WEBVTT 00:00.797 --> 00:10.797 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:45.821 --> 00:50.070 پسران برتر از گل 00:51.445 --> 00:53.130 قسمت دهم 02:03.420 --> 02:05.670 تو باید تازه وارد باشی 02:05.920 --> 02:08.080 ...من 02:09.600 --> 02:11.500 ...تو 02:11.800 --> 02:13.270 !گائول 02:13.290 --> 02:15.840 اومدی منو بببینی؟ 02:15.985 --> 02:18.770 تو باید قبلاً هم اینطوری لباس می پوشیدی 02:18.820 --> 02:21.160 من واقعاً نتونستم بشناسمت 02:22.770 --> 02:26.230 می خواهی بریم بیرون؟ 02:27.230 --> 02:29.390 خانم گائول 02:30.620 --> 02:33.070 ایشون رو می شناسید؟ 02:40.160 --> 02:42.510 نه...نمی دونم کی هستند 02:42.530 --> 02:44.380 !گائول 02:44.550 --> 02:47.420 با این پسره چه رابطه ای داری؟ 02:49.720 --> 02:51.650 کسی که دل منو دزدیده 02:51.670 --> 02:54.890 و بهم برنگردوند...همین الان اینجا ایستاده 03:00.220 --> 03:04.860 گائول...لطفاً دست از آزار دلم بردار و مال من بشو 03:16.820 --> 03:19.030 گائول 03:31.260 --> 03:36.080 چه جوجه خوش شانسی اون 04:18.960 --> 04:23.170 درسته که اینا همش نمایش بود...اما بنظرت بهتر نیست تا آخرش بریم؟ 04:35.180 --> 04:37.470 بله....بله...متشکرم 04:37.500 --> 04:39.500 رییس...یه سوپ کدوتنبل 04:39.501 --> 04:41.359 باشه 04:42.360 --> 04:44.060 اینا چیه دیگه؟ 04:44.080 --> 04:46.120 فردا روز معشوقه هاست 04:46.160 --> 04:49.070 فکر نمی کنی حیف نیست کاری نکنی؟ 04:49.320 --> 04:51.760 اووووه...به کی می خواهی بدی؟ 04:51.780 --> 04:52.930 به من؟من؟ 04:52.970 --> 04:56.870 فقط ...واسه کسی که بهش مدیونم 04:57.380 --> 05:01.260 هی جاندی...تو به داداش جون پیو شکلات نمی دی؟ 05:03.180 --> 05:04.580 بگیر اینو 05:04.590 --> 05:07.270 چرا باید بهش چیزی بدم؟ 05:08.170 --> 05:10.730 ـ بذار اینو بگیرم ـ هی این 05:11.450 --> 05:13.060 ـ اینم ـ نه!تو نمی تونی 05:13.070 --> 05:14.930 ـ اینم به من بده ـ این یکی رو نمی تونی 05:14.940 --> 05:18.970 هی! ببین چه غذاخوری درب داغونیه 05:19.120 --> 05:20.780 شرم آوره 05:20.820 --> 05:22.930 فلسفه غذا,تمیزی رستوران 05:22.970 --> 05:25.070 و اعتماد آشپز به خودش 05:25.071 --> 05:29.970 توی این رستوران هیچکدوم از این ها رو نمی بینم چقدر چندش آور 05:30.525 --> 05:33.550 بابا بزرگ...سوپ های ما خیلی خوشمزه هستند 05:33.551 --> 05:35.370 ماکرونی 05:35.580 --> 05:38.785 بابا بزرگ ما توی این غذاخوری سوپ میدیم 05:38.786 --> 05:41.210 برای ماکرونی شما باید به رستوران چینی ها برید 05:42.465 --> 05:43.930 ماکرونی 05:44.160 --> 05:46.220 بابا بزرگ 05:47.110 --> 05:52.180 بابا بزرگ یه رستوران هست نزدیک همینجا می تونید اونجا برید 05:52.310 --> 05:54.240 بهش بگید صبر کنه 05:54.280 --> 05:54.980 ـ چی؟ ـ چی؟ 05:55.020 --> 05:57.870 می تونیم ماکرونی بپزیم 06:14.680 --> 06:16.910 چطوره؟ 06:17.060 --> 06:20.180 هیچوقت توی زندگی ام ماکرونی به این بدمزه گی نخورده بودم 06:20.210 --> 06:26.220 چطور می تونید چنین غذاهای وحشتناکی به مشتری هاتون بدید و هنوزم اسم اینجا رو بذارید غذاخوری 06:26.435 --> 06:30.100 کی بهتون گفت توی رستوران سوپ خوری سفارش ماکرونی بدید؟ 06:30.420 --> 06:34.520 اما بابا بزرگ...شما بهرحال مجبورید پول ماکرونی رو بدید 06:35.740 --> 06:37.893 پولش چقدر میشه؟ 06:37.894 --> 06:42.370 چون این سفارش مخصوص بود باید حداقل 5000وون بگیریم 06:43.870 --> 06:44.930 این چیه؟ 06:44.960 --> 06:46.670 بابت ماکرونی 06:46.920 --> 06:49.605 بابا بزرگ...شما باید پول بدید نه اینو 06:49.607 --> 06:51.780 چرا باید واسه یه چیز آشغال پول بدم؟ 06:51.820 --> 06:52.800 بگیرش 06:57.100 --> 07:01.185 بهش بگو دفعه بعد سوپ ماهی ازش درست کنه 07:01.186 --> 07:02.795 ـ هان؟ ـ شما بر می گردید؟ 07:02.796 --> 07:09.470 چه جور آدمهایی توی چنین رستوران کثیف و معمولی کار می کنند؟ 07:10.240 --> 07:12.120 خداحافظ 07:12.480 --> 07:13.710 رییس 07:16.715 --> 07:19.370 اون پیر مرده چشه؟ 07:20.230 --> 07:22.390 رییس...زیاد بهش فکر نکن 07:22.420 --> 07:26.070 اون فقط یه پیرمرد خرفت بود 07:26.520 --> 07:29.420 ...اما...اون 07:29.460 --> 07:32.130 می تونیم کمی ازش بخوریم؟ 07:48.630 --> 07:50.770 !ـ خوشمزه اس !ـ خوشمزه اس؟ 07:50.880 --> 07:53.670 خیلی بهتر از رستوارن های دیگه ای که توی خیابون ماهستند 08:04.830 --> 08:08.590 اونکه واقعاً قصد نداره سوپ ماهی براش درست کنه؟ 08:08.650 --> 08:10.000 رییس؟ 08:22.260 --> 08:24.570 فردا روز معشوقه هاست 08:24.620 --> 08:27.710 فکر نمی کنی حیف نیست کاری نکنی؟ 08:27.820 --> 08:29.920 به کی می خواهی شکلات بدی؟ 08:29.930 --> 08:32.500 واسه کسی که بهش مدیونم 09:10.270 --> 09:14.820 هی جاندی...تو به داداش جون پیو شکلات نمی دی؟ 09:14.890 --> 09:17.060 شکلات؟ 09:17.120 --> 09:20.430 چرا در مورد شکلات دادن حرف زد؟ 10:31.090 --> 10:33.770 چرا ازم خواستی چنین جایی ببینمت؟ 10:33.920 --> 10:36.810 توی انتخاب مکان چه بد سلیقه ای 10:37.950 --> 10:41.880 من با مهربونی ازت خواستم بیایی بیرون و همدیگه رو ببینیم پس نمی تونی کمی تحمل کنی 10:41.930 --> 10:44.070 هوا سرده... در این میون بریم یه جای سربسته 10:44.120 --> 10:46.690 ...ـ دنبالم بیا ـ کجا می ریم؟ 10:47.000 --> 10:50.710 بازم منو می کشی یه جایی بیندازی توی دردسر مگه نه؟ 10:59.180 --> 11:00.960 !هی 11:01.390 --> 11:03.750 کجا می ریم؟ 11:12.750 --> 11:15.060 با صفا و گرمه مگه نه؟ 11:15.120 --> 11:17.410 نوشیدنی اینجا مجانیه 11:17.750 --> 11:21.600 اینجا رو برای مشتری های خسیسی مثل تو ساختند 11:21.910 --> 11:25.690 صاحب کارخونه, مشتری های خوبشو از دست داده 11:25.810 --> 11:28.780 من نگران آینده شرکت تو هستم 11:31.720 --> 11:34.040 در این میون...اون چیه؟ 11:38.670 --> 11:40.440 این؟ 11:40.845 --> 11:41.710 چیزی نیست 11:41.960 --> 11:43.880 بده به من 11:51.700 --> 11:52.720 ...این 11:52.740 --> 11:57.170 اینها رو برای یکی ساخته بودم اما خراب در اومدند 11:57.980 --> 12:00.740 خوب بنظر نمیاند, نه؟ 12:00.770 --> 12:03.800 اما مزه اش خوبه 12:05.400 --> 12:07.260 می خوام یکی بخورم 12:07.470 --> 12:09.080 !هی 12:09.120 --> 12:12.510 !اینها همش مال منه! بهشون دست نزن 12:21.730 --> 12:23.250 بله ...همتون مدتهاست منتظر چنین روزی بودید 12:23.270 --> 12:25.040 الان زمان برگذاری مراسم روز معشوقه هاست 12:25.050 --> 12:26.660 ما همین الان شروع می کنیم 12:26.680 --> 12:31.630 می شه همه زوجها بیاند جلو؟ 12:36.900 --> 12:40.400 بله...ظاهراً خیلی وقته منتظرید چون همه زود جلو دویدند 12:40.430 --> 12:43.790 اینم جایزه ای که امروز می دیم 12:45.210 --> 12:48.190 گوشی بی نظیر به آخرین زوج 12:48.320 --> 12:50.750 بیایید 12:50.700 --> 12:52.980 وضع اقتصادی خرابه 12:53.000 --> 12:54.970 خیلی از شماها همین که اسم گوشی شنیدید اومدید جلو 12:54.971 --> 12:58.550 وقتی شماره تون رو گفتم بگید بله 12:58.551 --> 13:00.142 ـ شماره یک ـ بله 13:00.143 --> 13:00.859 ـ شماره دو ـ بله 13:00.860 --> 13:01.636 ـ شماره سه ـ بله 13:01.837 --> 13:02.520 ـ شماره چهار ـ بله 13:02.521 --> 13:03.270 ـ شماره پنج ـ بله 13:03.271 --> 13:04.202 ـ شماره شش ـ بله 13:04.203 --> 13:04.785 ـ شماره هفت ـ بله 13:04.786 --> 13:05.720 ـ شماره هشت ـ بله 13:05.721 --> 13:06.325 ـ شماره نه ـ بله 13:06.326 --> 13:10.166 قوانین خیلی راحته...لطفاً قبل از هر چیز کیف و وسایلهاتونو بذارید زمین 13:10.167 --> 13:12.520 همه خانم ها و آقایون...شد؟ 13:13.240 --> 13:17.900 هر کس بتونه زوج خودشو بیشتر از بقیه بالا نگه داره برنده است 13:17.960 --> 13:21.790 بنظر میاد همه زوجها آماده اند 13:21.860 --> 13:23.830 !آماده 13:23.970 --> 13:26.830 !یک!دو!سه 13:26.960 --> 13:30.370 خب...شروع شد...زوجهاتونو بلند کنید 13:30.960 --> 13:32.785 آقا پسر,شما باید خم شید 13:32.786 --> 13:38.660 شما مثل سیخ ایستادید اما موهاتون مواجه!سماجت نکنید 13:38.970 --> 13:42.530 خب...شد!شما ازش آویزون شید 13:42.531 --> 13:48.360 اوه خدای من اینها زمین هستند!شماره یک باختند 13:48.361 --> 13:52.588 هنوز دو دقیقه نشده صورت شما سرخ شده 13:52.590 --> 13:55.440 حالا بیایید جدی تر بازی رو شروع کنیم 13:56.180 --> 13:59.155 وای...خوبه 13:59.156 --> 14:01.960 هی... شما هم باختید... در بیایید بیرون 14:01.961 --> 14:05.590 آه شما هم 14:05.620 --> 14:08.380 تا نگفتم پاتونو بلند نکنید 14:09.770 --> 14:11.310 این زوج هم افتادند 14:12.830 --> 14:16.250 پنجاه و هفت دقیقه گذشته 14:16.280 --> 14:19.430 دو زوج به آخر موندند...فکر می کنید کی برنده میشه؟ 14:19.470 --> 14:21.630 فکر می کنید چقدر می تونید تحمل کنید؟ 14:21.730 --> 14:24.040 تا آخرش تحمل میکنم 14:24.080 --> 14:27.810 می فهمم...شما فکر می کنید تا کی می تونید تحمل کنید؟ 14:28.560 --> 14:30.180 تا برنده شدن 14:30.130 --> 14:32.590 تا برنده شدن؟می شه بگید حداکثر تا کی ؟ 14:32.710 --> 14:34.880 ـ تا برنده شدن ـ وای خوبه 14:34.850 --> 14:36.134 مرد جوان خیلی مصمم و جدی هستند 14:36.140 --> 14:40.950 بیایید از دوست دخترش یه پیغام دلگرم کننده براش بشنویم 14:43.730 --> 14:49.070 !آه می فهمم...پیغامی نیست ولی کِیف شما کوکه 14:50.720 --> 14:54.530 هی...خشکشویی...این واقعاً شرم آوره 14:54.690 --> 14:58.770 اگر بفهمند پسر صاحب گروه شینوا این کارو کرده,توی اخبار فردا آبروریزی میشه 14:58.820 --> 15:01.260 هی!ساکت باش...قدرتت رو از دست میدی 15:01.410 --> 15:04.660 اگر به گوشی احتیاج داشتی بهم میگفتی برات یکی می خریدم 15:05.110 --> 15:08.140 هدف من این اونو با توانایی خودم بدست بیارم 15:08.360 --> 15:11.220 این توانایی توست یا مال منه؟ 15:40.670 --> 15:43.720 ...خب خیلی طول کشید 15:43.830 --> 15:47.070 چرا کمی اذیتشون نکنیم؟بشین ...پاشو 15:47.270 --> 15:49.330 بشین پاشو 15:49.930 --> 15:52.430 بشین پاشو 15:52.660 --> 15:55.320 بشین پاشو 15:55.450 --> 15:59.090 دونه های عرق روی پیشونی مرد جوان ظاهر شده 15:59.091 --> 16:01.870 وای...حیرت برانگیزه 16:01.890 --> 16:04.820 ...کی آخرین زوج می شه؟باید منتظر شد و دید 16:04.860 --> 16:08.770 اوه!خدایا!اون افتاد...بالاخره ما برنده داریم 16:08.810 --> 16:11.600 وای 16:11.660 --> 16:16.720 من از اولش که این زوج وارد مسابقه شدند فهمیدم برنده می شند 16:16.800 --> 16:18.220 چه احساسی دارید؟ 16:18.270 --> 16:20.130 من از این بابت خیلی خوشحالم 16:20.200 --> 16:23.420 حالا دیگه صاحب گوشی شدم 16:24.310 --> 16:27.720 تبریک می گم...لطفاً یه کف مرتب برای این زوج بزنید 16:27.800 --> 16:32.110 تبریک می گم ...کارتون خوب بود 16:34.950 --> 16:36.280 ولم کنید 16:36.400 --> 16:38.590 ولم کنید 16:39.490 --> 16:42.330 ولم کنید...من خودم می تونم راه برم 17:58.520 --> 18:01.150 گائول!تو چرا اینجایی؟ 18:02.250 --> 18:05.170 ...خب...من 18:05.270 --> 18:10.240 اون حتماً اومده بهت شکلات بده 18:11.330 --> 18:13.900 امروز روز معشوقه هاست؟ 18:13.940 --> 18:17.690 خانم ...بینی شما قرمز شده معلومه خیلی وقته بیرون ایستادید 18:17.960 --> 18:20.270 گائول...چرا قبل از رفتن یه فنجون چایی نمی نوشی؟ 18:20.320 --> 18:22.660 نه...مهم نیست 18:22.700 --> 18:25.880 لوس نشو...بیا تو 18:38.280 --> 18:40.590 من برم چایی آماده کنم 18:54.310 --> 18:56.640 مال خودتو اونجا بذار 19:02.030 --> 19:04.540 من دیگه می رم 19:20.975 --> 19:23.270 ولم کن 19:25.060 --> 19:28.280 واسه اینه از دخترهای ساده ای مثل تو رو خوشم نمیاد 19:28.940 --> 19:31.630 گائول...با دقت به چیزی که می گم گوش کن 19:31.950 --> 19:36.150 ما فقط نقش بازی کردیم اگر بخواهی جدی بگیری توی دردسر می افتیم 19:43.380 --> 19:48.330 تا وقتی گائول آدم درستی رو ملاقات کنه اینو براش نگه می دارم 19:48.710 --> 19:50.850 متشکرم 20:46.600 --> 20:48.920 یکی راننده خواسته؟ 21:15.650 --> 21:18.280 چطور فهمیدی اینجام؟ 21:18.590 --> 21:21.940 همونطور که گفتم یکی راننده خواست 21:22.080 --> 21:23.850 ها؟ 21:24.010 --> 21:27.150 جون پیو بهم زنگ زد 21:41.270 --> 21:43.450 متشکرم 21:45.250 --> 21:47.420 ...خب دیگه 21:48.040 --> 21:50.060 گوم ـ جاندی 21:51.290 --> 21:55.150 اگر اتفاقی افتاد میشه بهم بگی؟ 21:55.500 --> 21:57.920 چطور اتفاقی؟ 21:58.030 --> 22:00.500 ...خب... امیدوارم مجبور نشی اما 22:04.480 --> 22:07.640 امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته 22:08.180 --> 22:12.560 بنظر نمیاد نه گو ـ جون پیو نه من, توی رابطه جدی باشیم 22:13.240 --> 22:15.660 به سلامت 22:17.230 --> 22:19.040 گوم ـ جاندی 22:19.200 --> 22:22.650 نگرانم نباش 22:22.960 --> 22:26.290 کلا کاسکت رو با خودت می بری؟ 22:27.150 --> 22:28.770 ها؟ 22:34.030 --> 22:38.480 می خواستم همین الان بهت پس بدم 22:41.200 --> 22:42.650 بگیرش 22:45.390 --> 22:47.380 خداحافظ 23:23.650 --> 23:25.800 پدرش خشکشویی داره 23:25.810 --> 23:27.880 مادرش توی حموم عمومی کار می کنه؟ 23:27.910 --> 23:30.020 بله ...درسته 23:31.030 --> 23:34.210 چطور شده این دختر وارد دبیرستان شینوا شده؟ 23:34.890 --> 23:36.840 مسخره نیست؟ 23:36.890 --> 23:39.330 کی مسئول این کاره؟ 23:39.580 --> 23:41.630 کسی که قبولش کرد شما بودید 23:41.650 --> 23:43.460 چی گفتی؟ 23:44.300 --> 23:46.590 می دونی مردم چرا می ترسند؟ 23:46.650 --> 23:48.530 برای اینکه اون ها لال هستند 23:48.660 --> 23:52.540 اگر به این خاطر اجازه بدیم اونها شروع به دیونه بازی کنند دیگه امکان نداره بشه جلوشونو گرفت 23:52.710 --> 23:55.380 نمی شه با چنین دلایلی کنار اومد 23:57.780 --> 24:00.660 کسی که آتیش رو روشن کرده باید مسئولیت خاموش کردنش رو به گردن بگیره 24:10.010 --> 24:12.230 چرا در این باره زودتر به من نگفتی؟ 24:12.280 --> 24:16.210 من فکر کردم مثل همیشه ارباب جوان داره سربه سر خانم جوان می ذاره 24:16.230 --> 24:18.970 خانم جوان؟کدوم خانوم جوان؟ 24:19.020 --> 24:20.970 ببخشید 24:24.560 --> 24:27.150 ...ارباب جوان می خواند با 24:29.160 --> 24:32.390 اون دختره رو اذیت نکن 24:33.450 --> 24:35.980 ـ چی گفتی؟ ـ گفتم که اون دختره رو اذیت نکن 24:36.060 --> 24:38.940 من نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی؟ 24:39.080 --> 24:44.250 آه!در مورد دختری که توی فروشگاه دیدیم حرف می زنی؟ 24:48.820 --> 24:53.640 تو فکر می کنی مادرت آدم بی کاریه؟ 24:55.030 --> 24:59.190 در موقعیت من, زمانی برای توجه کردن به این چیزای جزئی نیست 24:59.240 --> 25:02.120 مدیره گروه شینوا 25:02.520 --> 25:04.490 اگر اینطوره...باشه 25:16.080 --> 25:17.840 حاضر شو بریم 25:17.870 --> 25:19.840 فهمیدم 26:09.090 --> 26:11.150 !مثل روح...پسره دیونه 26:20.390 --> 26:22.060 تو, اینو از کجا آوردی؟ 26:22.090 --> 26:24.030 نمی دونم 26:27.020 --> 26:29.230 فکر می کنی از کجا اومدند؟ 26:29.380 --> 26:31.690 !هی! نخورشون 26:45.170 --> 26:47.400 جیهو 26:49.090 --> 26:51.700 چرا اینقدر احساس پریشونی دارم؟ 26:53.730 --> 26:59.040 حس می کنم قراره اتفاقی برای اون بیوفته 27:04.860 --> 27:07.170 ,چیزی که بیشتر منو می ترسونه 27:08.960 --> 27:15.560 اتفاق بدی براش بیفته و من نفهمم 27:37.700 --> 27:39.600 نگران نباش 27:39.700 --> 27:44.870 گوم ـ جاندی...می دونی که ضعیف نیست 27:47.900 --> 27:50.200 نترس 27:50.680 --> 27:53.090 پشتیبان تو 27:54.760 --> 27:57.080 همیشه ما هستیم 28:09.120 --> 28:11.800 صاحب هتل های زنجیره ای لا ویندور 28:11.860 --> 28:14.310 خانم کنگ ـ هه سو 28:14.330 --> 28:16.560 برای ریاست هتل های بین المللی اتحادیه انتخاب شدند 28:16.690 --> 28:18.570 می شه نظرتون رو بگید؟ 28:20.090 --> 28:23.580 تا وقتی بهترین نشدم راضی نمی شم 28:24.590 --> 28:26.080 اوه خدایا...این دیگه کیه؟ 28:26.110 --> 28:29.000 اون مادر گو ـ جون پیوست؟ 28:29.040 --> 28:31.810 گروه شینوا همونطور که فکر می کردم از همه متفاوت تره 28:31.820 --> 28:33.130 به ابهتش نگاه کن 28:33.170 --> 28:35.590 !چه شیر زنی...شیرزن 28:35.780 --> 28:39.160 تا وقتی بهترین نشدم راضی نمی شم 28:39.200 --> 28:40.760 چطور بود؟ 28:40.800 --> 28:42.900 ما بعد از ازدواجشون فامیل میشیم 28:42.920 --> 28:45.130 ـ ممکنه این شانس بدست بیارم که منم شبیه اون بشم ـ آره ...کمی شاید بشه 28:45.140 --> 28:46.580 کمی؟ 28:46.610 --> 28:48.670 کسی اینجا هست؟ 28:48.860 --> 28:50.870 ـ داداش جون پیو؟ ـ پسرم جون پیو؟ 28:50.900 --> 28:52.700 دامادم؟ 28:54.060 --> 28:56.310 داداش جون پیو؟ 29:01.060 --> 29:04.370 اون شبیه کسی که قبلاً دیدمش 29:06.360 --> 29:10.890 ...همین چند دقیقه قبل توی اخبار 29:11.930 --> 29:16.530 ...تا وقتی بهترین نشدم راضی 29:16.830 --> 29:19.710 !خانم رییس 29:20.590 --> 29:22.790 کسی اومده؟ 29:37.280 --> 29:39.200 شما باید شوکه شده باشید 29:39.260 --> 29:41.320 برای اینکه اینطور ناگهانی به دیدنتون اومدم 29:41.390 --> 29:44.590 ...نه اصلا... جون پیو 29:44.720 --> 29:49.310 آه ببخشید ما عادت کردیم اینطور صداش کنیم 29:49.710 --> 29:51.830 مگه جون پیو قبلاً اینجا بوده؟ 29:51.840 --> 29:54.030 البته...نه فقط اومده بلکه 29:54.060 --> 29:55.900 شب هم اینجا مونده 29:55.910 --> 29:59.720 ...کیمچی درست کرده...حموم رفته 30:02.220 --> 30:04.410 مستقیم میرم سر اصل مطلب 30:04.450 --> 30:08.780 شما شخص مشغولی هستید البته که باید برید سر اصل مطلب 30:09.580 --> 30:14.110 من اعتقاد دارم وقتی شخصی بدنیا میاد 30:14.170 --> 30:18.180 دنیایی متفاوت از بقیه پیدا می کنه 30:19.410 --> 30:22.740 جون پیو بچه ای که نه تنها باید جهوری کره و آسیا 30:22.800 --> 30:25.440 بلکه تمام دنیا رو بگردونه 30:25.780 --> 30:27.060 البته 30:27.070 --> 30:30.110 برای اینکه گروه شینوا یک گروه جهانیه 30:32.340 --> 30:37.420 و بعنوان یک مادر من از همه قدرتم استفاده می کنم تا پسرم رو برای چنین مسئولیتی تامین کنم 30:37.450 --> 30:38.820 این مسئولیت منه 30:38.850 --> 30:41.160 بله, البته که حق باشماست 30:44.180 --> 30:46.250 ...اگر شما جاندی رو خوب تربیت کنید 30:46.290 --> 30:48.620 بله بعنوان مادر منم تمام سعی خودمو کردم 30:48.660 --> 30:53.300 ...تا جاندی زوج خوبی برای جون پیو 30:53.320 --> 30:55.360 منظورم این نبود 30:55.610 --> 31:00.080 اما من در مورد چمن زمین گلف (جندی)حرف میزنم 31:01.780 --> 31:02.810 ها؟ 31:02.840 --> 31:07.500 می دونید که در رشد چمن خوب مهمترین چیز چیه؟ 31:08.260 --> 31:10.300 تغذیه؟ 31:11.260 --> 31:14.060 علفهای هرز رو کندن 31:16.990 --> 31:21.350 این مهم ترین کاره که علف هرز رو از ریشه در بیارید و خلاص شید 31:21.570 --> 31:25.010 تا نجات پیدا نکنه و همراه علف رشد نکنه 31:27.200 --> 31:29.750 ...یعنی...منظورتون 31:29.770 --> 31:34.920 می گید که جاندی ما علف هرزه؟ 31:35.120 --> 31:38.190 چقدر خوب که منظور منو فهمیدید 31:41.710 --> 31:46.320 معمولاً شما برای خلاص شدن از علف هرز اول سمپاشی می کنید 31:46.510 --> 31:48.460 ..اما اینبار 31:49.310 --> 31:50.620 ...آقای معاون 31:50.670 --> 31:52.560 بله 32:02.610 --> 32:04.460 این 300میلیون وون 32:04.560 --> 32:06.220 300؟ 32:07.980 --> 32:09.280 300؟ 32:11.170 --> 32:13.630 اگر بیشتر نیاز داشتید میتونم بیشتر هم بدم 32:13.800 --> 32:17.980 چون این تقصیر ماست که نتونستیم بچه هامونو خوب تربیت کنیم 32:18.870 --> 32:21.020 ـ آقای معاون ـ بله 32:26.012 --> 32:32.440 من در بیستم فوریه 2009 تعهد می کنم که روابطم را با گو ـ جون پیو به پایان برسانم و دیگر تحت هیچ شرایطی با ایشون ملاقات نداشته باشم 32:32.770 --> 32:35.890 این قرارداد میگه که شما ارباب جوان رو دیگه ملاقات نخواهید کرد 32:36.480 --> 32:39.200 تنها کاری که باید بکنید امضا کردن اینه 32:40.650 --> 32:43.010 ...ببخشید ها 32:45.890 --> 32:47.960 عزیزم 32:48.690 --> 32:51.190 مامان 32:57.500 --> 32:59.890 همین الان برید بیرون 33:02.360 --> 33:04.220 شما دارید اشتباه بزرگی می کنید 33:04.420 --> 33:06.340 چه اشتباه کوچیک چه بزرگ 33:06.360 --> 33:11.170 بهتر از اینه که به بچه یکی پیش والدینش بگید علف هرز 33:11.210 --> 33:13.910 همین حالا برو بیرون...نمی شنوی چی میگم؟ 33:14.000 --> 33:15.830 کنگ سن چرا معطلی؟به پلیس زنگ بزن 33:15.850 --> 33:19.050 تو چکار داری می کنی عزیزم؟زود اون ساک پول رو بیرون بینداز 33:19.080 --> 33:20.150 خیلی خب 33:20.170 --> 33:22.590 پشیمون نمی شی؟ 33:22.710 --> 33:25.800 من اونقدر هم بخشنده نیستم که دوبار پیشنهاد بدم 33:25.880 --> 33:30.930 زنی مثل تو رو دوبار دیدن چیزی که من هیچ دلم نمی خواد 33:31.710 --> 33:33.520 بریم 34:29.800 --> 34:31.810 ...مامان 34:31.880 --> 34:33.270 عزیزم 34:33.330 --> 34:35.780 اینهمه شجاعت رو از کجا آوردی؟ 34:35.820 --> 34:38.770 مامان...من خیلی احساساتی شدم 34:38.790 --> 34:41.970 هیچوقت مثل امشب بهت افتخار نکرده بودم 34:42.010 --> 34:45.760 غرور تو مهم تر از پوله...چطور تونستی در یک چشم به هم زدن بی خیال پول بشی؟ 34:47.430 --> 34:49.730 در مورد چی حرف می زنی؟ 34:49.770 --> 34:53.190 چطور میشه غرور مهم تر از پول میشه؟البته که پول مهم تره 34:53.230 --> 34:54.500 در جوامع سرماگذاری 34:54.530 --> 34:56.010 شرط اول پوله...شرط دوم پوله 34:56.030 --> 34:57.100 شرط سوم هم پوله 34:57.120 --> 34:58.910 غرور کیلویی چنده !؟ 34:58.960 --> 35:00.320 عزیزم 35:00.350 --> 35:02.150 پس چرا این کارو کردی؟ 35:02.180 --> 35:05.610 اون زنه از ما می خواست به 300میلیون راضی بشیم 35:05.630 --> 35:07.760 شوخی داشت؟ 35:07.780 --> 35:11.400 در عرض سه سال گروه شینوا بزرگترین گروه جمهوری کره شده 35:11.420 --> 35:13.240 و اونها فقط به ما 300 میلیون می دند؟ 35:13.300 --> 35:14.430 خب؟ 35:14.480 --> 35:17.580 فرض کن با جون پیو ازدواج کردی 35:17.590 --> 35:19.230 اهمیت نداره اون زن چقدر زنده بمونه 35:19.260 --> 35:21.280 قراره ده هزار سال یا صد هزار سال زنده بمونه؟ 35:21.320 --> 35:24.800 بعدش که مرد همه ثروت می رسه به پسرش 35:24.810 --> 35:26.270 و همه اش مال تو میشه 35:26.290 --> 35:28.450 چطور جرات می کنه فقط 300 میلیون پیشنهاد بده؟ 35:28.470 --> 35:29.680 مامان 35:29.730 --> 35:31.020 چیه؟ 35:31.040 --> 35:32.860 تو کاریت نباشه 35:32.880 --> 35:36.310 هدف ما شرکت پخش و حمل ونقل گروه شینواست 35:36.330 --> 35:40.100 الکترونیک شیوا...شرکت سیمان سازی,اتومبیل سازی 35:40.120 --> 35:41.990 دیگه چی موند؟ 35:42.010 --> 35:44.120 ـ هتل لا وندورا ـ البته 35:44.130 --> 35:45.980 اون هتل هم مال تو میشه 35:46.010 --> 35:47.250 مامان 35:47.270 --> 35:48.030 چیه؟ 35:48.060 --> 35:52.030 کسی چه می دونه شاید بیست سال بعد تو رو توی اخبار نشون بدند 35:52.240 --> 35:54.590 "دیگه چیزی برای راضی شدن شما وجود نداره 35:55.010 --> 35:56.800 تا وقتی که شما بزرگترین نشدید" 35:56.830 --> 35:58.740 آره آره... درسته 35:58.800 --> 36:00.560 ایول مادر من 36:01.820 --> 36:03.410 عزیزم 36:03.670 --> 36:08.070 من واقعاً نمی دونستم تو اینقدر متفکری 36:09.400 --> 36:12.760 حالا که فهمیدید دیگه کافیه 36:27.710 --> 36:31.330 می دونید که در رشد چمن خوب مهمترین چیز چیه؟ 36:31.400 --> 36:33.700 علفهای هرز رو کندن 36:33.750 --> 36:38.250 این مهم ترین کاره که علف هرز رو از ریشه در بیارید و خلاص شید 36:38.340 --> 36:41.730 تا نجات پیدا نکنه و همراه علف رشد نکنه 38:20.210 --> 38:23.620 بلیط کنسرت داری؟ 38:25.010 --> 38:27.150 اینقدر دیر اینجا چکار میکنی؟ 38:27.190 --> 38:28.920 تو چی؟ 38:28.990 --> 38:31.220 تو اینقدر دیر اینجا چکار می کنی؟ 38:32.270 --> 38:37.210 نشنیده بودم شنا هم جزو بازیهای المپیک زمستانی شده 38:38.640 --> 38:41.940 ...خب دیگه 38:42.030 --> 38:44.140 برای اینکه ناامید بودی؟ 38:45.180 --> 38:49.750 اگر بلیط نداری چرا لااقل صفحه ها رو برام ورق نمی زنی؟ 40:17.910 --> 40:20.920 امروز دیگه اینو توی خونه نمی زنم 40:25.820 --> 40:27.610 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 40:27.630 --> 40:29.760 ...برای اینکه 40:30.750 --> 40:32.220 برای اینکه متعجبم 40:32.290 --> 40:34.220 از چی؟ 40:35.110 --> 40:37.920 هر وقت دلم زنگ خطر می زنه 40:37.980 --> 40:40.740 داداشی جلوم ظاهر میشه 40:40.820 --> 40:43.020 زنگ خطر؟ 40:43.600 --> 40:46.890 مثل زنگ آتش سوزی؟ 40:47.170 --> 40:47.990 آره 40:48.010 --> 40:50.040 پس بذار این کار رو بکنم 40:50.960 --> 40:52.220 چیو؟ 40:52.280 --> 40:55.370 مامور مشهور گوم ـ جاندی 40:58.120 --> 41:00.000 من بازم امروز مدیون تو شدم 41:00.050 --> 41:02.350 برو به سلامت 41:11.140 --> 41:14.730 [گوشی رو بردار] 41:15.800 --> 41:17.740 بله مامان؟ 41:18.520 --> 41:20.410 چی شده؟ 41:22.160 --> 41:26.110 گریه نکن ,آروم آروم بگو بینم چی شده؟ 41:27.690 --> 41:28.810 چی؟ 41:32.330 --> 41:34.780 چرا اینطور ناگهانی ازتون خواستند خشکشویی رو ببندید؟ 41:34.820 --> 41:38.100 پسر صاحب خونه که هفت سال بود بیکار بود 41:38.150 --> 41:41.540 در شرکت الکترونیک شینوا استخدام شده 41:43.440 --> 41:50.890 دلالی گفته کسی غیر ما توی این منطقه جا نداره 41:51.310 --> 41:53.590 اگر اون علیه ما بود 41:53.630 --> 41:57.150 می تونست شخصاً بهمون بگه 41:57.160 --> 41:59.410 اما چطور تونست اینطور ظالمانه از پشت به ما خنجر بزنه 41:59.450 --> 42:03.780 وسیله کسب روزی و زندگی ما رو ازمون گرفت 42:04.610 --> 42:07.350 اون اومد و با ما حرف زد 42:07.390 --> 42:10.870 اما تو سرش نمک ریختی و بیرونش کردی 42:10.880 --> 42:14.090 خب چکار می خواهی بکنی؟چکار می خواهی بکنم؟ 42:14.620 --> 42:19.260 ما چهار تا قراره چی بخوریم و زنده بمونیم؟ 42:29.590 --> 42:31.950 ـ اینا چیه؟ ـ این اولین روز ماست 42:31.970 --> 42:35.240 دخل و خرج آینده ما به این بستگی داره که کارمونو چطور انجام بدیم 42:35.270 --> 42:37.870 !فهمیدید که چی میگم...شروع 42:37.960 --> 42:40.810 قهوه داغ داریم...قهوه داغ 42:41.070 --> 42:41.900 بابا 42:41.930 --> 42:43.830 ماهی ,ماهی سرخ شده 42:43.870 --> 42:45.470 !این دیگه چیه 42:45.490 --> 42:47.870 !داد بزن...همونطور که همیشه داد میزنی 42:47.900 --> 42:50.620 ماهی رسید 42:50.640 --> 42:52.420 یه چیز واضح تر بگو 42:52.430 --> 42:56.100 ماهی تازه در اتوبان 42:56.130 --> 42:57.680 ـ من می کنم ـ جاندی 42:57.750 --> 43:00.240 کلوچه برنج 43:00.300 --> 43:01.010 کلوچه برنج 43:01.020 --> 43:03.060 کلوچه برنج اینجاست...کلوچه برنج 43:03.080 --> 43:05.320 ـ بدو جلوی ماشین ها و وادارشون کن شیشه ماشین رو پایین بکشند ـ تو باید بگی قیمتشون چنده 43:05.380 --> 43:07.620 وقتی که پرسیدند باید بگی چقدره 43:07.670 --> 43:09.620 !زودباشید...بریم ,هورا 43:09.690 --> 43:13.700 ایول ایول بجنگ 43:13.730 --> 43:16.000 ماهی اینجاست 43:16.030 --> 43:17.920 کلوچه برنج 43:17.950 --> 43:22.190 سه هزار وون 43:22.240 --> 43:24.580 کلوچه برنج دو هزار وون 43:24.680 --> 43:26.490 دو هزار 43:32.350 --> 43:34.870 دوهزار 43:36.230 --> 43:42.480 کلوچه برنج آوردیم 43:43.440 --> 43:44.910 کلوچه برنج 43:44.960 --> 43:46.700 مامان,چکار داری می کنی؟ 43:46.730 --> 43:49.260 کلوچه برنج...زود باش 43:51.240 --> 43:53.220 برنج,کلوچه برنج 43:53.270 --> 43:56.050 مامان...من هیچی نمی شنوم 43:56.080 --> 43:57.520 بده به من 43:57.540 --> 44:00.370 کلوچه برنج...برنج برنج برنج 44:00.390 --> 44:01.830 بکن بینم 44:02.160 --> 44:04.610 کلوچه برنج...برنج برنج برنج 44:04.620 --> 44:06.610 کمی بلند تر 44:07.410 --> 44:08.920 کلوچه برنج...برنج 44:08.940 --> 44:10.620 فهمیدم 44:17.230 --> 44:20.560 خانم ...کلوچه چنده؟ 44:22.790 --> 44:24.080 نمی خواهید بدید؟ 44:24.100 --> 44:25.670 !مامان 44:25.710 --> 44:27.990 ـ بله,دوهزار وون میشه ـ بفرمایید 44:28.030 --> 44:30.310 متشکرم 44:38.080 --> 44:40.590 کلوچه برنج 44:50.200 --> 44:52.300 چرا باید اونجا برم؟ 44:52.430 --> 44:54.260 مثل همیشه خودت تنها برو 44:54.300 --> 44:56.820 چه لزومی داره آخه 44:57.300 --> 45:00.610 من جانشین گروه شینوا نیستم ,تویی 45:01.520 --> 45:03.940 چرا اینقدر ترافیکه؟ 45:04.300 --> 45:06.620 مجبوریم از این راه بریم؟ 45:06.840 --> 45:09.390 آقای معاون,یکی از اونها رو بخرید 45:09.430 --> 45:10.760 بله؟ 45:10.800 --> 45:16.240 اون چیزهای گردی که اونها دارند توی خیابون می فروشند 45:17.080 --> 45:19.730 کلوچه برنج رو میگید؟ 45:20.260 --> 45:22.230 آره...همون 45:22.520 --> 45:24.460 عقلت سر جاشه؟ 45:24.640 --> 45:28.390 رییس کنگ میخواد از خیابون کلوچه برنج بخره؟ 45:29.260 --> 45:31.600 حالت خرابه؟ 45:32.040 --> 45:33.810 آقای معاون؟ 45:33.910 --> 45:35.480 بله خانم رییس 45:36.560 --> 45:38.300 یه لحظه 45:38.550 --> 45:40.160 به ما یه بسته کلوچه برنج بدید 45:40.190 --> 45:42.100 بله 45:43.770 --> 45:46.050 دو هزار وون 46:01.390 --> 46:03.770 متشکرم 46:20.290 --> 46:24.050 خانم رییس, با اینها چکار کنم؟ 46:24.200 --> 46:27.170 آت آشغالند 46:27.340 --> 46:32.250 واقعاً فروختن چنین چیزای حال بهم زنی خارج از درک و فهم منه 46:32.400 --> 46:34.370 زود بیندازشون بیرون 46:34.400 --> 46:36.190 بله 46:43.550 --> 46:46.140 خانم,قهوه لطفاً 46:48.820 --> 46:50.810 خانم 46:51.350 --> 46:54.760 آبجی چت شده؟دارند قهوه می خواند 46:54.860 --> 46:57.350 بله, بفرمایید قهوه 47:02.880 --> 47:05.560 کلوچه برنج 47:07.280 --> 47:09.540 دوهزار وون 47:19.290 --> 47:21.130 ماشین رو نگه دار 47:21.220 --> 47:22.750 ـ ادامه بده ـ نگهش دار 47:22.760 --> 47:23.970 دلیلی نیست ماشین رو نگه داره 47:23.980 --> 47:26.730 نمی شنوی میگم ماشین رو نگه دار 47:42.110 --> 47:43.530 گو ـ جون پیو 47:43.610 --> 47:46.440 گوم ـ جاندی, سرجات وایستا 47:46.460 --> 47:48.520 لطفاً وایستا 48:14.990 --> 48:17.660 !ایول دخترم 48:38.170 --> 48:40.280 چرا بهم نگفتی؟ 48:40.610 --> 48:42.540 ,اگر بهت می گفتم 48:43.220 --> 48:45.420 , یه دسته اسکناس در میاوردی می گفتی 48:45.450 --> 48:48.350 "چقدر لازم داری؟" 48:49.060 --> 48:51.570 اگر خشکشویی ورشکسته شد شما می تونید یکی دیگه باز کنید 48:51.630 --> 48:53.650 شرم آوره 48:58.740 --> 49:00.520 آره 49:00.570 --> 49:05.070 البته من...نه خانواده من خیلی خجالت کشیدند 49:06.100 --> 49:09.230 اما من برای هیچکدومش متاسفم نیستم 49:09.380 --> 49:10.370 ...منظورم این بود که 49:10.390 --> 49:14.520 منو تو از خانواده های متفاوتی رابطه داریم 49:15.990 --> 49:20.850 و فقط بخاطر اینکه دوست پسرم هستی نمی تونی همه چیز رو داشته باشی 49:21.480 --> 49:23.180 پس انتظار داری چکار کنم؟ 49:23.220 --> 49:27.290 تو ازم می خواهی که بایستم و کلوچه فروختن خانواده ات رو توی خیابون تماشا کنم؟ 49:27.550 --> 49:29.380 آره 49:30.160 --> 49:32.050 فقط نگاه کن 49:32.360 --> 49:34.220 چی؟ 49:34.550 --> 49:39.840 کاری نکن...اگر می خواهی دوست پسرم بمونی فقط نگاهم کن 49:40.110 --> 49:42.070 هی , خشکشویی 49:44.030 --> 49:47.230 خیلی وقت بود این کلمه رو نشنیده بودم 49:50.290 --> 49:52.390 اما چکار کنم؟ 49:52.610 --> 49:55.970 دیگه دختر خشکشویی نیستم 49:59.600 --> 50:01.670 گوم ـ جاندی 50:02.570 --> 50:04.980 نمی خوام بترسونمت 50:05.190 --> 50:07.160 و نیازی هم نیست که بترسی 50:07.220 --> 50:10.120 فقط اینو بدون 50:11.870 --> 50:17.410 مادرم,جادوگرشیطانی ما,قادر به هر چیزی در هر زمانی هست 50:19.170 --> 50:21.790 بنظر میاد همینطوره 50:26.750 --> 50:28.580 بهم قول بده 50:29.120 --> 50:30.400 چی؟ 50:30.470 --> 50:34.710 هر اتفاقی افتاد بهم بگی 50:36.680 --> 50:38.080 باشه 50:38.140 --> 50:39.790 و یه چیز دیگه 50:40.910 --> 50:43.100 اهمیت نداره چی میشه 50:43.670 --> 50:46.520 ازم فرار نکن 50:48.850 --> 50:51.280 فکر نمی کنم بتونم این قول رو بهت بدم 50:51.460 --> 50:53.360 چی؟ 50:53.890 --> 50:56.150 من از دست مادرت فرار نمی کنم 50:56.170 --> 50:59.570 از دست تو فرار می کنم 50:59.870 --> 51:02.010 !هی 51:03.200 --> 51:05.640 قول میدم 51:07.020 --> 51:12.690 قول میدم اجازه ندم مادرت دلیل ما باشه 51:16.130 --> 51:19.350 چه خوب که تو گوم ـ جاندی هستی 51:19.690 --> 51:20.820 چی؟ 51:20.840 --> 51:28.120 خیلی خوبه که گانگستر دهاتی, گوم ـ جاندی دوست دختر منه 51:31.190 --> 51:34.710 این قول که دادی خیالمو راحت کرد 51:34.960 --> 51:36.400 چرا؟ 51:36.440 --> 51:38.890 تعارف می کنی یا سرکاریه؟ 51:47.890 --> 51:50.150 می خواهی اینو بنوشی؟ 52:50.150 --> 52:51.670 سلام؟ 52:51.690 --> 52:55.850 شنیدم شما دنبال شیفت شبانه می گردید 52:56.350 --> 52:59.100 آه...بله 52:59.290 --> 53:01.790 فهمیدم 53:15.380 --> 53:17.310 سوپ کدو حاضره 53:17.330 --> 53:19.430 بله 53:23.080 --> 53:25.850 اینم سفارش سوپ کدوی شما 53:25.890 --> 53:28.330 نوش جون 53:28.480 --> 53:32.190 خیلی داغه,پس در حین خوردن فوتش کنید 53:32.260 --> 53:33.980 خانم , شما خیلی صمیمی هستید 53:34.000 --> 53:35.300 لطفاً گاهی اینجا بیایید 53:35.320 --> 53:37.610 سوپ های ما خیلی خوشمزه اند 53:37.650 --> 53:40.850 آه چه صورت نازی داری 53:40.920 --> 53:42.200 دانشجو هستی؟ 53:42.260 --> 53:44.750 نه من شاگرد دبیرستانم 53:44.790 --> 53:47.320 آه,کمی مشکل شد 53:47.380 --> 53:49.010 چی؟ 53:49.070 --> 53:52.090 شرکت ما از دانش آموزان زیادی برای مانکنی استفاده می کنه 53:52.140 --> 53:55.100 و من از تیپ تو خیلی خوشم اومد 53:56.030 --> 53:58.060 بله 54:01.770 --> 54:04.390 ...میگم 54:04.570 --> 54:08.490 چقدر پول میدید؟ 54:29.310 --> 54:31.010 اوه ...خوش اومدید آقایون 54:31.030 --> 54:34.100 چی می تونم بدم؟قهوه یا تنقلات؟ 54:34.660 --> 54:37.220 نه این درست نیست.نمی بینی آقایون برای ماهی اومدند 54:37.290 --> 54:39.410 چقدر می خواهید؟ 54:39.420 --> 54:42.630 کی به شما اجازه داده اینجا کار کنید؟ 54:43.110 --> 54:44.600 بچه ها...شروع کنید 54:44.640 --> 54:46.440 بله 55:10.250 --> 55:13.170 تو واقعاً فکر می کنی کار اونه؟ 55:13.610 --> 55:15.560 اذیتم می کنه 55:15.700 --> 55:18.040 می تونی بررسی کنی 55:18.590 --> 55:19.610 گوشی تو بده 55:19.620 --> 55:20.980 موبایل؟ 55:21.020 --> 55:22.980 چرا؟باتری مال تو تموم شده؟ 55:35.810 --> 55:37.700 سلام؟ 55:39.280 --> 55:42.650 سلام...داداش یی ـ جونگ؟ 55:42.890 --> 55:44.160 داداش یی ـ جونگ؟ 55:44.200 --> 55:46.510 سلام؟سلام 55:47.030 --> 55:48.430 بله , خانم گائول 55:48.490 --> 55:50.060 سلام 55:50.290 --> 55:51.660 بله , بله 56:01.870 --> 56:03.720 سلام 56:03.750 --> 56:05.820 چقدر می خواهید؟ 56:05.860 --> 56:06.940 پرش کن لطفاً 56:06.950 --> 56:10.120 با چی پرداخت می کنید؟ 56:14.380 --> 56:16.270 داداش 56:22.670 --> 56:25.570 داشت خوابم می گرفت 56:25.640 --> 56:27.360 متشکرم داداش 56:27.520 --> 56:30.130 تو خیلی اضافه کاری می کنی؟ 56:31.250 --> 56:32.920 منو نمیشناسی؟ 56:32.960 --> 56:34.370 منم , من 56:34.400 --> 56:37.680 نماینده قشر فقیر جمهوری کره , گوم ـ جاندی 56:37.900 --> 56:40.630 اگر سلامتی و سرسختی منو ازم بگیرند من فقط یه جسد میشم 56:40.670 --> 56:42.520 دروغگو 56:42.680 --> 56:43.580 چی؟ 56:43.590 --> 56:47.040 تن تو میگه که داری دروغ میگی 56:57.010 --> 56:59.700 من دستمال کاغذی زیاد دارم 57:06.930 --> 57:08.950 قلبم به درد میاد 57:16.640 --> 57:20.220 اگر من جون پیو بودم, قلبم خیلی به درد میومد 57:25.230 --> 57:28.550 لطفاً به گو ـ جون پیو نگو 57:30.910 --> 57:34.630 می خوام خودم از پس مسئولیتم بر بیام 57:36.140 --> 57:39.560 اونوقته که قادر میشم سرمو با افتخار بالا بگیرم 57:42.230 --> 57:44.590 به جون پیو حسودی ام میشه 57:47.420 --> 57:49.340 میرم 58:17.700 --> 58:18.630 هی , گوم ـ کنگ سان 58:18.650 --> 58:20.170 داری از گرسنگی می میری چون پول ناهار نداری؟ 58:20.180 --> 58:23.700 گوم ـ کنگ سان یه حفره نامحدود,پس وقتی گرسنه اش می شه چکار می کنه؟ 58:25.160 --> 58:26.310 اونا چی میگن؟ 58:26.370 --> 58:27.470 بریم 58:27.490 --> 58:29.210 هی کنگ سان 58:29.290 --> 58:30.640 تو گرسنه می مونی؟ 58:30.680 --> 58:32.660 نه 58:33.210 --> 58:35.510 زود بگو بینم 58:35.560 --> 58:39.380 وگرنه میرم از مدرسه می پرسم 58:39.680 --> 58:43.110 من فقط به اونها گفتم ناهار نمی خورم چون نمی خوام پولمو خرج کنم 58:43.140 --> 58:46.070 معلمم خواست عوض من حساب کنه اما من قبول نکردم 58:48.110 --> 58:50.020 چرا بهم نگفتی؟ 58:50.070 --> 58:51.730 صبح ها تو روزنامه و شیر پخش می کنی 58:51.750 --> 58:54.150 ظهرها توی غذاخوری و عصرها پمپ بنزین کار می کنی 58:54.250 --> 58:56.070 چطور می تونستم بهت بگم 58:56.110 --> 58:58.170 یه وعده نخورم نمی میرم 58:58.190 --> 59:00.170 من رفتم 59:00.560 --> 59:01.880 هی 59:01.930 --> 59:03.880 ...هی , گوم 59:05.530 --> 59:08.080 برای این چیزا خیلی کوچیکه 59:08.180 --> 59:10.410 دلم سوخت 59:48.760 --> 59:50.700 ببخشید 59:52.070 --> 59:54.040 متشکرم 01:00:36.790 --> 01:00:38.840 ببخشید 01:00:46.630 --> 01:00:49.090 ببخشید 01:00:55.300 --> 01:00:57.510 کسی هست؟ 01:01:25.440 --> 01:01:27.310 بنام اف چهار 01:01:27.330 --> 01:01:29.620 ـ ببخشید ...ـ بنام اف چهار 01:01:33.480 --> 01:01:35.790 چته؟ 01:01:39.340 --> 01:01:40.240 نه هنوز 01:01:40.330 --> 01:01:41.440 آماده 01:01:42.610 --> 01:01:44.380 پرتاب خوبی بود 01:01:44.420 --> 01:01:46.600 اینطوری بزن 01:01:47.960 --> 01:01:49.640 داری چکار می کنی؟ 01:01:49.710 --> 01:01:51.770 ایول 01:01:53.790 --> 01:01:55.510 واقعاً؟ 01:01:55.680 --> 01:01:56.880 تو 01:01:56.930 --> 01:01:58.750 دلت می خواد بمیری؟ 01:01:59.030 --> 01:02:01.420 ...از صبح زود تا حالا 01:02:01.520 --> 01:02:03.290 من چکار کنم؟ 01:02:03.370 --> 01:02:05.170 اونها خیلی خوب بازی می کنند 01:02:07.140 --> 01:02:08.040 ببخشید 01:02:08.070 --> 01:02:09.960 واقعاً معذرت می خوام 01:02:10.040 --> 01:02:12.420 هی...گوش کن 01:02:14.040 --> 01:02:16.830 باید ماشین حرکت کنه دیگه, نه؟ 01:02:16.854 --> 01:02:38.854 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]