1 00:00:00,077 --> 00:00:10,077 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:47,501 --> 00:00:52,350 پسران برتر از گل 3 00:00:53,501 --> 00:00:59,350 قسمت چهارم 4 00:01:00,090 --> 00:01:02,220 چکار می کنی؟ 5 00:01:02,470 --> 00:01:05,300 تو کی هستی که چنین چیزایی رو بگی؟ 6 00:01:05,610 --> 00:01:08,450 کسی ازت چنین چیزی خواست؟ 7 00:01:08,800 --> 00:01:12,310 اون حتی خواهش هم نبود خوار کردن بود 8 00:01:13,260 --> 00:01:15,840 تو هیچ غروری نداری؟ 9 00:01:16,180 --> 00:01:19,240 این بخاطر این نیست که غرور ندارم 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,880 برای این بود که تو خیلی عذاب می کشیدی 11 00:01:24,680 --> 00:01:26,710 چون تو داشتی از غصه می مردی 12 00:01:26,720 --> 00:01:28,920 چه اهمیت داره؟ 13 00:01:30,660 --> 00:01:33,280 تو کاری نمی تونی بکنی 14 00:01:35,910 --> 00:01:38,060 گم شو 15 00:01:49,070 --> 00:01:51,500 قسمت 4 16 00:02:35,590 --> 00:02:38,190 !انرژی که اطرافته خیلی منفیه 17 00:02:38,220 --> 00:02:41,370 داری انرژی اف چهار انرژی رو هم تخلیه می کنی 18 00:02:41,450 --> 00:02:44,090 مثل سیاه چال می مونی 19 00:02:45,270 --> 00:02:47,490 گو ـ جون پیو 20 00:02:48,330 --> 00:02:50,440 می تونم چیزی بپرسم؟ 21 00:02:50,460 --> 00:02:53,460 اگر بگم نپرس...نمی پرسی؟ 22 00:02:53,710 --> 00:02:57,150 همونطوری که همیشه رفتار می کنی رفتار کن این اداها بهت نمیاد 23 00:02:58,560 --> 00:03:04,700 شده احساساتت تو رو شوکه کنه طوری که نتونی به زبون بیاری 24 00:03:04,740 --> 00:03:10,290 و بخاطر کسی که دوست داری کار درستی انجام بدی؟ 25 00:03:10,300 --> 00:03:12,710 کار درست؟مزخرفه 26 00:03:13,250 --> 00:03:15,510 ـ هان؟ ـ اون چیه؟ 27 00:03:15,720 --> 00:03:19,650 دوست داشتن یکی چیز خیلی عجیبیه؟ 28 00:03:19,870 --> 00:03:21,960 اگر قرار باشه فردا دنیا بترکه 29 00:03:21,990 --> 00:03:24,810 مسلماً تو اولین کسی هستی که از پشیمونی می میری 30 00:03:25,520 --> 00:03:26,900 گو ـ جون پیو 31 00:03:26,940 --> 00:03:27,960 چی؟ 32 00:03:27,990 --> 00:03:33,740 ممکنه تو کاملاً هم احمق نباشی 33 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 الان فهمیدی چی گفتم؟ 34 00:03:35,840 --> 00:03:39,470 بجای اینکه بخاطر انجام ندادن چیزی پشیمون باشی بهتره بخاطر انجام دادن پشیمون بشی 35 00:03:39,480 --> 00:03:41,690 این فلسفه منه 36 00:03:42,560 --> 00:03:45,930 بنظر میاد جیهو قصد نداره تا آخر خودشو نشون بده 37 00:03:55,950 --> 00:03:57,800 خوش باشید بچه ها 38 00:03:57,830 --> 00:04:00,220 و توی هیچ دردسری نیفتید 39 00:04:05,460 --> 00:04:07,600 خداحافظ تا دیدار بعد 40 00:04:07,630 --> 00:04:10,650 تا وقتی موفقیتی کسب نکردی به دیدنم نیا 41 00:04:15,000 --> 00:04:17,630 مواظب خودت باش 42 00:04:19,130 --> 00:04:21,240 !خیلی خوب بودن مرض توست 43 00:04:21,270 --> 00:04:25,280 اگر با یکی خیلی خوب باشی زخمش عمیق تر میشه آقای کازانوا 44 00:04:31,250 --> 00:04:35,210 آبجی تو مجبوری وکالت یا ریاست شرکت لعنتی رو انجام بدی؟ 45 00:04:35,390 --> 00:04:38,040 من واقعاً نمی تونم زنها رو درک کنم 46 00:04:38,130 --> 00:04:41,860 می دونستی ده ساله که صادقانه به من آبجی میگی؟ 47 00:04:41,910 --> 00:04:43,860 !بهرحال این حقیقته و خیلی خفن تره 48 00:04:43,870 --> 00:04:45,860 پس من تصمیم گرفتم تو رو به عنوان آبجی خودم قبول کنم 49 00:04:45,960 --> 00:04:48,180 شکایتی داری؟ 50 00:04:49,730 --> 00:04:51,850 جاندی 51 00:04:57,950 --> 00:05:00,890 لطفاً خواهش منو فراموش نکن 52 00:05:02,100 --> 00:05:04,350 لطفاً مواظب خودت باش 53 00:05:07,620 --> 00:05:11,430 خوش باشید بچه ها ...من دیگه میرم 54 00:05:11,540 --> 00:05:14,240 به سلامت...مواظب خودتون باشید 55 00:05:33,670 --> 00:05:34,940 حرومزاده ظالم 56 00:05:34,950 --> 00:05:36,840 چطور می تونه توی این دقایق آخر هم نیاد؟ 57 00:05:36,850 --> 00:05:38,210 به شما چی گفته بودم؟ 58 00:05:38,230 --> 00:05:40,800 شما بچه ها به من گفته بودید شخصیت ظالمی دارم 59 00:05:40,850 --> 00:05:43,960 اما من بهتون گفتم ظالم واقعی جیهوست 60 00:05:44,100 --> 00:05:47,760 اون خیلی متین دیده می شه ولی وقتی پشتشو کرد اون آدم ترسناکی میشه 61 00:05:47,820 --> 00:05:50,540 غیبت منو کردن خیلی زننده نیست؟ 62 00:05:58,580 --> 00:06:00,600 ـ تو؟ ـ این چیه؟ 63 00:06:00,630 --> 00:06:02,950 ـ از کی اینجایی؟ ـ سه ساعت شده 64 00:06:02,970 --> 00:06:06,690 چی؟پس تو قبل از ما اینجا بودی؟ 65 00:06:06,730 --> 00:06:09,240 و حتی یه لحظه هم دیده نشدی 66 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 الان چکار داری می کنی؟ 67 00:06:14,970 --> 00:06:17,950 فقط همین کار از دستت برمیاد؟ 68 00:06:18,090 --> 00:06:20,270 دنبالش برو 69 00:06:20,350 --> 00:06:22,520 اگر اون نمی تونه پیش تو باشه 70 00:06:22,600 --> 00:06:24,710 پس تو برو پیش اون 71 00:06:24,750 --> 00:06:27,050 تو گفتی دوستش داری 72 00:06:27,700 --> 00:06:31,760 عشق تو فقط نگاه کردن از پشت ستونه؟ 73 00:06:31,910 --> 00:06:34,950 هنوزم کار درستی می کنی که می گی دوستش داری؟ 74 00:06:43,950 --> 00:06:45,470 این مال هواپیمای بعدیه 75 00:06:45,500 --> 00:06:47,740 من باروبندیلم رو قبلاً فرستادم 76 00:06:49,710 --> 00:06:50,870 یون ـ جیهو 77 00:06:50,890 --> 00:06:54,210 !پست فطرت! چقدر مهارت در شوکه کردن مردم داره 78 00:06:54,230 --> 00:06:56,350 چطور شد یهو چنین شجاعتی پیدا کردی؟ 79 00:06:56,370 --> 00:07:00,890 با تشکر از این خانوم کوچولو 80 00:07:00,930 --> 00:07:01,700 چی؟ 81 00:07:01,800 --> 00:07:06,090 !چی؟پست فطرت 82 00:07:06,250 --> 00:07:08,240 !بیا اینجا !بیا اینجا 83 00:07:08,910 --> 00:07:11,650 پست فطرت جذاب 84 00:07:23,930 --> 00:07:25,970 متشکرم 85 00:07:26,250 --> 00:07:28,060 از اینکه منو متوجه کردی ممنونم 86 00:07:28,090 --> 00:07:31,080 که باید زمانم رو پیش اون بگذرونم 87 00:07:32,510 --> 00:07:37,490 تو این شجاعت رو یادم دادی تا اونو بدست بیارم 88 00:07:39,720 --> 00:07:43,800 این واقعاً خوش شانسی بود که بچه ای مثل تو رو شناختم 89 00:07:59,040 --> 00:08:01,070 میرم 90 00:08:45,570 --> 00:08:47,730 گوم ـ جاندی 91 00:08:48,790 --> 00:08:52,290 چی؟الان چکار می خواهی بکنی؟ 92 00:08:52,310 --> 00:08:54,720 خوب به حرفام گوش کن 93 00:08:55,220 --> 00:08:59,410 من اینو فقط یه بار می گم پس با دقت گوش کن 94 00:09:02,250 --> 00:09:05,220 ...گوم ـ جاندی تو و من 95 00:09:26,990 --> 00:09:28,280 چی گفت؟ 96 00:09:29,320 --> 00:09:31,280 سوار نمی شی؟ 97 00:09:48,750 --> 00:09:51,950 شنبه ساعت چهار جلوی برج نام ـ سن 98 00:10:00,180 --> 00:10:03,400 اگر یه دقیقه دیر کنی می کشمت 99 00:10:15,170 --> 00:10:17,360 بهر قیمتی شده باید بدست بیاریم 100 00:10:17,690 --> 00:10:19,660 !زود بیا 101 00:10:30,010 --> 00:10:33,110 همین که ساعت چهار بازش کردند بدو 102 00:10:33,170 --> 00:10:36,680 و اگر چیزی پیدا کردی که فکر کردی مناسب بود زود بیندازش توی گاری 103 00:10:36,700 --> 00:10:39,060 بهتر نیست با هم بریم؟ 104 00:10:39,090 --> 00:10:41,240 مادرت باید به قسمت سبزیجات بره 105 00:10:41,260 --> 00:10:44,810 اگر لباس فروشی جنگ داخلی باشه این فروشگاه حراج 106 00:10:44,850 --> 00:10:45,890 جنگ جهانی دوم 107 00:10:45,900 --> 00:10:47,590 درسته 108 00:10:47,810 --> 00:10:50,840 می دونی اون خانومی که آخرین بار جلوم ایستاده بود دندوناشو نشونم میداد 109 00:10:50,860 --> 00:10:52,550 واقعاً؟ 110 00:10:52,590 --> 00:10:55,700 سود سه ماهه فروشگاه ما در دستامونه 111 00:10:55,720 --> 00:10:57,150 گرفتی؟ 112 00:10:57,170 --> 00:10:58,650 حمله 113 00:11:56,480 --> 00:11:57,990 برف می باره 114 00:11:58,000 --> 00:12:01,720 هی بابات باید منتظرمون مونده باشه بیا زود بریم خونه 115 00:12:08,400 --> 00:12:11,620 شنبه ساعت چهار جلوی برج نام ـ سن 116 00:12:12,650 --> 00:12:14,970 ممکن نیست...نه ...نه 117 00:12:15,050 --> 00:12:17,340 نمی تونه 118 00:12:17,510 --> 00:12:20,630 با خودت چی وز وز می کنی؟ 119 00:12:20,670 --> 00:12:24,590 مامان , امکان نداره کسی توی برف بیرون منتظر بشه 120 00:12:24,640 --> 00:12:27,830 برای چهار ساعت...منکه نگفتم میرم درسته؟ 121 00:12:27,850 --> 00:12:32,090 جز یه دیونه کی می تونه چنین کاری بکنه؟ 122 00:12:32,430 --> 00:12:33,370 بریم 123 00:12:33,400 --> 00:12:34,830 صبر کن 124 00:12:34,850 --> 00:12:36,560 !پسره دیونه است دیگه 125 00:12:36,570 --> 00:12:38,560 مامان اینو بگیر 126 00:12:40,540 --> 00:12:42,040 مامان تو برو 127 00:12:42,050 --> 00:12:44,910 جاندی!کجا میری؟ 128 00:12:44,920 --> 00:12:46,550 من یه جایی میرم 129 00:12:46,570 --> 00:12:48,840 !دختر 130 00:13:40,600 --> 00:13:42,260 می دونی ساعت چنده؟ 131 00:13:42,280 --> 00:13:44,440 منم می خواستم همینو بپرسم 132 00:13:44,470 --> 00:13:47,910 می دونی ساعت چنده؟تو کار دیگه ای نداری انجام بدی؟ 133 00:13:47,960 --> 00:13:50,320 نگفتم اگر دیر کنی می کشمت؟ 134 00:13:50,350 --> 00:13:52,830 من گفتم که میام؟ 135 00:13:53,380 --> 00:13:54,560 تو الان اینجایی 136 00:13:54,580 --> 00:13:56,500 ...چون 137 00:13:58,400 --> 00:14:02,020 فکر می کردم شاید بر حسب تصادف تو منتظرم باشی 138 00:14:02,320 --> 00:14:04,660 اگر نمی اومدم چه اتفاقی می افتاد؟ 139 00:14:04,670 --> 00:14:07,010 اما بهرحال تو اومدی 140 00:14:07,080 --> 00:14:10,450 و تقصیر کیه که من تا حالا اینجا منتظر شدم؟ 141 00:14:10,480 --> 00:14:13,250 حالا طلبکار هم شده 142 00:14:16,900 --> 00:14:18,620 سرده 143 00:14:21,670 --> 00:14:23,610 بلند شو 144 00:14:25,430 --> 00:14:28,670 برات یه چیز گرم می خرم 145 00:14:28,950 --> 00:14:31,350 از تنت بخار بلند میشه 146 00:14:40,380 --> 00:14:42,240 پاشو 147 00:14:42,290 --> 00:14:44,160 زود 148 00:14:57,620 --> 00:15:00,800 چایی می نوشی یا میری؟ 149 00:15:18,910 --> 00:15:21,030 بگیر 150 00:15:23,840 --> 00:15:26,360 این قهوه 30000 وونی 151 00:15:26,710 --> 00:15:30,760 هی گردن کلفت!حالا دیگه سرمردم هم کلاه می ذاری؟ 152 00:15:31,030 --> 00:15:33,910 و من چنین چیزای آشغالی رو نمی تونم بنوشم 153 00:15:34,230 --> 00:15:36,290 بزن بالا 154 00:15:36,330 --> 00:15:39,860 مزه قهوه خوشمزه است 155 00:15:43,720 --> 00:15:46,590 می خوایی بهت بگم چرا قیمتش 30000وون؟ 156 00:15:46,830 --> 00:15:48,710 دنبالم بیا 157 00:16:06,820 --> 00:16:08,580 وای 158 00:16:09,650 --> 00:16:10,820 چطوره؟ 159 00:16:10,850 --> 00:16:12,670 حق داشتم نه؟ 160 00:16:12,760 --> 00:16:16,620 مثل قهوه نوشیدن از آخرین طبقه آسمان خراشه 161 00:16:18,880 --> 00:16:21,320 اگر داروخونه دست تو بود امکان نداشت 162 00:16:21,421 --> 00:16:23,621 یکی با این محاسبه ضعیف تو سکته نکرده بره 163 00:16:23,630 --> 00:16:24,670 چی؟ 164 00:16:24,680 --> 00:16:26,700 366000وون؟ 165 00:16:26,750 --> 00:16:27,770 هان؟ 166 00:16:27,800 --> 00:16:31,830 اگر می خواهی پول بگیری باید هزینه های اضافی و حق الزحمه کارگرها رو هم حساب کنی 167 00:16:31,970 --> 00:16:35,010 پس آدمهای ثروتمند هم بلدند از این محاسبات بکنند 168 00:16:35,080 --> 00:16:37,160 من وانمود می کنم بلد نیستم 169 00:16:37,250 --> 00:16:40,040 اگر بلد نبودم چطور می تونستم آدم ثروتمندی بشم؟ 170 00:16:43,530 --> 00:16:46,120 وای...چقدر ستاره هست 171 00:16:49,670 --> 00:16:54,540 !هی اونها ستاره نیستند ماهواره اند دختر ابله 172 00:16:54,680 --> 00:16:56,420 خل شدی؟ 173 00:16:56,440 --> 00:16:58,290 اون ها همش ماهواره است؟ 174 00:16:58,300 --> 00:17:01,400 شوخی می کنی؟اونها ستاره اند؟ 175 00:17:01,530 --> 00:17:04,260 نمی خوام از دهن تو بشنوم 176 00:17:04,300 --> 00:17:06,380 !ـ چی؟ خنگ !ـچی؟ خنگول 177 00:17:06,400 --> 00:17:09,700 !ـ دختره نفهم ـ تو نفهم تری 178 00:17:19,500 --> 00:17:21,300 سلام؟ 179 00:17:21,820 --> 00:17:23,760 تو رستوران پورک هستی؟ 180 00:17:23,800 --> 00:17:26,940 تکون نخور الان میام 181 00:17:46,560 --> 00:17:48,780 چی شد؟ 182 00:17:49,610 --> 00:17:51,650 چرا تاریک شد؟ 183 00:18:02,580 --> 00:18:03,840 آقا؟ 184 00:18:03,860 --> 00:18:06,440 آقا! اینجاییم 185 00:18:07,520 --> 00:18:09,290 هی...هی...هی 186 00:18:09,530 --> 00:18:10,630 این چیه؟ 187 00:18:10,650 --> 00:18:13,630 !ـ در قفل شده ـ واقعاً؟واقعاً قفل کردند؟ 188 00:18:13,720 --> 00:18:15,430 آقا؟ 189 00:18:19,960 --> 00:18:21,710 اوه ورجه وورجه نکن هولم می کنی 190 00:18:21,730 --> 00:18:24,180 !الان زنگ می زنم پس آروم بگیر 191 00:18:24,220 --> 00:18:27,640 !من باید برم مادرم منو می کشه 192 00:18:29,040 --> 00:18:30,960 موبایلم کوش؟ 193 00:18:31,730 --> 00:18:33,180 گوشی نداری؟ 194 00:18:33,190 --> 00:18:34,020 تو چی؟ 195 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 !من هیچ گوشی ندارم 196 00:18:36,320 --> 00:18:39,040 چطور دختری هستی که گوشی نداره 197 00:18:39,210 --> 00:18:40,540 تقصیر توست ما اینجا گیر کردیم 198 00:18:40,550 --> 00:18:42,670 چرا تقصیر من؟ 199 00:18:42,880 --> 00:18:44,760 اگر سرد بود تو باید به جای گرم می رفتی 200 00:18:44,780 --> 00:18:46,370 تو مجسمه هستی؟ 201 00:18:46,410 --> 00:18:48,440 من عصبانی بودم 202 00:18:48,580 --> 00:18:50,640 اولین بار بود منتظر یکی بودم 203 00:18:50,660 --> 00:18:52,280 چی؟ 204 00:19:00,780 --> 00:19:02,770 چکار کنیم؟ 205 00:19:08,350 --> 00:19:10,550 !آقا 206 00:19:11,240 --> 00:19:13,450 که چی؟ 207 00:19:14,030 --> 00:19:15,960 بریم تو؟ 208 00:19:38,180 --> 00:19:40,260 !سرده 209 00:20:02,860 --> 00:20:06,870 هی!برو کنار 210 00:20:07,380 --> 00:20:09,230 نمی خوام 211 00:20:22,710 --> 00:20:24,080 متاسفم 212 00:20:24,110 --> 00:20:25,850 چی؟ 213 00:20:26,360 --> 00:20:28,360 گفتم متاسفم 214 00:20:28,570 --> 00:20:31,000 بهرحال اینا همش تقصیر من بود 215 00:20:31,040 --> 00:20:33,600 خوبه فهمیدی 216 00:20:33,880 --> 00:20:35,370 پس چی؟ 217 00:20:35,550 --> 00:20:37,690 اشرافی مگه اینطوری میشه؟ 218 00:20:38,480 --> 00:20:41,550 چرا توی سرمای بیرون چهار ساعت ایستادی؟ 219 00:20:41,570 --> 00:20:43,810 خونتون کسی چیزی نمی گه؟ 220 00:20:43,850 --> 00:20:45,810 معاونت...نگهبان ات...راننده ات؟ 221 00:20:45,830 --> 00:20:47,890 پس همه اون آدمها چکار می کنند؟ 222 00:20:47,910 --> 00:20:49,890 ـ من همشونو مرخص کردم ـ چرا؟ 223 00:20:49,960 --> 00:20:52,750 من می خواستم مثل یه آدم معمولی باشم 224 00:20:53,610 --> 00:20:55,970 !تو واقعاً سعی خودتو کردی 225 00:20:56,230 --> 00:20:57,250 !هی جاندی علف 226 00:20:57,270 --> 00:20:58,900 !چیه؟ 227 00:21:02,150 --> 00:21:04,910 می تونم باهات رو راست باشم؟ 228 00:21:05,280 --> 00:21:07,650 روراست در مورد چی؟ 229 00:21:10,970 --> 00:21:12,800 چکار می کنی؟ 230 00:21:13,550 --> 00:21:14,620 ...هی 231 00:21:14,640 --> 00:21:16,160 !از همونجا بگو 232 00:21:16,190 --> 00:21:18,100 ...همین حالا...من فکر می کنم میشه 233 00:21:23,740 --> 00:21:25,850 !این پسره...هر کاری دلش می خواد می کنه 234 00:21:25,910 --> 00:21:27,700 !منحرف 235 00:21:27,980 --> 00:21:32,070 تو واقعاً در چنین موقعیتی می خواهی اینطور رفتار کنی؟ 236 00:21:32,360 --> 00:21:34,280 برو عقب 237 00:21:35,430 --> 00:21:38,530 هی...بلند شو 238 00:21:41,080 --> 00:21:46,900 !تا سه می شمارم نری کنار نمی دونم چه بلایی ممکنه سرت بیارم 239 00:21:47,620 --> 00:21:49,540 یک 240 00:21:51,710 --> 00:21:53,650 دو 241 00:21:56,170 --> 00:21:59,040 ! دو نیم نیم نیم 242 00:21:59,620 --> 00:22:01,510 ...دو و 243 00:22:01,980 --> 00:22:03,790 !سه 244 00:22:05,780 --> 00:22:07,500 !سه 245 00:22:09,700 --> 00:22:11,530 !سه 246 00:22:11,600 --> 00:22:13,730 ...این حقه باز واقعاً که 247 00:22:32,520 --> 00:22:34,180 هی 248 00:22:43,590 --> 00:22:46,250 چرا داره می سوزه؟ 249 00:22:48,620 --> 00:22:52,080 هی؟حالت خوبه؟ 250 00:22:52,180 --> 00:22:53,980 مریضم 251 00:22:54,000 --> 00:22:55,880 مریض؟ 252 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 !آره ...تو واقعاً تب داری 253 00:23:00,080 --> 00:23:02,500 !اگر مریض نمی شدی عجیب بود 254 00:23:02,940 --> 00:23:04,100 سرده 255 00:23:04,140 --> 00:23:05,760 سردته؟ 256 00:23:35,340 --> 00:23:37,180 چکار می کنی؟ 257 00:23:37,190 --> 00:23:42,410 مادرم می گفت اگر سرتو بپوشونی...اینطوری...گرم میشی 258 00:25:23,400 --> 00:25:25,730 سوار شو...می رسونمت 259 00:25:25,890 --> 00:25:27,630 بیخی 260 00:25:27,660 --> 00:25:31,630 من باید واسه مادرم بهونه پیدا کنم 261 00:25:32,560 --> 00:25:35,170 تا ایستگاه اتوبوس پیاده میرم 262 00:25:38,100 --> 00:25:41,240 می خواهی بهت بهونه یاد بدم؟ 263 00:25:58,130 --> 00:26:00,110 !هی 264 00:26:22,630 --> 00:26:25,480 متاسفم...دیگه تکرار نمی کنم 265 00:26:25,530 --> 00:26:27,260 !پدر ...مادر 266 00:26:27,261 --> 00:26:30,800 ـ من یک گناه وحشتناکی انجام دادم !ـ یک,دو,سه 267 00:26:31,520 --> 00:26:33,220 گناه وحشتناک؟ 268 00:26:33,230 --> 00:26:35,740 تو جون کیو نجات دادی؟ 269 00:26:35,760 --> 00:26:37,920 جون وارث گروه شینوا رو نجات دادی 270 00:26:37,940 --> 00:26:40,440 و گروه شینوا چیه؟ 271 00:26:40,450 --> 00:26:43,180 بزرگترین شرکت کره 272 00:26:43,200 --> 00:26:45,980 ...پس نجات دادن جون وارث گروه شینوا 273 00:26:46,081 --> 00:26:49,681 مثل نجات دادن اقتصاد کره است 274 00:26:49,690 --> 00:26:51,430 این کجاش گناه وحشتناکه؟ 275 00:26:51,460 --> 00:26:53,390 حتی اگر ازت تشکر کنیم کافی نیست 276 00:26:53,410 --> 00:26:57,380 پس بجای حرف زدن....ما اینها رو گرفتیم 277 00:27:00,430 --> 00:27:02,270 این مناسبم نیست؟ 278 00:27:02,300 --> 00:27:05,110 اینا چیه و...شما از کجا فهمیدید؟ 279 00:27:05,120 --> 00:27:07,060 منظورت چیه چطور فهمیدیم؟ 280 00:27:07,070 --> 00:27:08,300 ارباب جوان 281 00:27:08,310 --> 00:27:11,650 صبر کن بینم...اسم ارباب جوان چی بود؟ 282 00:27:11,900 --> 00:27:14,260 جون پیو...گوـ جون پیو 283 00:27:14,300 --> 00:27:17,490 ـ گوـ جون پیو ـ می دونم می دونم 284 00:27:17,680 --> 00:27:20,490 ارباب جوان, گو ـ جون پیو همه اینها رو برامون فرستاده 285 00:27:20,510 --> 00:27:24,260 اون به من گفت زیاد سرزنشت نکنیم چون تو تمام شب با اون بودی 286 00:27:24,290 --> 00:27:27,600 اون همه این ها رو فرستاد تا دینش رو ادا کنه 287 00:27:27,640 --> 00:27:31,910 برای اینکه اون بهترین ارباب اشراف زاده هاست 288 00:27:32,070 --> 00:27:34,030 اون خیلی مودب بود 289 00:27:34,040 --> 00:27:38,400 اون گفت دفعه بعد برای عرض ادب خدمت می رسه 290 00:27:38,460 --> 00:27:42,120 ...اما این خیلی احساس بر انگیزه و من گریه ام می گیره 291 00:27:42,160 --> 00:27:43,920 مامان گریه نکن 292 00:27:43,940 --> 00:27:49,590 عزیزم چطور در چنین روز خوبی گریه می کنی؟ 293 00:28:08,480 --> 00:28:10,900 ...چون من تمام شب با تو بودم 294 00:28:10,990 --> 00:28:14,090 بهشون بگو مسئولیت کاری رو که کردم قبول می کنم 295 00:28:23,070 --> 00:28:25,800 هی!اونا می گند گوم جاندی و جون پیو با هم رابطه دارند 296 00:28:25,820 --> 00:28:28,460 می گن دوست پسر جاندی , ارشد سال اخر,جون پیو هست 297 00:28:28,480 --> 00:28:30,330 گوم ـ جاندی به عنوان دوست دختر جون پیو شناخته شده 298 00:28:30,340 --> 00:28:32,290 سطح دختر معمولی, گوم جاندی تا دوست دخترجون پیو شدن ,بالا اومده 299 00:28:32,300 --> 00:28:34,340 می گند جاندی دوست دختر جون پیو شده 300 00:28:40,510 --> 00:28:42,930 !سلام جاندی 301 00:28:43,010 --> 00:28:45,210 امروز خیلی خوشگل شدی 302 00:28:46,090 --> 00:28:48,590 سلام گوم ـ جاندی 303 00:28:50,830 --> 00:28:52,550 سلام جاندی 304 00:28:52,560 --> 00:28:54,810 از دیدنت خوشحالم 305 00:28:54,830 --> 00:28:56,780 جاندی 306 00:28:56,800 --> 00:28:58,840 صبح بخیر 307 00:28:59,420 --> 00:29:00,990 صبح بخیر 308 00:29:02,850 --> 00:29:05,380 جاندی 309 00:29:06,090 --> 00:29:09,170 جاندی ,امروز با ما به خرید میایی؟ 310 00:29:09,190 --> 00:29:12,060 گوم ـ جاندی ...تو باید این هفته به جشن تولدم بیایی 311 00:29:12,090 --> 00:29:13,870 بگیر...اینو بنوش 312 00:29:13,910 --> 00:29:15,840 متشکرم متشکرم 313 00:29:15,841 --> 00:29:18,670 !خداحافظ!خداحافظ 314 00:29:31,340 --> 00:29:33,470 گوم ـ جاندی 315 00:29:33,550 --> 00:29:34,840 ...اون دختره 316 00:29:34,860 --> 00:29:37,490 نقشه بدی داره 317 00:30:09,380 --> 00:30:11,820 جون پیو...این واقعیت داره؟ 318 00:30:11,910 --> 00:30:14,310 نه ...نه 319 00:30:14,390 --> 00:30:16,890 !اونطور که شما پسرا فکر می کنید نیست 320 00:30:16,930 --> 00:30:19,000 ...ـ این...می بینید که !ـ آره 321 00:30:19,690 --> 00:30:21,520 این حقیقت داره 322 00:30:22,230 --> 00:30:23,220 !نه 323 00:30:23,310 --> 00:30:25,900 !نه! نه 324 00:31:05,730 --> 00:31:13,860 می خوام امروز برم تپه مگی...برای تماشای منظره 325 00:31:14,561 --> 00:31:17,861 برای دیدن نهر و آسیاب شکسته 326 00:31:18,660 --> 00:31:20,480 حالت خوبه؟ 327 00:31:22,200 --> 00:31:26,140 اوهوم...کمی سرگیجه داشتم 328 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 الان بهترم 329 00:31:31,120 --> 00:31:33,300 خوبه 330 00:31:33,350 --> 00:31:37,160 کسی نمی دونه اومدم دیدنت پس نگران نباش 331 00:31:37,880 --> 00:31:39,220 جاندی 332 00:31:39,240 --> 00:31:40,720 هان؟ 333 00:31:41,170 --> 00:31:47,160 اون چیزا در مورد اف چهار و جون پیو حقیقت داره؟ 334 00:31:50,640 --> 00:31:52,330 نه 335 00:31:52,340 --> 00:31:56,160 ما همینطور شانسی با هم روبرو شدیم این کاملاً تصادفی بود 336 00:31:57,860 --> 00:32:01,950 اما بنظر میاد اون واقعاًٌ از تو خوشش میاد 337 00:32:02,200 --> 00:32:04,460 هی ! این اصلاً امکان نداره 338 00:32:04,490 --> 00:32:07,670 اون فقط بازیگوشی می کنه و سربه سرم میذاره 339 00:32:07,740 --> 00:32:10,070 ...چطور میشه جون پیو 340 00:32:10,270 --> 00:32:13,380 مگه خود تو رو قبلاً اذیت نکرد؟ 341 00:32:13,420 --> 00:32:16,050 گو ـ جون پیوی شکست ناپذیر از من خوشش بیاد؟ 342 00:32:25,210 --> 00:32:28,240 آره...راست میگی 343 00:32:29,810 --> 00:32:32,020 همینطوره 344 00:32:42,420 --> 00:32:44,460 جایی میری؟ 345 00:32:44,700 --> 00:32:47,480 آره ...فکر کنم الان بهترم 346 00:32:47,680 --> 00:32:51,250 جاندی,بریم یه جایی بازی کنیم؟ 347 00:32:52,220 --> 00:32:54,380 فقط کمی صبر کن 348 00:33:20,050 --> 00:33:22,620 کودکستان شینوا؟ 349 00:33:27,160 --> 00:33:29,310 !نه 350 00:33:30,790 --> 00:33:35,110 چرا به وسایل مردم دست می زنی؟فکر کردی چکار داری می کنی؟ 351 00:33:36,730 --> 00:33:38,810 ...ببخش 352 00:33:40,740 --> 00:33:42,050 ...من 353 00:33:42,080 --> 00:33:47,800 من چرت و پرت نوشتم توش...واسه همین نمی خوام کسی ببینه 354 00:34:00,700 --> 00:34:02,810 ببخش عصبانی شدم 355 00:34:04,540 --> 00:34:07,930 ببخش ...من اجازه نگرفتم 356 00:34:09,650 --> 00:34:13,290 تو هم باید لباساتو عوض کنی 357 00:34:17,270 --> 00:34:18,750 جون پیو 358 00:34:18,790 --> 00:34:20,380 جدی هستی؟ 359 00:34:20,430 --> 00:34:21,500 درمورد چی؟ 360 00:34:21,530 --> 00:34:23,000 گوم ـ جاندی 361 00:34:23,020 --> 00:34:24,650 مگه غیر از جدیت چیز دیگه ای هست؟ 362 00:34:24,670 --> 00:34:28,970 تو هیچ می دونی منظور ما از جدیت چیه که اینقدر بیخیال برخورد می کنی؟ 363 00:34:29,020 --> 00:34:31,450 ما فقط در عشق آزادی داریم 364 00:34:31,490 --> 00:34:34,310 تصمیم نهایی بازم با والدین هامونه 365 00:34:34,390 --> 00:34:36,280 فراموش که نکردی ؟کردی؟ 366 00:34:36,340 --> 00:34:39,610 چرا شما پسرا مثل مردای واقعی حرف می زنید؟ 367 00:34:39,820 --> 00:34:41,180 چتونه؟ 368 00:34:41,200 --> 00:34:44,310 چرا اینقدر لاف می زنید درحالی که هیچ مرد واقعی هم نیستید؟ 369 00:34:44,340 --> 00:34:46,910 تعریف تو از مرد واقعی چیه؟ 370 00:34:46,920 --> 00:34:49,760 مردی که از شروع تا پایان مسئولیت رو بگردن بگیره 371 00:34:49,830 --> 00:34:51,010 تا پایان؟ 372 00:34:51,030 --> 00:34:53,700 درسته...تا پایان 373 00:36:10,760 --> 00:36:12,160 می خواهی برقصی؟ 374 00:36:12,190 --> 00:36:13,360 هان؟ 375 00:36:13,410 --> 00:36:15,800 می خواهی برقصی؟ 376 00:36:15,850 --> 00:36:20,510 اولین باره به یه همچین جایی میام برای همین می خوام فقط نگاه کنم 377 00:36:20,540 --> 00:36:21,580 باشه؟ 378 00:36:21,600 --> 00:36:24,010 پس کمی اینجا صبر کن 379 00:37:09,530 --> 00:37:10,590 !اوه 380 00:37:10,600 --> 00:37:12,700 متاسفم 381 00:37:16,510 --> 00:37:17,900 چی؟ 382 00:37:17,920 --> 00:37:19,900 خجالت کشیدی؟ 383 00:37:20,750 --> 00:37:24,260 !اگر صورت زشتی داری لااقل قشنگ برقص 384 00:37:24,820 --> 00:37:29,540 با اون تن درب داغون فکر می کنی درسته اینجا وول بخوری؟ 385 00:37:30,950 --> 00:37:33,720 رفتارت هم مثل قیافت زشته 386 00:37:36,000 --> 00:37:38,470 گائول...تو جایی نمی ری؟ 387 00:37:38,510 --> 00:37:40,630 کجا برم؟ 388 00:37:40,670 --> 00:37:43,710 !نرو! بدون من نرو 389 00:37:43,820 --> 00:37:46,300 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 390 00:37:46,480 --> 00:37:49,390 !برو تو آش بپز 391 00:37:52,910 --> 00:37:55,210 خوش اومدید 392 00:37:56,450 --> 00:37:59,260 گوم ـ جاندی اینجا کار نمی کنه؟ 393 00:37:59,520 --> 00:38:01,040 بله 394 00:38:01,110 --> 00:38:02,700 نیست؟ 395 00:38:02,740 --> 00:38:04,770 امروز کار نمی کنه 396 00:38:04,800 --> 00:38:07,740 تو...دوست جاندی هستی؟ 397 00:38:08,100 --> 00:38:09,910 از کی؟ 398 00:38:10,100 --> 00:38:11,950 از کودکستان 399 00:38:11,990 --> 00:38:14,240 پس شما دوستای خوبی هستید 400 00:38:14,570 --> 00:38:15,650 بریم 401 00:38:15,680 --> 00:38:16,660 هان؟ 402 00:38:16,690 --> 00:38:18,610 کجا؟ 403 00:38:28,150 --> 00:38:31,450 !دیدی؟حق با من بود 404 00:38:31,840 --> 00:38:36,260 به تو می گم چون می ترسم جاندی خیلی ناراحت بشه 405 00:38:36,410 --> 00:38:40,160 پس عزیز...می خوام بهش اخطار بدی 406 00:38:40,670 --> 00:38:43,610 این چیزا برای دخترا مهمه 407 00:38:45,000 --> 00:38:46,910 چه نوع اخطاری؟ 408 00:38:46,950 --> 00:38:50,540 درختی نیست که اون نتونه ازش بالا بره پس جای نگرانی نیست 409 00:38:50,550 --> 00:38:52,760 ...حالا که اون اسباب بازی شده برای وقت کشی 410 00:38:52,861 --> 00:38:54,961 نمی تونید تا وقتی که شما پسرای ثروتمند بیرون پرتش نکردید, قبولش کنید؟ 411 00:38:55,000 --> 00:38:57,830 هی!آروم باش 412 00:38:58,000 --> 00:39:01,110 !دیدن خشم چنین دختر دوست داشتنی,ترسناکه 413 00:39:01,750 --> 00:39:04,720 گائول تو واقعاً دوست جاندی هستی 414 00:39:05,170 --> 00:39:10,750 تو فکر می کنی اگر با این صورت خوشگلت بیان کنی همه عاشقت می شند؟ 415 00:39:10,850 --> 00:39:14,360 روی آدم غلطی داری سعی می کنی... من وانمود می کنم امروز چیزی نشنیدم 416 00:39:14,370 --> 00:39:16,170 خداحافظ 417 00:39:26,690 --> 00:39:28,760 بیشتر که فکر می کنم عصبانی تر میشم 418 00:39:28,780 --> 00:39:32,360 کسی که خواهانه رابطه است اون پسره است نه جاندی 419 00:39:32,400 --> 00:39:37,300 جاندی قدرتشو نداره به بالا رفتن از اون درخت فکر کنه 420 00:39:49,430 --> 00:39:51,760 هی...یی ـ جونگ 421 00:39:51,780 --> 00:39:53,910 چکار می کنی؟ 422 00:39:54,310 --> 00:39:56,750 منظورت چیه؟ 423 00:39:56,900 --> 00:40:01,330 تنها یک دلیل هست که دخترها با خشم مکان رو ترک کنند 424 00:40:01,400 --> 00:40:03,330 نمی دونم 425 00:40:03,420 --> 00:40:06,110 اون از اون تیپ دختراست که من بیشتر از هر کس دیگه ای متنفرم 426 00:40:06,130 --> 00:40:07,800 و اون کس چطور کسی بود؟ 427 00:40:07,840 --> 00:40:10,540 چیزی مثل نمایشنامه خنده دار و اشک آور 428 00:40:10,550 --> 00:40:13,160 آخرش باعث یک مصیبت کلیشه ای می شند 429 00:40:13,480 --> 00:40:16,050 از اینکه با آدمهای ساده رابطه داشته باشم متنفرم 430 00:40:34,550 --> 00:40:37,140 نیازی نیست خودتو به زحمت بیندازی 431 00:40:48,500 --> 00:40:51,790 بهرحال خیلی با ارزشه و نباید بیفته 432 00:40:51,810 --> 00:40:53,140 ببخشید 433 00:40:53,150 --> 00:40:55,450 مهم نیست 434 00:41:01,150 --> 00:41:03,250 خفگان نیست؟ 435 00:42:39,240 --> 00:42:41,420 متشکرم 436 00:42:49,240 --> 00:42:51,860 بعد یه آهنگ دیگه بیا پایین برگردیم 437 00:44:04,560 --> 00:44:10,070 [بخاطر آخرین شب متشکرم] 438 00:44:23,480 --> 00:44:24,890 !نه 439 00:44:25,070 --> 00:44:26,280 !نه 440 00:44:26,300 --> 00:44:28,690 !امکان نداره 441 00:44:28,820 --> 00:44:32,200 چرا یهویی هوس کردی یونیفروم بپوشی؟ 442 00:44:32,560 --> 00:44:36,260 گاهی وقتها خوب میشه حال و هوای شاگردها رو داشته باشم 443 00:44:36,460 --> 00:44:40,610 موهات...واقعاً می خواهی صافشون کنی؟ 444 00:44:40,920 --> 00:44:42,940 دو ساعت طول کشید 445 00:44:42,960 --> 00:44:45,450 تو که قصد نداری هر روز صبح این کار رو بکنی؟ 446 00:44:45,500 --> 00:44:48,440 بالاخره راه حلش پیدا میشه 447 00:44:48,620 --> 00:44:49,740 خوب صافش کن 448 00:44:49,750 --> 00:44:51,320 بله 449 00:44:51,360 --> 00:44:54,540 چی...چی باعث شده اینقدر ازم متنفر باشی؟ 450 00:44:54,740 --> 00:44:56,500 چرا ازم راضی نیستی؟ 451 00:44:56,520 --> 00:45:00,190 از فرم نگاه کردنت راه رفتن و حتی از مدل موهای حالت دار تو 452 00:45:00,240 --> 00:45:02,490 از همه چیز تو متنفرم 453 00:45:03,550 --> 00:45:06,210 دیدن اینکه هر چی دلت می خواد توی مدرسه می پوشی خیلی چشم آزاره 454 00:45:06,240 --> 00:45:10,020 و بچه های ضعیف رو با کارت قرمز یا هر چی که هست بترسونی تا تفریح کنی و 455 00:45:10,023 --> 00:45:12,590 !و رفتار بی فکرانه ات بدتر 456 00:45:13,920 --> 00:45:15,750 حالا!بریم 457 00:45:37,600 --> 00:45:40,050 نه....امکان نداره 458 00:45:40,070 --> 00:45:41,600 !نه...نه 459 00:45:41,650 --> 00:45:44,880 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 460 00:45:45,400 --> 00:45:48,010 آروم باش...آروم باش جاندی 461 00:45:48,070 --> 00:45:51,850 اگه اتفاقي افتاده باشه كه چاره اي نيست ولي حالا كه اتفاقي نيافتاده 462 00:45:52,080 --> 00:45:55,700 !افتاده؟نه نیفتاده...افتاده؟نیفتاده 463 00:45:56,620 --> 00:45:58,890 دارم دیونه میشم 464 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 !هی هی 465 00:46:02,940 --> 00:46:05,250 !چکار می کنید؟بذارید برم 466 00:46:05,270 --> 00:46:07,770 ـ با زبون خوش می گیم بیا بریم ـ چکار می کنید؟ 467 00:46:07,890 --> 00:46:09,700 اینو می گی چون دهنت رو می تونی باز کنی 468 00:46:09,701 --> 00:46:11,140 نمی تونم باور کنم 469 00:46:11,150 --> 00:46:13,930 ...اهمیت نداره چه جادوگری هستی 470 00:46:13,950 --> 00:46:16,660 از آدمهایی که چیزی برای از دست دادن ندارند باید بترسی 471 00:46:16,690 --> 00:46:19,810 من می دونستم تو بزرگترین بدکاره دنیایی 472 00:46:19,840 --> 00:46:22,030 اما این دیگه زیادیه 473 00:46:22,210 --> 00:46:23,760 !هی! هی 474 00:46:23,790 --> 00:46:25,850 به زبونی که بفهمم توضیح بدید 475 00:46:25,880 --> 00:46:27,850 من کاری نکردم که باهام اینطور رفتار کنید 476 00:46:27,890 --> 00:46:29,470 !نمی ذارید برم؟ولم کنید...ول کنید 477 00:46:29,490 --> 00:46:30,930 بریم نشونش بدیم 478 00:46:32,000 --> 00:46:34,900 !موضوع چیه؟ولم کنید!ولم کنید 479 00:46:39,950 --> 00:46:41,540 عجله کنید بریم 480 00:46:41,580 --> 00:46:43,540 بریم 481 00:46:45,200 --> 00:46:47,040 تو کاری نکردی؟ 482 00:46:47,080 --> 00:46:50,140 وقتی تو به جون پیو خیانت می کنی مثل اینه که به همه ماها خیانت می کنی 483 00:46:50,190 --> 00:46:54,170 اگر در مورد اف چهار بد حرف بزنی مثل اینه که در مورد همه ما بد حرف زدی 484 00:46:54,240 --> 00:46:58,240 چطور دختر کثیفی مثل تو می تونه؟ 485 00:46:58,400 --> 00:47:01,870 فکر می کنی ما تو رو سرخود ول می کنیم در حالی که داری اسم گروه شینوا رو کثیف می کنی؟ 486 00:47:01,871 --> 00:47:04,030 !دختره بد 487 00:47:33,170 --> 00:47:35,230 چکار می کنید؟ 488 00:47:41,640 --> 00:47:44,190 شما فکر می کنید کی هستید که مزاحمش می شید؟ 489 00:47:44,700 --> 00:47:46,820 داداش جون پیو...گول نخور 490 00:47:46,850 --> 00:47:50,080 به این نگاه کنی می فهمی چی شده 491 00:47:53,720 --> 00:47:56,540 نه...گو ـ جون پیو این حقیقت نداره 492 00:47:56,560 --> 00:47:58,750 این غلطه 493 00:48:20,270 --> 00:48:25,500 چطور میشه عکسی مثل این غلط گرفته شده باشه؟ 494 00:48:25,810 --> 00:48:28,080 نمی دونم 495 00:48:28,360 --> 00:48:31,000 فکر کنم یکی برام پاپوش درست کرده 496 00:48:31,001 --> 00:48:33,250 اینقدر ارزش داری؟ 497 00:48:34,120 --> 00:48:37,000 تو دختری بودی که اینقدر ارزش داشت؟ 498 00:48:37,800 --> 00:48:39,510 حتی اگر اونها برات پاپوش درست کردند 499 00:48:39,911 --> 00:48:44,011 تو از اون تیپ دخترهایی هستی که به این راحتی توی چنین دامهایی بیفته؟ 500 00:48:47,210 --> 00:48:49,140 گو ـ جون پیو 501 00:48:49,250 --> 00:48:52,810 ... حتی اگر باور کنی یا نکنی مهم نیست 502 00:48:53,700 --> 00:48:55,810 حتی نمی دونم چرا سعی می کنم از خودم در مقابلت دفاع کنم 503 00:48:55,911 --> 00:48:58,011 ...در چنین شرایطی 504 00:48:58,380 --> 00:49:00,060 بهر حال 505 00:49:00,300 --> 00:49:02,230 این حقیقت نداره 506 00:49:02,550 --> 00:49:07,150 من...من واقعاٌ در این باره چیزی نمی دونم 507 00:49:13,350 --> 00:49:16,050 من فقط یک چیز ازت می پرسم 508 00:49:17,260 --> 00:49:19,670 ...دختره داخل تصویر 509 00:49:21,310 --> 00:49:23,960 گوم ـ جاندی نیست؟ 510 00:49:36,230 --> 00:49:38,990 گفتی برات مهم نیست باور کنم یا نه؟ 511 00:49:41,250 --> 00:49:42,620 درسته 512 00:49:42,650 --> 00:49:44,620 آره حق با توست 513 00:49:46,030 --> 00:49:47,950 گوم ـ جاندی 514 00:49:48,860 --> 00:49:51,360 از حالا به بعد من دیگه تو رو نمی شناسم 515 00:50:00,750 --> 00:50:03,620 هی !تو فاحشه فسقلی 516 00:50:04,970 --> 00:50:07,320 یونیفرمو در بیار!درش بیار 517 00:50:08,380 --> 00:50:10,550 درش بیار...درش بیار 518 00:50:10,720 --> 00:50:13,870 درش بیار 519 00:50:54,490 --> 00:50:56,100 هی!داره شورش در میاد 520 00:50:56,130 --> 00:50:58,380 !توی این ماجرا هیچ تعجب نمی کنم اگر کسی بمیره 521 00:50:58,400 --> 00:51:02,700 فکر می کنم از عروسی جون ـ هی به بعد اینقدر حالش بد نبوده 522 00:51:03,140 --> 00:51:05,160 زود بریم 523 00:51:15,010 --> 00:51:17,600 متاسفم اما مطمئن نیستم 524 00:51:18,300 --> 00:51:20,660 می تونید فقط یک بار دیگه چک کنید؟ 525 00:51:43,330 --> 00:51:46,210 اولین کار اینه که اون پسره رو پیدا کنیم 526 00:51:46,340 --> 00:51:48,690 تو گفتی اونو توی کلوب رقص ملاقات کردی 527 00:51:49,540 --> 00:51:53,160 رفتم پرسیدم اما اونها گفتند پسره رو نمی شناسند 528 00:51:53,200 --> 00:51:57,290 پس وقتی که صبح چشتو باز کردی چیزی توی اتاق ندیدی؟ 529 00:51:57,380 --> 00:51:59,800 کارتی....چیزی مربوط به اون 530 00:52:02,560 --> 00:52:04,220 ...آه 531 00:52:05,160 --> 00:52:07,240 اون چیزی توی آینه نوشته بود 532 00:52:07,280 --> 00:52:10,570 "بخاطر آخرین شب متشکرم" 533 00:52:10,750 --> 00:52:12,350 با رژ قرمز 534 00:52:12,400 --> 00:52:14,210 صبرکن 535 00:52:14,400 --> 00:52:15,900 رژ؟ 536 00:52:15,940 --> 00:52:17,310 آره 537 00:52:17,320 --> 00:52:19,150 مال تو بود؟ 538 00:52:19,200 --> 00:52:20,420 نه 539 00:52:20,440 --> 00:52:23,750 پس یعنی مال اونه 540 00:52:25,220 --> 00:52:26,390 سه نفر اونجا بودند 541 00:52:26,400 --> 00:52:29,100 حرف بی خود نزن برو به کارت برس 542 00:52:30,240 --> 00:52:32,870 راست میگه 543 00:52:33,670 --> 00:52:34,820 نگاه کنید 544 00:52:34,850 --> 00:52:37,360 از این زاویه نمی تونه خودش عکس گرفته باشه 545 00:52:37,420 --> 00:52:41,930 سومین نفر توی اتاق بوده تا عکس بگیره 546 00:52:42,190 --> 00:52:45,150 پس...اون صاحب رژ لب 547 00:52:50,630 --> 00:52:52,370 چکار می کنی؟ 548 00:52:52,430 --> 00:52:55,990 بنظر میاد لکه است ولی پاک نشد 549 00:53:03,170 --> 00:53:05,010 !این 550 00:53:06,790 --> 00:53:07,750 بریم 551 00:53:07,780 --> 00:53:09,160 !صبرکنید! صبر کنید 552 00:53:09,180 --> 00:53:10,690 بسپارید به ما 553 00:53:10,700 --> 00:53:11,900 متشکرم 554 00:53:11,930 --> 00:53:13,830 ...اها 555 00:53:16,340 --> 00:53:21,200 با این قیافه...اونها باید از افسانه ها اومده باشند 556 00:53:44,850 --> 00:53:46,000 کمی سخته 557 00:53:46,010 --> 00:53:49,660 شنیدم اون پسره... بهترین آدم اینجاست 558 00:53:50,540 --> 00:53:55,010 اگر ما بهترین آدم تو رو ازت بگیریم فکر کنم کمی بهت صدمه بزنه 559 00:53:55,050 --> 00:53:57,490 از درکتون متشکرم 560 00:54:00,330 --> 00:54:01,820 ...اما 561 00:54:01,840 --> 00:54:06,960 اگر تو اونو تسلیم ما نکنی نه تنها صدمه می خوری بلکه ورشکسته هم میشی 562 00:54:07,030 --> 00:54:08,250 مساله ای نیست؟ 563 00:54:08,270 --> 00:54:09,200 چی؟ 564 00:54:09,220 --> 00:54:10,660 دو هفته طول می کشه درسته؟ 565 00:54:10,700 --> 00:54:13,180 ما اعتبار اف چهار رو داریم 566 00:54:13,360 --> 00:54:16,010 ما باید یه هفته ای کارشو تموم کنیم 567 00:54:16,120 --> 00:54:18,670 ساختمون روبرویی مال توست درسته؟ 568 00:54:18,700 --> 00:54:21,140 من احتمالا فردا بتونم بازش کنم 569 00:54:21,170 --> 00:54:24,550 من باید از تنبلی در بیام و کمی تمرین کنم 570 00:55:23,680 --> 00:55:25,740 کی؟ 571 00:56:50,780 --> 00:56:53,840 [ برای دختره دهاتی گوم ـ جاندی...جشن گوجه فرنگی در دبیرستان شینوا] 572 00:56:50,841 --> 00:56:53,841 [امروز عصر همه دعوت هستید] 573 00:57:26,630 --> 00:57:29,170 جاندی....جاندی 574 00:57:30,480 --> 00:57:35,600 یه مورد فوری برام پیش اومد پس من زودتر میرم 575 00:57:46,250 --> 00:57:48,280 !جاندی 576 00:57:51,380 --> 00:57:53,480 هیچی 577 00:57:54,060 --> 00:57:55,920 خداحافظ 578 00:58:18,530 --> 00:58:20,670 !یک,دو ,سه 579 01:00:29,070 --> 01:00:31,380 خیلی ناراحت نباش 580 01:00:34,630 --> 01:00:38,470 ...برای گو ـ جون پیو واسه یه فاحشه اینطور رفتار کردن 581 01:00:40,590 --> 01:00:42,970 باور نکردنیه 582 01:00:46,320 --> 01:00:48,670 لطفاً به خودت بیا 583 01:00:48,700 --> 01:00:50,960 چیزی نیست 584 01:00:51,000 --> 01:00:53,600 چطور گو ـ جون پیو می تونه اینطور رفتار کنه؟ 585 01:00:53,650 --> 01:00:56,480 این بی انصافیه 586 01:00:56,520 --> 01:00:58,480 ...تو 587 01:00:59,570 --> 01:01:02,490 دوستش نبودی؟ 588 01:01:06,090 --> 01:01:09,470 چطور می تونی در مورد دوستت این حرفا رو بزنی؟ 589 01:01:15,270 --> 01:01:18,020 برای اینکه اون تو رو از من دزدید 590 01:01:28,710 --> 01:01:31,030 نرو 591 01:01:31,370 --> 01:01:33,270 بکش دستاتو 592 01:01:37,000 --> 01:01:42,840 دلیلش چیه که گوم ـ جاندی رو انتخاب کردی منو نه؟ 593 01:01:44,880 --> 01:01:49,000 علتش چیه؟چرا جاندی... من نه؟ 594 01:02:06,500 --> 01:02:09,510 نه...گو ـ جون پیو ...حقیقت نداره 595 01:02:09,560 --> 01:02:11,540 این اشتباهه 596 01:02:11,580 --> 01:02:15,120 چطور میشه عکسی مثل این غلط گرفته شده باشه؟ 597 01:02:15,200 --> 01:02:17,120 نمی دونم 598 01:02:17,820 --> 01:02:21,110 فکر کنم یکی برام پاپوش درست کرده 599 01:02:46,800 --> 01:02:48,880 همینقدر بود؟ 600 01:02:49,120 --> 01:02:51,850 بیشتر!بیشتر 601 01:02:51,880 --> 01:02:54,330 !حمله 602 01:02:54,354 --> 01:03:14,354 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]