1
00:00:22,800 --> 00:00:29,800
(دوست‌پسر سفارشی)

2
00:00:41,332 --> 00:00:42,542
...میگم

3
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
فعلا نمی‌خواد چیزی بگیم

4
00:00:50,675 --> 00:00:54,345
،نمی‌خوام بگم که اشتباه بود
...یا باید وانمود کنيم

5
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
که اصلا همچین اتفاقی نیفتاده

6
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
چون اشتباه نبود

7
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
همین‌جاست

8
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
یه لحظه

9
00:01:33,635 --> 00:01:36,971
بیا
فردا آخرین روز نمایشگاهه

10
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
منتظرتم

11
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
دیگه برو تو

12
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
باشه

13
00:01:58,684 --> 00:02:08,684
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

14
00:02:08,708 --> 00:02:18,708
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

15
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
 (نمایشگاه انفرادی لی کیوته)

16
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
همون‌جا باش. من میام پیشت

17
00:05:37,795 --> 00:05:38,796
ببخشید دیر کردم

18
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
نه، اشکال نداره

19
00:05:43,551 --> 00:05:44,469
...این

20
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
زود بریم دیگه. داره دیرمون میشه

21
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
باشه

22
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
چرا دیر کردی؟

23
00:06:04,989 --> 00:06:06,324
مهم اینه که اومدم

24
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
چرا اومدی؟

25
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
 (قسمت نهم)
 (علاقه یا عشق)

26
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
که تو رو ببینم

27
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
خوبی؟

28
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
معلومه. عالی‌ام

29
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
از این بخور

30
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
من مراقبتم

31
00:07:13,015 --> 00:07:14,267
زرد؟ واقعا؟

32
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
!خوشگله

33
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
وی؟

34
00:07:20,189 --> 00:07:21,107
بیا این‌جا

35
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
تادا. کارم خوبه، مگه نه؟

36
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
حالت خوبه؟

37
00:07:45,173 --> 00:07:46,674
از پسش بر میام-
از پسش بر میای؟-

38
00:07:51,220 --> 00:07:53,389
پنج نفریم، پس سه جور چاشنی می‌خوایم

39
00:07:53,473 --> 00:07:54,891
عالیه-
دو مدل هم نودل-

40
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
پنیر هم باشه. دو تاش کن-
نودل شیشه‌ای-

41
00:07:57,477 --> 00:08:00,563
،نودل جول‌میون هم سفارش بده
کنارش مندو هم باشه

42
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
عالیه-
!عاشقشم-

43
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
بیا خودمون دو تایی بریم غذا بخوریم

44
00:08:05,568 --> 00:08:06,569
پایه‌ام

45
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
جاجانگ

46
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
!حالا این. جاجانگ

47
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
خیلی بانمکه

48
00:08:20,500 --> 00:08:22,376
چطوره؟ خوشمزه نیست؟

49
00:08:25,213 --> 00:08:26,672
خیلی خوشمزه‌ست

50
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
من هم یکی امتحان کنم

51
00:08:29,425 --> 00:08:33,095
چرا اول کتلت گوشت خوک نمی‌خوری؟
...نمی‌خواد

52
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
خیلی شوره. خوبی؟

53
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
عاشقشم. به خدا-
نه. نخور-

54
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
خوشمزه به نظر میاد

55
00:09:08,631 --> 00:09:09,507
ممنون

56
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
بیا، برات نوشیدنی می‌ریزم

57
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
!دو تا در، واسه دو تا بطری

58
00:09:23,104 --> 00:09:25,106
من ظرفیتم فقط یه لیوانه-
وای، نه-

59
00:10:12,111 --> 00:10:16,490
،آره. واسه ناهار
کیمباپ ماهی تون و جول‌میون خوردم

60
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
مُچم؟

61
00:10:17,992 --> 00:10:21,746
،از دیروز بهتره
ولی هنوز اذیتم می‌کنه. آره

62
00:10:22,371 --> 00:10:25,249
باشه. بعدا زنگ می‌زنم بهت

63
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
روزی ده بار بهم زنگ می‌زنه
صدای صحبت‌مون اذیتت که نمی‌کنه، نه؟

64
00:10:32,340 --> 00:10:33,174
نه اصلا

65
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
می‌دونی، الان از هم دوریم

66
00:10:37,678 --> 00:10:40,097
چیه؟-
خوشحال به نظر میاین-

67
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
واقعا؟ جدی؟

68
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
آهان راستی. باید این رو تمومش کنم

69
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
تونستیم مدیربرنامه‌اش رو قال بذاریم
،و یواشکی از اتاق سبز بیایم بیرون

70
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
ولی طرفدارهاش همه‌جا بودن

71
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
دست عشقم رو گرفتم و با هم دویدیم

72
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
،رسیدیم به پارکینگ
،ولی طرفدارهاش اون‌جا هم بودن

73
00:11:05,790 --> 00:11:09,877
واسه همین آخر سر، بین ون و دیوار قایم شدیم

74
00:11:09,960 --> 00:11:12,797
می‌تونستم ضربان قلبش رو بشنوم که تند تند می‌زد
خدایا-

75
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
با تپش قلبش، گرمای بدنش رو هم حس می‌کردم

76
00:11:16,425 --> 00:11:17,426
...و بعدش

77
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
دیوونه‌کننده‌ست

78
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
این‌جا؟

79
00:11:38,531 --> 00:11:40,658
چطور؟ مشکلیه؟

80
00:11:41,575 --> 00:11:43,327
نه. مشکلی نیست

81
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
وایسا عزیزم
...اگه مدیربرنامه‌ام یهو بیاد داخل

82
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
ساکت باش

83
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
چشم

84
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
تکون نخور

85
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
صبر کن

86
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
می‌خوای... یکی دیگه انتخاب کنی؟

87
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
آره

88
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
یه‌کم آروم بگیر

89
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
هفته‌ای ده‌تا انتخاب خوبه دیگه

90
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
واسه چی؟ من که کلی وقت آزاد دارم

91
00:12:41,218 --> 00:12:44,138
،آخه ببین، با این وضع

92
00:12:44,638 --> 00:12:47,725
تا ماه دیگه، با هر ۹۰۰ تاشون قرار گذاشتی

93
00:12:47,808 --> 00:12:49,560
،می‌دونی

94
00:12:50,144 --> 00:12:51,979
من واقعا این‌جا رو دوست دارم

95
00:12:53,063 --> 00:12:54,064
معلومه

96
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
دوپامینم رو به طرز وحشتناکی می‌بره بالا
اعتماد به‌نفسم سر به فلک کشیده

97
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
،تازه هیچ‌کس هم این‌جا نمیگه که دیوونه‌ی مردهام

98
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
،یا اینکه به خاطر جدی نگرفتن رابطه‌هام
سرزنشم کنه

99
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
خیلی راحت می‌تونم با نفر بعدی برم توی رابطه

100
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
،از همه مهم‌تر

101
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
،حتی وقتی با مردهایی قرار می‌ذارم
،که بقیه باهاشون به مشکل می‌خورن

102
00:13:12,166 --> 00:13:14,585
می‌تونم توی یه روز کار رو تموم کنم

103
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
خیلی خیلی عاشقشم

104
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
،این که توی یه کاری خیلی خفن باشم

105
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
!دیوونه‌ام می‌کنه

106
00:13:25,054 --> 00:13:27,306
ثبت

107
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
 (با تشکر)

108
00:13:31,811 --> 00:13:35,272
 (نقد ۱۷۸امین مورد دوست‌پسر سفارشی)
 (پسر همسایه)

109
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
 (لایک‌ها: ۵۹۲، ۹۳۰ کامنت)

110
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
چی؟
چرا این‌قدر کامنت هست؟

111
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
 (پست شما ده‌هزار بازدید داشته)

112
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
!پست شما ده‌هزار بازدید داشته

113
00:13:49,620 --> 00:13:52,456
وای، چه خبره؟

114
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
،کی این تزئینات رو گذاشته این‌جا
کِی بوده اصلا؟

115
00:14:01,841 --> 00:14:02,883
همین رو بگو

116
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
واسه کریسمس چی کار می‌کنی؟

117
00:14:05,886 --> 00:14:08,848
،من؟ هیچی فقط می‌شینم نارنگی می‌خورم
کتاب کمیک هم می‌خونم

118
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
،مامانم بهم گفت نرم پیشش
چون خودش داره می‌ره مسافرت

119
00:14:12,726 --> 00:14:16,230
من هم این پنج روز رو می‌شینم خونه، می‌پوسم

120
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
چه بهتر
بشین قشنگ استراحت کن

121
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
گفت کمک‌مون می‌کنه

122
00:14:27,575 --> 00:14:31,328
بعدا خودم درخت رو می‌برم توی انبار می‌ذارم
با این شروع کنم؟

123
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
آره

124
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
برای تعطیلات برنامه‌ای ندارین؟

125
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
می‌خوام کتاب کمیک بخونم و نارنگی بخورم

126
00:14:39,670 --> 00:14:41,046
چی؟

127
00:14:52,057 --> 00:14:53,309
...شماها واقعا

128
00:14:57,688 --> 00:15:01,108
باید چی کار کنم با شما خرخون‌های یبس؟

129
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
،توی این دوره زمونه‌ی پلتفرم‌های وبتون دیجیتال
شماها هنوز کتاب کمیک می‌خونین؟

130
00:15:04,904 --> 00:15:08,324
تقصیر شماهاست که آقای هوانگ به من میگه امّل

131
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
بسه دیگه. به اندازه‌ی کافی خوندین

132
00:15:12,161 --> 00:15:14,830
می‌رم این‌ها رو بذارم انباری

133
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
پیش بقیه واقعا خطرناکه

134
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
چی کار می‌کنی؟
نمی‌شه راه بیفتی دنبالم بیای این‌جا

135
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
چیه مگه؟
اومدم این‌ها رو بذارم

136
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
پس من زودتر می‌رم بیرون

137
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
یه لحظه وایسا

138
00:16:06,090 --> 00:16:08,634
اگه کسی ببینتمون چی؟-
فقط طبیعی برخورد کن-

139
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
گفتنش راحته

140
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
نمی‌دونی چقدر دروغ گفتنم وحشتناکه که

141
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
زندگی دفتری آخر من رو به کشتن میده

142
00:16:19,603 --> 00:16:20,938
چطوره گیر بیفتیم؟

143
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
زده به سرت

144
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
عزیزم

145
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
خوبی؟-
هان؟-

146
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
خوبم

147
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
سر به سرم گذاشتن، بهت می‌چسبه؟

148
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
نظرت راجع به شام چیه؟

149
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
با خانم یون جلسه دارم
خودت برو

150
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
بعدش میام دنبالت

151
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
برام غذا سفارش بده

152
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
!مُچم داره من رو می‌کشه

153
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
این صنعت زیادی از نویسنده‌ها کار می‌کشه

154
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
توی قرارداد بعدی، کارم رو کمتر می‌کنم

155
00:17:37,139 --> 00:17:39,516
وگرنه فردا پس‌فردا
دیگه یه قاشق هم نمی‌تونم دستم بگیرم

156
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
قرارداد یون‌سونگ همین روزها تموم میشه

157
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
،با این اوصاف
نمی‌تونیم قرارداد رو با شرایط خوبی تمدید کنیم

158
00:17:46,774 --> 00:17:50,611
،هنوز با مدیر هوانگ
راجع به قرارداد بعدی‌تون صحبت نکردین؟

159
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
،نه. الان که فکرش رو می‌کنم
هنوز هیچی ازش نگفته

160
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
حتما تا چند وقت دیگه میگه

161
00:18:07,252 --> 00:18:10,506
،خانم یون، اگه بخوایم تا فصل بعدی صبر کنیم
خیلی دیر میشه

162
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
راهی به ذهنت می‌رسه؟

163
00:18:14,468 --> 00:18:17,721
یادتونه اون موقع پلن‌سی
تازه جمعه‌ها به برنامه‌مون اضافه شده بود؟

164
00:18:18,305 --> 00:18:22,559
،الان وقتشه بفهمم کجای کارمون اشتباه بوده
و مثل اون موقع تغییرش بدیم

165
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
این کاریه که شما باید بکنی

166
00:18:25,896 --> 00:18:28,649
نه، این کاریه که فقط شما می‌تونی انجامش بدی

167
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
تهیه‌کننده سو

168
00:18:30,442 --> 00:18:31,985
الان می‌خوای همه‌ رو بندازی گردن من؟

169
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
نه اصلا
من هم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

170
00:18:36,740 --> 00:18:41,411
ولی لطفا فراموش نکنین
که کار خودتونه

171
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
دیگه نمی‌دونم چه خاکی بریزم سرم
خیلی سخته

172
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
میشه یه نگاه بندازم؟

173
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
حتما

174
00:19:04,476 --> 00:19:06,228
 (مردی که باید شناخت)
 (طرح کلی پیشرفت داستان)

175
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
نظرت چیه؟

176
00:19:09,231 --> 00:19:11,733
...ممکنه موقتا توجه جلب کنه، ولی

177
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
ولی فقط همین، هان؟

178
00:19:15,279 --> 00:19:16,280
آره

179
00:19:18,407 --> 00:19:20,075
این‌جوری نمیشه

180
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
،اگه می‌خوایم پلن سی رو شکست بدیم
باید یه کاریش بکنیم

181
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
دیگه نگاه نکن. مثلاً رقیبمی
ولی خیلی نشونت دادم

182
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
خیلی بامزه‌ای

183
00:19:34,590 --> 00:19:35,424
جان؟

184
00:19:36,341 --> 00:19:37,176
،میگم

185
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
چرا این‌قدر بامزه‌ای؟

186
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
،ببین آقا
با یکی که سرش شلوغه، این‌جوری حرف نمی‌زنن

187
00:19:45,559 --> 00:19:47,060
هعی-
ببین آقا"؟"-

188
00:19:57,571 --> 00:20:01,158
میشه واسه من هم یه چیزی بکشی؟
مثل همونی که به هوانی دادی

189
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
حتما

190
00:20:02,159 --> 00:20:04,161
واقعا؟ خدایی؟

191
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
آره

192
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
می‌خوای عکس خودت رو بکشم؟

193
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
چی؟

194
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
می‌خوای تو رو بکشم؟

195
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
دوست نداری؟

196
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
چرا، خیلی دوست دارم

197
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
این کاریه که شما باید بکنی

198
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
نه، این کاریه که فقط شما می‌تونی انجامش بدی

199
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
ای خدا

200
00:20:49,665 --> 00:20:54,086
چرا همه به من زور میگن؟
ای بابا

201
00:21:03,345 --> 00:21:06,431
چرا همه بهم زور میگن؟

202
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
،هر چی موجود دهن‌دار توی دنیا هست
باید سر نویسنده‌ی بدبخت غر بزنه

203
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
گفتنش که کار نداره

204
00:21:12,354 --> 00:21:15,065
ببینم خودشون عرضه‌اش رو دارن یا نه
اون هم چی، سه تا؟

205
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
یکی هم نه، سه تا
ماشالا دستور دادن رو هم که خوب بلدن

206
00:21:18,235 --> 00:21:22,531
"خودم رو می‌کُشم، می‌گن "خنده‌دارش کن
"خنده‌دارش می‌کنم، می‌گن "دستت رو تندتر کن

207
00:21:22,614 --> 00:21:25,701
!مرده شورش رو ببرن! خیلی رو مخه

208
00:21:37,546 --> 00:21:38,964
باز هم میری توی یه دوره‌ی رکود دیگه؟

209
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
نه، بالاخره یه جوری از پسش برمیام

210
00:21:44,219 --> 00:21:46,471
پس نمی‌خوای تهیه‌کننده رو توی موقعیت بدی بذاری؟

211
00:21:47,306 --> 00:21:48,390
...حالا اون‌جوری هم نه، ولی

212
00:21:49,725 --> 00:21:52,853
،می‌دونی
فقط نمی‌خوام ناامیدش کنم

213
00:21:54,563 --> 00:21:56,481
چرا؟ چون دوستته؟

214
00:21:59,359 --> 00:22:02,654
خیلی خوش‌قلبی سونگ‌شی

215
00:22:03,363 --> 00:22:07,117
فقط تویی که بهم میگی مهربون‌ام

216
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
مردم نمی‌دونن چی دارن میگن

217
00:22:10,787 --> 00:22:11,705
باید برم

218
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
هان؟ کجا؟

219
00:22:13,832 --> 00:22:16,335
،تو باید همه‌ی تلاشت رو بکنی تا دوستت ناامید نشه

220
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
من هم باید بهت انگیزه بدم

221
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
بیا یه‌کم من رو توی محل کارم ببین

222
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
این دیگه چیه؟ خودش گفت بیام این‌جا

223
00:23:19,940 --> 00:23:21,316
!نگاش کن

224
00:23:23,819 --> 00:23:24,694
اومدی

225
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
این دیگه چیه؟ الهام از هانسل و گرتل؟

226
00:23:31,076 --> 00:23:34,287
،وقتی حس و حال خوبی نداری
چیزهای شیرین بهترین گزینه‌ان

227
00:23:35,414 --> 00:23:36,832
انگاری واقعا تاثیر داره

228
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
 (رستوران توفوی دست‌ساز)

229
00:24:07,070 --> 00:24:10,574
،چرا هر وقت تیم‌مون واسه شام میاد
این آقاپسر هم دنبال سرمونه؟

230
00:24:14,119 --> 00:24:17,247
نمو یه کف دست شرکته
همه‌مون عملا عضو یه تیم‌ایم

231
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
بله بله

232
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
...این‌جا جاییه که هر عشقی

233
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
این‌ روزها همه‌جا پر شده از این تبلیغه

234
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
نهصد تم مختلف، فقط برای تو

235
00:24:27,883 --> 00:24:31,928
،خیلی محبوب شده
این‌ها گفتن تا تنور داغه، بچسبونن

236
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
،به نظرم رقیب اصلی ما این‌هان
نه پلتفرم‌های وبتون دیگه

237
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
اصلا چرا باید یه نفر از همچین چیزی استفاده کنه؟

238
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
منظورت چیه که چرا؟

239
00:24:42,522 --> 00:24:45,734
کدوم دختری نمی‌خواد با یه پسر جذاب قرار بذاره؟

240
00:24:46,234 --> 00:24:47,819
تو هم از مشترک‌هاشی؟

241
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
سرت رو بنداز پایین، غذات رو بخور-
چشم-

242
00:24:52,699 --> 00:24:55,785
پس، امروز با کی قرار می‌ذاری؟

243
00:24:56,620 --> 00:24:58,830
میاین بعد مدت‌ها بریم نوشیدنی بزنیم؟

244
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
واقعا؟

245
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
!دیگه پرسیدن داره؟ معلومه که باید بریم

246
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
امروز کارت کِی تموم میشه؟
هر وقت تموم شد، بیا پیش ما

247
00:25:07,714 --> 00:25:10,300
نمی‌تونم قول بدم
خانم یون رو نمیشه پیش‌بینی کرد

248
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
آخی، بیچاره

249
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
گیونگ‌نام، تو باهامون بیا

250
00:25:15,180 --> 00:25:18,183
من هم موعد کارم نزدیکه
باید با تهیه‌کننده برگردم

251
00:25:18,266 --> 00:25:20,602
چطوری؟
هوانی که کارش رو گذاشته

252
00:25:21,311 --> 00:25:23,396
چی؟-
ببین-

253
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
!دیگه میرم خونه! از قسمت امروز لذت ببرین

254
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
از کی تا حالا همچین چیزهایی پست می‌کنه؟

255
00:25:35,116 --> 00:25:37,869
پس فکر کنم می‌تونی باهامون بیای، آره؟

256
00:25:37,953 --> 00:25:39,079
هر وقت کارت تموم شد، بهم زنگ بزن

257
00:25:39,162 --> 00:25:40,247
!بریم-
بریم-

258
00:25:40,330 --> 00:25:41,248
...یه لحظه، من

259
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
...من

260
00:25:44,751 --> 00:25:46,545
همون جای دفعه‌ی قبله

261
00:25:46,628 --> 00:25:47,462
!باشه

262
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
 (خیلی دیر نشه، ولی عجله هم نکنین)

263
00:25:59,307 --> 00:26:00,892
فکر کنم خیلی بهش فشار آوردم

264
00:26:09,401 --> 00:26:11,069
!سو می‌ره

265
00:26:18,451 --> 00:26:20,036
!سو می‌ره

266
00:26:21,037 --> 00:26:23,290
شما هم یه صدایی شنیدی؟

267
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
جان؟

268
00:26:26,835 --> 00:26:27,794
من که

269
00:26:28,837 --> 00:26:29,921
چیزی نشنیدم

270
00:26:30,005 --> 00:26:31,381
باشه

271
00:26:31,464 --> 00:26:32,799
گوشم زنگ می‌زنه؟

272
00:26:42,976 --> 00:26:44,477
واسه چی اومدی این‌جا؟

273
00:26:44,561 --> 00:26:45,979
وااای، سو می‌ره

274
00:26:46,062 --> 00:26:49,566
،انگشتم رو گذاشتم روی این ماسماسکه
ولی باز نمیشه

275
00:26:50,066 --> 00:26:52,485
خدا رحم کرد-
باید باز بشه، نه؟-

276
00:26:53,028 --> 00:26:55,697
مگه چقدر مشروب خوردی؟
چرا این‌قدر مست کردی؟

277
00:27:01,703 --> 00:27:03,371
نوش جان

278
00:27:06,124 --> 00:27:09,336
،تا حالا به عمرم ندیده بودم یه نفر قبل رسیدن غذا
مست کنه و بره خونه

279
00:27:09,419 --> 00:27:10,670
شماها دیده بودین؟

280
00:27:10,754 --> 00:27:13,340
آخه چرا تا پامون رسید این‌جا، مشروب بهش دادی؟

281
00:27:13,423 --> 00:27:15,342
،من کف دستم رو بو کرده بودم
که آقا با یه لیوان کله‌پا میشه؟

282
00:27:18,845 --> 00:27:21,097
نمی‌دونم صحیح و سلامت رسیده خونه، یا نه؟

283
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
!ای خدا

284
00:27:48,083 --> 00:27:49,042
حالم خوبه

285
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
،نه. همین که اومدی این‌جا
یعنی عقل توی سرت نیست

286
00:27:52,504 --> 00:27:54,964
قبل این که بیای، چی به بقیه گفتی؟

287
00:27:56,132 --> 00:27:57,884
گفتم می‌رم خونه

288
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
خوب کردی

289
00:28:00,512 --> 00:28:03,098
همین‌جا بمون تا کارم تموم بشه. خب؟

290
00:28:03,181 --> 00:28:04,516
کارم خوب بود؟

291
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
صبر کن-
صبر می‌کنم-

292
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
وایسا-
وایمیسم-

293
00:28:16,069 --> 00:28:17,904
من دیگه می‌رم خونه

294
00:28:17,987 --> 00:28:19,739
باشه. به سلامت

295
00:28:23,702 --> 00:28:26,371
مراقب خودت باش. فردا می‌بینمت-
حتما-

296
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
خسته نباشی-
خداحافظ-

297
00:28:51,312 --> 00:28:53,898
چی؟ تازه ساعت دهه

298
00:29:18,256 --> 00:29:19,674
یه‌کم حواست سر جاش اومد؟

299
00:29:20,175 --> 00:29:22,886
نباید می‌اومدی این‌جا
نزدیک بود

300
00:29:23,553 --> 00:29:27,140
ببخشید. آخه دلم برات تنگ شده بود

301
00:29:29,017 --> 00:29:31,728
آخی. خوب کردی اومدی

302
00:29:32,228 --> 00:29:33,563
بریم دیگه

303
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
،خانم یون کارش رو زود آپلود کرد
من هم دیگه می‌رم

304
00:29:46,367 --> 00:29:48,203
باز هم این‌ها رو جور کردی؟

305
00:29:48,286 --> 00:29:49,537
فکر کنم

306
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
امروز چند تا رو جور کردی؟

307
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
خودم می‌تونم برم

308
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
ولی باید تا دم در برسونمت

309
00:30:03,051 --> 00:30:04,135
باشه

310
00:30:08,515 --> 00:30:11,017
چیزی رو فراموش نکردی؟-
چی؟-

311
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
برو دیگه

312
00:30:20,318 --> 00:30:21,152
باز هم چیزی هست؟

313
00:30:22,529 --> 00:30:24,280
این‌قدر این کارها رو بکن که نذارم بری

314
00:30:37,460 --> 00:30:38,795
رسیدم خونه

315
00:30:38,878 --> 00:30:41,923
از الان مشروب خوردن بدون من، قدغنه
فردا می‌بینمت

316
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
می‌بینمت

317
00:30:49,889 --> 00:30:53,518
هیچ‌وقت برام قلبی چیزی نمی‌فرسته

318
00:30:59,148 --> 00:31:02,485
 (۱.مردی که باید شناخت)
 (۲.پلن سی)

319
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
سلام

320
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
خانم یون، رتبه‌بندی‌ها رو دیدین؟

321
00:31:10,910 --> 00:31:12,829
آره، الان دیدم

322
00:31:12,912 --> 00:31:15,164
خسته شدم این‌قدر کل شب رو کار کردم

323
00:31:15,248 --> 00:31:17,166
الان خواننده‌هامون عاشقشن

324
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
می‌دونستم از پسش برمیاین

325
00:31:19,586 --> 00:31:23,256
ولی چطوری سر بزنگاه
همچین ایده‌ای به ذهن‌تون رسید؟

326
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
،یه سرآشپز مهربون که به عنوان نقش مکمل مرد

327
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
دقیقا نقطه‌ی مخالف چوی شی‌ووئه

328
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
هتل انتخاب فوق‌العاده‌ای واسه یه مثلث عشقیه

329
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
...فقط

330
00:31:34,058 --> 00:31:35,476
همین‌جوری به ذهنم رسید

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,187
همه‌مون یه چنین روزهایی داریم
که به خاطرش خوشحال باشیم

332
00:31:38,938 --> 00:31:41,107
من که عاشقش‌ام

333
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
خوشحالم که این رو می‌شنوم

334
00:31:42,609 --> 00:31:45,278
تعطیلات خوش بگذره
بعد از تعطیلات دوباره ادامه می‌دیم

335
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
خانم یون

336
00:31:47,989 --> 00:31:50,909
خیلی خوشحالم که باهاتون کار می‌کنم

337
00:31:51,993 --> 00:31:53,411
چه یهویی

338
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
برو بخواب. دیگه قطع می‌کنم

339
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
باشه. شب بخیر

340
00:32:02,795 --> 00:32:04,005
!عالیه

341
00:32:13,765 --> 00:32:14,766
مبارکه

342
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
ممنون

343
00:32:21,940 --> 00:32:23,149
کارت عالی بود

344
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
چی؟

345
00:32:29,405 --> 00:32:32,075
چش شده؟
این قلب چیه یهویی؟

346
00:32:36,704 --> 00:32:39,457
همه چی، خیلی بی‌نقصه

347
00:32:47,048 --> 00:32:49,217
اشکال نداره که این‌قدر خوشحالم؟

348
00:33:07,235 --> 00:33:09,195
...خب-
چی کار باید بکنم؟-

349
00:33:09,779 --> 00:33:11,656
هان؟-
چه خاکی باید بریزم سرم؟-

350
00:33:14,909 --> 00:33:17,578
یعنی چی که چی کار کنی؟
فقط همه‌ی زورت رو بزن

351
00:33:18,371 --> 00:33:21,708
خدا لعنتت کنه
هیچ‌وقت هیچ برنامه‌ای نداری

352
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
نویسنده که برنامه نمی‌خواد

353
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
،فقط خوش بگذرون، حسابی کار کن
خوب هم نقاشی بکش

354
00:33:27,296 --> 00:33:29,716
اصلا ولش کن چی گفتم

355
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
چرا داری پالتو می‌پوشی؟

356
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
ها؟

357
00:33:43,980 --> 00:33:46,399
یه‌کم سرد نیست این‌جا؟

358
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
چرا این‌قدر عجیب غریب شدی؟

359
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
منظورت چیه؟

360
00:33:51,029 --> 00:33:53,489
،یه جوری همه‌ش وول می‌خوری
انگار شاش داری

361
00:33:53,573 --> 00:33:54,866
جایی باید بری؟

362
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
هان؟

363
00:34:01,789 --> 00:34:03,374
باید قبل از شام برم

364
00:34:03,458 --> 00:34:07,045
عه! همه‌ش ضدحالی
بالاخره یه وقت گیر آورده بودیم بریم بیرون

365
00:34:08,254 --> 00:34:11,758
باورم نمیشه یه موقع بهش می‌گفتی عوضی

366
00:34:11,841 --> 00:34:13,551
به خاطر همین هیچ‌وقت بهت اعتماد ندارم

367
00:34:13,634 --> 00:34:16,220
ای بابا. اون مال صد سال پیش بود

368
00:34:16,304 --> 00:34:18,431
اون‌قدرها هم ازش نگذشته

369
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
...ولی جدی

370
00:34:23,102 --> 00:34:24,187
باید زود بری؟

371
00:34:24,896 --> 00:34:29,233
نگران نباش. می‌ذارم زود بری
می‌دونی، من هم سرم شلوغه

372
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
تو دیگه چرا سرت شلوغه؟

373
00:34:32,653 --> 00:34:35,323
من هم قرار دارم-
تو که گفتی می‌ری خونه-

374
00:34:35,406 --> 00:34:37,325
آره. توی خونه قرار دارم

375
00:34:37,408 --> 00:34:40,495
،تو که می‌گفتی با کسی قرار نمی‌ذاری
الان دوست‌پسر داری؟

376
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
آره

377
00:34:53,466 --> 00:34:55,885
فکر کنم امروز باید یه ست واسه خودت بگیری

378
00:34:56,385 --> 00:34:57,220
چی؟

379
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
عه! فقط داشتم نگاه می‌کردم

380
00:35:00,348 --> 00:35:02,517
قرمزه خوبه؟
اون یکی چطوره؟

381
00:35:04,102 --> 00:35:05,353
لازم نکرده. بجنب

382
00:35:05,436 --> 00:35:07,688
!فکر کنم بهت خیلی بیاد-
عجله کن-

383
00:35:20,576 --> 00:35:21,911
یه‌کم دیر کردم، نه؟ ببخشید

384
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
بیا تو

385
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
سردت شد حتما-
اول کادوت-

386
00:35:46,102 --> 00:35:46,936
گشنه‌ات نیست؟

387
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
فعلا نه

388
00:35:50,773 --> 00:35:52,775
اگه گشنه‌ات شد، بگو
برات غذا درست می‌کنم

389
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
نه، تو مهمونی
من باید برات آشپزی کنم

390
00:35:59,198 --> 00:36:01,951
برات توک‌گوک درست می‌کنم
وسایلش رو هم گرفتم

391
00:36:03,202 --> 00:36:05,121
چی؟ بلدی درست کنی؟

392
00:36:07,582 --> 00:36:09,167
ای بابا، گشنه‌ام شد

393
00:36:16,841 --> 00:36:18,593
نمی‌خوام یه سال دیگه بزرگ‌تر بشم

394
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
مراقب باش، چاقو دستمه

395
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
باشه

396
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
بعدا غذا بخوریم؟

397
00:36:38,279 --> 00:36:39,280
آره؟

398
00:38:37,481 --> 00:38:39,567
فکر کنم باید یه نگاهی به این بندازین

399
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
 (پیروزی دوست‌پسرکُش)

400
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
این دیگه چیه؟

401
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
مثل این که مشترکین‌مون عصبانی شدن

402
00:38:48,117 --> 00:38:48,951
چی هست؟

403
00:38:49,035 --> 00:38:51,120
مثل دخالت توی رونده

404
00:38:51,203 --> 00:38:55,124
،انگار مشترکینی که توی قرار گذاشتن مشکل داشتن
بهش علاقمندن

405
00:38:55,207 --> 00:38:57,543
این که بازی نیست
چرا باید بخوان روند رو تغییر بدن؟

406
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
انگار این کاربر مثل بازی باهاش برخورد می‌کنه

407
00:39:05,343 --> 00:39:06,427
سونبه

408
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
کسی رو دوست داری؟

409
00:39:19,732 --> 00:39:24,070
فقط یه چیزی هست که توی دوست‌پسر سفارشی
باید توی ذهنتون داشته باشین

410
00:39:24,153 --> 00:39:25,905
می‌خوای من رو دوست داشته باشی؟

411
00:39:30,993 --> 00:39:31,994
باشه

412
00:39:32,078 --> 00:39:36,332
،مهم نیست که اون مرد چقدر خواستنیه
ستاره‌ی برنامه شمایین

413
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
نظرت چیه؟ دوستش داری؟

414
00:39:48,427 --> 00:39:49,595
آره

415
00:39:49,678 --> 00:39:52,014
،گردنبند رو می‌گیرم

416
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
ولی می‌تونی این هتل رو هم بهم بدی؟

417
00:39:55,726 --> 00:39:59,647
،پس لازم نیست چون طرف مقابل‌تون پولداره
احساس معذب بودن کنین

418
00:40:21,669 --> 00:40:22,670
!بنگ

419
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
بود، عصبی بشین NIS یا اگه مامور

420
00:40:30,052 --> 00:40:31,637
حالت خوبه؟

421
00:40:50,614 --> 00:40:53,951
،خانم لی جی‌یون
شما برنده‌ی یه مثلث عشقی شدین

422
00:40:54,034 --> 00:40:54,910
وای

423
00:41:05,463 --> 00:41:07,882
نگران مسئله‌ی خیانتین؟

424
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
خب، نباشین

425
00:41:10,342 --> 00:41:13,554
قرار گذاشتن با دو نفر، اون‌قدرها هم بد نیست
من خیلی بدترش رو هم انجام دادم

426
00:41:19,727 --> 00:41:22,396
پس پیشنهاد من اینه

427
00:41:22,480 --> 00:41:27,151
،شب‌ها تم مثلث عشقی رو بازی کنین"
"...بعد دو تا رو ترکیب کنین که چهار تا بشن

428
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
چهار؟ چهار نفر؟

429
00:41:28,944 --> 00:41:30,863
این...این کیه؟

430
00:41:30,946 --> 00:41:31,989
داریم تحقیق می‌کنیم

431
00:41:32,072 --> 00:41:33,908
حتما همه‌ی فکر و ذکرش این‌جور چیزهاست

432
00:41:33,991 --> 00:41:35,910
نویسنده‌ی ماجراهای دیت؟ نویسنده‌ی رمان‌ اینترنتی؟

433
00:41:35,993 --> 00:41:39,330
،اگه این‌جور قرارهای سرعتی ترند بشن

434
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
دیگه کسی اشتراک طولانی‌مدت نمی‌گیره که

435
00:41:41,749 --> 00:41:44,293
توی دو ماه، با ۲۲۰ نفر قرار گذاشته؟

436
00:41:45,294 --> 00:41:46,545
عقلش رو از دست داده؟

437
00:41:59,266 --> 00:42:00,100
این چیه؟

438
00:42:00,184 --> 00:42:02,645
انگار وقتی کتاب‌ها رو بهت دادم، یکیش جا موند

439
00:42:02,728 --> 00:42:04,980
دنبالش بودم. مرسی

440
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
شب می‌بینمت. باید برم جلسه

441
00:42:08,275 --> 00:42:09,109
باشه

442
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
خانم سو؟-
بله؟-

443
00:42:35,970 --> 00:42:38,180
بله. چی شده؟

444
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
الان یه مقاله اومده

445
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
مقاله؟ چه مقاله‌ای؟

446
00:42:42,643 --> 00:42:44,812
فکر کنم باید همین الان ببینیش

447
00:42:50,818 --> 00:42:53,112
 (مردی که باید شناخت، سرقت ادبی از دوست‌پسر سفارشی)

448
00:42:53,195 --> 00:42:55,948
،نویسنده‌ی مشهور یون‌سونگ
درگیر یه رسوایی دیگه شد

449
00:42:56,031 --> 00:42:57,992
پست‌های زیادی به شباهت بین
شخصیت‌ مرد جدید وبتون مشهور و جدیدش

450
00:42:58,075 --> 00:43:01,495
،مردی که باید شناخت

451
00:43:01,579 --> 00:43:06,208
و یکی از شخصیت‌های دوست‌پسر سفارشی،
سرویس اشتراکی قرار گذاشتن، اشاره می‌کنن

452
00:43:06,292 --> 00:43:10,379
ادعا میشه که
،شمایل کلی شخصیت، ابروهای ضخیمش

453
00:43:10,462 --> 00:43:14,508
،و شغلش به عنوان صاحب یه هتل پنج ستاره
همه دست به دست هم میدن

454
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
تا اون رو تبدیل به کپی کاملی از
شخصیت دوست‌پسر سفارشی کنن

455
00:43:18,304 --> 00:43:19,847
مشترک مورد نظرخاموش می‌باشد

456
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
خانم یون جواب نمیده؟

457
00:43:22,808 --> 00:43:24,101
حالا چی کار کنیم؟

458
00:43:24,977 --> 00:43:25,978
چه خبره؟-
قربان-

459
00:43:26,061 --> 00:43:28,480
الو؟-
چیزهایی که میگن، راسته؟-

460
00:43:28,564 --> 00:43:30,482
الان بهشون زنگ می‌زنم-
بجنب-

461
00:43:30,566 --> 00:43:33,986
سریع زنگ بزنین خبرنگارها، ببینین چه خبره

462
00:43:34,069 --> 00:43:37,072
صبر کنین ببینم. کسی یون‌سونگ رو پیدا نکرده؟

463
00:43:37,156 --> 00:43:40,576
واقعا عضو این دوست‌پسر سفارشی شده؟

464
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
 (احساسات الان یه نوع محصول‌ان)

465
00:43:48,792 --> 00:43:50,836
 (نویسنده‌ی مشهور وبتون یون‌سونگ، تحت فشار)

466
00:43:51,795 --> 00:43:54,381
نرخ زاد و ولد ما همین‌جوری هم پایینه
اصلا قابل قبول نیست

467
00:43:54,465 --> 00:43:56,383
چه ربطی به آمار پایین تولد داره؟

468
00:43:56,467 --> 00:44:00,429
،باعث میشه اون‌قدر استانداردهای مردم بالا بره
که دیگه تمایلی به قرار گذاشتن نداشته باشن

469
00:44:00,512 --> 00:44:04,808
هزینه‌ی اشتراکش خیلی بالاست
کلی از جوون‌ها به خاطرش زیر بار بدهی رفتن

470
00:44:04,892 --> 00:44:08,103
چطوری از پس هزینه‌ی اشتراکش برمیاین؟
پدر و مادرهاتون پولش رو میدن؟

471
00:44:08,187 --> 00:44:10,105
خیلی رقت‌انگیزه-
رقت‌انگیز؟-

472
00:44:10,189 --> 00:44:13,150
توی دنیای مجازی برای خودش ول می‌چرخه
فکر کنم یه بازنده‌ی به تمام معناست

473
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
بازنده؟

474
00:44:16,779 --> 00:44:18,614
!خودتون بازنده‌این بی‌شعورها

475
00:44:20,449 --> 00:44:21,283
خانم یون کجاست؟

476
00:44:22,743 --> 00:44:23,577
نمی‌دونم

477
00:44:24,244 --> 00:44:27,498
،کلی صبر کردم پیداشون بشه
ولی خبری نشد

478
00:44:28,666 --> 00:44:30,417
چی کار کنیم؟

479
00:44:31,251 --> 00:44:33,712
حل میشه. بذار بیام داخل

480
00:44:59,780 --> 00:45:03,742
شوخی می‌کنی؟
پس این همون دوست‌پسریه که هی مخمون رو خورد باهاش

481
00:45:03,826 --> 00:45:05,160
...خدایا

482
00:45:05,828 --> 00:45:09,498
،هی مغز ما رو نخورد
که زندگی ماها در مقابل اون، خسته‌کننده‌ست؟

483
00:45:10,374 --> 00:45:13,335
عجب آدمی از آب دراومد

484
00:45:13,419 --> 00:45:15,379
اصلا نمیشه فهمید چی توی دلشه

485
00:45:15,462 --> 00:45:17,798
اصلا واسه جلسه آماده شدی؟-
هیونگ-

486
00:45:18,298 --> 00:45:20,551
سویونگ هم به خاطرش اذیت نمیشه؟

487
00:45:21,218 --> 00:45:23,303
می‌گم یعنی

488
00:45:23,387 --> 00:45:27,391
،اگه مردی که باید شناخت  کنسل بشه
سویونگ هم بی‌کار میشه، نه؟

489
00:45:27,474 --> 00:45:29,435
خب، فکر کنم ممکنه

490
00:45:30,644 --> 00:45:32,896
نه، نمیشه بذاریم همچین چیزی بشه
حرفش هم نزن

491
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
هی، نکن

492
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
سویونگ‌شی، حالتون خوبه؟

493
00:45:37,192 --> 00:45:41,196
اگه دنبال کار جدید بودین
من می‌تونم یه مورد خوب پیدا کنم

494
00:45:41,280 --> 00:45:42,114
نفرستش

495
00:45:42,197 --> 00:45:45,409
چی با خودش فکر کرده بود؟
چطور تونست این‌جوری سرتون رو کلاه بذاره؟

496
00:45:45,492 --> 00:45:47,745
لطفا بهم پیام بدین
نگران‌تونم

497
00:45:53,000 --> 00:45:55,252
هیچ هم سرم رو کلاه نذاشته. فهمیدی؟

498
00:45:55,335 --> 00:45:58,422
،تازه من خودم هم عضو دوست‌پسر سفارشی‌ام
!پس سرت به کار خودت باشه

499
00:45:58,505 --> 00:45:59,339
چی؟

500
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
هیونگ

501
00:46:03,927 --> 00:46:06,013
ای بابا. بهت که گفتم نفرست

502
00:46:18,108 --> 00:46:18,942
سلام

503
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
غذا خوردی؟

504
00:46:22,696 --> 00:46:23,530
نه

505
00:46:25,407 --> 00:46:26,533
کجایی؟

506
00:46:26,617 --> 00:46:28,285
استودیوی خانم یون

507
00:46:28,786 --> 00:46:32,623
،سویونگ یه‌کم قبل رفت
ولی من فکر کنم یه‌کم دیگه بمونم

508
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
شاید بیاد

509
00:46:39,505 --> 00:46:43,592
،اگه کارت تموم شده
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟

510
00:46:43,675 --> 00:46:45,511
حتما. چی شده؟

511
00:46:46,011 --> 00:46:49,181
فلش یادداشت جلسات، خونه‌امه

512
00:46:49,264 --> 00:46:51,266
می‌خوام الان چک‌شون کنم

513
00:46:51,350 --> 00:46:54,061
ولی می‌ترسم وقتی نبودم، خانم یون بیاد

514
00:46:54,144 --> 00:46:59,107
،ببخشید ولی میشه بری خونه‌ام
برام بفرستی‌شون؟

515
00:46:59,900 --> 00:47:01,735
الان می‌رم

516
00:47:01,819 --> 00:47:02,653
خیلی ممنون

517
00:47:04,238 --> 00:47:06,406
فکر کنم دیر بیام خونه

518
00:47:06,907 --> 00:47:09,076
ولی میشه منتظرم بمونی؟

519
00:47:10,327 --> 00:47:12,412
باشه. بعدا می‌بینمت

520
00:47:12,496 --> 00:47:13,413
فعلا

521
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
 (دوست‌پسر سفارشی)

522
00:48:01,962 --> 00:48:03,422
چرا باید یکی بخواد از همچین چیزی استفاده کنه؟

523
00:48:04,840 --> 00:48:06,091
 (مرور دوست‌‌پسر سفارشی)

524
00:48:06,174 --> 00:48:08,677
 (مدت دوره: ۵۰ ساعت)
 (درصد رضایت مشترک)

525
00:48:13,932 --> 00:48:14,766
لعنتی

526
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
!لعنتی. گندش بزنن

527
00:48:44,087 --> 00:48:45,589
چرا جواب نمیده؟

528
00:48:51,595 --> 00:48:52,888
 (سو می‌ره)

529
00:49:07,653 --> 00:49:09,112
!تاکسی

530
00:49:12,282 --> 00:49:13,533
یونگ‌سان لطفا

531
00:49:16,161 --> 00:49:17,412
!جواب بده

532
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
 (مرور هشتم)

533
00:49:40,227 --> 00:49:41,061
لعنتی

534
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
می‌ره

535
00:49:52,364 --> 00:49:53,198
این‌جا چی کار می کنی؟

536
00:49:53,865 --> 00:49:57,285
...خب گوشی
چرا گوشی‌ت رو جواب نمی‌دادی؟

537
00:49:58,662 --> 00:49:59,997
داشتم این‌جاها رو مرتب می‌کردم

538
00:50:11,216 --> 00:50:12,050
خوبی؟

539
00:50:15,345 --> 00:50:16,471
ممنون

540
00:50:21,685 --> 00:50:22,602
چیزی شده؟

541
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
به خاطر خانم یونه؟

542
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
نه

543
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
نکنه مدیر چیزی گفته؟

544
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
چرا با عجله اومدی خونه؟ نگرانتم

545
00:50:43,290 --> 00:50:44,166
،فقط

546
00:50:45,834 --> 00:50:47,085
ترسیدم

547
00:50:48,837 --> 00:50:49,921
از چی؟

548
00:50:53,467 --> 00:50:54,342
خب

549
00:50:55,635 --> 00:50:57,220
از همه چی

550
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
مطمئنم خانم یون از پسش برمیاد

551
00:51:11,818 --> 00:51:15,405
نمی‌تونم بهش بگم که از چی می‌ترسم

552
00:51:16,364 --> 00:51:19,201
نمی‌تونم خودم رو وادار به گفتنش کنم

553
00:52:38,155 --> 00:52:39,322
این رو کِی گرفته؟

554
00:52:41,074 --> 00:52:42,325
خیلی خوب افتاده

555
00:52:47,539 --> 00:52:51,543
 (می‌خواستم بهت بگم که دوستت دارم)

556
00:52:59,426 --> 00:53:00,927
یه‌کم از دستت عصبانی بودم

557
00:53:01,595 --> 00:53:04,598
،چون وقتی ازت خواستم باهام بیای
حتی جوابم رو هم ندادی

558
00:53:05,891 --> 00:53:08,643
،واسه همین خواستم باهات به هم بزنم

559
00:53:09,895 --> 00:53:11,229
ولی سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

560
00:53:12,480 --> 00:53:13,565
دلم برات تنگ شده

561
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
سو می‌ره

562
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
چرا این‌قدر طولش دادی؟

563
00:54:39,067 --> 00:54:39,901
چی؟

564
00:54:43,613 --> 00:54:44,531
...چطوری

565
00:54:44,555 --> 00:55:04,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]