WEBVTT 00:10.000 --> 00:20.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:20.270 --> 00:23.356 سونبه، حالت چطور بوده؟ 00:25.442 --> 00:29.279 بعد از فارغ‌التحصیلی، با دوست‌های دانشگاهم یه شرکت زدم 00:32.615 --> 00:34.284 هنوزم کوم‌ دو بازی می‌کنی؟ 00:36.161 --> 00:37.912 بعد از اینکه از تو باختم، دیگه بازی نکردم 00:41.291 --> 00:42.876 باید بهت آسون می‌گرفتم 00:52.844 --> 00:54.763 ،بعد از اینکه ترک تحصیل کردی خیلی اذیت شدم 00:56.598 --> 00:57.432 ترک تحصیل؟ 00:58.600 --> 00:59.559 چی شده بود؟ 01:02.103 --> 01:03.688 پس این داستان بوده، آره؟ 01:04.189 --> 01:05.023 ...خب 01:09.110 --> 01:10.779 یه سری دلایلی داشتم 01:12.989 --> 01:14.657 حداقل می‌تونستی باهام در ارتباط بمونی 01:15.867 --> 01:16.701 ببخشید 01:20.413 --> 01:22.207 خب؟ مشغول چه کاری بودی؟ 01:24.209 --> 01:27.045 من یه تهیه‌کننده‌ی وبتونم 01:29.839 --> 01:30.757 (تهیه‌کننده‌ی وبتون) 01:31.341 --> 01:32.342 کارت ویزیت؟ 01:33.718 --> 01:36.387 ،من توی یه شرکتی به اسم "نِمو" کار می‌کنم نزدیک هاپ‌ جونگ 01:37.680 --> 01:38.681 !چه باحال 01:40.016 --> 01:40.892 بهت میاد 01:42.352 --> 01:43.937 اینم کارتم 01:48.066 --> 01:50.485 تهیه‌کننده، سو می ره 01:51.945 --> 01:52.946 ،برای اولین بار 01:53.029 --> 01:55.949 همون آدمی‌ام که توی واقعیت هستم 01:58.952 --> 02:02.747 خیلی حس عجیبیه که این اسم رو از زبون تو می‌شنوم 02:20.807 --> 02:21.641 رسیدیم 02:21.724 --> 02:22.892 همونجایی که گفتم 02:25.228 --> 02:27.021 پس شرکتت اینه 02:31.776 --> 02:33.319 از این به بعد بیشتر همدیگه رو ببینیم 02:35.113 --> 02:35.947 باشه 02:36.030 --> 02:37.866 می‌تونم برسونمت خونه. کجا زندگی می‌کنی؟ 02:38.366 --> 02:40.618 اشکال نداره. حتما سرت شلوغه، پس برو 02:41.619 --> 02:42.453 الان دیگه تاریکه 02:43.496 --> 02:47.208 من دیگه ۲۰ سالم نیست. حتی سوجو رو هم تنهایی توی یه پوچا می‌خورم 02:48.835 --> 02:51.379 حتی موقع دانشگاه هم، تو هیچوقت مثل بقیه‌ی ۲۰ ساله‌ها شراب نمی‌خوردی 02:55.175 --> 02:56.634 خلاصه، من دیگه برم 02:57.135 --> 02:57.969 به زودی می‌بینمت 03:43.640 --> 03:44.641 الو؟ 03:45.141 --> 03:46.100 الو؟ 03:47.227 --> 03:48.228 الو؟ 03:48.728 --> 03:49.854 رسیدی خونه؟ 03:50.355 --> 03:52.565 می‌خواستم مطمئن بشم که سالم رسیدی 03:54.901 --> 03:55.860 سونبه؟ 03:56.444 --> 03:58.446 این چیه؟ چطور داره به من زنگ می‌زنه؟ 03:58.947 --> 03:59.781 الو؟ 03:59.864 --> 04:02.367 آه، بله. یه لحظه وایسین 04:09.040 --> 04:11.209 همه‌ی مشترکین با پلن پایه و بالاتر 04:11.292 --> 04:16.089 می‌تونن بعد از خروج از بازی با شخصیت‌ها تماس و پیام داشته باشن 04:16.172 --> 04:17.298 !باورم نمی‌شه 04:17.382 --> 04:19.676 الو؟ این گوشی سو می ره نیست؟ 04:20.426 --> 04:21.928 آره، خودمم، سونبه 04:22.011 --> 04:24.806 چیکار می‌کنی؟ من خوابم نمی‌بره 04:25.890 --> 04:27.684 منم الان کاملا بیدارم 04:28.184 --> 04:31.020 پس تا وقتی خوابت ببره با هم حرف بزنیم؟ 04:31.771 --> 04:32.730 بزنیم؟ 04:34.857 --> 04:36.651 تا حالا کسی رو ندیدم که اینو بشناسه 04:36.734 --> 04:38.611 هر طرفدار فیلم ترسناکی اون فیلم رو می‌شناسه 04:38.695 --> 04:40.989 ،شخصیت اصلی که دهاتی بود انتخاب جالبی بود 04:41.072 --> 04:41.906 مگه نه؟ 04:41.990 --> 04:46.369 ،توی بیشتر فیلم‌های ترسناک روستایی شخصیت اصلی یه آدم غریبه‌ست که تازه رسیده 04:46.869 --> 04:47.704 !دقیقا 04:48.371 --> 04:51.165 دفعه‌ی بعد دوست داری با هم فیلم ببینیم؟ 04:52.333 --> 04:53.584 فیلم؟- آره- 04:53.668 --> 04:56.921 نزدیک محل کارت قرار بذاریم میام ایستگاه هاپ‌ جونگ 04:57.005 --> 04:57.839 چی؟ 04:58.965 --> 05:00.550 با این مسئله مشکلی نداری؟ 05:03.011 --> 05:04.178 ...نه، منظورم این نیست که 05:11.311 --> 05:15.815 اگه مشکلی نداری، می‌تونم فردا همون موقع که کارت تموم می‌شه، بیام 05:26.743 --> 05:28.661 واقع‌گرایی‌اش نفس‌گیره 05:29.245 --> 05:30.288 باشه 05:31.539 --> 05:32.415 ...پس 05:33.374 --> 05:34.500 فردا می‌بینمت 05:40.798 --> 05:46.554 قسمت ۵) (ایرادات کمال 05:53.603 --> 05:55.271 ببخشید دیر کردم 05:55.355 --> 05:57.023 برم یه قهوه بگیرم 05:57.106 --> 05:58.191 من قبلا درست کردم 05:58.274 --> 06:00.276 البته چون دیر کردی سرد شده 06:01.402 --> 06:02.570 ممنونم 06:03.071 --> 06:06.157 داشتم یه فایل ارسالی رو بررسی می‌کردم و حواسم پرت شد 06:06.240 --> 06:07.241 شروع کنیم؟ 06:09.035 --> 06:12.538 این اثر رو زیاد دوست نداشتم خیلی از کارهای قبلی کپی بود 06:13.289 --> 06:14.374 منم همینطور 06:14.457 --> 06:16.459 مگه چیزی هست که کاملا اصل باشه؟ 06:17.168 --> 06:19.337 خطوط و چیدمان صفحات خیلی ناشیانه‌ست 06:19.420 --> 06:21.339 با کمک ما قابل حله 06:22.215 --> 06:24.592 فکر می‌کنین بتونین همچین داستان بچگانه‌ای رو هم درست کنین؟ 06:24.675 --> 06:27.804 ،بعضی آثار با اینکه داستان بچگانه دارن جزو پرطرفدارترین‌ها می‌شن، می‌دونی؟ 06:34.102 --> 06:34.936 چیه؟ 06:35.978 --> 06:37.563 ...نه، من فقط 06:38.523 --> 06:40.858 کدوم آثار منظورتونه؟ 06:40.942 --> 06:42.693 خیلی ازشون هست، خودت که می‌دونی 06:45.029 --> 06:47.115 درسته. خیلی ازشون هست 06:49.742 --> 06:51.577 امروز مشکلش چیه؟ 06:52.995 --> 06:54.163 یه استراحتی بکنیم 07:09.762 --> 07:12.765 !رسیدی سر کار؟ روز خوبی داشته باشی 07:13.516 --> 07:17.019 آخرین بار کی یه پیام از یه پسر داشتم که حالم رو بپرسه؟ 07:22.900 --> 07:25.069 می‌ری ناهار؟ باهات میام 07:25.695 --> 07:28.489 من جلسه ناهار دارم چرا با گیونگ نام نمی‌خوری؟ 07:28.573 --> 07:29.490 می‌تونیم؟ 07:30.825 --> 07:32.076 ما هم برنامه داریم 07:32.160 --> 07:33.578 نوش جان 07:35.872 --> 07:36.706 بریم 07:37.206 --> 07:38.040 باشه 07:59.770 --> 08:01.314 خیلی معذب‌کننده‌ست 08:03.733 --> 08:04.734 رومنس دوست داری؟ 08:05.818 --> 08:06.652 چی؟ 08:06.736 --> 08:08.863 می‌پرسم چون قراره با هم داوری کنیم 08:10.698 --> 08:12.742 نه. دوست ندارم 08:13.367 --> 08:14.202 منم همینطور 08:15.161 --> 08:16.287 خب که چی؟ 08:18.706 --> 08:19.707 خب چی دوست داری؟ 08:22.210 --> 08:23.169 ترسناک 08:23.836 --> 08:24.670 چرا؟ 08:26.339 --> 08:28.174 ...خب، چون 08:28.257 --> 08:32.803 ،من معمولا ضربان قلبم رو حس نمی‌کنم واسه همین دوست دارم حس کنم تند می‌زنه 08:33.971 --> 08:35.640 منم خیلی ترسناک دوست دارم 08:35.723 --> 08:37.558 کی از تو پرسید؟ 08:40.394 --> 08:42.813 "کار روی "مردی که باید شناخت حتما برات سخته 08:44.023 --> 08:45.733 آره، فکر کنم 08:46.234 --> 08:48.152 این موقعیت شغلی رو فقط به خاطر تو گرفتم 08:49.237 --> 08:50.071 طاقت بیار 09:05.920 --> 09:07.838 زود می‌رسم 09:10.007 --> 09:12.260 عجله نکن، و مواظب باش نیفتی 09:22.728 --> 09:23.563 !سونبه 09:28.859 --> 09:30.444 دیر کردم؟- نه- 09:31.404 --> 09:33.030 فیلم داره شروع می‌شه. بریم 09:39.453 --> 09:40.746 !منو نکش 09:46.711 --> 09:48.045 ...منو نکش 09:50.256 --> 09:52.300 !خواهش می‌کنم منو نکش 09:52.967 --> 09:54.719 ...خواهش می‌کنم منو نکش 10:19.493 --> 10:20.953 پاپ‌کورن می‌خوری؟ 10:34.050 --> 10:37.511 چی می‌گفتن؟ که هیجان یه عاطفه نیست، بلکه یه حس و حاله؟ 10:39.972 --> 10:40.973 خیلی شیرینه 10:45.478 --> 10:46.646 یه کم بهم ریخته‌ست، نه؟ 10:49.273 --> 10:50.691 اینجا خیلی قشنگه 10:51.194 --> 10:52.610 همه از دفتر رفتن بیرون 10:53.194 --> 10:55.279 یه نگاهی بنداز. یه نوشیدنی برات بیارم 11:14.215 --> 11:15.383 دلم برای همه‌اشون تنگ شده 11:21.430 --> 11:23.516 الان که فکرش رو می‌کنم، خیلی جوون بودیم 11:25.559 --> 11:26.686 ...اون موقع نمی‌دونستم 11:31.023 --> 11:32.608 ...که هیچوقت 11:34.610 --> 11:36.028 فراموشت نمی‌کنم 11:43.536 --> 11:46.205 یه روف گاردن قشنگ داریم میای یه کم هوای تازه بخوریم؟ 11:57.717 --> 11:58.551 چی شده؟ 12:34.587 --> 12:36.088 دوباره ناپدید می‌شی؟ 12:41.051 --> 12:41.886 نه 12:47.349 --> 12:49.810 هیچ جا نمی‌رم 13:01.655 --> 13:04.533 دارم می‌رم سر کار. روز خوبی داشته باشی 13:11.373 --> 13:12.875 امروز چی می‌خوای بخوری؟ 13:14.919 --> 13:16.712 هنوز فکر نکردم 13:16.796 --> 13:20.716 دفعه‌ی قبل لازانیا می‌خواستی یه جایی پیدا می‌کنم که لازانیاهای خوبی داشته باشن 13:20.800 --> 13:22.676 مطمئنم که یه اثری ازش هست 13:22.760 --> 13:25.471 ،مثل اینکه گفتین، یه سری نقاط قوتی داره 13:25.554 --> 13:28.182 اما آیا اینا به اندازه کافی هستن که کمبودها رو جبران کنن 13:28.265 --> 13:29.308 داری چیکار می‌کنی؟ 13:37.024 --> 13:37.858 چطور؟ 13:40.319 --> 13:41.237 چیزی نیست 13:43.405 --> 13:44.532 لطفا ادامه بدین 13:47.326 --> 13:48.285 !سونبه 13:52.373 --> 13:53.624 دیر کردم؟ 13:53.707 --> 13:54.542 خوشگل شدی 14:08.430 --> 14:11.767 بعد از اینکه از سرکار میام بیرون یه چند ساعتی آزادی دارم 14:17.189 --> 14:20.109 بالاخره یه راه برای گذروندن 14:20.943 --> 14:22.361 این زمان پیدا کردم 14:24.989 --> 14:25.865 این یکی رو ببین 14:56.979 --> 15:00.649 تا حالا همچین قرار خوبی داشتم؟ 15:02.234 --> 15:03.819 این خیلی خوبه 15:18.417 --> 15:21.253 تا حالا زمان به این سرعت گذشته؟ 16:24.483 --> 16:25.526 دیگه گریه نکن، باشه؟ 16:32.241 --> 16:33.075 هی 16:34.326 --> 16:37.663 ،این رو بخور و فراموشش کن یا برو التماس کن که برگرده 16:45.504 --> 16:48.215 هیچ کدوم نیست. اصلا وجود نداره 16:49.508 --> 16:50.592 منظورت چیه؟ 16:51.427 --> 16:54.513 هیچ مردی توی این دنیا با من سازگار نیست 16:55.055 --> 16:59.893 ،اگه بعد از ملاقات ۳۰ نفر نتونم یکی پیدا کنم یعنی همچین مردی وجود نداره 17:01.687 --> 17:03.605 خب، حالا چی، می‌خوای دیگه قرار نذاری؟ 17:03.689 --> 17:05.941 !نمی‌دونم. عن توش 17:08.902 --> 17:10.738 چرا یهو فحش می‌دی؟ 17:11.321 --> 17:12.781 !همه‌اش بیهوده بود 17:12.865 --> 17:15.034 اگه همون زمان رو ،صرف کار دیگه می‌کردم 17:15.117 --> 17:18.704 حتی با مدرک فوق‌لیسانس خسته نمی‌شدم که با بچه‌ها سر و کله بزنم 17:18.787 --> 17:20.581 !می‌تونستم توی زندگی چیزی بسازم 17:21.707 --> 17:24.793 هی، انقدر هم دراماتیکش نکن هنوز هم دیر نیست 17:25.294 --> 17:26.795 ناامیدکننده‌ست 17:27.880 --> 17:30.549 همه انرژی‌ام رو ازم گرفتن 17:30.632 --> 17:32.843 حالا دیگه هیچ انرژی‌ای برای هیچ کاری ندارم 17:34.470 --> 17:35.304 هی 17:37.806 --> 17:40.559 تو از من وضعیت بهتری داری 17:41.310 --> 17:42.561 باید فقط 17:43.228 --> 17:46.565 مثل تو زندگی می‌کردم 17:53.739 --> 17:54.573 چی؟ 17:59.495 --> 18:00.537 (جی‌ یون) 18:00.621 --> 18:02.915 هی، عکس پروفایلم چطوره؟ 18:02.998 --> 18:04.792 می‌تونی بگی دارم تظاهر می‌کنم که خوبم؟ 18:06.752 --> 18:08.003 خیلی ضایعه 18:08.504 --> 18:10.839 (اون هو) 18:11.965 --> 18:12.925 سلام 18:13.008 --> 18:15.302 توی راهی؟ از دوستت چه خبر؟ 18:16.095 --> 18:17.805 از دوست پسرش جدا شده 18:19.306 --> 18:20.724 سخت به نظر میاد 18:21.308 --> 18:22.392 هی، سونبه 18:22.476 --> 18:26.146 فکر می‌کنی توی این دنیا یه جفت خوب برای ما وجود داره؟ 18:26.230 --> 18:28.482 نمی‌دونم. چرا اینو می‌پرسی؟ 18:28.982 --> 18:30.442 فقط کنجکاوم 18:30.526 --> 18:33.987 حدس می‌زنم به اندازه‌ی کافی برات خوب نیستم که داری این رو می‌پرسی 18:35.280 --> 18:36.406 اینطوری نیست 18:38.367 --> 18:40.369 هوا خیلی سرد شده 18:41.286 --> 18:45.207 شاید جواب رو پیدا کردم که جی‌ یون نتونست؟ 18:53.590 --> 18:55.008 سونبه- بله؟- 18:55.509 --> 18:59.263 وقتی با منی، خوشحالی؟ 19:03.058 --> 19:04.977 اول زنگ، حالا اینا 19:06.103 --> 19:07.729 این سوال عجیبیه 19:07.813 --> 19:10.649 بگو. واقعا از بودن با من لذت می‌بری؟ 19:15.070 --> 19:16.321 واقعا چی رو می‌خوای بپرسی؟ 19:22.369 --> 19:23.954 ‌...رابطه‌امون 19:25.956 --> 19:27.332 چیز خوبیه، نه؟ 19:28.333 --> 19:30.169 بودن با تو 19:31.044 --> 19:32.629 انتخاب درستی برای منه؟ 19:36.008 --> 19:36.842 می‌ ره 19:40.179 --> 19:42.264 وقتی با توام، خیلی خوشحالم 19:44.266 --> 19:46.018 ،و وقتی با تو نیستم 19:47.352 --> 19:49.104 فکر کردن به تو من رو خوشحال می‌کنه 19:53.525 --> 19:55.277 به چی فکر می‌کنی؟ 19:57.196 --> 19:58.238 به لبخندت 19:59.615 --> 20:01.033 راه رفتنت 20:01.617 --> 20:02.701 جوری که غذا می‌خوری 20:03.535 --> 20:04.953 صحبت کردنت. همه‌ چیز 20:07.915 --> 20:08.916 ،پس 20:09.958 --> 20:11.210 شک‌هات رو کنار بذار 20:14.379 --> 20:15.214 باشه 20:16.924 --> 20:17.966 بهم بر خوردا 20:19.676 --> 20:20.510 ببخشید 20:28.477 --> 20:30.145 جی‌ یون نتونست جوابش رو پیدا کنه 20:33.565 --> 20:35.317 ولی فکر می‌کنم من جوابم رو پیدا کردم 20:44.701 --> 20:47.287 چرا باید با ما غذا بخوری؟ تیمت کجان؟ 20:48.330 --> 20:51.833 ،همه می‌خواستن برن سوشی بخورن ولی من غذاهای خام نمی‌خورم 20:53.418 --> 20:56.004 خوشحالم که اینجایین هر وقت تونستین به ما ملحق بشین 20:58.173 --> 21:00.759 هی، همه‌اتون توی کارگاه شرکت می‌کنین، درسته؟ 21:01.843 --> 21:03.136 کارگاه؟ 21:03.637 --> 21:05.555 آره، این هفته‌ست- نمی‌خوای بری؟- 21:06.890 --> 21:08.016 نمی‌خوام برم 21:08.517 --> 21:09.518 نمی‌خوام 21:10.602 --> 21:11.687 باید برم؟ 21:13.605 --> 21:16.942 یادته دو سال پیش وقتی نرفتی چی شد؟ 21:17.025 --> 21:17.859 ها؟ 21:20.362 --> 21:22.155 !بیا، وقت کبابه 21:22.239 --> 21:24.741 !کباب- !می‌ ره، کباب- 21:24.825 --> 21:26.827 !بیا داخل- !بیا، می‌ ره- 21:36.253 --> 21:37.337 پر شده 21:39.047 --> 21:39.923 سیرم 21:41.758 --> 21:45.679 این برای یه نفر خیلی زیاده مطمئنی که مشکلی نداری؟ 21:45.762 --> 21:48.932 ،نویسنده‌ها تایید کردن ...پس می‌تونیم طبق برنامه پیش بریم، اما 21:49.016 --> 21:51.393 اگه کمک خواستین، خبرم کنین- پس حل شد- 21:51.476 --> 21:53.395 ...آقا، می‌تونین نگاهی به 21:53.478 --> 21:54.980 چیز دیگه‌ای هم هست؟- نه- 21:55.063 --> 21:55.897 جلسه تمومه 21:59.318 --> 22:03.238 هی، داری می‌خوری؟ بخور تا سیر بشی تظاهر کن من دارم براش پول می‌دم 22:05.741 --> 22:08.535 ،آقا، توی کارگاه قبلی من به خاطر معده‌ام مریض بودم 22:08.618 --> 22:10.454 دونگ مین، یک بیماری معده برامون سفارش بده 22:12.414 --> 22:15.208 !واسه ما یه دنده‌ی کهنه بگیر 22:15.917 --> 22:17.502 می‌ ره، هنوز اینجایی؟ 22:18.628 --> 22:19.963 این اولین باره که اینجا می‌بینمت 22:20.047 --> 22:23.467 کارگاه قبلی فوق‌العاده بود کارگاه‌ها دلیلی‌ان که هنوز استعفا ندادم 22:23.550 --> 22:25.802 این سه هفته ادامه داشت 22:25.886 --> 22:28.180 هوانگ بیونگ هاک وقتی ناراحت می‌شه غیر قابل تحمل می‌شه 22:28.263 --> 22:32.267 حالا هم که دو سال پیرتر شده، پس فکر کنم این بار شش هفته طول بکشه 22:34.144 --> 22:36.188 کیونگ نام، توهم اون موقع نرفتی 22:36.271 --> 22:37.606 مشکلی پیش نیومد؟ 22:37.689 --> 22:39.733 نه، مشکلی نداشتم 22:39.816 --> 22:42.027 تو نمیری، مگه نه؟ 22:43.070 --> 22:44.446 میری، درسته؟ 22:45.322 --> 22:47.991 خب، اگه فقط من نرم خیلی معذب کننده‌ست 22:49.242 --> 22:50.160 میرم 22:50.744 --> 22:53.413 داری میری یه کارگاه دو روزه؟ 22:53.497 --> 22:55.832 چیشده؟ حوصلت سر رفته؟ 22:55.916 --> 22:56.875 نه 22:57.876 --> 23:01.254 پدر و مادرم نزدیک اونجا زندگی می‌کنن و جمعه باید ببینمشون 23:01.922 --> 23:05.342 ولی آخر هفته‌ست، باید با خانوادت وقت بگذرونی 23:06.510 --> 23:07.677 خودم درستش می‌کنم 23:09.638 --> 23:11.681 (جامپونگ آتیشی) 23:17.729 --> 23:19.481 شیطون عوضی 23:19.981 --> 23:23.235 وای، این بوی واقعی طبیعته 23:24.069 --> 23:25.862 بیدار شین! تا کی می‌خواین بخوابین؟ 23:25.946 --> 23:27.322 (!تمام شب کار می‌کنیم! تمام شب کارگاه به راهه) 23:27.406 --> 23:29.658 هی، شما بچه‌ها وسایلتون سبکه 23:30.158 --> 23:31.952 پسرا، بیاین پایین اینجا 23:32.035 --> 23:35.163 خوش بگذره، دلم برات تنگ شده 23:42.921 --> 23:44.589 باشه، در تماس می‌مونم 23:55.225 --> 23:56.059 سلام 23:56.685 --> 23:57.519 سلام 24:01.648 --> 24:04.401 اون جو! از من اینجا یه عکس بگیر 24:04.901 --> 24:06.445 (مسابقه‌ی نهایی خوره‌های نه‌مو دوره هفتم) 24:06.528 --> 24:09.698 خب، این سنت قدیمی شرکتمونه 24:09.781 --> 24:11.741 کی خوره واقعیه؟ !مسابقه نهایی خوره‌های نه‌مو 24:15.787 --> 24:19.416 برنده شانس ویژه‌ای داره که از بین 24:19.499 --> 24:24.296 مجموعه اکشن فیگور‌های کمیابی !که مدیر هوانگ آورده انتخاب کنه 24:24.379 --> 24:26.548 !هی، اینا همشون نسخه محدودن 24:27.132 --> 24:29.259 اصلا پیشرفتی نکرده 24:29.342 --> 24:31.178 یعنی از دفعه قبل؟- هربار همینه- 24:31.261 --> 24:33.555 خب، حالا سوال اول 24:33.638 --> 24:36.975 به این دیالوگ از یه کمیک گوش بدین و حدس بزنین از کدوم کمیکه 24:37.058 --> 24:40.979 ،اولین باره با یه پسر حرف زدم" "قراره دوست پسر پیدا کنم؟ 24:43.648 --> 24:45.901 سو می ره- می ره سریع‌تر بود، جواب چیه؟- 24:45.984 --> 24:47.986 دلم می‌خواد اونقدر آئونو‌کون رو محکم بغل کنم که بمیرم؟ 24:48.069 --> 24:50.489 !درسته- واقعا؟- 24:51.990 --> 24:53.074 اسمش رو یادتون بمونه 24:53.158 --> 24:55.410 اون توی تیم دوئه- سوال شماره‌ی دو- 24:55.494 --> 24:56.536 این یکی کلاسیکه 24:56.620 --> 24:58.246 توی گوی اژدها 24:58.330 --> 25:01.500 تنشین‌ هان اولین بار تو کدوم مسابقه جهانی هنرهای رزمی ظاهر شد؟ 25:01.583 --> 25:02.584 !هه بین 25:03.710 --> 25:04.544 !سی و هفتمین 25:04.628 --> 25:05.504 غلطه 25:05.587 --> 25:07.672 می ره، بیست و سومین؟ 25:07.756 --> 25:09.758 غلطه- بالای سی بود- 25:09.841 --> 25:10.842 نه، نیست 25:11.343 --> 25:12.928 کیونگ نام- بله؟- 25:13.011 --> 25:15.722 بیست و دومین- بیست و دومین؟- 25:15.805 --> 25:17.432 !درسته 25:21.186 --> 25:22.020 !کیونگ نام 25:22.103 --> 25:24.773 توی "شب قطبی"، چا دونگ هوان تو ...نیروی هوایی خدمت کرد به مدت 25:24.856 --> 25:26.650 !سو می ره- یا خدا- 25:26.733 --> 25:27.817 بله؟- هشت سال- 25:27.901 --> 25:29.861 !هشت سال، درسته 25:30.362 --> 25:32.864 توی "شرور رو بکش" وقتی کوان یوری توی خطره 25:32.948 --> 25:34.533 ...هتل‌دار کمکش می‌کنه و میگه 25:34.616 --> 25:36.117 پارک کیونگ نام- بله؟- 25:36.201 --> 25:37.202 "صبح بخیر" 25:37.285 --> 25:38.537 !دینگ دونگ دینگ 25:38.620 --> 25:40.956 توی "قاتل واقعی"، بچه‌ی بونا همیشه همراهشه 25:41.039 --> 25:41.915 کیونگ نام 25:41.998 --> 25:43.542 -بله؟ -کونگ دولی 25:43.625 --> 25:44.543 !درسته 25:44.626 --> 25:46.211 ...توی "شهربازی مرگ"، بک جین 25:46.294 --> 25:47.546 -!سو می ره -بله؟ 25:47.629 --> 25:48.630 قطار رولینگ زد 25:48.713 --> 25:49.965 !قطار رولینگ زد، درسته 25:50.048 --> 25:51.383 آره، این یکی رو درست گفت 25:51.466 --> 25:54.469 توی "دانش آموز انتقالی دبیرستان ...آخر‌الزمانی"، خواهر دوست گون یو 25:54.553 --> 25:55.637 کیونگ نام 25:55.720 --> 25:57.389 کلاس 2-5- درسته- 25:57.889 --> 26:00.892 توی خاطرات خانه متروکه، قد او سونگ چان که همیشه غش می‌کنه چقدره؟ 26:00.976 --> 26:02.102 می ره 26:02.185 --> 26:03.270 175سانت؟ 26:03.853 --> 26:05.063 -!غلطه -کیونگ نام 26:06.731 --> 26:07.899 ۱۷۶ 26:08.650 --> 26:10.151 !درسته 26:12.279 --> 26:13.196 -می ره -کیونگ نام 26:13.280 --> 26:14.197 -!می ره -کیونگ نام 26:14.281 --> 26:15.782 !سو می ره، آراپرا گاراتوس 26:15.865 --> 26:18.076 !آراپرا گاراتوس، درسته 26:18.159 --> 26:20.078 !همینه! آراپرا گاراتوس 26:21.121 --> 26:23.957 سو می ره خودمون آخرین سوال رو درست جواب داد 26:24.040 --> 26:26.918 نبرد نفس‌گیری بود !هر دو شرکت کننده هم‌سطح بودن 26:27.002 --> 26:29.462 حالا نتایج رو اعلام می‌کنم 26:29.546 --> 26:34.551 مسابقه نهایی خوره‌های نه‌مو دوره هفتم ۲۰۲۵ ...برنده کسی نیست جز 26:40.140 --> 26:42.309 !پارک کیونگ نام 26:44.060 --> 26:47.897 !تیم ۱ برنده! بزن بریم پارک کیونگ نام 26:51.860 --> 26:55.447 تهیه‌کننده، کدوم جایزه رو بیشتر از همه می‌خوای توی شکار گنج پیدا کنی؟ 26:57.907 --> 26:59.075 مرخصی زودهنگام 27:02.329 --> 27:03.204 !خیلی سردمه 27:03.288 --> 27:05.123 دیگه نمی‌تونم بگردم 27:05.206 --> 27:08.126 کی تو این سرما گنج رو توی رودخونه قایم می‌کنه؟ 27:08.209 --> 27:09.377 !یه هزارپا 27:10.837 --> 27:12.339 -کجا؟ -اه، نیست 27:12.422 --> 27:13.840 -یه تیکه چوبه -!هی، گوشیت 27:13.923 --> 27:15.592 !وای نه، داره با آب میره 27:15.675 --> 27:16.968 !اوه، خدایا نه 27:17.052 --> 27:18.219 -چیکار کنیم؟ -!نه 27:18.303 --> 27:20.180 -چیکار کنیم؟ -!نه 27:22.265 --> 27:24.601 !دونگ مین 27:34.235 --> 27:35.195 !وای خدایا 27:35.695 --> 27:37.572 -بذار نشونت میدم -فقط برو تو آب 27:37.656 --> 27:39.783 -!زودباش! اونجاست -یه دقیقه صبر کن 27:39.866 --> 27:41.743 -!زود باش -!برو دنبالش 28:26.037 --> 28:27.122 ممنونم 28:28.456 --> 28:29.290 سردت نیست؟ 28:29.874 --> 28:32.460 احتمالا خورده به سنگ صفحش شکسته 28:34.295 --> 28:37.173 !راست میگی، تازه خریده بودمش 28:37.257 --> 28:39.092 میرم شلوارم رو عوض کنم 28:43.138 --> 28:44.723 کارت عالی بود، کیونگ نام 28:47.225 --> 28:49.894 هی، خوبی؟ گوشیت نو بود 28:49.978 --> 28:52.397 آره، خوبم 28:53.356 --> 28:54.399 کاملا حالم خوبه 28:54.482 --> 28:55.567 -چی؟ -خوب 28:57.986 --> 28:59.362 !خب، همگی بیاین بنوشیم 28:59.446 --> 29:02.574 -!هی، آهنگ درخواستی دارین؟ -!به سلامتی 29:03.324 --> 29:05.243 باشه، خودم یکاریش می‌کنم 29:07.537 --> 29:10.790 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم بیاین کارگاه 29:10.874 --> 29:14.461 از اونجایی که پدر و مادرتون نزدیک اینجا زندگی می‌کنن، خربزه هم میکارن؟ 29:14.544 --> 29:18.047 پارک کیونگ نام قطعا استعداد ستاره شدن رو داره 29:20.592 --> 29:22.343 شوخی می‌کنی دیگه؟ 29:22.427 --> 29:23.261 دیدیش که 29:23.344 --> 29:26.848 ،وقتی همه همینطور وایساده بودن بدون هیچ تردیدی رفت تو آب 29:27.891 --> 29:28.808 بعدش هم همینطوری رفت 29:29.309 --> 29:31.227 زنا برای این جور چیزها غش و ضعف می‌رن 29:31.728 --> 29:32.812 بنوش 29:39.944 --> 29:40.862 میرم سوجو بیارم 29:40.945 --> 29:42.447 وقتی پیچیدم تو کوچه 29:42.530 --> 29:44.699 کوچه 29:45.784 --> 29:50.121 قلبم داشت تند می‌زد 29:50.205 --> 29:52.207 می‌زد 29:52.290 --> 29:55.251 پرده‌های آویزون 29:55.335 --> 29:57.378 ...روی پنجرت 30:03.635 --> 30:04.469 تهیه‌کننده 30:05.220 --> 30:06.054 بله؟ 30:09.265 --> 30:10.099 چیه! 30:11.893 --> 30:12.769 اون آبه؟ 30:14.896 --> 30:15.730 این؟ 30:16.481 --> 30:17.398 این سوجوئه 30:19.067 --> 30:21.069 اوه، سوجوئه 30:22.445 --> 30:23.822 ولی سوجو خوب نیست 30:24.906 --> 30:25.740 چی؟ 30:26.407 --> 30:28.243 سوجو خوب نیست 30:36.292 --> 30:39.754 این هم سوجوئه، آب اونجاست 30:42.257 --> 30:43.424 ممنونم 30:50.223 --> 30:52.892 جدی؟ انقدر راحت مست میشه؟ 30:55.770 --> 30:56.604 !داغه 31:20.461 --> 31:22.213 چرا اینا باهم جور در نمیان؟ 31:28.094 --> 31:30.221 بطری‌ها و درهاشون باهم جفت نیستن 31:30.805 --> 31:33.892 دلال بطری هستی؟ چرا می‌خوای جفتشون کنی؟ 31:33.975 --> 31:37.520 نه این بطری باید یه در شکل خودش داشته باشه 31:39.647 --> 31:41.065 هی، ببین 31:42.191 --> 31:43.735 -اونجا -این دیگه چیه؟ 31:43.818 --> 31:45.945 منظورم اینه که باید یه در داشته باشه 31:46.029 --> 31:47.155 !هی، ببین 31:47.238 --> 31:48.948 ! اون جو، اون رو ببین 31:49.032 --> 31:51.576 این پسره وقتی مست میشه، عادت عجیبی داره 31:52.076 --> 31:53.953 کیونگ نام، بیا ببرمت بخوابی 31:56.039 --> 31:58.374 تو نمی‌فهمی، باید در داشته باشه 31:58.458 --> 32:00.251 آره، داره، خدایا چقدر سنگینی 32:00.335 --> 32:03.588 -داریم کلی روی جدید ازش می‌بینیم -این مهمه 32:03.671 --> 32:05.089 بیا، مراقب باش 32:05.173 --> 32:08.259 شنیدی چی گفتم؟ بدون در، اتفاق بدی میفته 32:08.343 --> 32:10.803 -آره، مهمه -من جدی‌ام 32:10.887 --> 32:12.597 بخواب، باشه؟ بخواب 32:14.015 --> 32:16.935 -هی، شماها، یه آهنگ بخونین -واقعا در میخواد 32:17.018 --> 32:18.269 -یه آهنگ بخونین -من خوبم 32:18.353 --> 32:20.271 -...خب -ورش ندار 32:20.772 --> 32:24.859 !آهنگ بخون 32:24.943 --> 32:26.402 بدو یه آهنگ بخون 32:26.486 --> 32:28.112 -...واقعا نمی‌تونم -!بخون 32:28.780 --> 32:33.701 ولی بعد مدت‌ها 32:34.285 --> 32:38.957 داشتم تنها گریه می‌کردم 32:39.040 --> 32:41.042 دردی رو حس می‌کردم 32:41.125 --> 32:45.630 که یه زمان بهت دادمش ...میشه تو 32:48.132 --> 32:49.133 تموم شد 32:51.427 --> 32:53.429 نمیدونستم این آهنگ انقدر کوتاهه 32:54.222 --> 32:55.431 کیونگ نام بیداره 32:55.515 --> 32:57.934 بهتری؟ می‌تونی بری دوباره بخوابی 32:58.017 --> 32:59.102 خوبم 32:59.852 --> 33:00.937 گوشام درد می‌کرد 33:01.020 --> 33:02.021 گوشات؟ 33:03.022 --> 33:05.274 -این دیگه چی داره میگه؟ -گوشاش؟ 33:05.358 --> 33:06.609 هی، نوبت توئه 33:50.111 --> 33:52.572 بهش گفتم با یکی تو محل کارش قرار نذاره 33:56.659 --> 33:59.370 می ره، خوشحال نیستی اومدی؟ خیلی خوش گذشت، مگه نه؟ 33:59.454 --> 34:02.373 مدیر هوانگ، بهترین کارگاه عمرم بود 34:02.874 --> 34:05.376 -از این به بعد دیگه غیبت نکن -معلومه که نمیکنم 34:05.460 --> 34:08.254 -بچه ها، خوش گذشت نه؟ -بیا با ماشین کیونگ نام بریم 34:09.005 --> 34:10.381 !سونبه 34:10.465 --> 34:13.342 ما با اتوبوس میریم، لطفا اون جو رو سالم برسون خونه 34:13.426 --> 34:14.594 می‌تونین با ماشین من بیاین 34:14.677 --> 34:17.597 آره، اینطوری راحت‌تره اون هم مشکلی نداره 34:19.182 --> 34:20.349 -!بیخیال دیگه -چی؟ 34:21.059 --> 34:23.394 -سوار شین -!زود باش 34:27.648 --> 34:29.317 فکر کنم عقب بشینم بهتره 34:29.400 --> 34:30.234 چی؟ 34:37.200 --> 34:38.034 سوار میشی؟ 34:41.496 --> 34:42.663 بله، باشه 34:59.597 --> 35:00.932 می‌تونی همینجا پیادم کنی 35:01.015 --> 35:02.934 منم همینجا پیاده میشم 35:05.394 --> 35:07.063 وای، تو ماشین استفراغ نکن 35:07.647 --> 35:09.982 !از ماشین پیاده شو، زود باش 35:12.235 --> 35:13.486 منم همینجا پیاده میشم 35:13.569 --> 35:14.612 تو که اینجا زندگی نمی‌کنی 35:14.695 --> 35:16.656 میتونم با مترو برم، ممنونم 35:16.739 --> 35:18.908 من می‌رسونمت بهرحال که مسیرم همون سمته 35:24.455 --> 35:26.958 ،سالم برسین خونه کیونگ نام ممنونم 35:27.041 --> 35:28.626 فردا می‌بینمت 35:39.846 --> 35:42.098 خوشبوکنندت‌، بوی خیلی خوبی داره 35:44.016 --> 35:44.851 فقط خفه‌شو 35:44.934 --> 35:47.311 بوی الکل میدی، حتما خیلی خوردی 35:47.395 --> 35:48.396 چی؟ 35:49.480 --> 35:52.066 ولی نخوردم، خوردم؟ 35:55.319 --> 35:57.405 میشه نزدیک ایستگاه یونگ سان پیادت کنم؟ 35:57.488 --> 35:58.322 آره 35:58.990 --> 36:01.492 ولی تو سونگ سو زندگی نمی‌کنی مگه؟ 36:01.993 --> 36:02.827 آره، می‌کنم 36:03.619 --> 36:04.453 ...پس چرا 36:04.537 --> 36:06.789 اونجا با هوان جلسه دارم 36:07.790 --> 36:08.708 روز یکشنبه‌ای؟ 36:09.500 --> 36:10.334 بله 36:12.170 --> 36:14.463 فکر می‌کردم تعادل بین کار و زندگی برات مهمه 36:14.547 --> 36:18.009 نمیخوام وقتی داره تلاش می‌کنه پیشرفت کنه، مانعش بشم 36:20.219 --> 36:23.347 داره تلاش می‌کنه پیشرفت کنه؟ 36:23.431 --> 36:24.640 فهمیدم 36:25.141 --> 36:28.644 خانوم یون چطوره؟ آقای هوانگ انگار نگرانشه 36:30.313 --> 36:31.397 نگران چی؟ 36:31.480 --> 36:34.400 احتمالا فروش ماه پیش حسابی افت کرد دیگه 36:35.651 --> 36:38.905 اون فقط یه افت موقتی بود بخاطر ایونت کوین و مرخصیش بود 36:38.988 --> 36:42.658 به علاوه، عنوانش بازدید کمی داره برای همین طبیعیه نگران باشه 36:44.702 --> 36:45.536 آها که اینطور 36:45.620 --> 36:48.623 با این حال، به نظر میرسه هوان قراره داستان کوتاهی رو 36:48.706 --> 36:51.709 که قرار بود خانوم یون روش کار کنه رو با درخواست تبلیغ کننده انجام بده 36:54.462 --> 36:56.047 میشه اونجا پیادت کنم؟ 36:56.631 --> 36:57.465 بله 36:58.633 --> 37:03.262 چرا آقای هوانگ به جای اینکه مستقیم به خودم بگه، همش با تو حرف میزنه؟ 37:03.888 --> 37:04.722 خدا می‌دونه 37:07.850 --> 37:09.268 ممنونم که رسوندیم 37:10.561 --> 37:12.813 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بهم بگی؟ 37:15.816 --> 37:16.734 چرا می‌خوام 37:19.779 --> 37:20.613 چیه؟ 37:25.785 --> 37:27.203 ازت خوشم میاد 37:43.594 --> 37:44.428 چی؟ 37:47.515 --> 37:48.391 چی گفتی؟ 37:48.474 --> 37:49.517 شنیدی چی گفتم 37:50.101 --> 37:53.229 نه، فکر نکنم 37:53.312 --> 37:55.481 شاید اشتباه شنیدم 37:55.564 --> 37:56.941 گفتم 37:57.942 --> 37:59.610 ازت خوشم میاد، تهیه کننده 38:01.112 --> 38:04.490 چی؟ یعنی، این از کجا اومد؟ 38:07.535 --> 38:08.536 من دیگه باید برم 38:10.496 --> 38:11.330 فردا می‌بینمت 38:23.426 --> 38:26.053 چی داره میگه؟ 38:37.481 --> 38:38.441 جدی 38:39.400 --> 38:40.943 دیوونه‌ست؟ 38:41.652 --> 38:43.654 داره سر به سرم می‌ذاره، مگه نه؟ 38:44.864 --> 38:46.449 ...صبر کن، تازه 38:47.283 --> 38:49.076 دیشب با اون جو دیدمش 38:51.787 --> 38:52.997 !این عوضی 38:53.581 --> 38:55.416 می‌خواد سر کار با دونفر بپره؟ 38:55.499 --> 38:56.751 من رد شدم 38:56.834 --> 38:59.128 اوایل فقط فن‌گرلیش‌ رو می‌کردم 38:59.211 --> 39:01.505 ولی آخر شب بود منم مست بودم 39:01.589 --> 39:03.966 و اونم کنارم نشسته بود پس شانسم رو امتحان کردم 39:04.050 --> 39:04.925 و؟ 39:05.009 --> 39:06.302 خیلی سرد ردم کرد 39:07.094 --> 39:09.013 کلی حالم گرفته شد 39:10.389 --> 39:13.142 پس، من باید بدونم؟ 39:14.393 --> 39:15.936 چرا در نظر نمی‌گیرینش؟ 39:16.020 --> 39:18.731 قرار گفتن با من رو میگم 39:19.315 --> 39:20.608 فکر نکنم شدنی باشه 39:21.192 --> 39:22.276 از من خوشتون نمیاد؟ 39:25.196 --> 39:27.114 این طوری نیست که ازت بدم بیاد 39:27.198 --> 39:29.200 ولی فکر نکنم در آینده هم ازت خوشم بیاد 39:34.497 --> 39:37.583 ...یه لحظه، وای سرم 39:40.419 --> 39:43.547 وای واقعا توی یه حال دیگه‌ایه 39:44.048 --> 39:47.259 هم گوشیم شکست هم قلبم بدترین اردوی کاری عمرم بود 39:48.219 --> 39:49.470 چی؟ 39:49.553 --> 39:52.515 پس واقعا منظورش همونی بود که بهم گفت؟ 39:56.560 --> 39:57.812 !من رو بپوشون- چی؟- 39:57.895 --> 39:59.313 چرا؟ چه خبره؟ 40:01.524 --> 40:03.609 چرا؟ 40:03.692 --> 40:05.069 چرا؟ 40:05.152 --> 40:07.571 چرا؟ 40:07.655 --> 40:08.781 دارین چیکار می‌کنین؟ 40:10.825 --> 40:12.159 دارین قطار بازی می‌کنین؟ 40:12.243 --> 40:14.412 !منم می‌خوام بازی کنم- !بزن بریم- 40:19.917 --> 40:21.544 بیاین برگردیم سر کار 40:23.504 --> 40:24.672 از این خوشم میاد 40:28.467 --> 40:30.636 خواننده‌ها واقعا از این بخش خوششون میاد 40:30.719 --> 40:34.473 از احترام طنزآمیزش‌ خوشم میاد از سبک طراحیش هم خوشم میاد 40:34.974 --> 40:37.935 دنباله‌رو ترندها نیست ولی اصالت تازه‌کار ها رو داره 40:38.018 --> 40:41.105 در کل خواننده‌ها قطعا از این خوششون میاد 40:41.188 --> 40:43.524 ازت خوشم میاد 40:44.024 --> 40:46.444 !به خودت بیا 40:47.069 --> 40:49.155 یه استراحت کنیم؟- حتما- 40:57.204 --> 40:58.247 منم همینطور 41:04.462 --> 41:05.463 هل بده 41:20.102 --> 41:22.021 داره دیوونه‌م میکنه 41:32.990 --> 41:34.575 دیگه امروز همدیگه رو نمی‌بینیم؟ 41:36.243 --> 41:38.913 یکم دیگه می‌بینمت. امروز زود از سر کار میام 41:52.718 --> 41:53.677 خانم تهیه کننده 41:53.761 --> 41:54.595 بله 41:55.262 --> 41:56.514 اشتباهی مرتکب شدم؟ 41:57.932 --> 41:58.766 ببخشید؟ 42:05.648 --> 42:07.024 فکر نمی‌کردم ازم فرار کنین 42:07.107 --> 42:10.694 ...من؟ فرار؟ کی من همچین کاری 42:11.529 --> 42:12.613 می‌تونم منتظر 42:13.447 --> 42:14.406 جوابتون باشم؟ 42:15.366 --> 42:16.617 ...خدای من 42:17.117 --> 42:17.952 یا 42:18.953 --> 42:19.995 باید بی‌خیال شم؟ 42:27.545 --> 42:29.547 ...خب، می‌دونین، من 42:29.630 --> 42:33.008 اگه کسی توی زندگی‌تون هست می‌تونین بهم بگین 42:35.344 --> 42:36.720 ...خب، من 42:37.346 --> 42:38.222 هست 42:41.433 --> 42:44.770 الان یه نفر توی زندگیم هست 42:45.521 --> 42:50.442 پس وانمود می‌کنم هیچوقت حرف‌هاتون رو نشنیدم 42:51.694 --> 42:52.528 باشه 42:53.320 --> 42:54.154 چی؟ 42:55.739 --> 42:56.574 متوجه شدم 43:14.633 --> 43:18.429 به یه نفر درخواست می‌دی بعد بی‌خیال میشی؟ چرا اینقدر همه چیز رو آسون میگیره؟ 43:18.512 --> 43:20.347 خیلی خودخواهه 43:25.519 --> 43:27.521 (تهیه کننده پارک کیونگ‌نام) 43:28.772 --> 43:31.025 نمی‌تونم بگم به چی فکر می‌کنه 43:31.567 --> 43:32.526 هرچی حالا 43:58.385 --> 44:00.471 پس فقط توی کومدو مهارت نداری 44:01.305 --> 44:02.723 من توی همه چی خوبم 44:03.891 --> 44:04.933 بذار باهات اسکیت کنم 44:05.934 --> 44:06.769 سعی کن بهم برسی 44:27.247 --> 44:28.082 سونبه 44:29.625 --> 44:30.793 یه نفر بهم اعتراف کرد 44:31.752 --> 44:33.712 همون عوضی نیست که همیشه غیبتش رو می‌کنی؟ 44:34.421 --> 44:35.964 می‌دونستم چی توی کلشه 44:36.965 --> 44:38.425 از کجا می‌دونستی؟ 44:40.094 --> 44:41.553 اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم 44:42.429 --> 44:45.557 "وقتی هم بهش گفتم دوست پسر دارم فقط گفت "باشه 44:45.641 --> 44:47.685 میخواست مزه دهنم رو بفهمه یا چی؟ 44:47.768 --> 44:50.854 یا مثلا ببینه براش غش می‌کنم یا نه؟ خیلی رو اعصابه 44:50.938 --> 44:53.982 با من سر قراری ولی واضحا داری به یه پسر دیگه فکر می‌کنی 44:57.361 --> 44:58.862 حسودیت شده؟ 44:59.905 --> 45:00.823 نخیر 45:02.366 --> 45:05.119 می‌دونم که شده بگو حسودیت شده بود، مگه نه؟ 45:12.751 --> 45:14.086 یکم خوشگل‌تر شدم؟ 45:14.837 --> 45:16.505 ازت خوشم میاد 45:24.263 --> 45:25.723 هنوز روی فرمم 45:26.849 --> 45:29.601 باید امتحانش کنی مطمئنم بهت میاد 45:32.896 --> 45:35.482 فقط اونایی که شکست عشقی خوردن از این حرکتا‌ می‌زنن 45:38.527 --> 45:42.239 من کاملا ازش گذشتم، اوکی؟ اصلا هم شکست عشقی نخوردم 45:42.740 --> 45:46.326 از ول خرجیات معلومه نکردی 45:47.453 --> 45:49.955 باید برای دوران جدیدم آماده شم، می‌دونی که 45:50.038 --> 45:53.667 حیف این رخ ماهروی منه هدر بره 45:55.252 --> 45:56.253 حالا هرچی 45:56.336 --> 45:57.755 هی، این سو اون‌هو ئه 45:59.715 --> 46:00.883 چی؟ بذار منم ببینم 46:01.717 --> 46:03.761 خیلی خوش‌قیافه‌ست- خیلی خوشگله خدا- 46:05.429 --> 46:07.306 اینو امتحان کردی؟- آره منم امتحان کردم- 46:07.389 --> 46:08.348 خیلی خوبه 46:08.974 --> 46:10.476 کدوم یکی؟- این یکی- 46:11.059 --> 46:13.312 کهکشان راه شیری رو دیدی؟- معلومه بابا- 46:14.146 --> 46:15.898 منم می‌خوام این رو امتحان کنم- اردو؟- 46:16.398 --> 46:18.901 ...برای من سر این یکی یهو بارون اومد 46:19.818 --> 46:21.779 خیلی ماهه 46:21.862 --> 46:22.696 چیه این؟ 46:31.538 --> 46:34.166 در این بین سو اون‌هو نظرت مثبت زیادی گرفته 46:34.249 --> 46:37.336 مهربون ولی سکسیه قویه ولی همچنان دلت می‌خواد ازش محافظت کنی 46:37.419 --> 46:39.922 زن هایی که عاشقش شدن رو ملاقات کردم 46:40.005 --> 46:41.757 کی" یک کارمند، نظرش رو اینطوری بیان کرد" 46:41.840 --> 46:43.467 دیگه واقعیت برای من اهمیتی نداره 46:43.550 --> 46:46.136 وقتی برای چند ساعت بعد از کار باهاش میرم سر قرار 46:46.220 --> 46:48.472 احساسش جوریه انگار رفتم سر قرار واقعی 46:48.555 --> 46:50.849 صبر کن، حتی از واقعیت هم بهتره 46:50.933 --> 46:53.477 پنج‌تا از بهترین لحظات دانشجو سو اون‌هو 46:53.560 --> 46:55.729 پنج، خیلی کاریزماتیک کمربند کومدو رو برات می‌بنده 46:56.939 --> 46:59.691 بهم آسون نگیر هرچی تو چنته داری رو رو کن 47:01.735 --> 47:06.240 چهار، دویدن زیر باران ناگهانی مثل یه سکانس فیلم 47:06.990 --> 47:10.244 سه برای تو من هنوز یه سونبه‌ حساب میشم؟ 47:11.203 --> 47:12.120 دو امتحان؟- 47:12.204 --> 47:14.873 روزی که اولین بار احساسات‌تون رو هم رو اقرار می‌کنین 47:14.957 --> 47:17.209 خرابش کردم، بخاطر تو 47:18.293 --> 47:19.962 یک شب اردو 47:20.045 --> 47:23.715 لحظه رمانتیک کنار هم نشستن و تماشای غروب آفتاب 47:27.386 --> 47:29.304 پنج‌ها از بهترین لحظات کارمند، اون‌هو 47:29.388 --> 47:32.307 پنج، هنوز هم مثل قبل خوشگلی 47:32.391 --> 47:36.645 چهار خیلی مهربون مثل دوران کالج پیشبندت رو می‌بنده 47:36.728 --> 47:37.563 سه 47:37.646 --> 47:40.941 اون موقع نمی‌دونستم که تا الان حتی یه لحظه هم از فکرم نمی‌ری 48:36.997 --> 48:37.831 چی؟ 48:39.917 --> 48:41.084 کجا رفت؟ 48:46.924 --> 48:47.758 ترسوندیم 48:47.841 --> 48:48.967 سورپرایز 48:49.051 --> 48:50.093 اینجا 48:52.346 --> 48:54.723 گل برای چیه؟ مناسبت خاصیه؟ 48:54.806 --> 48:57.976 همینطوری حسش اومد که امروز برات گل بگیرم 49:02.898 --> 49:04.066 دوستشون نداری؟ 49:06.568 --> 49:08.445 دارم، مرسی 49:40.686 --> 49:41.687 امروز چت شده؟ 49:42.729 --> 49:44.731 خیلی سر شام ساکت بودی 49:47.275 --> 49:48.402 منظورت چیه؟ 49:50.153 --> 49:51.029 همه چیز رو به راهه؟ 49:52.823 --> 49:55.200 آره، همه چیز روبه‌راهه 50:06.044 --> 50:06.878 می‌ره 50:09.965 --> 50:10.799 بله؟ 50:15.012 --> 50:16.013 ترسیدم 50:25.230 --> 50:26.982 که دوباره من رو رها کنی 50:32.612 --> 50:34.698 پنج‌تا از بهترین لحظات اون‌هوی کارمند 50:34.781 --> 50:35.615 دو 50:35.699 --> 50:38.076 ترسیدم، دوباره من رو رها کنی 50:38.160 --> 50:38.994 لعنت بهش 50:43.707 --> 50:46.126 ببخشید، بیا دفعه بعد راجع بهش حرف بزنیم 51:04.895 --> 51:06.480 اشتباهی مرتکب شدم؟ 51:12.360 --> 51:13.612 اینطوری نیست 51:17.074 --> 51:18.241 من رو نگاه کن 51:43.058 --> 51:45.811 یک، تو رو به دیوار تکیه میده و ناگهانی می‌بوسدت 51:45.894 --> 51:48.355 یه روی سکسی که پشت رفتار جنتلمنش پنهان شده 51:50.941 --> 51:54.111 این دیگه زیادیه 51:56.655 --> 51:57.656 سونبه 51:59.741 --> 52:02.410 تو هیچ اشتباهی نکردی 52:10.919 --> 52:12.337 من اونی هستم که عوض شده 52:14.798 --> 52:15.966 الان 52:16.716 --> 52:19.136 مهم نیست چه حرکت خفنی روم پیاده کنی 52:19.970 --> 52:21.513 دیگه روی من جواب نمی‌ده 52:23.140 --> 52:24.349 منظورت از این حرفا‌ چیه؟ 52:29.146 --> 52:31.606 این بار قبل از رفتن بهت می‌گم 52:33.358 --> 52:34.276 چی رو بهم میگی؟ 52:36.695 --> 52:38.655 برای همه چیز توی این مدت ممنون 52:44.661 --> 52:45.871 مراقب خودت باش 52:48.039 --> 52:48.874 نه 52:52.669 --> 52:55.755 !شما حروم زاده‌ها چطور جرات می‌کنین اینطوری با من بازی کنین 52:57.507 --> 52:59.050 باشه، به اندازه کافی کشیدم 52:59.551 --> 53:01.178 همین الان اشتراکم رو کنسل می‌کنم 53:25.869 --> 53:26.703 !ترسوندیم 53:29.080 --> 53:30.081 چطوریا بودی؟ 53:30.707 --> 53:31.791 چرا اینجایی؟ 53:33.418 --> 53:35.086 بهم بگو، مشکل چیه؟ 53:39.507 --> 53:41.009 دیگه از سو اون‌هو خوشت نمیاد؟ 53:41.092 --> 53:43.428 پس می تونی خیلی راحت بری سراغ پسر بعدی 53:45.347 --> 53:48.892 اینجایی چون می‌خواستم اشتراکم رو لغو کنم؟ 53:50.310 --> 53:51.144 خدای من 53:52.145 --> 53:53.897 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 53:53.980 --> 53:56.900 خدای من! نه اصلا 54:00.445 --> 54:01.988 واقعا می‌خوای کنسلش کنی؟ 54:03.990 --> 54:04.991 نمی‌دونم 54:06.159 --> 54:10.413 بهم بگو، اگه مشکلی هست می‌تونیم با هم حلش کنیم 54:10.497 --> 54:14.000 چرا فوری می‌ری سراغ راه افراطیش؟ 54:18.672 --> 54:19.714 بهم بگو 54:20.465 --> 54:23.969 چنتا زن الان با سو اون‌هو سر قرارن؟ 54:27.347 --> 54:29.307 واقعا لازمه بدونیش؟ 54:30.392 --> 54:33.395 آره واقعا لازمه بدونم 54:34.854 --> 54:35.689 باشه 54:36.940 --> 54:37.941 بفرما 54:40.026 --> 54:40.860 (چوی شی‌وو) 54:40.944 --> 54:41.778 (سو اون‌هو) 54:43.738 --> 54:46.157 ۱۲،۴۳۲ نفر 54:46.658 --> 54:47.492 چی؟ 54:47.575 --> 54:49.411 حالا شد ۱۲،۴۳۳ نفر 54:49.494 --> 54:52.747 ...دوازده هزار 54:52.831 --> 54:54.666 چرا باید همچین سوالی کنی؟ 54:54.749 --> 54:58.545 این یعنی هرچی به من گفته رو به زن‌های دیگه هم گفته 54:58.628 --> 55:00.755 ... و چی گفتی؟ دوازده هزار و 55:01.715 --> 55:02.549 چیه؟ 55:03.341 --> 55:05.218 چی شد؟ دوباره رفت بالاتر؟ 55:06.636 --> 55:09.055 ... حالا شد ۱۲،۴۵ 55:09.806 --> 55:11.558 بسمه، تمومش کن 55:13.310 --> 55:14.436 پس داری میگی 55:14.519 --> 55:18.523 این رو دوست نداری که سو اون‌هو در دسترس زن‌های دیگه هم هست؟ 55:19.733 --> 55:21.026 آره 55:21.109 --> 55:22.027 ...یعنی 55:22.110 --> 55:24.446 مغزم می‌فهمه ولی قلبم حالیش نیست 55:25.822 --> 55:29.367 کاری ازم بر نمیاد فکرش رو هم بکنی طبیعیه 55:29.451 --> 55:31.745 از اون مشکل‌هایی نیست که بشه حلش کرد 55:33.621 --> 55:34.664 راه حل داره 55:37.292 --> 55:38.168 چی؟ 55:38.251 --> 55:39.711 میشه حلش کرد 55:39.794 --> 55:42.130 می‌تونم با یه پسری جورت‌ کنم که فقط مال تو باشه 55:42.213 --> 55:44.341 انگار اصلا همچین پسری هست 55:45.050 --> 55:47.886 تعداد مردای دوست پسر سفارشی 55:47.969 --> 55:50.972 درواقع ۹۰۰تا نیست، ۹۰۱ هستش 55:51.598 --> 55:56.728 ما می‌تونیم برای هر اکانت یه دوست پسر کاملا سفارشی درست کنیم 56:00.106 --> 56:04.319 منظورت از "کاملا سفارشی" چیه؟ 56:06.237 --> 56:11.451 یه دوست پسر برات می‌سازیم که فقط و فقط برای تو ساخته شده باشه 56:11.534 --> 56:13.161 گو یونگ‌ایل 56:17.290 --> 56:18.708 گو یونگ‌ایل؟ 56:26.383 --> 56:27.384 خانم سو می‌ره 56:27.467 --> 56:31.638 لطفا برای تهیه دوست پسر درخواستی در نظر سنجی زیر شرکت کنید 56:32.138 --> 56:35.475 برای این کار باید بهتر بشناسیمت 56:35.558 --> 56:38.812 از چه قیافه‌ای خوشت میاد از چه شخصیتی خوشت میاد 56:38.895 --> 56:42.982 دوست داری کنترل رابطه دست اون باشه یا تو، ما همه چیز رو بررسی می‌کنیم 56:45.276 --> 56:46.277 بذار ببینیم 56:46.361 --> 56:49.614 "از حس معذب بودن سر قرار با یه پسر دختر کش خوشم میاد" 56:50.156 --> 56:51.032 نه 56:51.116 --> 56:54.411 "از یکی خوشم میاد که گاهی سکسیه نه همیشه" 56:55.787 --> 56:58.915 از یکی خوشم میاد که تو عمل ثابت می‌کنه خوشش میاد ازم، نه با حرف" قطعا " 57:04.838 --> 57:06.589 چقدر زیاده 57:07.507 --> 57:08.925 چندتا از اینا هست؟ 57:10.510 --> 57:14.472 "لطفا با دوهزار کلمه جزئیات مرد ایده‌آلتون رو توضیح بدین"؟ 57:16.015 --> 57:17.225 سیروسعلی؟ 57:18.810 --> 57:20.437 چرا اینقدر زیاد؟ 57:25.066 --> 57:26.067 مگه چقدر می‌تونه خوب باشه؟ 57:26.151 --> 57:29.946 (دوست پسر سفارشی ۹۰۱) 57:30.029 --> 57:31.865 گو یونگ‌یونگ‌ایل قهرمان دوست پسر درخواستیه 57:31.948 --> 57:33.366 !به سلیقه‌م افتخار می‌کنم 57:33.450 --> 57:36.369 کمکم کرد از سخت ترین جداییم عبور کنم منجی واقعیه 57:36.453 --> 57:38.163 ۹۰۱ به یکی که کل عمرش مجرد بوده عشق رو یاد داد 57:38.246 --> 57:40.748 گو یونگ‌ایل تنهایی کافیه تا اشتراکم رو تمدید کنم 57:40.832 --> 57:43.460 مردی که نمی‌دونستم بهش نیاز دارم هرروز من رو شگفت زده می‌کنه 57:52.385 --> 57:54.596 بهینه سازی کامل شد 57:56.055 --> 57:57.974 نمی‌دونم دارم کجا می‌رم 57:58.475 --> 58:03.605 ولی انتهای این راه کسی منتظرمه که نیمه گمشده واقعیمه 59:01.746 --> 59:02.664 چشه؟ 59:59.262 --> 01:00:00.847 در ها باز می‌شوند 01:00:01.347 --> 01:00:02.181 سلام 01:00:08.646 --> 01:00:10.106 درها بسته می‌شوند 01:00:28.000 --> 01:00:38.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:00:38.500 --> 01:00:48.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:01:13.836 --> 01:01:15.254 دنبال چی هستی؟ 01:01:15.338 --> 01:01:16.756 خدایا، ترسوندی منو 01:01:19.676 --> 01:01:22.345 ...نه، من فقط 01:01:27.266 --> 01:01:28.101 !تادا 01:01:29.352 --> 01:01:30.353 اینه، مگه نه؟ 01:01:39.696 --> 01:01:40.571 بفرمایین