1 00:00:00,586 --> 00:00:10,586 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:45,610 --> 00:00:50,610 پسران برتر از گل 3 00:00:52,460 --> 00:00:56,350 مونده بودم چطور جون پيو رو ديونه کنم 4 00:00:56,620 --> 00:00:58,730 اما پيشنهادي که بهم شد باعث شد با يک تير دو نشون بزنم 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,620 کي تو رو اجير کرده؟ 6 00:01:02,110 --> 00:01:03,440 و چرا؟ 7 00:01:03,450 --> 00:01:06,290 سرگرم کننده نيست؟فکرشو بکن 8 00:01:06,860 --> 00:01:10,360 گو ـ جون پيو بعد از فهميدن اينکه دوست دخترشو من دزديدم از عصبانيت ديونه ميشه 9 00:01:11,310 --> 00:01:15,070 ...اما وقتي بفهمه مادرش بهم پول داده دیونه تر میشه 10 00:01:16,720 --> 00:01:19,020 مادر؟ 11 00:01:21,170 --> 00:01:25,580 کسي که دستور داده با گو ـ جون پيو اين کار رو بکني مادرشه؟ 12 00:01:25,860 --> 00:01:28,590 اگر فقط با من موافقت مي کردي 13 00:01:28,740 --> 00:01:31,580 قصد داشتم نصف پولم رو بهت بدم 14 00:01:32,010 --> 00:01:34,150 تو بايد عاقلانه عمل مي کردي 15 00:01:34,570 --> 00:01:35,870 منظورت چيه؟ 16 00:01:35,890 --> 00:01:39,320 وقتي که تو پيشنهاد منو رد کردي 17 00:01:39,830 --> 00:01:42,960 هدف اصلي اين بازي, گو ـ جون پيو شد 18 00:01:43,760 --> 00:01:46,210 چرا با جون پيو اين کار رو مي کني؟ 19 00:01:46,260 --> 00:01:48,050 چرا؟ 20 00:01:48,800 --> 00:01:53,170 هر کسي که اينجاست حداقل سه يا چهار دليل دارند 21 00:01:53,271 --> 00:01:55,771 که مي خواند از جون پيو انتقام بگيرند 22 00:01:56,850 --> 00:01:58,280 مي خواهي همشو بشنوي؟ 23 00:01:58,300 --> 00:02:00,200 راستشو بگو 24 00:02:00,230 --> 00:02:05,490 چرا اين کار رو با جون پيو مي کني و بگو جون پيو باهات چکار کرده؟ 25 00:02:08,190 --> 00:02:10,850 ...در حقیقت 26 00:02:11,900 --> 00:02:14,740 اون به برادرم ظلم کرد 27 00:02:15,830 --> 00:02:17,910 برادر؟ 28 00:02:25,190 --> 00:02:26,910 یادت میاد؟ 29 00:02:27,240 --> 00:02:32,860 برادر دوقلوی من که منو حتی بیشتر از پدر دوست داشت 30 00:02:37,330 --> 00:02:39,860 جاندی عزیز 31 00:02:40,050 --> 00:02:43,160 خوب به من نگاه کن 32 00:02:43,720 --> 00:02:48,520 کسی رو یادت نمی اندازم؟ 33 00:02:55,300 --> 00:02:59,380 اینجا مدرسه نیست جهنمه 34 00:03:02,800 --> 00:03:04,290 !نه 35 00:03:09,700 --> 00:03:12,120 ...نکنه 36 00:03:13,110 --> 00:03:14,580 پشت بام؟ 37 00:03:14,630 --> 00:03:16,610 زدی هدف 38 00:03:17,890 --> 00:03:20,980 بهش گفتم تو چه کارا می کنی 39 00:03:21,450 --> 00:03:24,240 اگر چه بعد از اون اتفاقی که براش افتاده هنوز هم خیلی ضعیفه ولی 40 00:03:24,290 --> 00:03:27,060 هنوز هم وقتی از تو حرف می زنه می خنده 41 00:03:27,620 --> 00:03:29,240 !تو 42 00:03:41,610 --> 00:03:43,720 درسته 43 00:03:43,890 --> 00:03:46,610 من می خوام انتقام بگیرم 44 00:03:47,070 --> 00:03:49,650 ...اما 45 00:03:49,800 --> 00:03:52,500 ,هر قدر که بهت نزدیک تر شدم 46 00:03:52,550 --> 00:03:56,430 فکر کردم اگر تو مال من بشی انتقام گرفتن دیگه مهم نیست 47 00:03:58,380 --> 00:04:01,380 من اینطور فکر می کردم 48 00:04:01,650 --> 00:04:04,720 ...واقعاً دوست داشتم که 49 00:04:04,770 --> 00:04:06,120 برو کنار 50 00:04:06,200 --> 00:04:08,650 جاندی...حالت خوبه؟ 51 00:04:08,700 --> 00:04:11,320 خفه شو 52 00:04:11,360 --> 00:04:14,980 گو ـ جون پیو...گو ـ جون پیو 53 00:04:21,110 --> 00:04:24,720 گوم ـ جاندی,حالت که خوبه نه؟اتفاقی که بهت نیفتاد نه؟ 54 00:04:24,790 --> 00:04:26,030 گو ـ جون پیو 55 00:04:26,050 --> 00:04:29,280 چرا اومدی؟چرا به حرفش گوش کردی؟ 56 00:04:29,310 --> 00:04:30,540 بررسی کردید؟ 57 00:04:30,580 --> 00:04:32,170 آره...تنها اومده 58 00:04:32,220 --> 00:04:33,620 احمق نمی ترسه 59 00:04:33,650 --> 00:04:36,150 شرط می بندم نمی دونه امروز روز مرگشه 60 00:04:36,230 --> 00:04:37,740 بذار دختره بره 61 00:04:37,780 --> 00:04:40,990 با اینکه می دونی قراره بمیری بازم وانمود می کنی خونسردی 62 00:04:41,340 --> 00:04:43,450 فایده نداره 63 00:04:43,500 --> 00:04:46,800 قراره تو توی خون غلت بزنی و حتی قدرت نخواهی داشت انگشتت رو واسه یکی تکون بدی 64 00:04:46,870 --> 00:04:51,290 و دوست دخترت با چشمای باز شاهد تمام این صحنه ها خواهد بود 65 00:04:51,650 --> 00:04:53,650 اینطور نیست؟ 66 00:04:54,030 --> 00:04:55,660 شروع کنید 67 00:05:04,670 --> 00:05:06,100 گو ـ جون پیو 68 00:05:08,070 --> 00:05:10,350 گو ـ جون پیو 69 00:05:13,170 --> 00:05:15,200 بس کنید 70 00:05:16,590 --> 00:05:18,510 گو ـ جون پیو 71 00:05:20,050 --> 00:05:25,720 بسه!بسه !بس کنید!نجاتش بدید...یکی نجاتش بده 72 00:05:25,960 --> 00:05:29,140 گو ـ جون پیو 73 00:05:29,220 --> 00:05:31,340 بسه 74 00:05:43,190 --> 00:05:45,460 دردت نیومد؟ 75 00:05:46,970 --> 00:05:50,620 حالا برای زنده موندن التماس کن 76 00:05:51,210 --> 00:05:55,480 روی زانوهات بیوفت و گریه کن 77 00:06:01,990 --> 00:06:06,050 نه...گو ـ جون پیو...نکن 78 00:06:06,400 --> 00:06:08,980 نکن 79 00:06:28,790 --> 00:06:30,930 گو ـ جون پیو 80 00:06:31,140 --> 00:06:33,680 بسه 81 00:06:49,880 --> 00:06:53,300 حالا بگو که جاندی رو بی خیال میشی 82 00:06:55,680 --> 00:06:58,290 زود باش بگو 83 00:06:59,740 --> 00:07:02,700 محاله 84 00:07:03,160 --> 00:07:04,600 چی؟ 85 00:07:04,620 --> 00:07:07,280 کر هستی؟ 86 00:07:07,880 --> 00:07:09,680 گفتم محاله 87 00:07:09,730 --> 00:07:11,510 می خواهی بمیری؟ 88 00:07:11,540 --> 00:07:14,220 نمی خوام بمیرم 89 00:07:14,440 --> 00:07:18,260 اما اگر تو می خواهی منو بکشی بکش 90 00:07:18,970 --> 00:07:21,010 بگو 91 00:07:23,070 --> 00:07:25,430 زود باش بگو 92 00:07:39,530 --> 00:07:42,150 گوم ـ جاندی 93 00:07:51,050 --> 00:07:53,590 گوم ـ جاندی 94 00:07:54,320 --> 00:07:55,780 جون پیو...جون پیو 95 00:07:55,810 --> 00:07:56,980 گوم ـ جاندی 96 00:07:57,020 --> 00:07:58,430 جون پیو 97 00:08:00,010 --> 00:08:01,990 برید بیرون 98 00:08:39,470 --> 00:08:41,590 جون پیو , حالت خوبه؟ 99 00:08:47,550 --> 00:08:50,220 گوم ـ جاندی...جاندی 100 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 گوم ـ جاندی 101 00:09:04,930 --> 00:09:06,820 گوم ـ جاندی 102 00:09:07,000 --> 00:09:09,200 بیدار شدی؟ 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,540 گو ـ جون پیو 104 00:09:17,620 --> 00:09:19,180 احمق 105 00:09:19,260 --> 00:09:21,590 کم مونده بودم از ترس بمیرم 106 00:09:21,720 --> 00:09:23,580 اینو من باید بگم 107 00:09:23,840 --> 00:09:25,610 تو واقعاً احمقی 108 00:09:25,690 --> 00:09:27,650 چرا کتک خوردی؟ 109 00:09:27,710 --> 00:09:31,500 گفته بودی می تونی با ده تا مرد حریف بشی و چیزی ات نشه 110 00:09:31,760 --> 00:09:34,140 چه چاخانی 111 00:09:34,720 --> 00:09:37,660 احمق...دیونه 112 00:09:37,750 --> 00:09:39,650 احمق به توان دو...آی کیو مصنوعی 113 00:09:39,700 --> 00:09:40,670 چی؟ 114 00:09:40,720 --> 00:09:43,450 چطور می تونستم بزنمشون وقتی تو اسیر بودی؟ 115 00:09:45,240 --> 00:09:48,270 حاضر بودم قفسه سینه منو خورد کنند 116 00:09:48,570 --> 00:09:51,920 اما اون پسرا به انگشتت دست نزنند 117 00:09:52,540 --> 00:09:57,010 اما وقتی من تا لب مرگ واسه تو کتک می خوردم 118 00:09:57,030 --> 00:09:59,600 چرا تواحمق پریدی وسط؟ 119 00:09:59,710 --> 00:10:02,310 چی می شد اگر اتفاق وحشتناکی برات می افتاد؟ 120 00:10:03,570 --> 00:10:06,050 تو و فضولی های تو 121 00:10:06,630 --> 00:10:09,490 احمق...خل 122 00:10:09,720 --> 00:10:13,070 ای کیو منفی 123 00:10:13,600 --> 00:10:14,430 چی؟ 124 00:10:14,530 --> 00:10:16,330 !هی 125 00:10:18,260 --> 00:10:20,680 تو همیشه مریض رو کتک می زنی 126 00:10:20,800 --> 00:10:23,740 تو هم همیشه دخترا رو می زنی 127 00:10:23,920 --> 00:10:25,270 من درد دارم 128 00:10:25,300 --> 00:10:26,980 منم درد دارم 129 00:10:27,030 --> 00:10:29,500 تو همیشه دست روی دختر بلند می کنی 130 00:10:30,930 --> 00:10:35,030 هر وقت فرصت پیدا کنی دخترا رو می زنی 131 00:10:36,840 --> 00:10:39,330 من برگشتم 132 00:10:45,300 --> 00:10:48,090 چکار باید بکنیم؟ 133 00:10:53,060 --> 00:10:55,220 این چیه؟ 134 00:10:57,050 --> 00:10:58,530 چی شده؟ 135 00:10:59,390 --> 00:11:00,630 اینجا چه خبره؟ 136 00:11:00,780 --> 00:11:05,090 کنگ سان گریه نکن بگو بینم چی شده؟ 137 00:11:06,360 --> 00:11:09,640 کسی که وام داده بود بابا رو برد 138 00:11:11,260 --> 00:11:12,020 چی؟ 139 00:11:13,310 --> 00:11:16,760 جاندی...الان چکار کنیم؟ 140 00:11:17,040 --> 00:11:19,320 اگر بابات بمیره ما چکار کنیم؟ 141 00:11:19,360 --> 00:11:24,920 اونها گفتند اگر قرض شون رو ندیم اعضای پدرت رو می فروشند 142 00:11:25,310 --> 00:11:27,350 اگر بابات بمیره چکار کنیم؟ 143 00:11:27,660 --> 00:11:30,390 بابا تو چکار کنیم؟ 144 00:11:46,170 --> 00:11:47,990 چه کمکی می تونم بکنم؟ 145 00:11:48,030 --> 00:11:51,410 بله...من اومدم خانم رییس رو ببینم 146 00:11:54,060 --> 00:11:56,190 از اینطرف بیایید 147 00:12:08,190 --> 00:12:10,240 خانم رییس 148 00:12:18,410 --> 00:12:20,360 چکار دارید؟ 149 00:12:20,420 --> 00:12:22,620 کمکمون کنید 150 00:12:23,820 --> 00:12:25,250 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 151 00:12:25,310 --> 00:12:30,380 پشینهادی که به ما دادید...نه در حقیقت یک چهارمش هم خوبه 152 00:12:30,490 --> 00:12:33,800 لطفاً خانواده ما رو نجات بدید 153 00:12:33,980 --> 00:12:36,090 درسته خواسته بزرگیه ولی 154 00:12:36,191 --> 00:12:38,191 تنها کسی که می تونه خانواده ما رو نجات بده شما هستید خانم رییس 155 00:12:38,250 --> 00:12:40,380 پس من با بی شرمی به اینجا اومدم 156 00:12:43,110 --> 00:12:46,160 خواسته بزرگی نیست 157 00:12:47,440 --> 00:12:50,780 اما در تجارت همه چیز راه و روشی داره 158 00:12:50,840 --> 00:12:52,230 راه و روش؟ 159 00:12:52,270 --> 00:12:54,780 کسی که اشتباه کرده باید معذرت بخواد 160 00:12:54,981 --> 00:12:58,281 بدهی شو برگردونه بعد قرض بخواد 161 00:12:59,860 --> 00:13:01,630 من زن شاغلی هستم و اینطوری کار می کنم 162 00:13:01,831 --> 00:13:05,731 محاسبات و تشریفات بدرد نمی خوره 163 00:13:08,620 --> 00:13:10,920 بله ...درست می گید 164 00:13:15,960 --> 00:13:19,830 دفعه قبل من گناه بزرگی مرتکب شدم 165 00:13:20,070 --> 00:13:24,660 من بخاطر توهین کردن به شما بدون فهمیدن جایگاهم , معذرت می خوام 166 00:13:24,830 --> 00:13:27,110 لطفاً منو ببخشید 167 00:13:53,420 --> 00:13:55,790 ...خانم...لطفاً نه 168 00:13:55,890 --> 00:13:59,760 لطفاً منو ببخشید 169 00:14:02,700 --> 00:14:04,400 اشتباه کردم 170 00:14:04,550 --> 00:14:09,100 ببخشید...لطفاً ببخشید 171 00:14:56,770 --> 00:14:59,430 متشکرم 172 00:15:02,180 --> 00:15:04,380 متشکرم 173 00:15:11,560 --> 00:15:12,650 من برگشتم 174 00:15:14,470 --> 00:15:16,130 بابا 175 00:15:16,310 --> 00:15:17,200 بابا 176 00:15:17,240 --> 00:15:18,480 !بله جاندی 177 00:15:18,820 --> 00:15:21,220 حالت خوبه؟همه چی خوبه ؟درسته؟ 178 00:15:21,350 --> 00:15:23,060 البته...خوبه 179 00:15:24,500 --> 00:15:28,490 خیلی عالی شد...نمی دونی چقدر نگران بودم 180 00:15:36,670 --> 00:15:40,900 چرا همتون اینطور گرفته اید؟بابا سالم برگشته 181 00:15:41,150 --> 00:15:43,770 کسی مرده؟ 182 00:15:52,890 --> 00:15:55,230 ...قرض گرفتید 183 00:15:55,280 --> 00:15:57,790 ...قرض نیست...این 184 00:15:58,650 --> 00:15:59,410 مامان 185 00:15:59,460 --> 00:16:02,750 چکار می کردم؟می ذاشتم بابات بمیره؟ 186 00:16:03,070 --> 00:16:06,500 از کجا می تونستیم اینقدرپول رو به این زودی بدست بیاریم؟ 187 00:16:08,020 --> 00:16:09,990 بهت گفتم پول رو برگردون 188 00:16:10,020 --> 00:16:10,780 چرا؟ 189 00:16:10,830 --> 00:16:12,060 برگردون 190 00:16:12,100 --> 00:16:14,460 نه...نمی تونم 191 00:16:14,520 --> 00:16:16,680 می دونی چطور این پول رو گرفتم؟ 192 00:16:16,730 --> 00:16:21,020 و اگر برگردونیمش عاقبت کارمون چطور میشه؟ 193 00:16:21,060 --> 00:16:22,300 من درستش می کنم 194 00:16:22,340 --> 00:16:24,990 من این کارو کردم...خودم هم درستش می کنم 195 00:16:25,060 --> 00:16:28,140 هر کاری بتونم می کنم تا همه چیز رو برگردونم 196 00:16:28,300 --> 00:16:29,920 جاندی, اینو برگردون 197 00:16:30,120 --> 00:16:31,790 بعدش چکار کنیم؟ 198 00:16:31,810 --> 00:16:34,080 گفتم برگردون 199 00:16:34,190 --> 00:16:39,390 اگر حرفمو اطاعت نکنی خودت می دونی و من 200 00:17:05,420 --> 00:17:07,610 سرده 201 00:17:07,990 --> 00:17:10,320 تو حتی یه ژاکت هم نپوشیدی 202 00:17:11,030 --> 00:17:12,110 بگیر 203 00:17:14,100 --> 00:17:15,130 زود باش 204 00:17:22,790 --> 00:17:24,400 ...جاندی 205 00:17:24,870 --> 00:17:26,220 ها؟ 206 00:17:26,350 --> 00:17:28,180 ...تو 207 00:17:28,850 --> 00:17:31,850 واقعاً از جون پیو خوشت میاد مگه نه؟ 208 00:17:38,810 --> 00:17:41,160 جواب بده 209 00:17:42,410 --> 00:17:46,500 تو مهم تری بابا 210 00:17:51,410 --> 00:17:53,840 متاسفم 211 00:17:57,720 --> 00:18:03,640 از اینکه وبال گردن عشق دختر خوشگلم هستم 212 00:18:04,110 --> 00:18:08,020 کی از عشق حرف زد بابا؟ 213 00:18:09,390 --> 00:18:11,980 این عشقه 214 00:18:13,420 --> 00:18:16,430 این عشقه جاندی 215 00:18:19,760 --> 00:18:25,080 عشقه که اونو به اندازه عشق پدرت عزیز کرده 216 00:18:26,550 --> 00:18:30,690 من خودم در موردش مطمئن نیستم تو از کجا می تونی بفهمی؟ 217 00:18:32,230 --> 00:18:36,610 نوزده ساله که من پدر دختر خوشگلم هستم چطور من ندونم؟ 218 00:18:45,820 --> 00:18:47,230 !بابا 219 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 خانم رییس 220 00:18:58,980 --> 00:19:01,110 گوم ـ جاندی اومده 221 00:19:02,080 --> 00:19:05,120 اوه...واقعاً؟ 222 00:19:13,060 --> 00:19:16,740 خوش اومدی, با من چکار داری؟ 223 00:19:17,250 --> 00:19:21,570 اومدم پول رو پس بدم 224 00:19:33,970 --> 00:19:36,130 شنیدم شرایطتون سخته 225 00:19:36,200 --> 00:19:39,880 فکر نمی کنی عاقلانه است که اجازه ندی غرورت وارد این ماجرا بشه؟ 226 00:19:40,650 --> 00:19:46,000 این غرور نیست, تصمیمی که خانواده گرفته 227 00:19:46,930 --> 00:19:49,240 از بابت مزاحمتم معذرت می خوام 228 00:19:51,540 --> 00:19:54,570 اگر کمه من می تونم بیشتر از این بدم 229 00:19:55,170 --> 00:19:58,780 یه مدت که دقت کردم فهمیدم مهارتهایی در معاملات شغلی داری 230 00:19:58,840 --> 00:20:01,610 خیلی خب...بیا معامله کنیم 231 00:20:05,510 --> 00:20:09,320 از این به بعد,لطفاً دست از توهین کردن به منو و خانواده ام بردار 232 00:20:09,410 --> 00:20:11,600 ازت خواهش می کنم 233 00:20:12,500 --> 00:20:13,900 چی گفتی؟ 234 00:20:13,980 --> 00:20:17,660 پس تو واقعاً قصد داری با جون پیو رابطه داشته باشی؟ 235 00:20:17,940 --> 00:20:19,490 ...اون 236 00:20:19,620 --> 00:20:24,140 به منو جون پیو مربوطه...فقط بین ما دوتاست 237 00:20:30,420 --> 00:20:32,130 خیلی خب 238 00:20:32,260 --> 00:20:37,220 بیا با هم صادق تر باشیم 239 00:20:37,400 --> 00:20:42,880 قبول می کنم که تو و خانواده ات رو اذیت کردم 240 00:20:43,870 --> 00:20:50,220 فقط کافیه قبول کنی که تو و جون پیو مناسب هم نیستید 241 00:20:52,550 --> 00:20:54,180 بله 242 00:20:55,200 --> 00:21:00,260 منو جون پیو خیلی متفاوت هستیم...اینو قبول می کنم 243 00:21:01,970 --> 00:21:05,170 اما می دونی چیه؟ 244 00:21:07,890 --> 00:21:13,270 ما هر دو در یک جا ایستادیم و به یک چیز مشخص خیره شدیم 245 00:21:16,740 --> 00:21:24,150 من به جون پیو قول دادم که اجازه ندم شما باعث جدایی ما بشید 246 00:21:31,610 --> 00:21:37,020 این پول,هزینه غرور مادرته که جلوی من زانو زد 247 00:21:37,870 --> 00:21:42,650 می خواهی همه اینها رو بخاطر غرور بی ملاحظه ات بیرون بریزی؟ 248 00:21:43,530 --> 00:21:48,320 این یک فرصت بی نظیر برای غرور خانواده گدای معمولیه 249 00:21:48,880 --> 00:21:51,580 فکر نمی کنی پشیمون بشی؟ 250 00:21:52,190 --> 00:21:55,340 نمی دونستم قیمت غرور اینقدر گرونه 251 00:21:55,870 --> 00:22:00,470 پس,غرور شما چقدره؟ 252 00:22:01,290 --> 00:22:03,720 باورنکردنی هستی 253 00:22:03,960 --> 00:22:09,930 امیدوارم این عقیده رو که می تونید غرور مردم عادی رو بخرید عوض کنید 254 00:22:10,760 --> 00:22:15,310 در ضمن, شما نمی تونید دل یکی رو با پول بدست بیارید 255 00:22:17,150 --> 00:22:20,310 خانم رییس شما اینو نمی دونستید نه؟ 256 00:22:20,760 --> 00:22:25,320 اما گو ـ جون پیو می دونه 257 00:22:29,410 --> 00:22:31,190 خب دیگه 258 00:23:08,610 --> 00:23:10,580 سرگرم کننده نيست؟فکرشو بکن 259 00:23:10,650 --> 00:23:14,110 گو ـ جون پيو بعد از فهميدن اينکه دوست دخترشو من دزديدم از عصبانيت ديونه ميشه 260 00:23:15,130 --> 00:23:18,890 اما وقتي بفهمه مادرش بهم پول داده دیونه تر میشه 261 00:23:26,560 --> 00:23:29,130 شما به 911 زنگ زدید؟ 262 00:23:34,560 --> 00:23:36,980 اومدم آتیش خاموش کنم 263 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 اونها کیک تاوه ای هستند 264 00:24:09,040 --> 00:24:15,510 با آرد و تخم مرغ و البته پکینگ پودر ساخته می شند 265 00:24:36,760 --> 00:24:40,070 وقتی غمگین هستی مرهم خوبیه 266 00:25:08,310 --> 00:25:10,220 خیلی خوردم 267 00:25:10,250 --> 00:25:12,200 پس وقتشه بریم 268 00:25:12,260 --> 00:25:13,350 کجا؟ 269 00:25:56,350 --> 00:25:58,500 هی,پاهاتو بهم بچسبون 270 00:25:58,550 --> 00:26:00,360 آره...اینطوری 271 00:26:01,180 --> 00:26:03,550 !هی احمق 272 00:26:04,000 --> 00:26:05,300 احمق 273 00:26:23,900 --> 00:26:26,020 تو احمق تری 274 00:26:26,920 --> 00:26:28,960 این اف چهاره...اف چهار 275 00:26:31,230 --> 00:26:33,720 اون...گوم ـ جاندی نیست؟ 276 00:26:35,960 --> 00:26:39,580 زود باش باید به جینجر بگیم 277 00:26:45,310 --> 00:26:47,620 اون چیه؟ 278 00:26:48,080 --> 00:26:49,440 هیچی 279 00:26:49,510 --> 00:26:51,950 منظورت از هیچی چیه؟ 280 00:26:52,600 --> 00:26:53,680 !هی 281 00:26:53,900 --> 00:26:57,620 وقتی بهش نگاه می کنم حس میکنم ازش بوی خواستگاری میاد 282 00:26:57,700 --> 00:26:59,070 چی چی خواستگاری؟ 283 00:26:59,130 --> 00:27:00,630 اون همش در میره و خودشو توی دردسر می اندازه 284 00:27:00,731 --> 00:27:02,931 واسه همین فکر کردم بهتره بهش قلاده ای چیزی بدم 285 00:27:03,290 --> 00:27:05,400 مگه گوم ـ جاندی سگته؟ 286 00:27:05,500 --> 00:27:07,040 اما نگرانم با اون شخصیت در پیتی تو 287 00:27:07,141 --> 00:27:10,141 مثل آدم نمی تونی اینو به گوم ـ جاندی بدی 288 00:27:10,240 --> 00:27:13,960 !خب اون بگه برات قلاده خریدم ,گوم جاندی نمی گیره که 289 00:27:14,080 --> 00:27:16,440 شاید ما بزودی شاهد یه لگد چرخشی دیگه ای باشیم 290 00:27:16,560 --> 00:27:20,010 لگد کشنده گوم ـ جاندی؟ 291 00:27:20,320 --> 00:27:22,910 حالا که بهش فکر می کنم دلم واسه اون دوران تنگ شده 292 00:27:23,210 --> 00:27:27,140 می شه شما پسرا خفه شید؟خیلی اذیت می کنید 293 00:28:31,340 --> 00:28:33,440 حق الزحمه من 294 00:28:34,300 --> 00:28:39,380 می خواستم دفتر نت رو ورق بزنم ولی تو که از روی نت نمی زنی 295 00:28:39,870 --> 00:28:43,090 بجاش,می تونی برام یه کاری بکنی؟ 296 00:28:50,750 --> 00:28:51,790 هی, یون ـ جیهو 297 00:28:51,840 --> 00:28:55,040 چرا منو مثل سگ توی این هوای سرد بیرون صدا می کنی ؟ 298 00:28:56,950 --> 00:28:58,590 گو ـ جون پیو؟ 299 00:28:59,130 --> 00:29:00,700 گوم ـ جاندی؟ 300 00:29:16,700 --> 00:29:18,020 بگیر 301 00:29:36,460 --> 00:29:39,030 سرده...اینو بپوش 302 00:29:46,900 --> 00:29:50,800 تو...دستاتو بکن توی جیباش گرم شی 303 00:29:54,840 --> 00:29:57,090 چیزی اینجاست 304 00:30:01,190 --> 00:30:03,060 این چیه؟ 305 00:30:03,900 --> 00:30:07,160 نمی دونی؟خب گردنبنده 306 00:30:08,730 --> 00:30:11,990 هی!این دیگه چیه؟ 307 00:30:12,110 --> 00:30:16,370 می دونم سلیقه تو خاصه ولی این دیگه واقعاً دخترانه است 308 00:30:18,060 --> 00:30:20,070 ...احمق 309 00:30:22,390 --> 00:30:24,080 این مال توست 310 00:30:24,260 --> 00:30:25,570 ها؟ 311 00:30:25,930 --> 00:30:27,880 مال تو 312 00:30:31,010 --> 00:30:33,300 ...از این فقط همین یکی توی این دنیا هست پس اگر گمش کنی 313 00:30:33,501 --> 00:30:36,701 اینبار واقعاً می میری 314 00:30:37,810 --> 00:30:40,290 تنها یکی؟ 315 00:30:41,330 --> 00:30:42,750 آره 316 00:30:43,290 --> 00:30:45,760 واقعاً فقط همین یکیه؟ 317 00:30:47,200 --> 00:30:50,460 چون من خودم شخصاً طرحشو ساختم 318 00:30:51,510 --> 00:30:53,510 خوب نگاه کن 319 00:30:55,570 --> 00:30:57,340 این منم 320 00:30:57,460 --> 00:30:59,460 و اونی که داخلشه تویی 321 00:31:00,670 --> 00:31:02,510 چرا؟ 322 00:31:02,720 --> 00:31:06,110 چرا تو ستاره ای و من ماه هستم؟ 323 00:31:06,650 --> 00:31:08,150 چون گوم ـ جاندی 324 00:31:08,851 --> 00:31:14,451 ماهی هست که نمی تونه از ستاره گو ـ جون پیو فرار کنه 325 00:31:19,140 --> 00:31:24,740 چون هر اتفاقی بیفته قصد ندارم بذارم این ماه از دستم بره 326 00:31:41,290 --> 00:31:43,110 دیدی 327 00:31:43,140 --> 00:31:46,310 بازم یه کار خارج از شخصیتت انجام دادی و سرما خوردی 328 00:31:46,760 --> 00:31:49,640 سرما نخوردم...فقط عطسه کردم 329 00:32:06,830 --> 00:32:08,880 سرده 330 00:32:20,720 --> 00:32:23,300 ...اونجا رو ببین 331 00:32:23,330 --> 00:32:26,440 به اون چراغهای چشمک زن نگاه کن 332 00:32:27,170 --> 00:32:29,630 ماهواره نیستند؟ 333 00:32:36,350 --> 00:32:37,600 قشنگه 334 00:32:37,630 --> 00:32:40,510 واقعاً این مدال تک ِ؟ 335 00:32:40,790 --> 00:32:42,320 این دیگه خیلی رمانتیک نیست؟ 336 00:32:42,360 --> 00:32:44,440 رمانتیک هست یا نیست 337 00:32:44,540 --> 00:32:47,670 !شنیدم و ...بوم! حس می کنم زیر بار مسئولیت رفتم 338 00:32:48,500 --> 00:32:51,950 اوه چی میشه اگر گمش کنم؟از نگرانی دارم میمیرم 339 00:32:52,010 --> 00:32:55,050 ـ ایششش ...چه نگرانی شادی آوری ـ چی؟ 340 00:32:55,100 --> 00:32:58,800 "هی!اگر یکی بگه "من اینو مخصوص برای تو ساختم 341 00:32:58,880 --> 00:33:02,050 و به نشونه عشق یه چیزی بهم بده 342 00:33:02,140 --> 00:33:05,640 حتی اگر یه تیکه شیشه شکسته باشه من خیلی خوشحال می شدم 343 00:33:16,790 --> 00:33:18,720 ـ بریم ـ کجا؟ 344 00:33:18,770 --> 00:33:20,180 منظورت چیه کجا؟ 345 00:33:20,230 --> 00:33:22,020 البته که اسکی 346 00:33:22,470 --> 00:33:24,050 بریم 347 00:33:28,000 --> 00:33:30,870 اوه...خدای...من 348 00:33:30,930 --> 00:33:32,870 الان اون چی گفت؟ 349 00:33:32,920 --> 00:33:35,290 یه مدالی که توی دنیا تکِ؟ 350 00:33:35,350 --> 00:33:37,640 و اون از جون پیو گرفته؟ 351 00:33:37,690 --> 00:33:39,140 اوه...نمی تونم تحمل کنم 352 00:33:39,170 --> 00:33:41,290 این یکی رو اصلاً نمی تونم تحمل کنم 353 00:33:41,340 --> 00:33:46,320 دخترا,بنظرتون دختری مثل گوم ـ جاندی لیاقت داشتن چنین چیزی رو داره؟ 354 00:33:46,420 --> 00:33:47,990 اصلاً 355 00:33:48,020 --> 00:33:50,720 اینا رو واسه این نمی گم که چرا جای اون من نیستم 356 00:33:50,840 --> 00:33:53,340 من فقط میگم گوم ـ جاندی قابل تحمل نیست 357 00:33:53,380 --> 00:33:55,030 آره 358 00:33:55,180 --> 00:33:58,280 دخترا...بریم 359 00:34:02,410 --> 00:34:05,790 گوم ـ جاندی...تو دیگه مردی 360 00:34:06,510 --> 00:34:08,680 آه شکمم 361 00:34:45,390 --> 00:34:46,960 جاندی 362 00:34:46,990 --> 00:34:48,430 حالت خوبه؟ 363 00:34:48,450 --> 00:34:50,890 تو برو 364 00:35:06,740 --> 00:35:08,880 آه گوم ـ جاندی 365 00:35:08,910 --> 00:35:10,960 نمی دونستم تویی 366 00:35:10,990 --> 00:35:11,970 ببخش 367 00:35:11,990 --> 00:35:13,490 اوه...حالم خوبه 368 00:35:13,530 --> 00:35:14,650 حالت خوبه؟ 369 00:35:14,680 --> 00:35:15,760 آره خوبم 370 00:35:15,870 --> 00:35:17,600 تو باید مواظب باشی 371 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 خوبی؟ 372 00:35:20,600 --> 00:35:21,660 چیزی نشد؟ 373 00:35:22,080 --> 00:35:23,050 خوبم 374 00:35:23,080 --> 00:35:24,360 تو باید مواظب باشی 375 00:35:27,910 --> 00:35:28,900 دقت کن 376 00:35:29,080 --> 00:35:31,000 حالت خوبه؟مواظب باش 377 00:35:32,110 --> 00:35:35,500 ـ خوبم ـ بلند شو 378 00:35:36,070 --> 00:35:37,540 بلند شو 379 00:35:40,670 --> 00:35:41,510 بهتری؟ 380 00:35:41,540 --> 00:35:43,250 خوبم خوبم 381 00:35:45,550 --> 00:35:47,030 خوبم می تونید برید 382 00:35:47,060 --> 00:35:48,510 باشه...ما رفتیم 383 00:35:48,750 --> 00:35:50,300 می بینیمت 384 00:35:52,370 --> 00:35:54,320 جاندی,حالت خوبه؟ 385 00:35:54,390 --> 00:35:56,500 آره...خوبم 386 00:35:56,540 --> 00:35:58,690 تو چی؟ 387 00:36:06,950 --> 00:36:08,360 اوه گائول 388 00:36:08,440 --> 00:36:09,860 گائول نگاه کن 389 00:36:29,320 --> 00:36:31,380 گائول...حالت خوبه؟ 390 00:36:31,490 --> 00:36:32,710 بیدار شو 391 00:36:32,760 --> 00:36:34,730 صدامو می شنوی؟ 392 00:36:35,660 --> 00:36:37,220 !گائول 393 00:36:38,510 --> 00:36:40,190 !گائول 394 00:36:41,790 --> 00:36:43,240 حالت خوبه؟ 395 00:36:49,710 --> 00:36:52,220 ...عزیزم, در اون مورد 396 00:36:53,270 --> 00:36:55,440 خب...مسئولیتش رو به گردن می گیرم 397 00:36:55,530 --> 00:36:58,210 پس تو چیزی نگو, باشه؟؟ 398 00:36:58,830 --> 00:37:01,950 چیزی که الان مهمه تو ومن نیستیم 399 00:37:02,010 --> 00:37:05,210 شینوا مهمه...و تو قصد داری به همین راحتی بیخیالش بشی؟ 400 00:37:05,310 --> 00:37:07,240 ...دست کشیدن از چیزی که پدرت 401 00:37:07,320 --> 00:37:08,640 عزیزم؟ 402 00:37:08,880 --> 00:37:10,520 ...عزیزم 403 00:37:17,490 --> 00:37:19,140 خانم رییس 404 00:37:20,930 --> 00:37:22,980 موقعیت خوب نیست 405 00:37:24,200 --> 00:37:26,020 ...جون پیو 406 00:37:26,670 --> 00:37:28,730 همین حالا...لطفاً جون پیو رو برام پیدا کن 407 00:37:28,820 --> 00:37:31,210 اون باید هر چه زودتر با من بیاد بریم آمریکا 408 00:37:31,400 --> 00:37:32,960 فهمیدم 409 00:37:42,410 --> 00:37:44,630 بگیر...شکلات این بیشتره 410 00:37:49,200 --> 00:37:50,740 جاندی 411 00:37:50,820 --> 00:37:52,620 گردنبندت کجاست؟ 412 00:37:52,780 --> 00:37:54,620 ...گردنبندم 413 00:37:56,680 --> 00:37:57,780 !گردنبند 414 00:37:57,840 --> 00:37:59,350 ...هی 415 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 گردنبند کجا می تونه افتاده باشه؟ 416 00:38:13,830 --> 00:38:15,000 چتونه؟ 417 00:38:15,050 --> 00:38:19,360 داداشی...ممکنه,تو به گوم ـ جاندی گردنبند داده باشی؟ 418 00:38:19,450 --> 00:38:20,790 شماها اینو از کجا می دونید؟ 419 00:38:20,850 --> 00:38:24,040 یه ماه داخل یه ستاره درسته؟ 420 00:38:24,290 --> 00:38:25,760 میگم شماها از کجا فهمیدید؟ 421 00:38:25,810 --> 00:38:29,430 تو باید اینو از گوم ـ جاندی بپرسی...البته اگر هنوز داشته باشدش 422 00:38:29,630 --> 00:38:30,470 چی؟ 423 00:38:30,520 --> 00:38:32,850 البته اگر اونوگم نکرده باشه یا نینداخته باشه بیرون 424 00:38:32,951 --> 00:38:36,051 اما احتمالاً اونو صبح توی کوهستان گم کرده باشه 425 00:38:36,560 --> 00:38:42,120 چطور می تونه اینقدر بی دقت باشه که قلب تو رو گم کنه؟ 426 00:38:42,480 --> 00:38:44,560 یه چیزایی شنیدم...میگند 427 00:38:44,660 --> 00:38:47,940 ...گوم ـ جاندی به داداش جیهو داده تا 428 00:38:51,910 --> 00:38:54,200 گوم ـ جاندی , تو دیگه مردی 429 00:39:29,950 --> 00:39:32,290 چیزی گم کردی؟ 430 00:39:32,750 --> 00:39:34,310 ها؟ 431 00:39:39,040 --> 00:39:42,050 ها...نه من فقط داشتم وسایلهامو جمع و جور می کردم 432 00:39:42,150 --> 00:39:45,850 گردنبند...چرا گردنت نیست؟ 433 00:39:46,750 --> 00:39:47,920 گردنبند؟ 434 00:39:47,970 --> 00:39:49,720 ...راستش 435 00:39:51,250 --> 00:39:53,600 گو ـ جون پیو...منو ببخش 436 00:39:53,700 --> 00:39:57,270 گردنم بود ولی نمی دونم کی گمش کردم 437 00:39:57,370 --> 00:39:59,350 من واقعاً نمی دونم 438 00:40:01,420 --> 00:40:03,930 نکنه واسه اینه که می خواستی گم شه 439 00:40:04,890 --> 00:40:06,650 چی؟ 440 00:40:07,880 --> 00:40:10,020 تو همیشه این کار رو می کنی 441 00:40:10,550 --> 00:40:12,970 هر بار سعی می کنم بهت نزدیک بشم 442 00:40:13,030 --> 00:40:16,070 تو قلب منو مثل یه چیز بی ارزش لگد مال می کنی 443 00:40:17,290 --> 00:40:20,090 مگه هنوز هم اذیتت می کنم؟ 444 00:40:21,970 --> 00:40:25,020 گو ـ جون پیو, سوتفاهم شده 445 00:40:25,180 --> 00:40:26,890 واقعاً اینطور نیست 446 00:40:26,950 --> 00:40:29,180 ...ـ واقعاً اینطور ...ـ دختری مثل تو 447 00:40:30,570 --> 00:40:32,920 واقعاً می دونه چطور یه عاشق رو از پا دربیاره 448 00:41:29,970 --> 00:41:32,070 احمق 449 00:41:33,100 --> 00:41:34,450 کودن 450 00:41:37,060 --> 00:41:38,870 خل 451 00:41:38,930 --> 00:41:40,630 بمیر 452 00:41:44,950 --> 00:41:46,490 هی, گوم ـ جاندی 453 00:41:46,560 --> 00:41:48,950 می دونی قیمت اون چقدر گرون بود؟ 454 00:41:49,040 --> 00:41:51,450 ...گفتم که فقط یکی از اون توی دنیا 455 00:41:53,760 --> 00:41:54,640 چیه؟ 456 00:41:54,690 --> 00:41:58,770 ما از طرف خانم رییس دستور داریم شما رو هر چه سریعتر خونه ببریم 457 00:42:00,330 --> 00:42:01,820 نمی خوام 458 00:42:02,160 --> 00:42:03,780 ارباب جوان...خانم رییس 459 00:42:03,820 --> 00:42:06,830 اهمیت نمی دم جادوگر چی گفته من نمیرم 460 00:42:07,040 --> 00:42:08,950 بهش اینو بگید 461 00:42:13,090 --> 00:42:14,620 ولم کنید 462 00:42:15,030 --> 00:42:17,000 ـ ولم نمی کنید؟ ـ متاسفیم 463 00:42:24,320 --> 00:42:25,480 ...ارباب...خانم ازما 464 00:42:25,540 --> 00:42:27,500 بهتون گفتم نمیام 465 00:42:33,650 --> 00:42:35,850 گفتم نمیام 466 00:42:45,370 --> 00:42:46,340 بریم 467 00:42:46,370 --> 00:42:48,070 ولم کنید 468 00:42:59,140 --> 00:43:00,790 این یک خبر فوریه 469 00:43:00,830 --> 00:43:03,530 برف سنگینی در قسمت کوهستانی کیونگی شروع شده 470 00:43:03,631 --> 00:43:05,731 تمام مسیرها بسته است و حمل و نقل قطع شده 471 00:43:11,790 --> 00:43:13,350 ما توی دردسر بزرگی افتادیم 472 00:43:13,400 --> 00:43:14,360 گائول 473 00:43:14,410 --> 00:43:15,650 چی شده؟ 474 00:43:15,710 --> 00:43:17,040 ...جاندی 475 00:43:17,100 --> 00:43:19,590 جاندی رفته 476 00:43:23,780 --> 00:43:26,260 به محض اینکه گردنبند رو پیدا کردم برمی گردم-جاندی 477 00:43:26,310 --> 00:43:27,590 گردنبند؟ 478 00:43:27,660 --> 00:43:29,170 الان جون پیو کجاست؟ 479 00:43:35,450 --> 00:43:37,610 خصوصیه 480 00:43:44,390 --> 00:43:46,330 ها؟ 481 00:43:46,800 --> 00:43:49,370 ...شرایط فوری پیش اومد مجبور شدم 482 00:43:51,520 --> 00:43:53,130 چی؟ 483 00:43:58,790 --> 00:44:00,820 من باید برم دستشویی 484 00:44:24,040 --> 00:44:25,300 گوم ـ جاندی 485 00:44:26,180 --> 00:44:29,620 میگم...ممکنه تو گردنبندی گم کرده باشی؟ 486 00:44:29,810 --> 00:44:30,960 از کجا فهمیدی؟ 487 00:44:31,010 --> 00:44:35,490 پس اون مال تو بود 488 00:44:36,050 --> 00:44:39,760 می خواهی بهت بگم کجاست؟ 489 00:44:40,250 --> 00:44:43,320 کسی که توی رستوران کوهستان کار می کرد اونو از زمین برداشت 490 00:44:43,370 --> 00:44:45,720 و یه یاداشت زده که پیداش کرده 491 00:44:46,030 --> 00:44:47,310 برو ببین 492 00:44:47,390 --> 00:44:49,100 واقعاً؟ 493 00:44:49,710 --> 00:44:52,250 کجا باید برم؟اینور؟ 494 00:44:53,040 --> 00:44:54,480 متشکرم 495 00:45:48,780 --> 00:45:51,040 چکار کنیم؟ 496 00:45:51,480 --> 00:45:54,230 داره بدتر و بدتر میشه 497 00:45:54,680 --> 00:45:58,910 اگر ادامه پیدا کنه اتفاقی بدی که نمی افته درسته؟ 498 00:45:59,030 --> 00:46:00,990 اتفاق بد؟چی؟ 499 00:46:01,050 --> 00:46:04,240 این اتفاقی که خودش خواست 500 00:46:05,480 --> 00:46:11,020 چطور میشه یه دختر معمولی مثل اون داداش جون پیو ما رو صاحب بشه؟ 501 00:46:11,250 --> 00:46:15,020 درسته...اگر فقط جایگاه خودشو می دونست 502 00:46:15,221 --> 00:46:17,921 مجبور نمی شدیم چنین کاری بکنیم 503 00:46:18,300 --> 00:46:20,270 چنین کاری ؟چیه؟ 504 00:46:20,410 --> 00:46:23,400 داداش جیهو 505 00:46:30,350 --> 00:46:33,370 شماها با جاندی چکار کردید؟ 506 00:46:38,110 --> 00:46:40,110 [توالت مردانه] 507 00:46:47,230 --> 00:46:49,670 شماها قصد دارید تا دستشویی دنبالم بیایید؟ 508 00:47:13,240 --> 00:47:14,950 خیلی طولش نداده؟ 509 00:47:31,780 --> 00:47:34,920 گوم ـ جاندی برای پیدا کردن گردنبند تنهایی به کوهستان رفته 510 00:47:35,130 --> 00:47:36,940 گو ـ جون پیو, می شنوی چی میگم؟ 511 00:47:36,990 --> 00:47:40,640 گوم ـ جاندی,نمی تونم کمک کنم اما فکر کنم اتفاقی براش افتاده 512 00:47:53,770 --> 00:47:55,680 !!!نگه دار 513 00:48:26,180 --> 00:48:28,660 ...از این فقط همین یکی توی این دنیا هست پس اگر گمش کنی 514 00:48:29,000 --> 00:48:31,570 اینبار واقعاً می میری 515 00:48:32,990 --> 00:48:34,580 تنها یکی؟ 516 00:48:34,610 --> 00:48:36,430 این منم 517 00:48:36,540 --> 00:48:38,930 و اونی که داخلشه تویی 518 00:48:39,760 --> 00:48:41,590 چرا؟ 519 00:48:41,900 --> 00:48:44,960 چرا تو ستاره ای و من ماه هستم؟ 520 00:48:45,790 --> 00:48:47,230 چون گوم ـ جاندی 521 00:48:47,831 --> 00:48:52,631 ماهی هست که نمی تونه از ستاره گو ـ جون پیو فرار کنه 522 00:49:29,220 --> 00:49:31,730 گوم ـ جاندی نگران نباش 523 00:49:32,320 --> 00:49:35,810 تو هرگز نمی تونی از دستم فرار کنی 524 00:49:52,380 --> 00:49:54,790 گوم ـ جاندی 525 00:49:56,780 --> 00:49:58,970 جاندی 526 00:50:01,060 --> 00:50:02,140 جواب بده 527 00:50:02,170 --> 00:50:04,160 گوم ـ جاندی 528 00:50:09,760 --> 00:50:12,000 جاندی 529 00:50:13,120 --> 00:50:15,110 گوم ـ جاندی 530 00:50:15,390 --> 00:50:17,210 ...هی 531 00:50:18,900 --> 00:50:20,410 گوم ـ جاندی 532 00:50:20,480 --> 00:50:22,230 بیدار شو 533 00:50:23,370 --> 00:50:25,170 جاندی 534 00:50:25,820 --> 00:50:27,290 گو ـ جون پیو 535 00:50:27,530 --> 00:50:29,810 آره ...منم...گو ـ جون پیو 536 00:50:29,860 --> 00:50:31,900 به خودت اومدی؟ 537 00:50:31,930 --> 00:50:36,620 من...من اومدم دنبال قلب تو 538 00:50:36,700 --> 00:50:40,040 من باقصد اونو گم نکردم 539 00:50:40,090 --> 00:50:44,270 هی احمق!کی بهت گفت چنین کاری بکنی؟ 540 00:50:45,730 --> 00:50:48,140 فکر می کنی بتونی بلند شی؟ 541 00:50:50,130 --> 00:50:52,430 سوار شو 542 00:51:02,150 --> 00:51:03,960 ...جاندی 543 00:51:03,990 --> 00:51:05,870 صدامو می شنوی؟ 544 00:51:05,900 --> 00:51:08,560 هی, نباید از هوش بری 545 00:51:09,200 --> 00:51:11,470 هی, گوم ـ جاندی 546 00:51:27,060 --> 00:51:30,470 بخاطر شرایط آب وهوایی تیم نجات می گند کار خیلی سخت شده 547 00:51:36,960 --> 00:51:39,670 ـ جیهو کجا میری؟ ـ من نمی تونم اونو اینطور تنها بذارم 548 00:51:39,730 --> 00:51:40,950 می خواهی دردسر رو بزرگتر کنی؟ 549 00:51:41,051 --> 00:51:42,651 راه ها بسته شده تو حتی نمی تونی نزدیک هم بری 550 00:51:42,690 --> 00:51:44,730 گوم ـ جاندی 551 00:51:45,890 --> 00:51:47,910 جاندی اون بیرونه 552 00:51:47,990 --> 00:51:50,360 اون بیرونه و تنهاست 553 00:51:50,530 --> 00:51:52,600 ـ ولم کن ـ جیهو 554 00:51:52,630 --> 00:51:54,520 آروم باش 555 00:52:17,650 --> 00:52:20,410 جاندی, حالت خوبه؟ 556 00:52:20,700 --> 00:52:22,990 گوم ـ جاندی 557 00:52:35,570 --> 00:52:37,910 جاندی, حالت خوبه؟ 558 00:52:38,060 --> 00:52:39,570 گوم ـ جاندی 559 00:52:39,880 --> 00:52:41,610 گوم ـ جاندی 560 00:52:57,320 --> 00:53:00,690 ـ چکار داری می کنی؟ ـ تو باید اینها رو در بیاری 561 00:53:01,190 --> 00:53:04,170 ـ زشته ـ همه چیزو در بیار 562 00:53:04,210 --> 00:53:05,530 ...آه جون پیو 563 00:53:05,570 --> 00:53:07,330 اگر در نیاری می میری 564 00:53:07,380 --> 00:53:10,400 بخاطر لجاجت احمقانه ات می خواهی یخ بزنی بمیری 565 00:53:10,980 --> 00:53:13,020 نیازی نیست ممانعت کنی 566 00:53:13,130 --> 00:53:15,690 چون من قصد ندارم بذارم بمیری 567 00:53:19,320 --> 00:53:22,330 نگران نباش ... درست میشه 568 00:53:22,410 --> 00:53:24,760 همه چی درست میشه 569 00:53:25,230 --> 00:53:27,560 من ازت مواظبت می کنم 570 00:54:02,250 --> 00:54:05,240 زود باش 571 00:54:21,760 --> 00:54:23,110 متاسفم 572 00:54:23,150 --> 00:54:25,800 اگر متاسفی پس کافیه 573 00:54:26,540 --> 00:54:29,770 یادت نره اینبار من نجاتت دادم 574 00:54:33,860 --> 00:54:36,380 چطور تلافی کنم؟ 575 00:54:36,450 --> 00:54:38,240 سبد ناهارت 576 00:54:38,300 --> 00:54:39,590 ها؟ 577 00:54:39,780 --> 00:54:42,210 چیزی که هر روز می خوری 578 00:54:45,170 --> 00:54:47,650 تخم مرغ آب پز؟ 579 00:54:47,760 --> 00:54:49,330 آره 580 00:54:53,500 --> 00:54:56,100 ...راستش 581 00:54:57,230 --> 00:55:00,200 اولین بار که دیدم دوست داشتم بخورم 582 00:55:05,180 --> 00:55:07,340 چرا می خندی؟ 583 00:55:08,710 --> 00:55:12,260 چون شوکه شدم این همون جون پیو که می شناسم؟ 584 00:55:14,060 --> 00:55:16,330 حالا دیگه سر به سرم می ذاری؟ 585 00:55:23,250 --> 00:55:26,090 برات درست می کنم 586 00:55:28,310 --> 00:55:31,690 برات سبد غذا درست می کنم و پیک نیک میریم...هردومون 587 00:55:32,170 --> 00:55:34,590 فقط ما دو تا 588 00:56:25,390 --> 00:56:26,520 جاندی 589 00:56:26,550 --> 00:56:28,430 جون پیو 590 00:56:32,070 --> 00:56:33,800 جون پیو, حالت خوبه؟ 591 00:56:33,840 --> 00:56:35,790 هی, شما بچه ها حالتون خوبه؟ 592 00:56:35,870 --> 00:56:37,530 آره خوبیم 593 00:59:27,940 --> 00:59:31,870 صاحب گروه شینوا, گوـ بون هیونگ در بحران جدی قرار گرفته 594 00:59:34,110 --> 00:59:37,230 تحقیقات نشان دهنده ورشکستگی گروه شینواست 595 00:59:37,531 --> 00:59:40,631 اخبار رسیده حاکی از آن است که صاحب شینوا,آقای گو ـ بون هیونگ 596 00:59:40,732 --> 00:59:43,832 کسی که به دلیل بحران اقتصادی با چین در مزاکرات بود 597 00:59:44,660 --> 00:59:48,480 بر طبق منابع بین المللی سرپرست گروه شینوا,گوـ بون هیونگ دچار حمله قلبی شد 598 00:59:48,581 --> 00:59:51,081 و امروز عصربه علت شوک ناگهانی, به کما رفت 599 00:59:51,182 --> 00:59:54,482 و در بیمارستان بیجینگ بستری شد 600 00:59:59,380 --> 01:00:00,900 سلام؟ 601 01:00:06,130 --> 01:00:07,820 داداش 602 01:00:08,260 --> 01:00:09,500 زود سوار شو 603 01:00:09,610 --> 01:00:11,460 چرا؟چی شده؟ 604 01:00:11,500 --> 01:00:13,250 ضروریه 605 01:00:14,140 --> 01:00:14,900 چی؟ 606 01:00:14,940 --> 01:00:17,310 اگر می خواهی جون پیو رو ببینی باید عجله کنی 607 01:00:20,130 --> 01:00:22,010 ...داداش 608 01:00:38,990 --> 01:00:41,610 همه چیز آماده است 609 01:00:43,310 --> 01:00:45,080 خانم رییس 610 01:01:00,120 --> 01:01:02,960 گفتند پدر جون پیو دچار حمله قلبی شده 611 01:01:03,040 --> 01:01:04,680 چی؟ 612 01:01:05,010 --> 01:01:07,260 هواپیما سی دقیقه دیگه بلند میشه 613 01:01:56,330 --> 01:02:00,980 اما من هنوز ازش تشکر نکردم 614 01:02:02,620 --> 01:02:06,710 و هنوز بهش نگفتم دوستش دارم 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,900 به زودی برمی گردم 616 01:02:46,950 --> 01:02:50,200 منتظرم بمون 617 01:02:50,870 --> 01:02:54,390 دوستت دارم گوم ـ جاندی 618 01:02:54,414 --> 01:03:16,414 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]