1 00:00:00,077 --> 00:00:10,077 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:47,401 --> 00:00:50,650 پسران برتر از گل 3 00:00:52,710 --> 00:00:54,580 خوشمزه بنظر میاد 4 00:00:56,400 --> 00:00:58,460 چیزی می خوایی؟ 5 00:01:03,550 --> 00:01:05,020 کجا رفت؟ 6 00:01:05,530 --> 00:01:09,180 مساله نیست من می تونم حساب کنم 7 00:01:09,930 --> 00:01:11,290 چقدر شد؟ 8 00:01:11,330 --> 00:01:13,170 برای شش تاش سی دلار 9 00:01:18,830 --> 00:01:20,240 اهل کجا هستید؟ 10 00:01:20,290 --> 00:01:21,290 کره 11 00:01:21,300 --> 00:01:24,400 اوه چه زوج دوست داشتنی 12 00:01:25,550 --> 00:01:27,000 چی؟ 13 00:01:27,060 --> 00:01:28,300 این مجانیه 14 00:01:28,340 --> 00:01:30,150 اوه متشکر 15 00:01:30,270 --> 00:01:31,990 خواهش می کنم 16 00:01:33,300 --> 00:01:34,660 متشکرم 17 00:01:34,970 --> 00:01:36,410 خوشمزه است 18 00:01:36,420 --> 00:01:37,670 متشکرم 19 00:01:37,800 --> 00:01:39,590 خداحافظ 20 00:01:41,320 --> 00:01:44,720 قسمت پانزدهم 21 00:02:48,940 --> 00:02:51,060 این چیه؟ 22 00:02:52,980 --> 00:02:56,340 ببخشید ,این چیه؟ 23 00:02:56,350 --> 00:02:59,400 این طلسم اژدهاست...خوش اقبالی میاره 24 00:03:01,750 --> 00:03:03,070 این طلسم شانس اژدهاست 25 00:03:03,140 --> 00:03:05,060 آه...طلسم 26 00:03:08,700 --> 00:03:10,560 بیا یکی بخریم 27 00:03:17,350 --> 00:03:19,060 کیفم؟ 28 00:03:19,920 --> 00:03:21,890 چکار کنم؟ 29 00:03:24,070 --> 00:03:25,670 اینجا منتظرم بمون 30 00:03:25,780 --> 00:03:27,240 اوه داداشی 31 00:03:33,930 --> 00:03:35,650 ببخشید 32 00:03:35,710 --> 00:03:37,960 می تونم گیتار شما رو قرض کنم؟ 33 00:03:38,110 --> 00:03:39,710 چرا؟می خواهی بنوازی؟ 34 00:03:39,730 --> 00:03:44,060 متاسفم...منم بجاش کلوچه تخم مرغ میدم 35 00:03:44,120 --> 00:03:46,850 می تونم گیتارت رو فقط یه بار قرض کنم؟ 36 00:03:46,930 --> 00:03:49,050 ـ باشه ـ باشه متشکرم 37 00:03:49,960 --> 00:03:51,520 ـ متشکرم ـ البته 38 00:03:57,850 --> 00:04:03,430 وقتی به تو نگاه می کنم یک فکر ناگهانی به ذهنم میاد 39 00:04:03,880 --> 00:04:10,130 یک روزی من منتظر می شم تا آسمون صاف بشه 40 00:04:10,190 --> 00:04:14,880 درست مثل زمانی که تو رفتی 41 00:04:14,920 --> 00:04:18,660 تو آهسته پیشم برمی گردی 42 00:04:18,870 --> 00:04:24,370 به قلبم 43 00:04:24,710 --> 00:04:29,240 واقعاً نمی تونی منو ببینی؟ 44 00:04:29,270 --> 00:04:38,070 من واقعاً مثل یک احمقم ...تو تنها ساکن قلبم هستی 45 00:04:38,370 --> 00:04:43,080 تو کسی هستی که نگاهت در پی دیگری است 46 00:04:43,570 --> 00:04:48,770 احتمالاً نمی دونی من چه احساسی دارم 47 00:04:50,070 --> 00:04:54,010 روزهای تو احتمالاً شامل وجود من نمی شه 48 00:04:54,030 --> 00:04:59,150 نه حتی خاطراتت 49 00:04:59,230 --> 00:05:04,220 تنها منم که نگاهم روی توست 50 00:05:04,380 --> 00:05:09,700 کسی که بی صدا گریه می کنه 51 00:05:10,530 --> 00:05:19,750 تماشا کردن پشت سرت برام نوعی شادی آوره 52 00:05:20,040 --> 00:05:31,280 حتی اگر تا آخرش تو دل منو درک نکنی 53 00:05:33,090 --> 00:05:38,100 وقتی می خوام تو رو ببینم 54 00:05:38,180 --> 00:05:43,280 وقتی که نمی تونم تحمل کنم 55 00:05:43,400 --> 00:05:48,590 کلمه دوستت دارم روی لبهام جاری میشه 56 00:05:48,630 --> 00:05:53,950 تنها منم که برات می گریم 57 00:05:54,010 --> 00:05:58,860 تنها منم که دلتنگتم 58 00:05:59,390 --> 00:06:03,000 این بیشتر از کافیه مگه نه؟ 59 00:06:33,940 --> 00:06:37,920 این لعنتی هم وقت پیدا کرد 60 00:06:48,090 --> 00:06:51,310 نه نمیشه!من مجبورم پا برهنه راه برم 61 00:06:55,310 --> 00:06:56,270 بریم 62 00:06:56,290 --> 00:06:58,080 بپر 63 00:06:58,240 --> 00:06:59,190 چی؟ 64 00:06:59,240 --> 00:07:01,800 یا باید بغلت کنم؟ 65 00:07:01,920 --> 00:07:05,120 ...نه...خب 66 00:07:05,780 --> 00:07:07,330 باشه 67 00:07:15,180 --> 00:07:17,200 ـ متشکرم ـ متشکرم 68 00:07:19,560 --> 00:07:21,560 تو چرا ازم تشکر می کنی؟ 69 00:07:21,580 --> 00:07:23,730 کسی که باید تشکر کنه منم 70 00:07:23,900 --> 00:07:26,030 این اولین باره 71 00:07:26,210 --> 00:07:28,920 توی زندگی ام که خودم پول در میارم 72 00:07:30,260 --> 00:07:31,800 درسته 73 00:07:31,860 --> 00:07:34,980 بخاطر تو من خیلی چیزها رو برای اولین بار تجربه کردم 74 00:07:35,200 --> 00:07:36,950 ...پس 75 00:07:37,020 --> 00:07:38,980 متشکرم 76 00:07:47,140 --> 00:07:51,270 خداحافظ خداحافظ...هرگز نگو خداحافظ 77 00:07:51,340 --> 00:07:55,890 اگر چه نمی تونم بغلت کنم و نگه دارمت 78 00:07:55,950 --> 00:07:58,300 بیایید برگردیم 79 00:07:56,590 --> 00:08:01,760 بهت نیاز دارم , نمی تونم چیزی بگم 80 00:07:58,880 --> 00:08:01,530 کمی بیشتر بمونیم 81 00:08:01,810 --> 00:08:08,860 تو رو می خوام حتی اگر این فقط یک آرزو باشه 82 00:08:09,640 --> 00:08:14,590 وقتی می خوام تو رو ببینم 83 00:08:14,700 --> 00:08:19,860 وقتی که نمی تونم تحمل کنم 84 00:08:19,910 --> 00:08:25,240 کلمه دوستت دارم روی لبهام جاری میشه 85 00:08:25,320 --> 00:08:30,410 تنها منم که دلتنگتم 86 00:08:30,470 --> 00:08:35,610 روزهایی که واقعاً دلم برات تنگ میشه 87 00:08:35,670 --> 00:08:40,870 روزهایی که واقعاً قلبم به درد میاد 88 00:08:36,600 --> 00:08:38,540 ارباب؟ 89 00:08:40,920 --> 00:08:46,140 کلمه دوستت دارم روی لبهام جاری میشه 90 00:08:44,950 --> 00:08:46,430 بریم 91 00:08:46,190 --> 00:08:51,250 تنها منم که برات می گریم 92 00:08:51,350 --> 00:08:56,480 تنها منم که دلتنگتم 93 00:08:56,570 --> 00:08:58,550 عزیزم دوستت دارم 94 00:08:58,570 --> 00:09:01,540 منتظرتم 95 00:09:56,230 --> 00:09:58,480 درو قفل نکردی؟ 96 00:10:17,160 --> 00:10:19,390 گوم ـ جاندی 97 00:10:20,390 --> 00:10:22,670 زود باش دربیا بیرون 98 00:10:22,830 --> 00:10:24,760 قصد داری کل عمرت رو اونجا بگذرونی؟ 99 00:10:31,240 --> 00:10:33,270 باشه 100 00:10:33,840 --> 00:10:36,490 پس من کمی میرم بیرون 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,140 من میرم 102 00:10:49,710 --> 00:10:51,010 بیا بیرون بخور 103 00:12:31,680 --> 00:12:36,020 [خاطرات رو پاک کن] 104 00:14:05,070 --> 00:14:06,780 [ساعت 6 پرواز به سئول] 105 00:14:19,390 --> 00:14:21,960 [گو ـ جون پیو] 106 00:14:47,550 --> 00:14:49,220 یک؟ 107 00:14:50,710 --> 00:14:53,060 این درجه یکِ؟ 108 00:14:53,110 --> 00:14:54,170 اوهوم 109 00:14:54,250 --> 00:14:56,000 خیلی گرونه 110 00:14:56,060 --> 00:14:58,030 من می تونم با یکی معمولی بیام 111 00:14:58,050 --> 00:14:59,630 زود باش بلیط رو برگردون 112 00:14:59,690 --> 00:15:01,490 معمولی؟ 113 00:15:05,790 --> 00:15:10,070 منظورت درجه دو؟ 114 00:15:10,690 --> 00:15:14,470 فکر می کنم جا نباشه پامو دراز کنم پس من نمی تونم درجه دو بشینم 115 00:15:17,630 --> 00:15:19,680 چی؟ 116 00:15:20,830 --> 00:15:24,070 خیلی بلنده...قدش خیلی بلنده 117 00:15:24,830 --> 00:15:27,540 من می تونم درجه دو بشینم چون کوتاهم 118 00:15:29,910 --> 00:15:33,400 دیدن جه کیونگ خیلی سخته 119 00:15:34,140 --> 00:15:36,890 علتش اینه که اون بچه خیلی غیر طبیعیه 120 00:15:37,020 --> 00:15:40,190 ما باهاش کنار میاییم.بنظر میاد داره به هونگ کونگ بر می گرده 121 00:15:40,280 --> 00:15:41,330 معذرت می خوام 122 00:15:41,370 --> 00:15:43,690 مجبورتون کردیم اینقدر منتظر بمونید در حالی که سرتون شلوغ بود 123 00:15:43,740 --> 00:15:46,300 آه ...نه چیزی نیست 124 00:15:46,450 --> 00:15:50,830 ملاقات کردن بچه ها مهم تره مگه نه؟ 125 00:15:52,950 --> 00:15:55,320 مگه نه جون پیو؟ 126 00:15:57,810 --> 00:15:59,960 گو ـ جون پیو؟ 127 00:16:01,790 --> 00:16:03,690 بله؟ 128 00:16:05,100 --> 00:16:07,510 آه بله ...البته 129 00:16:08,980 --> 00:16:09,990 چی شده؟ 130 00:16:10,060 --> 00:16:12,300 شعبه سنگاپور سریعاً به ارباب نیاز دارند 131 00:16:12,740 --> 00:16:14,560 ...کیه که توی این موقعیت 132 00:16:14,590 --> 00:16:16,170 ...نخست وزیر 133 00:16:16,270 --> 00:16:17,730 مساله نیست 134 00:16:17,870 --> 00:16:19,680 اونها بعداً هم می تونند همدیگه رو ببینند 135 00:16:20,450 --> 00:16:24,950 برای یک شرکت , چی مهم تر از کار؟ 136 00:16:25,910 --> 00:16:27,680 بفرمایید 137 00:16:29,100 --> 00:16:31,000 لطفاً منو ببخش 138 00:17:19,330 --> 00:17:21,010 ...این 139 00:17:21,200 --> 00:17:23,060 خوشت اومد؟ 140 00:17:26,950 --> 00:17:28,390 این چیه؟ 141 00:17:28,500 --> 00:17:31,130 همیشه می خواستم پولی رو خودم بدست آوردم 142 00:17:31,340 --> 00:17:33,740 برای خریدن چیزی برای تو خرج کنم 143 00:17:34,910 --> 00:17:36,850 داداش 144 00:18:02,850 --> 00:18:04,320 چرا اومدی؟ 145 00:18:04,440 --> 00:18:06,890 مجبور نیستم بهت جواب بدم 146 00:18:07,990 --> 00:18:10,060 در ضمن...خود تو چرا اومدی؟ 147 00:18:10,160 --> 00:18:12,200 فکر می کنی کار درستی می کنی 148 00:18:12,520 --> 00:18:14,220 چنین سوالی می پرسی 149 00:18:14,340 --> 00:18:15,460 یون ـ جیهو 150 00:18:15,490 --> 00:18:17,810 من تو رو رعایت کردم که پشتبانی ات کردم دوست عزیز 151 00:18:18,170 --> 00:18:20,740 چون اون دوست دختر دوستم بود من ازش دست برداشتم 152 00:18:20,890 --> 00:18:22,630 و تا آخرش 153 00:18:23,480 --> 00:18:25,750 من بهت یه شانس دادم 154 00:18:26,560 --> 00:18:28,400 از حالا به بعد دیگه از دست نمی دمش 155 00:18:30,860 --> 00:18:32,740 بسه 156 00:18:38,870 --> 00:18:41,200 چرا اومدی؟ 157 00:18:45,270 --> 00:18:47,500 چیزی می خوایی بگی؟ 158 00:18:57,790 --> 00:18:58,940 باشه 159 00:18:58,990 --> 00:19:00,340 می فهمم 160 00:19:04,280 --> 00:19:05,600 من میرم 161 00:19:13,390 --> 00:19:17,240 منتظرت می مونم 162 00:19:17,310 --> 00:19:21,100 منتظرت می مونم 163 00:19:21,200 --> 00:19:29,630 نمی خوام بیشتر از این اشکهای دردناکم رو ببینی 164 00:19:29,670 --> 00:19:32,980 تو اجازه دادی من بدونم که 165 00:19:33,060 --> 00:19:36,750 عشق یک دروغه 166 00:19:36,820 --> 00:19:46,040 من ناامید نخواهم شد چون این تویی 167 00:20:00,670 --> 00:20:08,230 لطفاً به من نگاه کن...مثل همون ستاره ها 168 00:20:08,290 --> 00:20:16,300 تو مرد دل من می تونی بشی؟ 169 00:20:08,300 --> 00:20:10,030 ارباب جوان 170 00:20:10,500 --> 00:20:12,500 بلند شید 171 00:20:16,330 --> 00:20:20,140 منتظرت می مونم 172 00:20:20,280 --> 00:20:23,980 منتظرت می مونم 173 00:20:24,240 --> 00:20:32,420 نمی خوام بیشتر از این اشکهای دردناکم رو ببینی 174 00:20:32,460 --> 00:20:35,940 تو اجازه دادی من بدونم که 175 00:20:35,990 --> 00:20:39,750 عشق یک دروغه 176 00:20:39,800 --> 00:20:49,510 من ناامید نخواهم شد چون این تویی 177 00:21:01,120 --> 00:21:04,250 بیا..سفارش آماده است 178 00:21:10,300 --> 00:21:12,730 نوش جون 179 00:21:15,560 --> 00:21:17,070 خانم 180 00:21:17,150 --> 00:21:19,590 این سفارش من نیست 181 00:21:19,840 --> 00:21:21,440 اوه ببخشید خانم 182 00:21:21,450 --> 00:21:23,670 همین الان سفارشتون رو میارم 183 00:21:24,810 --> 00:21:26,750 متاسفم 184 00:21:37,800 --> 00:21:39,670 متاسفم 185 00:21:40,440 --> 00:21:42,490 ببخشید 186 00:21:49,920 --> 00:21:51,960 گائول 187 00:21:52,030 --> 00:21:54,740 من مثل اینکه لال شدم 188 00:21:55,230 --> 00:22:01,870 باید همه انرژی ام رو جمع کنم و بفهمم چطور باید زندگی ام رو ادامه بدم 189 00:22:02,590 --> 00:22:05,500 اما همیشه اینطوری دردسرسازی می کنم 190 00:22:07,240 --> 00:22:08,810 جاندی 191 00:22:09,000 --> 00:22:10,690 سفارش ببر 192 00:22:10,780 --> 00:22:12,790 من میرم ,من جاش می برم 193 00:22:12,910 --> 00:22:13,800 کجاست؟ 194 00:22:13,840 --> 00:22:16,270 جاندی, تو برو 195 00:22:16,620 --> 00:22:19,580 سفارش رو که رسوندی صبرکن تا بخوره تموم کنه...یه قدم هم از اونجا بیرون نذار 196 00:22:19,670 --> 00:22:22,980 بعد کاسه وقاشق رو پس بیار فهمیدی؟ 197 00:22:23,210 --> 00:22:26,980 تا اون غذاشو تموم نکرده به ذهنت هم نزنه که به غذاخوری برگردی 198 00:22:52,160 --> 00:22:54,480 تموم شد 199 00:22:56,970 --> 00:22:58,820 لطفاً یه لحظه صبر کنید 200 00:22:58,880 --> 00:23:01,640 خیلی خب فشار خونتون مشکلی نداره 201 00:23:02,130 --> 00:23:03,850 بیا...بگو آآآآآآآ 202 00:23:10,030 --> 00:23:12,390 دختری که اونجا ایستادی 203 00:23:12,440 --> 00:23:13,260 من؟ 204 00:23:13,300 --> 00:23:17,230 بیکار نایست بیا کمک 205 00:23:17,810 --> 00:23:19,510 میایی یانه؟ 206 00:23:19,570 --> 00:23:22,310 نمی تونی ببینی مریضها منتظرند؟ 207 00:23:31,530 --> 00:23:32,940 خوبه 208 00:23:35,500 --> 00:23:37,400 سردتون شده.کمی آب داغ بخورید 209 00:23:37,420 --> 00:23:39,710 متشکرم خانم 210 00:23:39,760 --> 00:23:42,510 ـ بفرمایید ـ بله...بله 211 00:23:42,530 --> 00:23:43,920 خیلی متشکرم 212 00:23:44,140 --> 00:23:46,100 ـ متشکرم ـ خواهش 213 00:23:47,760 --> 00:23:49,250 چیزی بگو 214 00:23:50,960 --> 00:23:57,190 اگر چه خسته ام ولی خوش اقبالی در زندگی ام جریان دارد 215 00:23:57,420 --> 00:24:03,430 تو همچون رویای زیبا پیشم میایی 216 00:24:03,480 --> 00:24:08,960 اگر چه غمگینم ولی خوش اقبالی در رویاهایم جریان دارد 217 00:24:08,030 --> 00:24:11,230 اینو ببین...این چیه؟ 218 00:24:09,000 --> 00:24:17,060 گرمای تو همیشه مرا احاطه کرده 219 00:24:11,960 --> 00:24:13,990 چیه؟ 220 00:24:14,480 --> 00:24:16,260 ببین...بسه 221 00:24:17,430 --> 00:24:23,560 من همیشه اینگونه می خندم 222 00:24:23,590 --> 00:24:29,580 مهم نیست چقدر رنج در این دنیا هست 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,730 من هرگز اجازه نخواهم داد تو اشکهایم را ببینی 224 00:24:34,780 --> 00:24:40,590 حتی اگر دلم را درک نکنی 225 00:24:40,640 --> 00:24:43,700 حتی اگر از من جدا باشی 226 00:24:44,030 --> 00:24:47,070 من هنوز هم از لبخند تو دلشاد خواهم بود 227 00:24:47,110 --> 00:24:52,970 تنها کنار من گام بردار 228 00:24:53,100 --> 00:25:01,460 تنها کنار من گام بردار 229 00:25:07,760 --> 00:25:11,040 دختره!اگر می خواهی بخوابی برو خونه بخواب 230 00:25:16,530 --> 00:25:18,550 ...اوه این 231 00:25:23,310 --> 00:25:26,780 تا شما تمومش نکردید من نمی تونم خونه برم 232 00:25:26,970 --> 00:25:29,280 نوش جون 233 00:25:43,330 --> 00:25:46,550 اما...بابابزرگ 234 00:25:46,760 --> 00:25:49,300 شما دقیقاً چکار دارید می کنید؟ 235 00:25:49,710 --> 00:25:53,120 چطور رییس ما رو می شناسید؟ 236 00:25:59,360 --> 00:26:04,190 بابا بزرگ, شما دکتر هستید مگه نه؟ 237 00:26:04,770 --> 00:26:08,480 نکنه...بدون مجوز؟ 238 00:26:11,150 --> 00:26:13,120 من بنظر آدم قلابی میام؟ 239 00:26:13,160 --> 00:26:14,230 اینو می خواهی بگی؟ 240 00:26:14,260 --> 00:26:17,880 !نه ...نه...کمی 241 00:26:21,200 --> 00:26:23,910 دکتر...بابا بزرگ...شکمم 242 00:26:25,930 --> 00:26:29,240 دکتر شکمم درد می کنه 243 00:26:29,300 --> 00:26:33,270 ـ بیا...بیا...بیا...بلند شو ـ شکمم درد می کنه!دارم می میرم 244 00:26:33,310 --> 00:26:35,340 ـ کمی تحمل کن.رسیدی ـ آه شکمم درد می کنه 245 00:26:35,420 --> 00:26:37,560 کمی تحمل کن...کمی بیشتر 246 00:27:19,880 --> 00:27:22,420 اینجا مهمون هم هست؟ 247 00:27:24,050 --> 00:27:25,340 داداشی 248 00:27:28,430 --> 00:27:30,280 بگیر 249 00:27:40,390 --> 00:27:43,560 از چیزی خوشحالی؟ 250 00:27:45,170 --> 00:27:47,660 چطور فهمیدی؟ 251 00:27:49,310 --> 00:27:51,570 همش اینجا نوشته شده 252 00:28:01,400 --> 00:28:03,700 دستشو بگیر...دستشو نگه دار 253 00:28:03,760 --> 00:28:04,940 باشه 254 00:28:05,000 --> 00:28:06,550 یکبار دیگه فشار بده 255 00:28:06,580 --> 00:28:09,230 داره درمیاد...یک بار دیگه 256 00:28:11,460 --> 00:28:12,970 آره آره آره 257 00:28:12,980 --> 00:28:15,310 خیلی خب شد 258 00:28:15,340 --> 00:28:18,810 شد,شد,خوبه, خوبه 259 00:28:22,700 --> 00:28:24,700 بیا...برات سخت بود 260 00:28:31,570 --> 00:28:32,870 من بچه رو بدنیا آوردم 261 00:28:32,900 --> 00:28:34,190 کارت عالی بود 262 00:28:34,230 --> 00:28:36,190 بچه ام اینجاست 263 00:28:38,210 --> 00:28:40,170 خوشگله نه؟ 264 00:28:42,600 --> 00:28:44,790 کل بدنم می لرزید 265 00:28:45,500 --> 00:28:49,330 یک دید دیگه نسبت به دنیای که تا دیروز نمی شناختم بدست آورده بودم 266 00:28:49,470 --> 00:28:52,180 برای اولین بار توی زندگی ام چه جون پیو چه شنا 267 00:28:52,210 --> 00:28:54,530 من نتونستم به چیزی فکر کنم 268 00:28:54,980 --> 00:28:58,950 شاید بقیه مردم بگند من دیونه شدم 269 00:29:00,500 --> 00:29:03,330 حتی اگر احمقی مثل من بگه که می خوام دکتر بشم 270 00:29:03,400 --> 00:29:05,290 مردم ممکنه بهم بخندند مگه نه؟ 271 00:29:05,320 --> 00:29:06,960 گوم ـ جاندی 272 00:29:08,090 --> 00:29:10,180 واقعاً داری دیونه میشی 273 00:29:11,290 --> 00:29:13,480 تو واقعاً دیونه ای 274 00:29:23,080 --> 00:29:28,510 تو چیزی پیدا کردی که می تونی بهش بگی دیونگی 275 00:29:29,400 --> 00:29:31,890 می تونی این چقدر سخته؟ 276 00:29:32,040 --> 00:29:35,370 چه اهمیتی داره بقیه مردم چی میگند؟ 277 00:29:35,660 --> 00:29:40,060 از کی تاحالا گوم ـ جاندی به این چیزا اهمیت میده؟ 278 00:29:44,030 --> 00:29:45,300 داداشی 279 00:29:45,410 --> 00:29:49,080 اگر می خواهی این کار رو بکنی پس بکن 280 00:29:49,370 --> 00:29:50,660 اهمیت نداره چند سال طول بکشه؟ 281 00:29:50,800 --> 00:29:52,670 اهمیت نداره چند سال طول بکشه 282 00:29:53,570 --> 00:29:55,080 به رویای تازه کشف شده ی گوم ـ جاندی 283 00:29:55,100 --> 00:29:56,360 به سلامتی 284 00:29:57,780 --> 00:29:59,500 سلامتی 285 00:31:09,570 --> 00:31:12,950 این تازه شروع گام پیشرو گروه شینواست 286 00:31:13,650 --> 00:31:15,480 لطفاً مشتاقانه منتظر باشید 287 00:31:49,510 --> 00:31:51,270 جاندی؟ 288 00:31:53,320 --> 00:31:54,650 خودتی؟ 289 00:32:07,990 --> 00:32:10,200 شنیده بودم به ماکائو رفتی 290 00:32:12,440 --> 00:32:14,630 ...راستش 291 00:32:16,590 --> 00:32:19,430 نیاز داشتم بعضی مسایل رو با جون پیو به شفافیت برسونم 292 00:32:19,570 --> 00:32:22,940 تا بتونم به زندگی ام ادامه بدم 293 00:32:24,620 --> 00:32:26,590 فکر کنم خوب شد رفتم 294 00:32:26,650 --> 00:32:29,730 الان به خودم سروسامونی دادم 295 00:32:31,790 --> 00:32:37,930 می خواستم که تو نزدیک جون پیوی ما باشی 296 00:32:38,900 --> 00:32:40,850 چه بد شد 297 00:32:41,800 --> 00:32:46,070 هنوز هم می تونی فکر کنی من خواهر بزرگت هستم؟باوجود جون پیو؟ 298 00:32:48,150 --> 00:32:51,100 بله, البته 299 00:34:17,070 --> 00:34:19,130 چی شده؟ 300 00:35:10,090 --> 00:35:13,580 چرا تو ستاره ای و من ماه هستم؟ 301 00:35:13,950 --> 00:35:21,590 چون گوم ـ جاندی ماهی هست که نمی تونه از ستاره گو ـ جون پیو فرار کنه 302 00:35:26,530 --> 00:35:28,960 چون هر اتفاقی بیفته 303 00:35:30,050 --> 00:35:33,040 قصد ندارم بذارم این ماه از دستم بره 304 00:36:20,210 --> 00:36:21,930 مساله ای نیست 305 00:36:21,950 --> 00:36:23,830 نگه ندار...گریه کن 306 00:36:23,860 --> 00:36:26,050 بریز بیرون 307 00:36:27,670 --> 00:36:31,560 آبجی....من دروغ گفتم 308 00:36:31,920 --> 00:36:34,550 حالم خوب نیست 309 00:36:36,210 --> 00:36:39,470 من رفتم چون می خواستم گو ـ جون پیو رو ببینم 310 00:36:40,920 --> 00:36:44,140 اما اون کاملاً به یه شخص دیگه ای تبدیل شده 311 00:36:44,440 --> 00:36:46,770 که من نمی تونم باور کنم 312 00:36:48,470 --> 00:36:49,800 جاندی 313 00:37:09,550 --> 00:37:11,270 جاندی 314 00:37:11,970 --> 00:37:14,060 متشکرم 315 00:37:14,260 --> 00:37:18,560 من واقعاً خوشحال شدم اینو بهم گفتی 316 00:37:20,660 --> 00:37:22,200 با دقت گوش کن 317 00:37:22,920 --> 00:37:25,980 جون پیو حتماً بر می گرده 318 00:37:26,070 --> 00:37:28,490 پس اینطوری ازش منصرف نشو 319 00:37:28,540 --> 00:37:32,570 حرفمو باور کن و بهش یه شانس دیگه بده 320 00:37:32,620 --> 00:37:34,910 می تونی این کار رو برام بکنی؟ 321 00:38:15,860 --> 00:38:17,730 گائول 322 00:38:33,340 --> 00:38:34,940 [در بیستمین سالگرد تولد مدیر اجرایی گروه شینوا, گو ـ جون پیو, شرکت کنید ] 323 00:38:35,040 --> 00:38:36,240 [ما در یک جشن تولد مجلل منتظر شما هستیم] 324 00:38:36,250 --> 00:38:38,210 [می خواهیم که با حضورتان روشنایی بخش مجلس ما باشید] 325 00:38:37,280 --> 00:38:40,020 جشن تولد داداش جون پیو؟ 326 00:38:38,250 --> 00:38:39,910 [مکان:هتل اچ سالن رقص باشکوه] 327 00:38:40,100 --> 00:38:41,010 آره 328 00:38:41,050 --> 00:38:44,670 ازم می خواهی جاندی رو اینجا بیارم؟ 329 00:38:45,690 --> 00:38:48,930 چرا؟چرا باید این کار رو بکنم؟ 330 00:38:49,250 --> 00:38:54,800 داداش جون پیو...نه, یعنی اون شخص,جاندی رو ول کرد 331 00:38:55,160 --> 00:38:58,540 این چیزیه که منم ناراحت می کنه 332 00:38:58,750 --> 00:39:01,080 من فقط می خوام به این مساله رسیدگی بشه 333 00:39:01,160 --> 00:39:03,950 اگر چیز غلطی اتفاق بیوفته کسی که صدمه می بینه جاندی 334 00:39:04,170 --> 00:39:05,460 گائول 335 00:39:05,530 --> 00:39:07,330 خوب گوش کن 336 00:39:07,520 --> 00:39:11,180 اگر ترک کردن جاندی ,یک نمایشی از طرف جون پیو باشه این خیلی خوبه 337 00:39:11,490 --> 00:39:15,940 حتی اگر رفتار جون پیو واقعی باشه بازم چیزی که جاندی نیاز داره 338 00:39:16,450 --> 00:39:18,150 این مثل دوبار کشتن یک نفر نیست؟ 339 00:39:18,230 --> 00:39:20,530 اگر کسی هست که باید از دلت پاک بشه 340 00:39:20,610 --> 00:39:24,410 بهتره با نگه داشتن در دل اونو دردناک تر نکنی 341 00:39:24,510 --> 00:39:26,970 آخرین بار بهت نگفتم؟ 342 00:39:50,330 --> 00:39:52,700 اینا چیه؟ 343 00:39:53,430 --> 00:39:56,690 اگر قصد داری به میدون جنگ بری به اسلحه نیاز داری 344 00:40:09,890 --> 00:40:12,730 من نمی خوام...چرا باید بخوام؟ 345 00:40:12,940 --> 00:40:14,880 واقعاً نمی خواهی دوباره ببینیش؟ 346 00:40:14,960 --> 00:40:17,090 قصد داری همین طوری تمومش کنی؟ 347 00:40:17,290 --> 00:40:18,730 اون به سئول برگشته 348 00:40:19,060 --> 00:40:22,980 تولدشه...ما می تونیم تبریک بگیم و دربیاییم 349 00:40:23,850 --> 00:40:27,280 واقعاً حرفی نداری بهش بگی؟ 350 00:40:29,760 --> 00:40:36,950 ...چیزی که منو خیلی عذاب می ده این نیست که منو نادیده می گیره 351 00:40:37,730 --> 00:40:40,790 یا تا آخرش باهام نمی مونه 352 00:40:45,720 --> 00:40:48,130 من حتی نتونستم بهش بگم متشکرم 353 00:40:48,400 --> 00:40:51,110 نتونستم بهش بگم دوستش دارم 354 00:40:54,080 --> 00:40:56,770 الان هم که دیگه نمی تونم بهش بگم 355 00:41:00,920 --> 00:41:02,830 ...خوش 356 00:41:06,770 --> 00:41:08,470 سلام, گوم ـ جاندی 357 00:41:08,520 --> 00:41:12,410 سلام.چی شده؟ 358 00:41:12,530 --> 00:41:16,550 امروز جشن تولد ارباب جون پیوست 359 00:41:17,750 --> 00:41:21,040 گو ـ جون پیو شما رو به اینجا فرستاده؟ 360 00:41:21,180 --> 00:41:23,130 خیر 361 00:41:30,740 --> 00:41:35,300 خانم رییس مشتاقانه منتظر حضور شما در جشن هستند 362 00:41:37,410 --> 00:41:40,090 خانم رییس؟ 363 00:41:55,890 --> 00:41:58,780 این اف چهاره...چقدر جذابند 364 00:42:28,150 --> 00:42:29,990 اومدی 365 00:42:30,700 --> 00:42:34,540 نخواستم فرار کنم...تصمیم گرفتم با غرورم بیام 366 00:42:36,120 --> 00:42:38,730 اما حس می کنم نباید میومدم 367 00:42:39,080 --> 00:42:42,720 گوم ـ جاندی تو لااقل باید چیزی بخوری 368 00:42:44,130 --> 00:42:49,480 اگر مثل ترسوها بذاری بری , گائول تمام شب بیقرار می شه 369 00:42:49,850 --> 00:42:52,350 وفاداری ات کجا رفته گوم ـ جاندی؟ 370 00:42:52,900 --> 00:42:54,890 راست نمی گم گائول؟ 371 00:43:46,390 --> 00:43:48,500 برای تمام کسانی که اومدند تا به من 372 00:43:48,580 --> 00:43:58,470 و پسرم گو ـ جون پیو و گروه شینوا تبریک بگند از صمیم قلب خوش آمد می گم 373 00:44:00,280 --> 00:44:08,190 همونطور که می دونید, دلیل اینکه ما تونستیم در این دوران سخت سرپا بمونیم 374 00:44:09,100 --> 00:44:13,410 به تمام کسانی که امروز اینجا هستند مدیونیم 375 00:44:15,440 --> 00:44:20,860 تا وقتی که گروه شینوا برترین گروه بشه 376 00:44:20,970 --> 00:44:26,480 امیدوارم هنوز هم از توجه های شما بهرمند بشیم 377 00:44:26,980 --> 00:44:30,100 الان می خوام مرد امروز رو بهتون معرفی کنم 378 00:44:30,330 --> 00:44:35,230 آینده گروه شینوا, پسرم , گو ـ جون پیو 379 00:45:12,250 --> 00:45:16,120 تولدت مبارک 380 00:45:16,150 --> 00:45:19,240 تولدت مبارک 381 00:45:19,870 --> 00:45:24,690 تولدت مبارک جون پیوی عزیز 382 00:45:25,030 --> 00:45:28,860 تولدت مبارک برتو 383 00:46:20,120 --> 00:46:22,090 حالت خوبه؟ 384 00:46:24,160 --> 00:46:28,560 فکر می کنم باید زود برم 385 00:46:30,120 --> 00:46:32,400 از اولش هم نباید میومدم 386 00:46:33,360 --> 00:46:36,050 خیلی وقته ندیدمت گوم ـ جاندی 387 00:46:36,890 --> 00:46:39,180 متشکرم دعوتم رو قبول کردی 388 00:46:39,580 --> 00:46:41,030 دعوت؟ 389 00:46:41,480 --> 00:46:43,240 حالا که اینجایی 390 00:46:43,270 --> 00:46:47,380 میشه ازت بخوام برای جون پیو آواز تولدت مبارک بخونی؟ 391 00:46:48,450 --> 00:46:49,790 چی؟ 392 00:46:49,860 --> 00:46:52,630 اونطور که می شناسمت دختر باهوشی هستی 393 00:46:52,660 --> 00:46:57,340 کسی که توسط والدینی با تحصیلات بسیار عالی تربیت شده 394 00:46:59,200 --> 00:47:03,070 بی ادبی نمی شه اگر ازت بخوام یک قطعه پیانو برامون بنوازی , میشه؟ 395 00:47:03,200 --> 00:47:05,390 غیر ممکنه 396 00:47:05,440 --> 00:47:07,800 گوم ـ جاندی پیانو میزنه؟ 397 00:47:08,400 --> 00:47:10,110 احتمالا نمی تونه مگه نه؟ 398 00:47:10,180 --> 00:47:12,430 منم تعجب می کردم چرا دعوتش کرده 399 00:47:12,490 --> 00:47:14,870 نگو پس از یه چیزی مطمئن بوده 400 00:47:17,300 --> 00:47:19,230 ...اتفاقاً ما هم داشتیم 401 00:47:19,320 --> 00:47:21,160 می زنم 402 00:47:22,660 --> 00:47:24,800 شما منو دعوت کردید 403 00:47:25,100 --> 00:47:29,250 این کمترین کاریه که برای این وعده غذا می تونم بکنم 404 00:47:56,320 --> 00:48:01,140 مهمانان عزیز,گوم ـ جاندی از دبیرستان شینوا برای ما اجرا خواهد کرد 405 00:48:01,170 --> 00:48:04,020 می تونیم تشویقش کنیم؟ 406 00:48:53,960 --> 00:48:59,700 لحظه ای که تو در کنارم ایستادی 407 00:49:01,140 --> 00:49:06,280 دوست دارم به چشمانت نگاه کنم 408 00:49:08,210 --> 00:49:13,230 دیروز من گریه کردم و امروز بخاطر تو صبر کردم 409 00:49:13,310 --> 00:49:20,630 و فردا شاد خواهم شد 410 00:49:22,260 --> 00:49:24,850 صورتت 411 00:49:35,680 --> 00:49:40,140 صورتت... نیست 412 00:49:40,400 --> 00:49:44,690 اندامت...اصلاً نیست 413 00:49:44,870 --> 00:49:52,320 همه نیاز من عشق مهربان توست 414 00:49:53,450 --> 00:50:09,950 برای فراموش کردن کل گذشته ام 415 00:50:11,020 --> 00:50:17,610 بدون تو هیچ کاری نمی تونم بکنم 416 00:50:28,330 --> 00:50:31,190 عشق تنها چیزی که 417 00:50:31,820 --> 00:50:35,870 عشق تنها چیزی که می دونم 418 00:51:24,970 --> 00:51:29,930 فکر کنم با چنین درخواستی زیادی, جو شاد رو خراب کردم 419 00:51:30,010 --> 00:51:34,900 این نشون داد که مردم باید با توجه به شرایطشون بدونند که 420 00:51:34,910 --> 00:51:36,540 کی باید و نباید خودشونو عرضه کنند 421 00:51:36,560 --> 00:51:38,900 من از عوضش معذرت می خوام 422 00:51:43,670 --> 00:51:46,040 مهمانان عزیز شما خیلی وقته منتظرید 423 00:51:46,080 --> 00:51:50,840 حالا من مهمترین خبر رو اعلام می کنم 424 00:51:51,030 --> 00:51:55,880 خبری که آینده گروه شینوا بهش وابسته است 425 00:51:56,140 --> 00:51:58,130 مهمترین خبر؟ 426 00:51:58,570 --> 00:52:01,190 حالا 427 00:52:01,850 --> 00:52:04,810 خانم جوانی که نامزد پسرم گو ـ جون پیو است ,کیه؟ 428 00:52:04,860 --> 00:52:09,220 و خانم رییس آینده گروه شینوا خواهد بود الان اینجاست 429 00:52:09,360 --> 00:52:12,530 چی؟نامزد؟ 430 00:52:13,790 --> 00:52:16,410 اون جادوگر چی داره می گه؟ 431 00:52:16,510 --> 00:52:18,130 مهمانان عزیز ایشون رو به شما معرفی می کنم 432 00:52:18,140 --> 00:52:19,900 وارث شرکت سرمایه گذاری جهان 433 00:52:19,930 --> 00:52:24,470 شرکت جی کی, هان ـ جه کیونگ 434 00:52:24,500 --> 00:52:27,020 ولم کنید...ولم کنید 435 00:52:27,130 --> 00:52:29,610 نمی دونید از این چیزا متنفرم؟ 436 00:52:29,690 --> 00:52:31,840 در مورد چه نامزدی حرف می زنید؟ 437 00:52:31,880 --> 00:52:33,340 بذارید برم 438 00:52:33,470 --> 00:52:36,700 !خودم می تونم راه برم...هی 439 00:52:38,880 --> 00:52:40,710 کفشها؟ 440 00:52:46,860 --> 00:52:48,590 !تو 441 00:52:49,910 --> 00:52:51,660 نامزدی؟ 442 00:52:52,000 --> 00:52:53,990 باورم نمی شه کار جی کی گروه باشه 443 00:52:54,040 --> 00:52:56,010 بیشتر شبیه کار مادر جون پیوست 444 00:52:56,110 --> 00:52:58,220 این خوبه؟ 445 00:52:58,460 --> 00:53:02,250 این شعبه کره ایه ولی با اونی که توی آمریکا سرمایه گذاری می کنه شریکه 446 00:53:02,340 --> 00:53:05,360 نه تنها توی کار سرمایه گذاری هستند بلکه توی کار نفت و هتل هم هستند 447 00:53:05,420 --> 00:53:07,630 این یک شرکت جهانی که توی همه چیز دست داره 448 00:53:07,780 --> 00:53:11,680 وقتی توی ماکائو بودند باید می فهمیدم 449 00:53:12,100 --> 00:53:14,550 فکر می کردم شما یک دسته آدم مشکل ساز هستید 450 00:53:14,551 --> 00:53:16,051 اما درست تحلیل کردید 451 00:53:19,420 --> 00:53:20,990 حالا فهمیدی؟ 452 00:53:21,080 --> 00:53:24,960 کسی که قراره همسر وارث شینوا بشه باید پر از 453 00:53:24,970 --> 00:53:27,270 خصوصیات معتبر وعالی باشه 454 00:53:31,940 --> 00:53:33,710 حالا دیگه چه نقشه ای داری؟ 455 00:53:33,830 --> 00:53:36,130 این نامزدی ناگهانی چیه دیگه؟ 456 00:53:38,780 --> 00:53:40,630 و تو چرا اینجایی؟ 457 00:53:40,750 --> 00:53:42,910 فکر می کنی منم می خواستم بیام؟ 458 00:53:43,020 --> 00:53:44,630 من دعوتش کردم 459 00:53:46,150 --> 00:53:47,340 چی؟ 460 00:53:47,410 --> 00:53:49,700 این اعلام نامزدی تو بود 461 00:53:49,770 --> 00:53:53,760 بعنوان یک دوست اونم باید میومد بهت تبریک می گفت اینطور فکر نمی کنی؟ 462 00:53:54,370 --> 00:53:55,910 تو احمقی؟ 463 00:53:56,250 --> 00:53:58,550 عقلت کجا بود که با یه دعوت پا شدی اومدی؟ 464 00:53:58,630 --> 00:53:59,760 جون پیو 465 00:53:59,790 --> 00:54:03,360 اینجا نه...برید یه جایی حرف بزنید 466 00:54:03,780 --> 00:54:06,980 من چیزی ندارم به گو ـ جون پیو بگم 467 00:54:07,450 --> 00:54:11,350 بالاخره شروع به درک شرایط کردی 468 00:54:11,630 --> 00:54:16,230 به مردی که نامزد داره چی باید بگی که؟ 469 00:54:16,370 --> 00:54:19,400 ...ببخشید...در مورد نامزدی 470 00:54:20,260 --> 00:54:23,280 ...این یه نمایش غافلگیر کننده نیست 471 00:54:23,460 --> 00:54:25,620 شما جدی هستید؟ 472 00:54:25,800 --> 00:54:27,670 متاسفم که شوکه ات کردم 473 00:54:27,680 --> 00:54:31,490 اما این مورد با والدینت صحبت شده 474 00:54:33,040 --> 00:54:35,120 اما اولین باره من اینو می شنوم 475 00:54:35,160 --> 00:54:36,640 !هی کفش 476 00:54:36,680 --> 00:54:38,450 خفه شو 477 00:54:39,110 --> 00:54:40,610 و تو 478 00:54:40,960 --> 00:54:42,910 چیزی نداری بهم بگی؟ 479 00:54:43,150 --> 00:54:44,140 خب...من دارم 480 00:54:44,390 --> 00:54:46,580 پس خفه شو ودنبالم بیا 481 00:54:48,840 --> 00:54:51,300 بعد از اینهمه دردسر هنوزم نمی دونی؟ 482 00:54:51,380 --> 00:54:54,830 باید بدونی که وقتی جادوگر دعوتت می کنه همش تله است 483 00:54:54,900 --> 00:54:57,060 هی صبر کن 484 00:54:57,420 --> 00:55:01,290 چطور میشه توانایی یادگیری تو با وجود اینکه یه سال بزرگتر شدی رشد نکرده؟ 485 00:55:02,140 --> 00:55:05,370 چطور می تونی وقتی دعوتت می کنه ,اونم جادوگر , نه من,به این سادگی پاشی بیایی 486 00:55:05,400 --> 00:55:07,210 !هی صبر کن 487 00:55:07,540 --> 00:55:10,610 کاملا معلوم نیس که اون سعی می کنه هر دوی ما رو شکنجه بده؟ 488 00:55:10,730 --> 00:55:15,600 من نمی تونم بفهمم یه دختر چطور می تونه توی هر تله ای که براش گذاشتند بیفته 489 00:55:15,950 --> 00:55:18,020 !هی!مو فرفری 490 00:55:18,080 --> 00:55:21,590 ...چی؟مو فرفری؟حالا دیگه 491 00:55:47,960 --> 00:55:51,650 چیزی که باید می فهمیدی فهمیدی؟ 492 00:55:51,710 --> 00:55:54,840 غلط بودن آرزو ها و امیدهات؟ 493 00:55:56,410 --> 00:55:59,820 خوشحالم که از دعوت کردن تو نتیجه خوبی گرفتم 494 00:56:00,470 --> 00:56:02,160 خب 495 00:56:06,260 --> 00:56:07,500 جاندی 496 00:56:07,520 --> 00:56:08,870 ...اون شخص 497 00:56:08,940 --> 00:56:10,550 چش شده؟ 498 00:56:10,580 --> 00:56:13,260 واقعاً باهاش ازدواج می کنه؟ 499 00:56:16,540 --> 00:56:18,380 من گائول رو می برم خونه 500 00:56:18,480 --> 00:56:20,040 جیهو 501 00:56:22,360 --> 00:56:23,970 بعداً می بینمتون 502 00:56:24,040 --> 00:56:26,630 من سعی می کنم کشف کنم تاحالا چه اتفاقاتی افتاده 503 00:56:44,310 --> 00:56:46,090 چرا اینجایی؟ 504 00:56:47,180 --> 00:56:48,890 تو منو اینجا کشوندی 505 00:56:48,910 --> 00:56:51,700 خب چرا گذاشتی تا اینجا بکشمت؟ 506 00:56:52,560 --> 00:56:55,640 من از وقتی توی ماکائو دیدمت فهمیدم آدم عجیبی هستی 507 00:56:55,690 --> 00:56:57,290 اما تو واقعاً ولگرد عوضی هستی 508 00:56:57,330 --> 00:56:59,550 چی؟عوضی؟ 509 00:56:59,860 --> 00:57:01,700 اگر چشم داری نگاه کن 510 00:57:01,740 --> 00:57:04,200 من وسط زمستون لباس لختی تنمه 511 00:57:04,240 --> 00:57:06,390 وتا اینجا پا برهنه کشیده شدم 512 00:57:06,430 --> 00:57:08,290 نباید تو قبل از هر چیز معذرت بخواهی؟ 513 00:57:08,360 --> 00:57:10,330 خب کی گفته تعقیبم کنی؟ 514 00:57:10,370 --> 00:57:12,810 کی تو رو تعقیب می کرد؟ 515 00:57:12,880 --> 00:57:14,340 خب پس 516 00:57:14,360 --> 00:57:16,340 برو پی کارت 517 00:57:18,020 --> 00:57:20,570 اگر بازم دنبالم بیایی می کشمت 518 00:57:22,040 --> 00:57:25,560 ...فسقلی...تو 519 00:57:28,820 --> 00:57:30,510 !این چیه دیگه؟هی 520 00:57:30,580 --> 00:57:32,680 !بگو ببخشید!عوضی 521 00:57:32,740 --> 00:57:33,940 نمیایی پایین؟ 522 00:57:33,950 --> 00:57:35,940 معذرت بخواه!زود 523 00:57:35,950 --> 00:57:37,100 معذرت بخواه 524 00:57:37,160 --> 00:57:40,760 میمون دیونه!بهتره زود بیایی پایین 525 00:57:46,110 --> 00:57:48,360 چکار داری می کنی؟ 526 00:57:48,570 --> 00:57:52,010 اما...چرا لپات گل انداخت؟ 527 00:57:52,510 --> 00:57:55,250 ...این چیه؟...نکنه 528 00:57:55,290 --> 00:57:57,720 خفه شو و برو پی کارت 529 00:57:57,770 --> 00:58:01,400 دارم بهم میگم تنهام بذار باز چرا مزاحمم میشی؟ 530 00:58:02,490 --> 00:58:03,750 چی؟ 531 00:58:03,850 --> 00:58:05,460 بهم پول بده 532 00:58:05,490 --> 00:58:06,670 چه پولی؟ 533 00:58:06,730 --> 00:58:08,080 باید حداقل بتونم تاکسی بگیرم 534 00:58:08,110 --> 00:58:10,830 نمی بینی بخاطر تو, من دست خالی بیرون اومدم 535 00:58:10,880 --> 00:58:12,840 من پول ندارم 536 00:58:16,850 --> 00:58:18,030 میگم پول ندارم 537 00:58:18,100 --> 00:58:19,740 گوشی تو بده 538 00:58:19,860 --> 00:58:21,670 گوشی؟ 539 00:58:23,980 --> 00:58:25,180 !هی 540 00:58:25,210 --> 00:58:27,050 چکار دارید می کنی؟فکر کردی به کی دست می زنی؟ 541 00:58:27,090 --> 00:58:30,770 چته؟ 542 00:58:31,870 --> 00:58:34,150 این چیه؟ 543 00:58:45,910 --> 00:58:47,970 ولم کنید 544 00:58:48,010 --> 00:58:50,370 می دونید من کی هستم؟ 545 00:58:50,420 --> 00:58:52,320 حالتون خوبه خانم؟ 546 00:58:59,060 --> 00:59:01,170 ولم کنید 547 00:59:23,450 --> 00:59:25,710 خیلی شوک شدی؟ 548 00:59:26,330 --> 00:59:28,250 هان؟ 549 00:59:28,800 --> 00:59:31,020 نامزدی جون پیو 550 00:59:31,080 --> 00:59:32,760 نه 551 00:59:33,260 --> 00:59:37,580 اهمیت نداره نامزد شده یا نشده 552 00:59:40,000 --> 00:59:42,890 می دونی که این بهترین کاری که می تونم بکنم 553 00:59:43,630 --> 00:59:46,080 احتمالا جون پیو هم نمی دونست 554 00:59:47,180 --> 00:59:51,150 ...اگر نامزدی حقیقت داشت 555 00:59:51,320 --> 00:59:54,280 اون حداقل در موردش به ماها می گفت 556 00:59:54,520 --> 00:59:56,580 ...نه 557 00:59:57,320 --> 00:59:59,260 ...اون دختره 558 01:00:01,340 --> 01:00:04,430 کسی بود که جون پیو می شناخت 559 01:00:05,390 --> 01:00:07,240 از کجا می دونی؟ 560 01:00:07,430 --> 01:00:11,290 من قبلاً اونو توی ماکائو دیده بودم 561 01:00:26,350 --> 01:00:28,670 من دیگه میرم 562 01:00:29,770 --> 01:00:31,640 گوم ـ جاندی 563 01:00:32,770 --> 01:00:34,840 ...چیزی که توی ماکائو به جون پیو گفتم 564 01:00:34,910 --> 01:00:36,630 می دونم 565 01:00:37,630 --> 01:00:41,970 چون از دستش عصبانی بودی اون حرف رو گفتی 566 01:00:54,880 --> 01:00:56,560 درسته 567 01:00:56,730 --> 01:00:58,980 برای من مساله ای نیست 568 01:00:59,060 --> 01:01:01,150 نگران نباش 569 01:01:01,470 --> 01:01:03,500 گوم ـ جاندی 570 01:01:04,560 --> 01:01:09,540 گاهی چیزی که می بینی ممکنه واقعی نباشه 571 01:01:10,800 --> 01:01:13,160 ...بعضی چیزا 572 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 فقط با چشم دل می شه دید 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,910 من دیگه می رم 574 01:01:27,950 --> 01:01:29,550 می تونم تنها برم 575 01:01:33,120 --> 01:01:34,530 شب بخیر 576 01:01:34,570 --> 01:01:36,630 خداحافظ 577 01:02:15,430 --> 01:02:17,420 یون ـ جیهو 578 01:02:17,630 --> 01:02:20,030 چکار داری می کنی؟ 579 01:02:20,054 --> 01:02:42,054 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]