1
00:00:00,086 --> 00:00:10,086
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:47,510 --> 00:00:50,480
پسران برتر از گل

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,290
قسمت هشت

4
00:00:58,950 --> 00:01:00,870
اینوقت شب کجا میری؟

5
00:01:00,870 --> 00:01:02,890
داشتم می رفتم شنا تمرین کنم.چطور مگه؟

6
00:01:03,600 --> 00:01:05,180
یعنی اینقدر دوست داری برنده بشی؟

7
00:01:06,360 --> 00:01:08,130
ما شانس دیگه ای نداریم

8
00:01:10,240 --> 00:01:11,120
ما؟

9
00:01:16,060 --> 00:01:17,140
چرا باید از میون اینهمه آدم , جیهو باشه؟

10
00:01:21,020 --> 00:01:22,280
...اگر اون جیهو نبود

11
00:01:23,880 --> 00:01:25,320
گو ـ جون پیو

12
00:01:32,420 --> 00:01:34,060
الانم دیر نیست

13
00:01:37,050 --> 00:01:38,330
فقط یه کلمه بگو

14
00:01:41,440 --> 00:01:45,940
فقط یه کلمه...بگو که دوستم داری

15
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
متاسفم

16
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
متاسفم

17
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
هیج می دونی چکار داری می کنی؟

18
00:02:24,060 --> 00:02:30,050
گو ـ جون پیوی عظیم تو رو می خواد

19
00:02:32,600 --> 00:02:34,250
حق انتخاب دیگه ای ندارم

20
00:02:44,260 --> 00:02:46,560
چطور تونستم از دختری مثل تو خوشم بیاد؟

21
00:02:54,820 --> 00:02:56,710
تو آخرین شانست رو هم دور انداختی

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,740
دیگه فایده نداره فردا بشینی گریه کنی

23
00:03:03,340 --> 00:03:04,610
برای اینکه راحتت نمی ذارم

24
00:03:09,390 --> 00:03:10,750
انتظارشو داشتم

25
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
البته

26
00:03:13,830 --> 00:03:15,540
حالا شدی گوم ـ جاندی

27
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
خوبه

28
00:03:20,500 --> 00:03:21,800
بذار بینیم کی کم میاره

29
00:03:45,880 --> 00:03:47,170
پشیمون نشو

30
00:03:50,180 --> 00:03:51,580
پشیمون نشو

31
00:03:53,280 --> 00:03:55,470
پشیمون نمی شم

32
00:04:14,570 --> 00:04:19,010
پس اگر اینبار ببازه یون ـ جیهو از اف چهار اخراج میشه

33
00:04:19,010 --> 00:04:20,850
و گوم ـ جاندی از مدرسه اخراج می شه

34
00:04:20,850 --> 00:04:22,070
مگه نه؟

35
00:04:22,740 --> 00:04:23,860
اما اگر برنده بشه؟

36
00:04:24,700 --> 00:04:26,290
امکان نداره

37
00:04:26,290 --> 00:04:27,960
تو که روی طرف مقابل شرطبندی نکردی؟کردی؟

38
00:04:27,960 --> 00:04:29,030
نه

39
00:04:29,030 --> 00:04:31,930
جز یک دیونه هیچکس روی اونها شرطبندی نمی کنه

40
00:04:31,930 --> 00:04:34,150
اما اگر شانس یک در ده هزار برنده شدند چی؟

41
00:04:34,150 --> 00:04:35,470
خبر جنجالی میشه

42
00:04:35,820 --> 00:04:38,830
هی...قمار معجزه نیست

43
00:04:41,150 --> 00:04:44,510
!داداشی

44
00:04:53,330 --> 00:04:57,130
ما دیگه باید آخرین مسابقه رو شروع کنیم

45
00:04:57,130 --> 00:04:58,730
ورزشکاران عزیز یک قدم بیایید جلو

46
00:05:14,940 --> 00:05:15,880
آماده؟

47
00:06:50,570 --> 00:06:51,980
هی, گوم ـ جاندی

48
00:06:51,980 --> 00:06:53,700
!تو دیگه بیچاره شدی

49
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
یی ـ جونگ....ایول

50
00:06:55,770 --> 00:06:57,950
زنده باد یی ـ جونگ

51
00:07:25,710 --> 00:07:27,680
جاندی, از قدرتت استفاده کن

52
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
کمی بیشتر

53
00:08:22,350 --> 00:08:23,630
کی؟

54
00:08:23,630 --> 00:08:25,000
کی برد؟

55
00:08:25,180 --> 00:08:26,420
شماها دیدید؟

56
00:08:31,980 --> 00:08:33,830
کی برنده شد؟

57
00:08:52,270 --> 00:08:56,600
با این حساب اخراج جاندی از مدرسه و جیهو از گروه حذف شد

58
00:08:57,050 --> 00:08:58,070
کسی که مشکلی نداره؟

59
00:09:03,410 --> 00:09:04,340
کارت عالی بود

60
00:09:07,530 --> 00:09:08,510
متشکرم

61
00:09:08,510 --> 00:09:10,410
فکر می کنم من باید تشکر کنم

62
00:09:10,410 --> 00:09:11,610
ببخشید؟

63
00:09:12,050 --> 00:09:15,820
چون داداش کوچولوی شیطون من تبدیل به یه جنتلمن شده باید از یکی تشکر کنم

64
00:09:18,270 --> 00:09:19,310
می بینمتون

65
00:09:21,040 --> 00:09:23,330
عالی شد واقعاً عالی شد

66
00:09:23,330 --> 00:09:24,490
مگه نه؟

67
00:09:27,660 --> 00:09:28,400
گوم ـ جاندی

68
00:09:31,530 --> 00:09:32,770
مسابقه محشری بود

69
00:09:33,600 --> 00:09:34,800
درسته

70
00:09:45,140 --> 00:09:46,480
ما سراغ جون پیو میریم

71
00:10:04,930 --> 00:10:06,240
متشکرم

72
00:10:10,570 --> 00:10:12,300
متشکرم

73
00:10:18,090 --> 00:10:19,350
گوم ـ جاندی

74
00:10:23,130 --> 00:10:24,920
با هم بریم قرار؟

75
00:10:44,650 --> 00:10:45,870
گو ـ جون پیو

76
00:10:47,500 --> 00:10:49,400
مسلمه داری تقاص پس می دی

77
00:10:50,810 --> 00:10:53,460
چرا داری با خودت حرف می زنی خل شدی؟

78
00:10:54,090 --> 00:10:56,870
ضربه واقعاً بزرگی بود

79
00:10:59,380 --> 00:11:01,790
یادتونه توی کودکستان من آدم آهنی جیهو رو شکستم؟

80
00:11:03,100 --> 00:11:03,960
آدم آهنی؟

81
00:11:05,530 --> 00:11:06,660
اونی که با چوب درست شده بود؟

82
00:11:07,230 --> 00:11:08,120
آره

83
00:11:27,520 --> 00:11:29,790
جیهو اینو به من بده

84
00:11:30,030 --> 00:11:31,220
نه

85
00:11:31,220 --> 00:11:33,990
اینو به من بده منم همه اسباب بازی هامو بهت میدم

86
00:11:33,990 --> 00:11:35,830
نمی تونم بدم جون پیو

87
00:11:36,090 --> 00:11:37,840
خیلی خسیسی

88
00:11:37,840 --> 00:11:39,600
چرا نمی تونی بدی به من؟

89
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
این دیگه مال منه

90
00:12:19,190 --> 00:12:23,370
می گند پدر مرحومش اونو برای جیهو ساخته

91
00:12:34,980 --> 00:12:40,390
روی این حساب من همیشه حس می کردم بهش بدهکارم

92
00:12:40,990 --> 00:12:43,590
میگی یعنی تو با این اتفاق قرضتو ادا کردی؟

93
00:12:44,080 --> 00:12:45,260
گوم ـ جاندی

94
00:12:47,750 --> 00:12:52,200
چون نمی تونم گوم ـ جاندی رو نابود کنم پس کسی نمی تونه صاحبش بشه

95
00:12:54,260 --> 00:12:55,340
حرومزاده

96
00:13:02,870 --> 00:13:04,450
جون پیو

97
00:13:31,480 --> 00:13:34,820
با هم بریم قرار؟

98
00:13:43,870 --> 00:13:44,910
قرار؟

99
00:14:35,190 --> 00:14:37,360
جاندی

100
00:14:40,080 --> 00:14:41,120
!هی

101
00:14:45,190 --> 00:14:49,820
میرم بیرون کمی هوا بخورم و تمرین کنم

102
00:14:49,820 --> 00:14:51,250
با اون سرووضع؟

103
00:14:53,920 --> 00:14:54,790
...خب راستش

104
00:14:54,790 --> 00:14:57,400
تو می ری با جیهو بگردی؟

105
00:14:57,740 --> 00:14:58,800
از کجا فهمیدید؟

106
00:14:58,800 --> 00:15:01,510
درسته که ارباب جوان,جون پیو تاثیر عمیقی روی تو گذاشته

107
00:15:01,510 --> 00:15:05,500
ولی عشق همیشه طبق نقشه پیش نمی ره مگه نه؟

108
00:15:05,500 --> 00:15:07,830
البته البته

109
00:15:07,830 --> 00:15:12,110
اگر گیر افتادی می تونی زود از سرجاده برگردی

110
00:15:12,110 --> 00:15:13,610
منظورت چیه؟

111
00:15:13,610 --> 00:15:15,260
...خب منظورم اینه که

112
00:15:15,260 --> 00:15:16,120
...خب

113
00:15:16,440 --> 00:15:20,070
منظورم اینه تو باید خوب به چشای جیهو نگاه کنی

114
00:15:20,070 --> 00:15:22,420
اون دامن زیادی بلند نیست؟

115
00:15:22,420 --> 00:15:25,170
نمی تونی کمی تحریک کننده تر لباس بپوشی؟

116
00:15:25,420 --> 00:15:28,520
جاندی...لبات خیلی خشک شده

117
00:15:28,520 --> 00:15:29,630
کمی لباتو بلیس

118
00:15:32,300 --> 00:15:34,610
برای یک زن,عطر خیلی مهمه

119
00:15:34,610 --> 00:15:36,870
عطر طوری  فریبنده می کنه که کسی نمی تونه رد کنه

120
00:15:41,130 --> 00:15:42,390
فریبنده؟

121
00:15:44,660 --> 00:15:45,680
من میرم

122
00:15:51,630 --> 00:15:53,090
در چنین مواقعی چی می گند؟

123
00:15:53,090 --> 00:15:54,790
مرکز هنری سوآم

124
00:15:54,790 --> 00:16:00,190
باشگاه رئال بارسلونا...هورا

125
00:16:00,190 --> 00:16:02,760
و همسر نوه رییس جمهور قبلی

126
00:16:16,200 --> 00:16:17,630
ببین ساعت چند شده تو هنوز اینجایی؟

127
00:16:17,630 --> 00:16:18,760
بریم بیرون

128
00:16:19,340 --> 00:16:20,460
نمی خوام

129
00:16:20,460 --> 00:16:22,470
هی...بریم تیراندازی؟

130
00:16:22,470 --> 00:16:23,780
ـ بیخی
ـ رانندگی؟

131
00:16:23,780 --> 00:16:25,180
حوصله می خواد

132
00:16:25,760 --> 00:16:26,650
پس...خرید؟

133
00:16:26,650 --> 00:16:28,440
گفتم که برام جالب نیست

134
00:16:33,740 --> 00:16:37,000
هوا عالیه و تو می خواهی اینجا بتمکی؟

135
00:16:38,190 --> 00:16:39,500
جیهوی پست فطرت

136
00:16:40,230 --> 00:16:41,980
حتماً به جیهو سرقرار خوش می گذره

137
00:16:42,610 --> 00:16:47,670
اما اگر جیهو وجاندی همدیگر رو ملاقات کنند...فکر می کنی چکارا می کنند؟

138
00:16:47,670 --> 00:16:49,170
نمی تونم تصور کنم

139
00:16:49,780 --> 00:16:51,110
راست میگی

140
00:16:51,110 --> 00:16:55,180
فکر نمی کنی جای آفتاب گیری برند و با هم بخوابند؟

141
00:16:56,400 --> 00:16:57,800
بغل همدیگه؟

142
00:17:05,210 --> 00:17:06,920
هی, بریم بیرون

143
00:17:10,550 --> 00:17:12,460
!بریم

144
00:17:30,410 --> 00:17:33,750
اولین هدیه عیدش به من این بود

145
00:17:35,450 --> 00:17:37,750
بهت اسب هدیه داد؟

146
00:17:41,990 --> 00:17:43,890
وقتی کوچیک بودم

147
00:17:43,890 --> 00:17:48,600
چهار شبانه روز به پدرومادرم التماس کردم بهم توله سگ بخرند

148
00:17:49,440 --> 00:17:50,600
خب چی شد؟

149
00:17:51,230 --> 00:17:53,440
فقط کتک گیرم اومد

150
00:17:54,570 --> 00:17:56,110
بجای سگ اسب می خواهی؟

151
00:19:16,960 --> 00:19:17,650
گوم ـ جاندی

152
00:19:19,620 --> 00:19:20,660
می خواهی سوار شی؟

153
00:19:48,540 --> 00:19:50,840
ارباب جوان,قهوه ای رو که خواسته بودید آوردم

154
00:19:57,030 --> 00:19:57,910
بگیر

155
00:20:01,980 --> 00:20:03,530
این قهوه 30000 وونی

156
00:20:04,140 --> 00:20:06,570
چطوره؟حق داشتم نه؟

157
00:20:07,190 --> 00:20:10,710
مثل قهوه نوشیدن از آخرین طبقه آسمان خراشه

158
00:20:23,920 --> 00:20:25,340
چیزی می خواهی بنوشی؟

159
00:20:32,400 --> 00:20:34,670
نه ...خوبه

160
00:20:54,980 --> 00:20:56,570
اولین بارمه سوار این می شم

161
00:20:59,720 --> 00:21:01,560
تو قبلاً سوار شدی؟

162
00:21:26,350 --> 00:21:29,950
اولین شب گوم ـ جاندی و گو ـ جون پیو"

163
00:21:59,300 --> 00:22:00,350
حالت خوب نیست؟

164
00:22:02,260 --> 00:22:03,220
ها؟

165
00:22:04,840 --> 00:22:06,660
نه خوبم

166
00:22:43,480 --> 00:22:45,090
اون حتماً حالش خوبه مگه نه؟

167
00:22:47,360 --> 00:22:48,660
نمی خوام در موردش حرف بزنیم

168
00:22:53,390 --> 00:22:55,070
متاسفم

169
00:22:55,070 --> 00:22:59,130
اگر همه چی با معذرت خواستن حل میشد
پس چرا باید در این دنیا قوانین باشه؟

170
00:22:59,990 --> 00:23:01,240
چرا باید پلیس باشه؟

171
00:23:42,190 --> 00:23:43,770
اینجا کجاست؟

172
00:23:44,280 --> 00:23:45,290
خونه من

173
00:24:57,030 --> 00:24:58,960
یون ـ جیهو, مین ـ سو هیون

174
00:25:02,260 --> 00:25:05,370
یون ـ جیهو, مین ـ سو هیون

175
00:26:22,920 --> 00:26:24,790
کسی رو اینورا نمی بینم

176
00:26:26,910 --> 00:26:29,600
با وجود آدمهایی در اطراف,احساس راحتی نمی کنم

177
00:26:29,600 --> 00:26:31,290
اونها وقتی من نیستم میاند میرند

178
00:26:32,280 --> 00:26:33,410
آهان

179
00:26:35,390 --> 00:26:37,130
این خیلی عجیبه

180
00:26:38,540 --> 00:26:40,830
وقتی تو هستی احساس ناراحتی نمی کنم

181
00:26:42,400 --> 00:26:44,340
بدون هیچ دلیلی احساس خوبی دارم

182
00:26:45,200 --> 00:26:47,030
واقعاً عجیبه چنین حسی دارم

183
00:26:49,960 --> 00:26:51,240
تو همه چیزو گرم می کنی

184
00:26:51,820 --> 00:26:52,840
من؟

185
00:27:09,360 --> 00:27:10,840
...فکر کنم می دونم

186
00:27:11,680 --> 00:27:14,260
!چرا جون پیو دوستت داره

187
00:27:20,180 --> 00:27:20,870
گوم ـ جاندی

188
00:27:29,940 --> 00:27:32,840
اوه خدایا!این آبجی سو هیون نیست؟

189
00:27:32,840 --> 00:27:33,850
جیهو هم توی عکسه

190
00:27:36,490 --> 00:27:38,700
این همون اسبی که دیدم؟

191
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
شاید این هدیه عید تو بوده

192
00:27:55,600 --> 00:27:56,690
!هی

193
00:28:28,130 --> 00:28:30,640
شاید چیزی که پسرا گفتند درست بود

194
00:28:31,840 --> 00:28:33,310
اگر موضوع سو هیون پیش نیومده بود

195
00:28:35,500 --> 00:28:37,480
من هیچوقت با تو اینطور صمیمی نمی شدم

196
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
آبجی سو هیون چی؟

197
00:28:42,900 --> 00:28:46,860
اون گفت که قصد نداره با اون پسره ازدواج کنه

198
00:28:48,410 --> 00:28:49,660
پس؟

199
00:28:50,130 --> 00:28:51,530
اما این چیزی رو عوض نمی کنه

200
00:28:51,530 --> 00:28:52,960
چطور ممکنه

201
00:28:53,850 --> 00:28:55,010
نمی دونم

202
00:28:57,060 --> 00:28:58,900
اینبار نوبت منه اونو ول کنم

203
00:29:00,420 --> 00:29:01,600
!داداشی

204
00:29:06,700 --> 00:29:08,010
بهرحال...ممنونم

205
00:29:09,810 --> 00:29:11,330
من ازت ممنونم

206
00:29:12,410 --> 00:29:13,980
فکر کنم قادر باشم فراموشش کنم

207
00:29:18,620 --> 00:29:19,960
اولین عشقمو

208
00:29:22,150 --> 00:29:23,520
داداشی

209
00:29:35,180 --> 00:29:36,930
می گند که

210
00:29:38,220 --> 00:29:40,310
کوه به کوه نمی رسه آدم به آدم می رسه

211
00:29:40,310 --> 00:29:43,010
اهمیت نداره چند بار جدا بشی...بازم یه جایی همدیگر رو ملاقات خواهید کرد

212
00:29:46,540 --> 00:29:50,000
تو هم یه روزی اونو ملاقات می کنی

213
00:29:51,970 --> 00:29:53,090
چون هر دوی شماها

214
00:29:55,550 --> 00:29:57,040
...چون

215
00:29:59,570 --> 00:30:02,180
...چون

216
00:30:16,980 --> 00:30:18,560
...چون

217
00:30:21,520 --> 00:30:23,450
متشکرم آبجی سو هیون

218
00:30:24,620 --> 00:30:27,640
فکر کنم منم می تونم فراموشش کنم

219
00:30:29,270 --> 00:30:30,430
اولین

220
00:30:32,140 --> 00:30:33,580
اولین عشقمو

221
00:31:44,890 --> 00:31:48,630
خداحافظ داداش جیهو

222
00:32:09,150 --> 00:32:10,890
شاید بازم پشیمون بشم

223
00:32:11,910 --> 00:32:16,100
اما باید ولش می کردم نه؟

224
00:33:00,670 --> 00:33:01,810
چشه باز؟

225
00:33:03,060 --> 00:33:04,950
شاید بازم بخاطر گوم ـ جاندی

226
00:33:06,110 --> 00:33:08,740
گوم ـ جاندی و جیهو

227
00:33:09,720 --> 00:33:11,390
فکرکنم امشب رکورد می شکنه

228
00:33:19,530 --> 00:33:23,100
[بیایید زمین هاکی مسابقه بدیم!؟]

229
00:33:25,310 --> 00:33:27,680
این بی شرف فکر می کنه کیه دستور بده بیایید برید

230
00:33:40,010 --> 00:33:41,980
تو الان باید سر قرار باشی

231
00:33:41,980 --> 00:33:43,950
چته نصفه شبی مردم رو به اینجا صدا می کنی؟

232
00:33:43,950 --> 00:33:44,960
حق باتوست

233
00:33:46,050 --> 00:33:48,360
باید سر قرار بودم

234
00:33:49,090 --> 00:33:50,560
اما کمی خسته شدم

235
00:33:50,560 --> 00:33:51,860
پس در رفتم

236
00:33:52,370 --> 00:33:53,090
چی؟

237
00:33:54,010 --> 00:33:56,130
از دخترای ساده خوشم نمیاد

238
00:33:58,670 --> 00:34:01,900
من فکر می کردم اون یه انسان بی نقصه ولی مثل بقیه فقط یه زنه

239
00:34:01,900 --> 00:34:03,870
جیهو...چت شده؟

240
00:34:03,870 --> 00:34:05,690
اون تا خونه دنبالم اومد

241
00:34:05,690 --> 00:34:06,780
هنوز هم نرفته

242
00:34:06,780 --> 00:34:07,680
!هی!بس کن

243
00:34:07,680 --> 00:34:11,070
من بخاطر سو هیون کمی متزلزل بودم

244
00:34:11,780 --> 00:34:14,740
اما اون فقط برام یه سرگرمیه

245
00:34:17,220 --> 00:34:18,820
حرامزاده لعنتی

246
00:34:36,000 --> 00:34:37,410
هی!حالت خوبه؟

247
00:34:37,820 --> 00:34:39,140
ولم کنید

248
00:35:32,490 --> 00:35:34,020
یکبار دیگه بگو

249
00:35:34,020 --> 00:35:35,130
چی گفتی؟

250
00:35:35,130 --> 00:35:37,200
اون برای سرگرمی خیلی هم بد نیست

251
00:35:37,200 --> 00:35:38,500
واقعاً می خواهی بمیری؟

252
00:35:42,150 --> 00:35:43,800
بهرحال اونکه دیگه به تو مربوط نیست

253
00:35:43,800 --> 00:35:44,930
مربوطه

254
00:35:45,450 --> 00:35:47,930
اگر هم نبود از این به بعد مربوطه پست فطرت

255
00:35:54,510 --> 00:35:56,200
ولم کنید...ولم کنید

256
00:35:56,830 --> 00:35:57,870
!ولم کنید

257
00:36:00,700 --> 00:36:05,290
اگر گوم ـ جاندی رو اذیت کنی می کشمت با وجود اینکه دوستم هستی ,فهمیدی؟

258
00:36:08,010 --> 00:36:10,160
اینو باید از همون اول می گفتی

259
00:36:20,310 --> 00:36:21,630
دیدی؟

260
00:36:21,630 --> 00:36:23,160
نمی تونی جاندی رو از دست بدی

261
00:36:25,990 --> 00:36:27,880
دیدی چقدر خوبه که روراست باشی؟اونوقت نیازی به این کارها نبود

262
00:36:30,660 --> 00:36:32,630
!حرومزاده دیونه

263
00:36:54,650 --> 00:36:57,350
تو فن خیلی تیزی بکار بردی

264
00:36:57,350 --> 00:36:58,780
چرا به ما زودتر نگفتی؟

265
00:36:58,780 --> 00:37:00,520
اون به من قرض داشت

266
00:37:02,660 --> 00:37:05,790
آدم آهنی منو شکسته بود یادتونه؟

267
00:37:36,010 --> 00:37:37,620
چیزای ارزون بهت بیشتر میاد

268
00:37:40,050 --> 00:37:42,490
اگر اونو بخاطر ارزون بودنش گم کنی می کشمت

269
00:37:45,940 --> 00:37:47,260
فقط یک کلمه

270
00:37:50,340 --> 00:37:54,600
فقط یه کلمه...بگو که دوستم داری

271
00:38:06,650 --> 00:38:08,880
[گو ـ جون پیو]

272
00:38:13,940 --> 00:38:15,840
نمی خوام احساساتم بخاطر تو صدمه بخوره

273
00:38:15,840 --> 00:38:17,020
...من واقعاً حس می کنم که

274
00:38:19,940 --> 00:38:21,390
داداش یی ـ جونگ؟

275
00:38:24,660 --> 00:38:25,740
ها؟

276
00:38:26,980 --> 00:38:28,360
چی گفتی؟

277
00:39:03,740 --> 00:39:05,970
گو ـ جون پیو

278
00:40:00,300 --> 00:40:01,260
بلند شو

279
00:40:01,680 --> 00:40:05,030
گو ـ جون پیو بلند شو

280
00:40:06,140 --> 00:40:08,200
گوم ـ جاندی اینجاست

281
00:40:08,200 --> 00:40:10,370
بلند شو لعنتی

282
00:40:13,310 --> 00:40:14,730
امکان نداره

283
00:40:16,270 --> 00:40:18,060
داری دروغ می گی مگه نه؟

284
00:40:18,060 --> 00:40:19,900
...چرا اینطور ناگهانی

285
00:40:21,070 --> 00:40:22,550
چی شد؟

286
00:40:22,820 --> 00:40:28,220
...اون بیرون دوید گفت میاد تو رو ببینه و

287
00:40:53,820 --> 00:40:57,560
گو ـ جون پیو...بلند شو

288
00:40:58,380 --> 00:40:59,990
چرا اینطوری شدی؟

289
00:41:02,490 --> 00:41:05,040
من خیلی حرف دارم بهت بگم

290
00:41:05,040 --> 00:41:07,450
خیلی چیزا هست که باید در موردشون دعوا کنیم

291
00:41:07,450 --> 00:41:09,520
خیلی چیزا هست که می خوام بهت یاد بدم

292
00:41:10,480 --> 00:41:11,670
پس این چیه؟

293
00:41:12,930 --> 00:41:17,440
اون کل روز افسرده بود و بعد یهو گفت می خواد بیاد معذرت خواهی

294
00:41:20,040 --> 00:41:22,350
کسی که باید معذرت بخواد منم

295
00:41:23,400 --> 00:41:26,310
گو ـ جون پیو...منو ببخش

296
00:41:27,270 --> 00:41:28,980
بهت دروغ گفتم

297
00:41:32,260 --> 00:41:34,260
وقتی ازم خواستی

298
00:41:36,490 --> 00:41:39,630
اون حرف رو یه بار بهت بگم

299
00:41:41,480 --> 00:41:43,950
من بعد از رفتن تو پشیمون شدم

300
00:41:45,050 --> 00:41:46,630
گو ـ جون پیو

301
00:41:49,140 --> 00:41:51,460
گو ـ جون پیو بیدار شو

302
00:41:54,310 --> 00:41:56,400
فکر کنم الان می تونم اون حرفی رو که می خواستی بشنوی بهت بگم

303
00:41:56,400 --> 00:42:00,230
پس چطور می تونی اینجا اینطوری بخوابی؟

304
00:42:00,780 --> 00:42:02,400
بلند شو

305
00:42:13,710 --> 00:42:14,690
واقعاً؟

306
00:42:15,714 --> 00:42:22,714
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

307
00:42:26,750 --> 00:42:29,210
هی,گوم ـ جاندی اینبار واقعاً شوکه شده

308
00:42:29,210 --> 00:42:30,800
!کفشاشو ببینید

309
00:42:31,260 --> 00:42:33,140
جون پیو ...خوشحالی؟

310
00:42:33,520 --> 00:42:35,450
هوا ده درجه زیرصفره...تو سردت نیست؟

311
00:42:35,450 --> 00:42:37,790
گوم ـ جاندی ...خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

312
00:42:37,790 --> 00:42:41,020
اگر من جای جون پیو بودم حتی اگر همین حالا می مردم شکایتی نمی کردم

313
00:42:41,020 --> 00:42:42,120
...داداشی

314
00:42:42,120 --> 00:42:45,530
متاسفم...شما دو تا خیلی لجباز هستید

315
00:42:46,160 --> 00:42:48,460
زود بگو بینم چیو می گفتی می خواهی بگی؟

316
00:42:49,550 --> 00:42:50,350
چی؟

317
00:42:51,860 --> 00:42:53,440
چیزی که می خوام بشنوم

318
00:42:53,440 --> 00:42:55,690
"فکر کنم الان می تونم اون حرفی رو که می خواستی بشنوی بهت بگم"

319
00:43:00,040 --> 00:43:01,080
می خواهی بمیری؟

320
00:43:01,080 --> 00:43:02,900
تو مریض رو کتک میزنی؟

321
00:43:02,900 --> 00:43:05,200
تو مریضی؟

322
00:43:07,970 --> 00:43:09,310
این چیه؟

323
00:44:21,910 --> 00:44:24,370
یک...دو...سه...چهار

324
00:44:24,370 --> 00:44:27,240
پنج...شش...هفت...هشت

325
00:44:27,240 --> 00:44:30,130
دو...دو...سه...چهار

326
00:44:30,130 --> 00:44:33,010
پنج...شش...هفت...هشت

327
00:44:33,010 --> 00:44:35,970
دو...دو...سه...چهار

328
00:44:52,320 --> 00:44:54,290
تو اینوقت روز توی محله ما چکار می کنی؟

329
00:44:54,290 --> 00:44:56,720
راهها لغزنده اند و تو باید توی خونه باشی چرا داری دورو بر می دویی؟

330
00:44:56,720 --> 00:44:59,930
می رم ورزش می کنم

331
00:44:59,930 --> 00:45:02,350
ورزش می کنی که نشون بدی بدبخت هم هستی؟

332
00:45:03,100 --> 00:45:03,870
سوار شو

333
00:45:03,870 --> 00:45:04,760
چرا؟

334
00:45:04,760 --> 00:45:06,150
گفتی می ری ورزش کنی

335
00:45:08,750 --> 00:45:09,920
!هی

336
00:45:31,230 --> 00:45:32,290
چکار می کنی؟

337
00:45:32,290 --> 00:45:33,040
سوار شو

338
00:45:41,400 --> 00:45:43,230
پرتاب خوبی بود

339
00:45:45,310 --> 00:45:46,620
تو هم امتحان کن

340
00:45:52,180 --> 00:45:54,020
زانوهاتو خم کن

341
00:45:54,020 --> 00:45:55,610
کمی بیشتر ...کمی هم

342
00:45:56,400 --> 00:45:58,060
پشتتو صاف کن

343
00:46:01,860 --> 00:46:03,160
خوب زدید

344
00:46:18,770 --> 00:46:19,970
خوب زدم

345
00:46:38,460 --> 00:46:40,270
هی گو ـ جون پیو

346
00:46:40,270 --> 00:46:41,330
هی؟

347
00:47:50,400 --> 00:47:52,350
سیر شدم

348
00:47:54,510 --> 00:47:55,900
اگر خوردی بریم

349
00:48:04,460 --> 00:48:06,910
تو برو

350
00:48:06,910 --> 00:48:08,670
من الان میام

351
00:48:14,630 --> 00:48:16,080
بفرمایید

352
00:48:18,990 --> 00:48:21,600
متشکرم

353
00:48:25,870 --> 00:48:28,690
متشکرم...بازم میام

354
00:48:28,690 --> 00:48:29,840
متشکرم

355
00:48:32,020 --> 00:48:34,580
اوه خدایا...این کیه

356
00:48:34,970 --> 00:48:37,260
این گوم ـ جاندی نیست؟

357
00:48:37,260 --> 00:48:38,810
اینجا چکار می کنی؟

358
00:48:39,850 --> 00:48:41,250
ـ می شناسی؟
ـ نه

359
00:48:41,250 --> 00:48:43,820
اینا چیه

360
00:48:46,090 --> 00:48:47,050
اوه خدایا...بو میده

361
00:48:47,640 --> 00:48:49,340
تو زباله های رستوران رو می بری؟

362
00:48:49,340 --> 00:48:53,720
اوه نه!فکرکنم اون غذاهای باقی مونده مردم رو می بره خونشون

363
00:48:55,320 --> 00:48:57,810
چقدر چندش آور

364
00:48:57,810 --> 00:48:59,590
کمی منتظر بمونی

365
00:48:59,590 --> 00:49:02,140
می تونی اضافات ما رو هم ببری

366
00:49:05,240 --> 00:49:06,630
چه خبره؟

367
00:49:24,060 --> 00:49:25,290
چرا نشستی؟

368
00:49:25,920 --> 00:49:28,170
چون پیو...خیلی وقته ندیدمت

369
00:49:28,170 --> 00:49:30,460
از آخرین باری که دیدمت سلیقه ات عوض شده؟

370
00:49:30,460 --> 00:49:31,550
این کیه؟

371
00:49:32,540 --> 00:49:33,660
خدمتکارته؟

372
00:49:35,710 --> 00:49:37,370
زود دهنتو می بندی؟

373
00:49:39,710 --> 00:49:41,110
یا من برات ببندم؟طوری که فردا صبح یه مامور بیاد

374
00:49:41,110 --> 00:49:42,540
بگه که شرکت شما ورشکسته شده؟

375
00:49:43,570 --> 00:49:44,680
ببخش

376
00:49:44,860 --> 00:49:45,830
من نه

377
00:49:53,250 --> 00:49:55,560
معذرت می خوام لطفاً منو ببخش

378
00:50:17,910 --> 00:50:19,030
چکار کنم؟

379
00:50:19,450 --> 00:50:22,150
نمی تونم حتی آب دهنمو قورت بدم

380
00:50:24,160 --> 00:50:25,990
آه چطور شروع کنم که طبیعی بنظر بیاد؟

381
00:50:27,090 --> 00:50:29,190
چرا اینقدر هوا گرمه؟

382
00:50:29,670 --> 00:50:31,930
اگر پالتومو در بیارم بگم داغ کردم احتمالاً دادوبیداد کنه

383
00:50:33,390 --> 00:50:34,750
اوف واقعاً که

384
00:50:40,580 --> 00:50:43,070
چرا یهو چنین صحنه ای ظاهر شد؟

385
00:50:43,830 --> 00:50:46,630
گو ـ جون پیو...الان وقتشه

386
00:50:47,550 --> 00:50:48,590
سرتو بگردون

387
00:50:48,590 --> 00:50:49,460
نه

388
00:50:50,300 --> 00:50:52,250
لطفاً به من نگاه نکن

389
00:50:52,250 --> 00:50:56,250
گو ـ جون پیو!اگر سرتو برگردونی می میری

390
00:50:57,350 --> 00:50:59,320
من نمی تونم این کار رو بکنم

391
00:50:59,690 --> 00:51:01,520
اوف لعنت!بذار کمی ذرت بو داده بخورم

392
00:51:33,360 --> 00:51:36,020
گوشی رو بردار..لطفاً

393
00:51:37,020 --> 00:51:39,940
گوشی رو بردار..لطفاً

394
00:51:41,000 --> 00:51:43,830
گوشی رو بردار..لطفاً

395
00:51:44,530 --> 00:51:47,610
گوشی رو بردار..لطفاً

396
00:51:48,440 --> 00:51:51,350
گوشی رو بردار..لطفاً

397
00:51:51,650 --> 00:51:52,730
بله؟

398
00:51:52,730 --> 00:51:55,370
جاندی

399
00:52:03,850 --> 00:52:05,260
اومدم

400
00:52:10,230 --> 00:52:13,420
عزیزم این مارماهیه

401
00:52:13,420 --> 00:52:14,490
مارماهی

402
00:52:14,490 --> 00:52:16,080
مارماهی بهت خیلی انرژی میده

403
00:52:16,080 --> 00:52:17,170
مار ماهی

404
00:52:17,690 --> 00:52:19,570
اینا از کجا اومده؟

405
00:52:19,570 --> 00:52:22,270
اینکه تابلوست...چرا هر بار چنین چیزی می بینی می پرسی؟

406
00:52:22,270 --> 00:52:24,590
اونا گفتند سفارش معاون گو ـ جون پیو هستش

407
00:52:24,590 --> 00:52:27,400
خود سرآشپز هتل برامون آورد

408
00:52:27,400 --> 00:52:30,820
اون یک تن به این گندگی آورد خودش اینجا تیکه تیکه برید

409
00:52:30,820 --> 00:52:34,410
من می دونستم یه تن میشه چون بهمون گفت گوشت واله

410
00:52:34,780 --> 00:52:37,710
بخور عزیزم زیاد بخور

411
00:52:37,710 --> 00:52:40,610
عزیزم بیا تا لب مرگ بخوریم

412
00:52:40,610 --> 00:52:45,990
بخوریم و بمیریم

413
00:52:45,990 --> 00:52:48,140
بده به پدرت

414
00:53:24,280 --> 00:53:25,900
بهت می گم چون می ترسم بازم عصبانی بشی

415
00:53:26,630 --> 00:53:28,030
اما...این برای تو نیست

416
00:53:34,810 --> 00:53:36,340
حتی یه تیکه هم نخور

417
00:53:54,350 --> 00:53:57,290
خب داشتم می رفتم

418
00:53:57,290 --> 00:54:00,150
یکی از پشت به شونه ام دست زد

419
00:54:00,150 --> 00:54:01,750
اوه خدایا... بعدش؟

420
00:54:02,570 --> 00:54:05,530
می خواهی با من بیایی سینما؟

421
00:54:06,160 --> 00:54:08,960
خیلی قشنگه

422
00:54:12,460 --> 00:54:15,780
جاندی؟چیزی شده؟

423
00:54:18,190 --> 00:54:19,850
[گو ـ جون پیو

424
00:54:23,080 --> 00:54:24,730
سلام

425
00:54:24,730 --> 00:54:26,540
اوه گو ـ جون پیو

426
00:54:28,660 --> 00:54:30,370
نمی تونم صداتو خوب بشنوم

427
00:54:30,370 --> 00:54:32,330
من توی رستوران هستم و خیلی سرم شلوغه

428
00:54:32,330 --> 00:54:33,870
کلی مشتری هست

429
00:54:33,870 --> 00:54:36,050
ببخشید...میشه به من یه کاسه آش بدید؟

430
00:54:36,050 --> 00:54:37,740
!بله مشتری

431
00:54:37,740 --> 00:54:38,580
شنیدی؟

432
00:54:38,580 --> 00:54:40,490
خیلی سرم شلوغه و فکر کنم باید تمام شب کار کنم

433
00:54:40,490 --> 00:54:41,800
فکر می کنم یه مدتی نتونم تو رو ببینم

434
00:54:41,800 --> 00:54:43,670
ببخش ببخش ببخش ببخش

435
00:54:49,930 --> 00:54:52,860
جاندی؟تو در مورد کدوم رستوران حرف می زنی؟

436
00:54:54,330 --> 00:54:56,650
ببخشید میشه به من کمی کیمچی بدید؟

437
00:54:56,650 --> 00:54:58,680
بله....الان میارم

438
00:55:39,750 --> 00:55:40,630
داداش جیهو

439
00:55:51,170 --> 00:55:52,590
متشکرم

440
00:55:53,380 --> 00:55:55,220
گرمه

441
00:55:55,550 --> 00:55:57,460
تو حتی تعطیلات هم تمرین می کنی؟

442
00:55:58,420 --> 00:55:59,480
همینجوری

443
00:56:00,050 --> 00:56:01,380
بنظر نمیاد همینجوری باشه

444
00:56:02,180 --> 00:56:04,070
من فکر می کردم تو در دهکده آموزشی تارینگ بودی

445
00:56:05,720 --> 00:56:08,630
من بعد از ورزش احساس آرامش می کنم

446
00:56:08,630 --> 00:56:11,450
مگه طوری شده که به کسب آرامش نیاز پیدا کردی؟

447
00:56:14,260 --> 00:56:15,680
تو چطور داداشی؟

448
00:56:15,680 --> 00:56:17,470
تو چرا به مدرسه اومدی؟

449
00:56:17,470 --> 00:56:18,870
دفتر نت ام جا مونده

450
00:56:25,110 --> 00:56:26,260
بله,جون پیو

451
00:56:27,180 --> 00:56:30,370
من؟توی مدرسه ام

452
00:56:30,370 --> 00:56:31,640
...با گوم

453
00:56:35,620 --> 00:56:37,890
باشه پس منتظرتم

454
00:56:38,850 --> 00:56:39,920
خیلی خب

455
00:56:43,310 --> 00:56:44,700
جون پیو گفت داره میاد

456
00:56:45,490 --> 00:56:46,800
اگر بمونی می تونی ببینی اش

457
00:56:47,690 --> 00:56:48,720
باشه

458
00:56:51,120 --> 00:56:52,480
اما چرا؟

459
00:56:53,300 --> 00:56:55,440
امروز خیلی سرم شلوغه

460
00:56:55,440 --> 00:56:57,070
پس مجبورم زود خونه برم

461
00:56:57,070 --> 00:56:58,390
بکلی فراموش کردم

462
00:56:59,040 --> 00:57:00,740
داداشی...بعداً می بینمت

463
00:57:00,740 --> 00:57:02,050
از بابت نوشیدنی ممنون

464
00:57:13,280 --> 00:57:15,580
چی؟کسی همراهت بود؟

465
00:57:15,580 --> 00:57:16,910
ها؟نه

466
00:57:20,990 --> 00:57:22,700
این یخ کرده

467
00:57:32,710 --> 00:57:34,150
خوشمزه بنظر میاد

468
00:57:34,890 --> 00:57:38,090
این واقعاً بدبختیه!ما مواد بزاقمون رو با خوردن آت آشغال ویرون کردیم

469
00:57:38,090 --> 00:57:40,240
یعنی دیگه آبجی به این زودی ها سر قرار نمی ره؟

470
00:57:40,240 --> 00:57:41,730
راست میگی

471
00:57:41,730 --> 00:57:44,360
امیدوارم اینبار به رستوران چینی ها بره

472
00:57:44,360 --> 00:57:45,840
نه ایتالیایی بهتره

473
00:57:45,840 --> 00:57:47,710
غذای کامل اروپایی های متجمل

474
00:57:47,710 --> 00:57:48,440
راست میگی

475
00:57:48,440 --> 00:57:50,720
صدفها

476
00:57:50,720 --> 00:57:52,970
غذاییییییی صدف

477
00:57:52,970 --> 00:57:54,770
این فرانسوی ها

478
00:57:56,590 --> 00:57:57,700
کیه؟

479
00:58:08,290 --> 00:58:09,330
کیه؟

480
00:58:12,840 --> 00:58:15,510
اگر برای گرفتن صورت حساب اومدند بگو بابا مامانم خونه نیستند

481
00:58:15,510 --> 00:58:16,560
گ...گ

482
00:58:16,750 --> 00:58:17,960
از غذاخوری اومدند؟

483
00:58:17,960 --> 00:58:19,560
شماها بدون اجازه من چیزی سفارش دادید؟

484
00:58:20,370 --> 00:58:22,400
...جو

485
00:58:22,400 --> 00:58:24,930
!اگر صاحب زمین اومده جوابشو بگیره بگو جون مادر پدرم دراومده

486
00:58:25,130 --> 00:58:26,840
جون پیو

487
00:58:26,840 --> 00:58:28,500
عالیجناب جون پیو

488
00:58:28,500 --> 00:58:30,070
چی؟

489
00:58:40,760 --> 00:58:43,970
!ش...ش...شینوا

490
00:58:45,200 --> 00:58:46,220
ارباب جوان

491
00:58:49,620 --> 00:58:51,220
می تونم بیام تو؟

492
00:59:13,650 --> 00:59:15,780
اینوقت شب اینجا چکار می کنی؟

493
00:59:15,780 --> 00:59:17,140
منظورت از اینوقت شب چیه؟

494
00:59:17,140 --> 00:59:18,700
!ساعت هنوز ده نشده

495
00:59:18,700 --> 00:59:20,410
هنوز عصر حساب می شه

496
00:59:21,830 --> 00:59:22,320
پدر

497
00:59:22,320 --> 00:59:25,640
پدر؟عزیزم شنیدی؟

498
00:59:25,640 --> 00:59:27,090
منو پدر صدا کرد

499
00:59:30,490 --> 00:59:31,650
و مادر

500
00:59:31,650 --> 00:59:33,180
عزیزم

501
00:59:36,640 --> 00:59:38,310
لطفاً اجازه بدید امشب اینجا بمونم

502
00:59:39,430 --> 00:59:40,570
چی؟

503
00:59:41,210 --> 00:59:42,780
خل شدی؟

504
00:59:43,170 --> 00:59:47,250
چرا با وجود اینکه خونه به اون خوشگلی داری اینجا بخوابی؟

505
00:59:47,250 --> 00:59:48,040
و با اجازه کی؟

506
00:59:48,040 --> 00:59:48,780
با اجازه پدرت

507
00:59:48,780 --> 00:59:50,250
با اجازه مادرت

508
00:59:50,250 --> 00:59:51,320
!مامان

509
00:59:51,320 --> 00:59:53,670
البته که باید اینجا بخوابید

510
00:59:53,670 --> 00:59:55,120
خیلی دیره

511
00:59:55,120 --> 00:59:57,350
ده رو گذشته

512
00:59:57,350 --> 00:59:59,530
اینوقت شب کجا می تونید برید؟

513
00:59:59,530 --> 01:00:02,080
رییس با من بخوابید

514
01:00:02,490 --> 01:00:03,060
!نه

515
01:00:10,770 --> 01:00:12,890
بنظر میاد براتون کوتاه شده

516
01:00:12,890 --> 01:00:14,340
عالیه

517
01:00:14,340 --> 01:00:17,500
خدای من هر چی بپوشید بهتون میاد

518
01:00:17,500 --> 01:00:20,530
شما واقعاً مانکن هستید

519
01:00:20,530 --> 01:00:22,750
فکر نمی کنی این مد بشه؟

520
01:00:29,590 --> 01:00:32,160
همه چی آماده است

521
01:00:32,770 --> 01:00:34,830
آماده؟آماده برای چی؟

522
01:00:35,770 --> 01:00:37,260
دادا

523
01:00:37,510 --> 01:00:39,530
عزیزم...لحاف هارو

524
01:00:40,430 --> 01:00:44,140
لحافهای اولین شب ماه عسلمونه

525
01:00:44,140 --> 01:00:50,340
  ما با هم توی این لحاف ها خوابیده بودیم

526
01:00:50,340 --> 01:00:51,160
!مامان

527
01:01:19,660 --> 01:01:20,830
گو ـ جون پیو

528
01:01:20,830 --> 01:01:22,080
واقعاً قصد داری از این رفتار ها بکنی؟

529
01:01:22,080 --> 01:01:24,380
من بدون هیچ تصمیم قبلی به اینجا اومدم

530
01:01:24,380 --> 01:01:25,680
اما خیلی سرگرم کننده شد

531
01:01:25,680 --> 01:01:26,410
چی؟

532
01:01:26,410 --> 01:01:28,590
چطور میشه اتاق خواب شما از حموم ما کوچیک تر می شه؟

533
01:01:28,590 --> 01:01:31,110
این حموم توست که غیر طبیعیه

534
01:01:31,110 --> 01:01:36,990
بامزه تر اینه که پنج نفر اینطوری با هم می خوابند

535
01:01:36,990 --> 01:01:38,210
این برای تو بامزه است؟

536
01:01:38,210 --> 01:01:39,400
پس چی؟نیست؟

537
01:01:39,800 --> 01:01:42,640
پس خوش باش

538
01:01:42,640 --> 01:01:43,430
پشیمون نشو

539
01:01:43,430 --> 01:01:45,130
چه پشیمونی؟

540
01:01:45,130 --> 01:01:47,930
این مثل اردوی آموزشی مهاجران...10000برابر احساس هیجان دارم

541
01:01:48,250 --> 01:01:49,720
من دیگه می خوابم

542
01:01:49,720 --> 01:01:51,490
اگر با من حرف بزنی می میری

543
01:01:54,370 --> 01:01:59,580
اما...اینطوری زیر یک لحاف خوابیدنی... شبیه یک خانواده نشدیم؟

544
01:02:05,030 --> 01:02:07,520
هی,خشکشویی...خوابیدی؟

545
01:02:12,240 --> 01:02:14,030
واقعاً قصد داری اول تو بخوابی؟

546
01:02:15,590 --> 01:02:16,460
هی...خشکشویی

547
01:02:16,460 --> 01:02:24,940
خشکشویی...خشکشویی جاندی اینجاست

548
01:02:26,800 --> 01:02:29,720
صدف...اخ جون صدف

549
01:02:31,080 --> 01:02:34,480
گوشت هم خوب میشه

550
01:02:39,700 --> 01:02:41,150
مامان

551
01:02:47,130 --> 01:02:50,410
عزیزم

552
01:02:51,080 --> 01:02:54,790
...گوشت

553
01:02:54,814 --> 01:03:16,814
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]