مرد باید سر حرفش بمونه؟ 79 00:08:51,200 --> 00:08:53,060 پس ساکت باش و دنبالم بیا 80 00:08:55,690 --> 00:08:58,030 مرد باید سر حرفش بمونه؟ 81 00:09:00,850 --> 00:09:04,150 !مرد باید سر حرفش بمونه 82 00:09:31,230 --> 00:09:33,490 هی! چرا اینقدر زیاد می خری؟ 83 00:09:33,520 --> 00:09:35,470 !هی, هی , هی 84 00:09:35,750 --> 00:09:37,690 !هی 85 00:09:52,380 --> 00:09:54,870 ـ نمی خوام اونو بخورم !ـ فقط یه گاز 86 00:09:56,380 --> 00:09:57,590 خوب نیست؟ 87 00:09:57,620 --> 00:09:59,390 !آرررره! البته 88 00:09:59,540 --> 00:10:01,160 خوشمزه است 89 00:10:25,350 --> 00:10:29,800 وای شما خیلی خوشگل هستید, شما با ایشون خیلی خوب دیده می شید 90 00:10:29,970 --> 00:10:32,250 متشکرم 91 00:10:32,460 --> 00:10:35,300 شنیدی؟میگه خوشگلم 92 00:10:35,610 --> 00:10:37,690 تو هم باور کردی؟ 93 00:10:38,240 --> 00:10:39,260 متشکرم 94 00:10:39,270 --> 00:10:40,700 اون فقط سعی می کنه اجناسش رو بفروشه 95 00:10:40,740 --> 00:10:42,210 اوه آقا اینطور نیست 96 00:10:42,240 --> 00:10:43,880 نخیر 97 00:10:43,920 --> 00:10:45,680 متشکرم 98 00:10:45,920 --> 00:10:47,880 !هی 99 00:10:57,050 --> 00:10:58,270 ...هی میمون اینجا 100 00:10:58,320 --> 00:11:03,130 جاندی گفت اسباب کشی کرده و با برادرش اینجاست 101 00:11:03,240 --> 00:11:04,920 زود باش بیا 102 00:11:27,810 --> 00:11:29,540 بگیر 103 00:11:29,920 --> 00:11:32,230 امروز بهم خوش گذشت 104 00:11:32,270 --> 00:11:36,200 به منم خوش گذشت 105 00:11:38,350 --> 00:11:41,670 می خواهی بیایی تو و کمی چایی بنوشی؟ 106 00:11:41,890 --> 00:11:43,830 می تونم بهت چای سبز درست کنم 107 00:11:48,310 --> 00:11:50,130 ...آآآآآه 108 00:11:50,460 --> 00:11:52,130 ...بابا بزرگ 109 00:11:52,200 --> 00:11:56,520 البته که قبلاً رفته 110 00:12:03,990 --> 00:12:07,130 کمی صبر کن,من چایی آماده کنم 111 00:14:05,490 --> 00:14:07,110 جیهو خوش می گذره؟ 112 00:14:07,120 --> 00:14:09,280 آره بابابزرگ 113 00:14:09,680 --> 00:14:11,750 بیا بریم ماهیگیری 114 00:14:11,840 --> 00:14:15,290 من یه کوسه بزرگ می گیرم 115 00:14:15,340 --> 00:14:18,210 ماهیگیری؟باشه جیهو 116 00:14:18,440 --> 00:14:19,740 کی بریم؟ 117 00:14:19,780 --> 00:14:21,350 بیا الان بریم 118 00:14:21,400 --> 00:14:24,320 باشه بریم 119 00:14:31,740 --> 00:14:34,850 وایییی بوش محشره 120 00:14:35,310 --> 00:14:36,500 اول من 121 00:14:36,540 --> 00:14:37,490 !هی 122 00:14:37,520 --> 00:14:40,560 اگر بذارم تو بکشی, توی یه چشم بهم زدن تمومش می کنی 123 00:14:40,610 --> 00:14:41,860 تموم کردن؟ 124 00:14:41,900 --> 00:14:44,140 !هی داداش کوچیک!این زن که اینجاست خدای غذاست 125 00:14:44,160 --> 00:14:45,650 جلوشو بگیر 126 00:14:45,720 --> 00:14:48,930 چی؟تو نمی تونی این طور رفتار کنی یادت رفته کی اینو آورده؟ 127 00:14:49,640 --> 00:14:52,480 فقط اونو بخور...اونو بخور 128 00:14:52,520 --> 00:14:54,480 هی, هی 129 00:14:55,980 --> 00:14:57,810 !هی 130 00:15:05,820 --> 00:15:06,830 چرا تو نمی خوری؟ 131 00:15:06,880 --> 00:15:09,320 خب چون من همیشه ماکرونی می خورم 132 00:15:11,320 --> 00:15:14,020 غیر از ماکرونی ,دیگه چی دوست داری بخوری؟ 133 00:15:14,270 --> 00:15:15,770 پیتزا 134 00:15:15,820 --> 00:15:19,030 تا روزی که از خوردنش خسته بشم ودیگه هوس نکنم 135 00:15:19,090 --> 00:15:21,870 چطور ممکنه پسری چنین آرزویی بکنه 136 00:15:28,000 --> 00:15:31,510 اه از این نخور, یه چیز خوب بخور 137 00:15:39,390 --> 00:15:42,220 اه...من سیر شدم 138 00:15:42,980 --> 00:15:46,250 چرا جاندی نمیاد؟ 139 00:15:47,420 --> 00:15:50,330 هی داداش بهش زنگ بزن 140 00:15:50,390 --> 00:15:52,320 اون گوشی نداره 141 00:15:52,360 --> 00:15:54,810 چی؟اون گوشی نداره؟ 142 00:15:54,870 --> 00:16:00,300 خب اون گوشی اش رو داد به بابا مامانم تا اگر کار ضروری داشتند بتونند زنگ بزنند 143 00:16:02,610 --> 00:16:03,870 !شما بچه ها واقعاً که 144 00:16:03,930 --> 00:16:07,180 اوه پس که اینطور 145 00:16:12,370 --> 00:16:14,050 بریم 146 00:16:14,200 --> 00:16:15,990 الان دیگه کجا؟ 147 00:16:16,350 --> 00:16:17,730 چی؟ 148 00:16:22,860 --> 00:16:25,250 زود بیا اینجا 149 00:16:25,880 --> 00:16:26,650 سلام 150 00:16:29,660 --> 00:16:31,800 می شه اینو به من بدید؟ 151 00:16:31,840 --> 00:16:34,270 اینو میگید؟باشه صبر کنید 152 00:16:34,340 --> 00:16:36,320 این یکی این یکی 153 00:16:36,370 --> 00:16:39,660 ـ آقا اینو نشونم بدید ـ اوه ما برای این اومدیم 154 00:16:43,400 --> 00:16:44,970 !هی 155 00:16:45,000 --> 00:16:48,490 بنظر میاد کار رو بار این روزا خوبه و خوب کار می کنی 156 00:16:48,540 --> 00:16:50,640 !چقدر خفن 157 00:16:52,150 --> 00:16:55,050 پس این گوشی رو بدید 158 00:17:00,380 --> 00:17:02,150 جیهو 159 00:17:10,450 --> 00:17:12,030 ببخشید 160 00:17:12,590 --> 00:17:16,270 جیهو منو ببخش 161 00:17:17,670 --> 00:17:19,540 چی؟ 162 00:17:19,930 --> 00:17:21,960 اونی که باید متاسف باشه منم 163 00:17:23,090 --> 00:17:26,530 من پسرت رو کشتم 164 00:17:27,690 --> 00:17:30,230 و همسر پسرت رو 165 00:17:30,940 --> 00:17:32,960 و تنها بچه زنده موند 166 00:17:33,810 --> 00:17:39,050 این تقصیر تو نبود 167 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 جیهو 168 00:17:41,890 --> 00:17:43,920 پونوزده سال 169 00:17:44,560 --> 00:17:48,910 پونوزده سال پیش باید اینو می گفتی 170 00:17:50,310 --> 00:17:52,220 می دونی؟ 171 00:17:53,340 --> 00:18:01,400 چقدر یه بچه منتظر پدر بزرگش میشه؟ 172 00:18:01,610 --> 00:18:02,550 ...جیهو 173 00:18:02,620 --> 00:18:04,840 نمی دونی نه؟ 174 00:18:05,830 --> 00:18:12,080 چقدر یه بچه دلش می خواد بغل پدر بزرگش گریه کنه 175 00:18:14,550 --> 00:18:16,390 پسرم 176 00:18:24,090 --> 00:18:28,050 دیگه اسم منو صدا نکن 177 00:18:29,370 --> 00:18:31,590 جیهو 178 00:18:34,080 --> 00:18:35,680 بابابزرگ 179 00:18:37,880 --> 00:18:40,020 بابابزرگ,بابابزرگ 180 00:18:40,070 --> 00:18:41,580 خوبم 181 00:18:41,600 --> 00:18:45,560 برو, برو پیداش کن 182 00:18:46,061 --> 00:18:47,861 پیداش کن 183 00:19:00,880 --> 00:19:02,290 داداش جیهو 184 00:19:02,410 --> 00:19:04,370 داداش جیهو 185 00:19:05,260 --> 00:19:07,400 داداش جیهو 186 00:20:30,760 --> 00:20:33,130 بابابزرگ 187 00:20:38,270 --> 00:20:40,690 بابابزرگ 188 00:20:40,760 --> 00:20:42,950 بابابزرگ 189 00:20:43,030 --> 00:20:45,850 بابابزرگ 190 00:20:46,360 --> 00:20:49,270 بابابزرگ 191 00:23:44,680 --> 00:23:48,320 من ترسیدم اون بچه گریه کنه 192 00:23:51,000 --> 00:23:53,220 ...مثل پدرش 193 00:23:54,210 --> 00:23:56,160 ...مثل مادرش 194 00:23:59,230 --> 00:24:01,730 ترسیدم بچه بخاطر من گریه کنه 195 00:24:03,460 --> 00:24:05,380 واسه همین فرار کردم 196 00:28:20,020 --> 00:28:23,360 چه جور زنی شب رو بیرون از خونه می گذرونه؟ 197 00:28:25,180 --> 00:28:27,380 اوه... خب 198 00:28:28,440 --> 00:28:30,240 چرا عصبانیه؟ 199 00:28:30,270 --> 00:28:32,370 مگه کار بدی کردم؟ 200 00:28:33,000 --> 00:28:35,420 هی, این زندگی منه 201 00:28:35,580 --> 00:28:38,120 تو نمی دونی محرمانه چیه؟ 202 00:28:38,460 --> 00:28:41,920 هی گوم ـ جاندی!اگر می خواهی اون لغت رو کار بدی لااقل درست کارش بده 203 00:28:42,020 --> 00:28:46,570 این محرمانه نیست مغ ـ رو ـ راـ نه است 204 00:28:46,650 --> 00:28:48,200 مغرورانه نمی دونی چیه؟ 205 00:28:48,290 --> 00:28:50,050 چی؟؟؟؟ 206 00:28:54,940 --> 00:28:57,680 هی تو!من هنوز دارم حرف می زنم کجا داری میری؟ 207 00:28:57,890 --> 00:29:00,200 محرمانه یا مغرورانه 208 00:29:00,260 --> 00:29:03,700 هر کاری بخوام می کنم چیه؟ 209 00:29:04,930 --> 00:29:08,110 !هی! قصد نداری بگی چکار می کردی ؟ 210 00:29:08,160 --> 00:29:10,110 نه 211 00:31:19,370 --> 00:31:20,500 اتفاقی که نیفتاد؟ 212 00:31:20,540 --> 00:31:22,350 خیر 213 00:31:24,500 --> 00:31:26,010 و جون پیو؟ 214 00:31:26,090 --> 00:31:27,820 مدرسه رفته 215 00:31:27,870 --> 00:31:30,030 با جه کیونگ؟ 216 00:31:30,220 --> 00:31:33,390 وقتی شما نبودید, ایشون بارها برای ملاقات اومدند 217 00:31:33,530 --> 00:31:36,330 و دقایق خوبی با ارباب جوان گذروندند 218 00:31:36,850 --> 00:31:38,890 چه خوب 219 00:31:39,900 --> 00:31:41,420 ...اما 220 00:31:47,320 --> 00:31:49,920 حرف دیگه ای نداری بهم بگی؟ 221 00:31:50,130 --> 00:31:50,950 بله؟ 222 00:31:51,010 --> 00:31:53,040 معاون جانگ 223 00:31:54,930 --> 00:31:59,770 می فهمم که بخاطر رسیدگی کردن کارها بجای من , سرت خیلی شلوغه 224 00:32:00,110 --> 00:32:04,110 و اگرچه می دونی جون پیو بچه ای نیست که بشه راحت کنترلش کرد 225 00:32:08,150 --> 00:32:11,960 هنوز نمی دونی چیزهای ناخواسته اتفاق می افته؟ 226 00:32:27,870 --> 00:32:29,800 ببخشید 227 00:32:30,080 --> 00:32:32,140 من بی دقت بودم 228 00:32:34,060 --> 00:32:35,240 زود بهش رسیدگی کن 229 00:32:35,300 --> 00:32:36,960 بله خانم 230 00:33:09,780 --> 00:33:11,940 تو واقعاً سخت کار می کنی 231 00:33:12,290 --> 00:33:15,180 چرا الان پیش همسایه هاتون بر نمی گردی؟ 232 00:33:15,330 --> 00:33:16,710 گفتم که اینها همش برای تمرین زندگی مستقل وحشی 233 00:33:16,711 --> 00:33:18,011 نیازه که انجام بشه 234 00:33:18,180 --> 00:33:19,170 هی 235 00:33:19,210 --> 00:33:21,120 تو صبح و شب ماشینت رو می رونی 236 00:33:21,150 --> 00:33:23,830 می ری خونه لباساتو عوض می کنی , غذا سفارش میدی 237 00:33:23,860 --> 00:33:26,480 کدوم قسمتش زندگی مستقل و کدوم قسمتش تمرین زندگی وحشیه؟ 238 00:33:26,560 --> 00:33:28,710 ! من می خوابم, خوابیدن 239 00:33:28,750 --> 00:33:32,440 با سوسک ها توی اتاق یه وجبی که کک و ساس بهش حمله می کنه 240 00:33:32,470 --> 00:33:34,710 این باهای بلندم توی عذابند دیگه بیشتر از این انتظار داشتی؟ 241 00:33:34,740 --> 00:33:36,180 کی گفته این کار رو بکنی؟ 242 00:33:36,250 --> 00:33:38,760 کسی ازت انتظار نداره این کار رو بکنی 243 00:33:38,860 --> 00:33:41,060 دست از آزار خودت بردار 244 00:33:41,150 --> 00:33:42,590 واقعاً قصد نداری بهم بگی 245 00:33:42,630 --> 00:33:44,120 چیو؟ 246 00:33:44,570 --> 00:33:50,590 من در مورد اون...چی...غرورانه...نه محرمانه کنجکاو نیستم 247 00:33:50,670 --> 00:33:53,060 ...اما چون حس می کنم مثل برادر بزرگت یا محافظ شخصی تو هستم 248 00:33:53,890 --> 00:33:55,650 هی 249 00:33:56,320 --> 00:33:58,540 مردم باهات حرف می زنند 250 00:34:02,180 --> 00:34:03,260 !هی 251 00:34:06,370 --> 00:34:09,830 ـ تو گوم ـ کنگ سان هستی؟ ـ بله منم 252 00:34:09,890 --> 00:34:11,920 از این طرف 253 00:34:31,120 --> 00:34:36,530 [کنگ سان قوی باش^^] 254 00:34:38,700 --> 00:34:43,840 [همه اینها رو بخور] 255 00:34:49,450 --> 00:34:51,990 برو جلو اونقدر بخور تا ضرفیتت تکمیل بشه 256 00:34:52,610 --> 00:34:54,790 داداش جون پیو؟ 257 00:35:06,850 --> 00:35:08,940 این خوبه؟ 258 00:35:11,090 --> 00:35:12,790 زیاد بخور 259 00:35:12,850 --> 00:35:15,550 !کنگ سان به منم بده!به منم 260 00:35:15,980 --> 00:35:17,750 صف بکشید 261 00:35:25,860 --> 00:35:27,580 خوش اومدید 262 00:35:28,670 --> 00:35:30,590 داداش جیهو 263 00:35:30,880 --> 00:35:33,080 اینجا چکار می کنید؟ 264 00:35:34,870 --> 00:35:36,510 من سراغ جاندی رفتم 265 00:35:36,810 --> 00:35:39,830 اوه شما هنوز نمی دونید؟ 266 00:35:39,910 --> 00:35:42,040 جاندی اسباب کشی کرده 267 00:35:42,210 --> 00:35:43,790 اسباب کشی؟ 268 00:36:22,120 --> 00:36:23,720 پسره زیاد می خوریا 269 00:36:23,770 --> 00:36:26,310 نگرانم می کنه نکنه مریض بشی 270 00:36:40,750 --> 00:36:43,490 هر! چرا روشن نمی شی؟ 271 00:36:43,910 --> 00:36:45,810 !هی 272 00:36:57,010 --> 00:37:01,210 معاون جنگ؟چرا این روشن نمی شه؟ 273 00:37:03,640 --> 00:37:06,090 چی میگی تو؟من اجاق گاز رو می گم 274 00:37:06,210 --> 00:37:08,530 آتیش روشن نمی شه 275 00:37:10,200 --> 00:37:12,500 زود باش کاری بکن 276 00:38:22,310 --> 00:38:24,580 خیلی زود اومد 277 00:38:25,650 --> 00:38:27,200 معاون جنگ؟ 278 00:38:48,610 --> 00:38:51,850 ولم کنید, گفتم ولم کنید 279 00:38:53,050 --> 00:38:54,970 ولم کنید 280 00:38:57,790 --> 00:38:59,160 ولم کنید 281 00:39:00,210 --> 00:39:01,560 ولم کنید 282 00:39:53,740 --> 00:39:55,800 کنگ سان 283 00:39:56,630 --> 00:39:58,350 هی 284 00:40:11,710 --> 00:40:13,560 کیه؟ 285 00:40:25,760 --> 00:40:26,750 سلام 286 00:40:26,860 --> 00:40:28,350 هی, تو 287 00:40:30,010 --> 00:40:31,720 داداشی 288 00:40:38,080 --> 00:40:40,250 چی شده؟ 289 00:40:40,700 --> 00:40:42,430 شنیدیم به خونه جدید اسباب کشی کردی 290 00:40:42,460 --> 00:40:44,790 پس ما هم برای جشن خونه جدید اومدیم 291 00:40:45,540 --> 00:40:49,980 جشن خونه جدید رو صاحب خونه اول باید دعوت کنه بعد بیایید 292 00:40:51,580 --> 00:40:55,010 اما واقعاً شما دو تا اینجا زندگی می کنید؟ 293 00:40:55,870 --> 00:40:57,760 خیلی بهتر از اونی که بنظر میاد 294 00:40:57,800 --> 00:41:00,340 ساکت و امنِ 295 00:41:00,430 --> 00:41:01,750 ...و 296 00:41:02,020 --> 00:41:04,340 و اجاره خونه اش خیلی کمه 297 00:41:04,480 --> 00:41:07,040 تقریباً مجانی 298 00:41:12,160 --> 00:41:14,290 ...اما جون پیو 299 00:41:17,350 --> 00:41:19,380 ببخشید 300 00:41:22,820 --> 00:41:23,960 کیه؟ 301 00:41:24,000 --> 00:41:26,250 گوم ـ جاندی مشهور شده؟ 302 00:41:27,360 --> 00:41:29,400 یه لحظه صبر کنید 303 00:41:29,570 --> 00:41:32,920 کیه؟کی اومده؟ 304 00:41:59,870 --> 00:42:01,240 ...چطور شما 305 00:42:01,390 --> 00:42:04,200 خواستم ببینم تا به چشمام باور کنم 306 00:42:04,300 --> 00:42:06,660 دیدن شما پسرا نیمه شب 307 00:42:06,760 --> 00:42:09,720 جون پیو اینجا نیست 308 00:42:09,820 --> 00:42:13,170 من می دونم پسرم کجاست و چکار می کنه 309 00:42:13,280 --> 00:42:15,960 دلیل اومدن شما به اینجا چیه؟ 310 00:42:16,070 --> 00:42:18,920 حتی یک دهاتی هم باید بدونه که وقتی یک بزرگتر ملاقاتش میاد 311 00:42:18,980 --> 00:42:23,550 اولین کار که باید بکنه سلام بده و بعد به خونه دعوتش کنه 312 00:42:24,040 --> 00:42:27,430 واسه اینه که تربیت صحیح مهمه 313 00:42:28,120 --> 00:42:30,800 پس , می خواهید بیایید داخل؟ 314 00:42:30,860 --> 00:42:32,380 فراموش کن 315 00:42:32,450 --> 00:42:36,450 من ترجیح می دم اینطور بیرون سرپا بمونم تا به خونه ای مثل اون قدم بذارم 316 00:42:39,680 --> 00:42:42,060 می دونستم تو یه دختر معمولی نبودی 317 00:42:42,110 --> 00:42:44,540 اما مطمئن شدم توی از راه بدر کردن مردها مهارت داری 318 00:42:44,640 --> 00:42:46,150 خانم رییس 319 00:42:46,240 --> 00:42:47,510 اینطور نیست 320 00:42:47,570 --> 00:42:50,630 اگر فکر می کنید قربانی سوتفاهم من شدید 321 00:42:50,740 --> 00:42:52,300 چرا سعی نمی کنید خودتونو تبرئه کنید؟ 322 00:42:52,340 --> 00:42:57,280 من کار اشتباهی نکردم که این چیزا رو بشنوم 323 00:42:58,200 --> 00:42:59,790 اونطرف 324 00:43:00,020 --> 00:43:04,780 من بعد از اینکه فهمیدم چه کسی اونطرف رو اجاره کرده هنوزم مظنونم 325 00:43:04,850 --> 00:43:08,760 بعد از اینکه تو مردی رو که نامزد داره صدا می کنی تا روبروت زندگی کنه 326 00:43:08,830 --> 00:43:09,930 چی؟ 327 00:43:09,990 --> 00:43:12,380 اشتباهی نکردی؟ 328 00:43:14,120 --> 00:43:16,710 من واقعاً با اون کاری نداشتم 329 00:43:16,790 --> 00:43:19,480 اونها همش کار خود جون پیو بود 330 00:43:20,880 --> 00:43:25,160 یه بهونه ای که معمولاً دخترهایی مثل تو بکار می بندند 331 00:43:25,230 --> 00:43:29,310 دختر هیچ کاری نکرده و پسره مقصره!چکارش کنیم؟ 332 00:43:33,130 --> 00:43:36,970 خب من اومدم ازت یه خواهش بکنم 333 00:43:37,220 --> 00:43:41,230 اگر جون پیوی من اومد لطفاً ملاقاتش نکن 334 00:43:41,890 --> 00:43:43,340 همونطور که گفتی 335 00:43:43,380 --> 00:43:45,770 تو و جون پیو 336 00:43:45,840 --> 00:43:49,510 کسانی هستید که دیگه کاری با هم ندارید 337 00:43:51,160 --> 00:43:53,190 می تونم بهت اعتماد کنم؟ 338 00:43:53,580 --> 00:43:57,770 جاندی غرور بزرگی داره, من سعی می کنم بهت اعتماد کنم 339 00:43:59,150 --> 00:44:01,030 ...بخاطر همین 340 00:44:02,220 --> 00:44:06,680 من مخالف ملاقات شما با جون پیو هستم 341 00:44:07,620 --> 00:44:11,200 بخاطر خانواده هاتون,لطفاً به خودتون بیایید 342 00:44:14,290 --> 00:44:15,590 بریم آقای معاون 343 00:44:15,680 --> 00:44:17,180 بله 344 00:44:22,960 --> 00:44:24,190 گوم ـ جاندی 345 00:44:24,260 --> 00:44:27,610 دلیلی نداره حرفهای مادر جون پیو رو به دلت بگیری 346 00:44:27,780 --> 00:44:29,630 اون همیشه از این چیزا می گه 347 00:44:29,870 --> 00:44:31,460 اون همیشه با ما اینطوریه 348 00:44:31,490 --> 00:44:33,720 اما چیزهایی که در مورد جون پیو گفت چی بود؟ 349 00:45:13,760 --> 00:45:16,000 اینها همش چیه؟ 350 00:45:16,210 --> 00:45:17,460 گوم ـ جاندی 351 00:45:17,510 --> 00:45:19,900 این هدیه خونه جدید ماست 352 00:45:20,360 --> 00:45:21,710 چی؟ 353 00:45:25,000 --> 00:45:26,860 آماده 354 00:47:40,580 --> 00:47:44,060 خانم رییس دستور دادند شما برای مدتی خونه بمونید, ارباب جوان 355 00:47:44,290 --> 00:47:45,980 اگر کمی ساکت بمونید شاید بهتر باشه 356 00:47:46,030 --> 00:47:47,820 جادوگر چطور فهمید؟ 357 00:47:47,910 --> 00:47:50,160 من خیلی بی دقتی کردم 358 00:47:50,520 --> 00:47:52,280 ببخشید 359 00:47:57,260 --> 00:47:59,340 خانم جه کیونگ اومدند 360 00:47:59,380 --> 00:48:01,940 ـ چرا اومده؟ ـ منظورت از چرا چیه؟ 361 00:48:01,990 --> 00:48:04,880 اومدنم به خونه نامزدم عجیبه؟ 362 00:48:04,920 --> 00:48:07,160 حوصله ندارم باهات بازی کنم 363 00:48:07,290 --> 00:48:09,000 برو خونتون 364 00:48:09,330 --> 00:48:10,540 واقعاً؟ 365 00:48:10,600 --> 00:48:13,280 می خواستم ازت بپرسم می خواهی با من بیایی بریم خونه جاندی 366 00:48:13,350 --> 00:48:15,050 اما فکر کنم جوابت نه 367 00:48:15,280 --> 00:48:16,700 پس خودم تنها میرم 368 00:48:16,740 --> 00:48:18,130 چی؟ 369 00:48:18,240 --> 00:48:19,280 کجا میری؟ 370 00:48:19,330 --> 00:48:20,750 خونه جاندی 371 00:48:20,790 --> 00:48:22,900 یادت میاد آخرین بار اونجا ماکرونی خوردیم 372 00:48:22,950 --> 00:48:25,270 می خوام اینو بهش بدم 373 00:48:27,430 --> 00:48:29,120 ...خب 374 00:48:29,260 --> 00:48:31,480 اگر اصرار کنی شاید باهات بیام 375 00:48:31,530 --> 00:48:33,400 ـ جداً؟ ...ـ فقط 376 00:48:33,470 --> 00:48:34,940 تو به جادوگر در این باره بگو 377 00:48:34,960 --> 00:48:36,180 نگران اون نباش 378 00:48:36,210 --> 00:48:38,850 من بهش گفتم داریم میریم بگردیم 379 00:48:41,520 --> 00:48:43,020 بریم 380 00:48:43,160 --> 00:48:44,470 آه این خیلی شرم آوره 381 00:48:44,540 --> 00:48:45,780 بریم ...زود باش 382 00:48:45,810 --> 00:48:48,480 ـ من واقعاً نمی خوام برم ـ زود باش 383 00:48:57,830 --> 00:48:59,070 کنگ سان 384 00:48:59,110 --> 00:49:00,860 سوسیس می خواهی؟ 385 00:49:01,330 --> 00:49:02,930 خوابیده 386 00:49:04,520 --> 00:49:08,220 سان, اگر اینطوری بخوابی قدت بلند نمی شه 387 00:49:08,320 --> 00:49:11,170 !سان , هی 388 00:49:15,560 --> 00:49:17,850 حس خوبیه 389 00:49:18,200 --> 00:49:21,370 خیلی وقت بود اینطور حس نکرده بودم 390 00:49:21,510 --> 00:49:24,270 شبیه حسی نیست که توی ام تی داشتیم؟ 391 00:49:24,810 --> 00:49:28,150 ...حالا که کمی خسته کننده شده 392 00:49:28,390 --> 00:49:32,490 نگو که...می خواهی شروع به بوسیدن کنیم درسته؟ 393 00:49:32,530 --> 00:49:34,660 خیلی خوبه من هستم 394 00:49:35,500 --> 00:49:37,410 می خواهی بازی کنیم؟ 395 00:49:37,570 --> 00:49:39,020 بازی؟ 396 00:49:39,150 --> 00:49:42,940 وقتی توی ام تی می مونید چیزی هست که نمی تونید از قلم بیندازید 397 00:49:43,210 --> 00:49:44,590 اون چیه؟ 398 00:49:44,630 --> 00:49:46,130 بازی حقیقت یا جسارت 399 00:49:46,190 --> 00:49:48,040 بازی حقیقت یا جسارت؟ 400 00:49:48,120 --> 00:49:50,280 منم !منم 401 00:50:04,310 --> 00:50:07,380 در حقیقت,شما سوالی از شخص می پرسید 402 00:50:07,420 --> 00:50:09,590 چیزی که می خواهید بدونید 403 00:50:09,640 --> 00:50:11,890 چطور می فهمید دروغه یا راست؟ 404 00:50:11,920 --> 00:50:13,350 تو نمی تونی دروغ بگی 405 00:50:13,390 --> 00:50:15,770 در عوض می تونی حرف نزنی 406 00:50:15,870 --> 00:50:17,640 حرف نزدن؟ 407 00:50:18,190 --> 00:50:20,770 اگر نمی خواهید به سوال جواب بدید 408 00:50:20,850 --> 00:50:23,320 بعنوان مجازات , کسی که سوال پرسیده 409 00:50:23,360 --> 00:50:24,780 باید اون شخص رو ببوسه 410 00:50:26,050 --> 00:50:27,890 چرا اینطوری می کنی؟ 411 00:50:27,970 --> 00:50:30,100 چیه؟خوش می گذره 412 00:50:30,180 --> 00:50:34,270 خوبه!حالا که اینطوره چطوره بوسه فرانسوی باشه؟ 413 00:50:34,370 --> 00:50:35,790 !نه 414 00:50:37,290 --> 00:50:40,260 پس, چطوره توسری بزنیم 415 00:50:40,360 --> 00:50:42,540 این مودبانه تره مگه نه؟ 416 00:50:42,620 --> 00:50:44,340 ...یا اینکه 417 00:50:45,430 --> 00:50:47,410 اینطوری بزنیم؟ 418 00:50:48,410 --> 00:50:50,270 این بهتر بنظر میاد 419 00:50:58,860 --> 00:51:01,180 همون بوس بهتره 420 00:51:08,120 --> 00:51:09,860 منم؟ 421 00:51:17,630 --> 00:51:19,750 یون ـ جیهو 422 00:51:20,070 --> 00:51:24,240 غیر از سو هیون, می تونی کس دیگه ای رو دوست داشته باشی؟ 423 00:51:38,910 --> 00:51:41,310 من بطور ناگهانی دلم خواست این کار رو بکنم 424 00:51:41,510 --> 00:51:43,190 چیو؟ 425 00:51:43,490 --> 00:51:46,600 هی! این سوال سختی نبود 426 00:51:47,090 --> 00:51:48,620 نیا 427 00:51:48,720 --> 00:51:50,390 برو پی کارت 428 00:52:08,900 --> 00:52:10,350 نوبت منه؟ 429 00:52:10,470 --> 00:52:12,110 آره 430 00:52:19,160 --> 00:52:20,800 جون پیو 431 00:52:23,360 --> 00:52:27,530 جون پیو , اگر کسی که دوست داری بخاطر تو سختی بکشه 432 00:52:28,820 --> 00:52:30,800 ولش می کنی؟ 433 00:52:41,090 --> 00:52:42,740 نه 434 00:52:44,150 --> 00:52:45,790 نمی ذارم بره 435 00:52:45,940 --> 00:52:47,850 نمی تونم بذارم بره 436 00:52:50,140 --> 00:52:52,300 ...قصد دارم محکم بغلش کنم 437 00:52:53,800 --> 00:52:55,940 و شادش کنم 438 00:53:01,070 --> 00:53:02,940 الان نوبت منه 439 00:53:04,040 --> 00:53:06,020 گوم ـ جاندی 440 00:53:07,500 --> 00:53:10,290 ...به قولی که توی خیابون به هم دادیم 441 00:53:11,210 --> 00:53:13,280 هنوز هم پایبندی؟ 442 00:53:16,070 --> 00:53:18,270 هر اتفاقی که افتاد 443 00:53:18,830 --> 00:53:21,600 ازم فرار نکن 444 00:53:21,920 --> 00:53:24,120 قول میدم 445 00:53:25,610 --> 00:53:30,640 قول میدم اجازه ندم مادرت دلیل ما باشه 446 00:53:38,620 --> 00:53:40,510 نه 447 00:53:43,540 --> 00:53:46,290 شخصی که باهاش پیمان بستم 448 00:53:46,950 --> 00:53:49,490 و شخصی که اون پیمان رو شنید 449 00:53:50,670 --> 00:53:53,010 دیگه وجود نداره 450 00:54:02,860 --> 00:54:05,630 الان نوبت منه؟ 451 00:54:10,010 --> 00:54:11,510 داداش وون بین 452 00:54:11,610 --> 00:54:12,450 من؟ 453 00:54:17,040 --> 00:54:20,840 اگر اف چهار دختر بودند 454 00:54:21,050 --> 00:54:23,290 تو با کدومش ازدواج می کردی؟ 455 00:54:23,900 --> 00:54:25,650 چی؟ 456 00:54:25,830 --> 00:54:27,010 من واقعاً کنجکاو شدم 457 00:54:27,050 --> 00:54:28,370 چه کسی می شد؟ 458 00:54:28,500 --> 00:54:29,990 نه, نمیشه 459 00:54:30,030 --> 00:54:31,580 نمی خوام 460 00:54:31,620 --> 00:54:35,130 منفور و عجیب و کازانوای خونسرد 461 00:54:35,180 --> 00:54:37,310 شما می خواهید بقیه عمرم رو با چنین کسانی بگذرونم؟ 462 00:54:37,480 --> 00:54:40,050 ترجیح می دم برم توی کلیسا زندگی کنم 463 00:54:40,190 --> 00:54:41,760 چی گفتی؟ 464 00:54:41,830 --> 00:54:42,970 منفور؟ 465 00:54:43,030 --> 00:54:44,130 عجیب؟ 466 00:54:44,180 --> 00:54:46,350 کازانوای خونسرد؟ 467 00:54:46,630 --> 00:54:48,400 ...منظورم اینه 468 00:54:49,700 --> 00:54:52,540 چکار کنم خب؟جور دیگه ای نمی تونستم شما پسرا رو شرح بدم 469 00:54:52,580 --> 00:54:55,660 برید کنار 470 00:55:28,910 --> 00:55:30,480 خوش گذشت؟ 471 00:55:30,550 --> 00:55:31,710 من میرم 472 00:55:32,170 --> 00:55:33,850 صبر کن 473 00:55:34,060 --> 00:55:35,670 دیگه چیه؟ 474 00:55:36,200 --> 00:55:37,620 منم می خوام این کار رو بکنم 475 00:55:37,690 --> 00:55:39,500 چه کاری؟ 476 00:55:40,740 --> 00:55:42,890 بازی حقیقت و جسارت 477 00:55:45,230 --> 00:55:48,870 فقط می خوام یه چیز ازت بپرسم میشه جوابمو بدی؟ 478 00:55:49,160 --> 00:55:51,810 بازی خیلی وقته تموم شده 479 00:55:52,340 --> 00:55:54,580 عشق و دوستی 480 00:55:56,920 --> 00:56:01,940 از میون این دو تا کدومشو انتخاب می کنی؟ 481 00:56:07,620 --> 00:56:09,630 هردو 482 00:56:11,040 --> 00:56:13,860 توی لغت نامه من چیزی مثل دست کشیدن وجود نداره 483 00:56:15,740 --> 00:56:17,870 برو بخواب 484 00:56:30,240 --> 00:56:32,350 احمق 485 00:56:33,410 --> 00:56:36,870 اگر همش چیزهایی که من دوست دارم انتخاب کنی 486 00:56:37,830 --> 00:56:40,360 من چکار کنم پس؟ 487 00:56:58,010 --> 00:56:59,510 آبجی؟ 488 00:56:59,580 --> 00:57:02,180 زمین می لرزه 489 00:57:04,560 --> 00:57:06,710 منم میلرزم 490 00:57:08,660 --> 00:57:11,630 زلزله است؟ 491 00:57:13,030 --> 00:57:16,640 فکر می کنی توی ژاپن هستیم؟ 492 00:57:19,300 --> 00:57:21,140 زلزله؟ 493 00:57:47,760 --> 00:57:49,870 خوبه...شما خونه بودید؟ 494 00:57:49,890 --> 00:57:51,390 زود باشید وسایل هاتونو جمع کنید 495 00:57:51,430 --> 00:57:54,160 ما داریم این خونه رو خراب می کنیم 496 00:57:54,330 --> 00:57:55,880 خراب کردن؟ 497 00:57:55,920 --> 00:57:58,030 اینطور ناگهانی؟ 498 00:57:58,360 --> 00:58:01,350 ما از جزئیات خبر نداریم فقط دستور اجرا می کنیم 499 00:58:01,410 --> 00:58:03,100 پس زود باشید جمع کنید 500 00:58:03,150 --> 00:58:06,230 ما دستور داریم امروز اینجا رو خراب کنیم 501 00:58:06,510 --> 00:58:07,860 دستور از کی؟ 502 00:58:07,880 --> 00:58:10,120 ما چه بدونیم 503 00:58:10,180 --> 00:58:12,460 فقط زود جمع کنید 504 00:58:19,390 --> 00:58:23,260 بعد از اینکه تو مردی رو که نامزد داره صدا می کنی تا روبروت زندگی کنه 505 00:58:23,360 --> 00:58:24,450 چی؟ 506 00:58:24,540 --> 00:58:26,490 اشتباهی نکردی؟ 507 00:58:29,460 --> 00:58:30,750 آبجی 508 00:58:30,910 --> 00:58:33,170 الان چکار باید بکنیم؟ 509 00:58:36,260 --> 00:58:38,940 چیزی نشده , نگران نباش 510 00:59:04,210 --> 00:59:06,750 بنظر میاد این خانم از تیپ تو خوشش اومده 511 00:59:06,770 --> 00:59:08,620 فکر می کنم این خانم جوان از اون تیپ هایی که دوست داری 512 00:59:08,690 --> 00:59:10,640 داداش یی جونگ 513 00:59:35,550 --> 00:59:36,630 کارتون امروز خوب بود 514 00:59:36,650 --> 00:59:38,970 ـ خداحافظ ـ می بینمتون 515 00:59:48,750 --> 00:59:51,260 تو خیلی کار می کنی 516 00:59:51,340 --> 00:59:55,870 می خوام زود یه چیز باارزش بسازم 517 00:59:57,030 --> 00:59:59,400 پس من زودتر میرم 518 01:00:02,150 --> 01:00:04,160 ـ می بینمت ـ بله 519 01:00:05,050 --> 01:00:06,520 این چیه؟ 520 01:00:06,590 --> 01:00:08,640 این خیلی خاصه 521 01:00:09,820 --> 01:00:12,160 من اینو وقتی بچه بودم ساختم 522 01:00:13,050 --> 01:00:15,490 چه جالب روش حتی نوشته هم هست 523 01:00:15,530 --> 01:00:17,000 خوشگله 524 01:00:17,040 --> 01:00:18,610 خوشت اومد؟ 525 01:00:18,670 --> 01:00:19,670 بله 526 01:00:19,680 --> 01:00:22,770 استاد, میشه اینو برای دو روز بهم قرض بدی؟ 527 01:00:22,820 --> 01:00:25,700 می خوام یه همچین چیزی بسازم 528 01:00:26,370 --> 01:00:29,090 حالا که چیز سختی نیست می خواهی ساختن اینو امتحان کنی؟ 529 01:00:29,160 --> 01:00:33,000 اما این برای من خیلی با ارزشه پس بهم سالم برگردون 530 01:00:33,090 --> 01:00:33,980 باشه 531 01:00:42,270 --> 01:00:43,710 قشنگه 532 01:00:43,800 --> 01:00:47,020 ـ فردا می بینمت ـ باشه ...خداحافظ 533 01:01:07,760 --> 01:01:10,490 خیلی روی مچ دستت فشار میاری 534 01:01:12,430 --> 01:01:14,730 داداش یی جونگ 535 01:01:35,010 --> 01:01:36,940 آبجی, حسودی کردی نه؟ 536 01:01:37,030 --> 01:01:42,340 از فردا من کُلی سوشی و ماهی و صدف می خورم 537 01:01:42,420 --> 01:01:44,340 غیر منصفانه است 538 01:01:44,430 --> 01:01:48,400 تو کلی غذاهای خوب می خوری و با مامان بابا می خوابی 539 01:01:48,510 --> 01:01:50,310 خیلی خوش شانسی 540 01:01:51,110 --> 01:01:52,830 منم باید بیام؟ 541 01:01:52,890 --> 01:01:54,660 امکان نداره 542 01:01:54,730 --> 01:01:57,480 تو گفتی می خواهی از شینوا فارغ اتحصیل بشی و وارد دانشگاه پزشکی بشی 543 01:01:57,610 --> 01:01:59,210 چی فکر کردی می خواهی دنبالم بیایی؟ 544 01:02:00,420 --> 01:02:03,080 مطمئنی همه چیز درست میشه؟ 545 01:02:03,150 --> 01:02:04,390 نگران نباش 546 01:02:04,430 --> 01:02:07,120 من مواظب بابا و مامان می شم 547 01:02:10,010 --> 01:02:11,450 دیگه می رم 548 01:02:24,400 --> 01:02:25,880 آبجی 549 01:02:25,930 --> 01:02:28,760 صبح ها فقط شیر ننوش برنج هم بخور 550 01:02:29,700 --> 01:02:30,800 چی؟ 551 01:02:31,300 --> 01:02:32,440 برنج 552 01:02:38,420 --> 01:02:42,510 داداش جون پیو هنوز هم دوستت داره 553 01:02:44,200 --> 01:02:47,380 من فکر می کنم هنوز هم دوستت داره 554 01:02:53,800 --> 01:02:55,520 من همیشه طرف تو هستم 555 01:02:55,570 --> 01:02:57,830 قوی باش, موفق باشی 556 01:03:45,700 --> 01:03:47,530 گوم ـ جاندی 557 01:03:50,700 --> 01:03:53,180 ببخش آبجی من نمی تونم بلندت کنم 558 01:03:53,470 --> 01:03:54,620 گوم ـ جاندی 559 01:03:54,640 --> 01:03:57,460 ببخشید خیلی شل و ول گفتم گوم ـ جاندی 560 01:03:57,520 --> 01:03:58,880 دارم دیونه می شم 561 01:03:58,930 --> 01:04:02,920 ببخشید ولی ما باید زود بریم 562 01:04:07,840 --> 01:04:09,760 چته؟ 563 01:04:23,880 --> 01:04:26,100 می خوام بخورمش 564 01:04:32,220 --> 01:04:34,760 نمی تونم بخورمش؟ 565 01:04:34,784 --> 01:04:56,784 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]