WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.823 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:04.824 --> 00:06.691 "خاک" 00:06.692 --> 00:08.794 "آتش" 00:08.795 --> 00:10.082 "باد" 00:11.144 --> 00:15.265 "خيلي وقت پيش هر 4 ملت با نظم خاصي کنار هم زندگي ميکردند" 00:15.266 --> 00:19.331 "بعد همه چي با حمله ي ملت آتش تغيير کرد" 00:19.532 --> 00:23.630 "تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر ميتونست اونها رو متوقف کنه" 00:23.631 --> 00:26.780 "اما وقتي دنيا بيش از هميشه بهش نياز داشت ناپديد شد" 00:27.120 --> 00:30.929 "صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم" 00:30.930 --> 00:32.763 "يه باد افزار به اسم آنگ" 00:32.863 --> 00:38.683 "اما اون پيش از اينکه آماده بشه که کسي رو" "نجات بده بايد خيلي چيز ها رو ياد بگيره" 00:38.684 --> 00:42.295 "اما من باور دارم که آنگ ميتونه دنيا رو نجات بده" 00:47.535 --> 00:52.558 کتاب اول : آب قسمت چهارم : مبارزان کيوشي 01:13.311 --> 01:18.118 تنها دليلي که بهت اجازه ميده مزاحم کار من بشي اينه که خبري از آواتار داشته باش 01:18.923 --> 01:23.777 خب،يه خبري هست پرنس زوکو ولي ممکنه شما خوشتون نياد.زياد ناراحت نشين 01:24.280 --> 01:27.812 عمو شما به من آموزش دادين که خونسرد بودن يکي از نشانه هاي يه رهبر بزرگه 01:28.415 --> 01:30.742 حالا هر چي که ميخواين بگين،بگين.من مطمئنم که تحملش رو دارم 01:31.346 --> 01:34.664 باشه،پس...ما روحمون هم خبر نداره که اون کجاست 01:35.167 --> 01:36.071 چي؟ 01:37.313 --> 01:39.249 تو بايد پنجره رو بازکني خيلي گرمه 01:39.954 --> 01:40.354 نقشه رو بده من 01:41.158 --> 01:43.759 خيلي جاها بوده که آواتار روئيت شده 01:44.664 --> 01:46.949 اما گرفتن ردش غير ممکنه 01:47.754 --> 01:48.518 حالا من چجوري ميخوام پيداش کنم،عمو؟ 01:49.223 --> 01:53.174 اون واقعا تو مانور دادن ماهره 01:54.180 --> 01:56.100 تو خودت نميدوني داري کجا ميري،مگه نه؟ 01:56.603 --> 01:58.535 خب،ميدونم که نزديکه آبه 01:58.938 --> 02:01.291 پس حدس ميزنم که نزديکم 02:03.877 --> 02:06.116 مومو،تيله ها لطفاً 02:07.405 --> 02:11.724 هي کاتارا اين حرکت باد افزاري رو نگاه کن 02:14.704 --> 02:15.292 واقعا فوق العاده است آنگ 02:15.896 --> 02:17.615 تو که حتي نگاهم نکردي 02:18.722 --> 02:19.498 عاليه 02:19.901 --> 02:21.041 اما من که الآن دارم انجامش نميدم 02:21.443 --> 02:24.643 انقدر مزاحمش نشو،کله بادي،وقتي دخترا دارن دوزندگي ميکنن بايد بهشون فضا بدي 02:25.146 --> 02:28.058 دختر بودن من چه ربطي به دوزندگي داره؟ 02:28.966 --> 02:31.421 ساده است دخترا تو وصله پينه کردن شلوار ها بهتر از مردان 02:31.422 --> 02:34.245 و مرد ها هم تو شکار،مبارزه و اينجور چيزا بهتر از دختران 02:34.222 --> 02:35.723 اين فقط طبيعت هر چيزيه 02:35.278 --> 02:40.259 کارم باشلوارت تموم شد!ببين چقدر خوب انجامش دادم 02:40.984 --> 02:45.159 صبر کن من فقط داشتم شوخي ميکردم من نميتونم اين رو بپوشم،کاتارا خواهش ميکنم 02:45.160 --> 02:49.546 راحت باش ساکا جايي که مي خواييم بريم تو نيازي به شلوار نداري 02:54.263 --> 02:56.051 ما تازه همين ديروز براي استراحت يه توقفي کرديم 02:56.554 --> 02:59.427 نبايد قبل از اينکه دوباره يه جا اردو بزنيم بيشتر پرواز کنيم 02:59.428 --> 03:02.843 اون درست ميگه با اين سرعت تا بهار به قطب شمال نميرسيم 03:02.844 --> 03:11.091 اما آپا خسته است،مگه نه پسر؟ گفتم مگه نه پسر؟ 03:11.789 --> 03:17.780 آره واقعا قانع کننده بود هنوزم سخته که با يه هيولاي 10 تني بحث کني 03:17.781 --> 03:19.618 ببينيد 03:21.960 --> 03:23.448 به خاطر اينه که ما اينجاييم 03:23.449 --> 03:29.363 فيل ماهي.من ميخوام سوارش بشم،کاتارا تو بايد منو نگاه کني 03:31.908 --> 03:33.998 سرده 03:57.974 --> 03:59.533 اون تو واقعا خوب مياد 03:59.534 --> 04:02.624 شوخيت گرفته؟اون ماهيه داره همه ي کارا رو ميکنه 04:03.577 --> 04:07.055 نه آپا اونو نخور 04:11.731 --> 04:14.183 اي بابا 04:17.807 --> 04:19.297 يه چيزي تو آبه 04:24.173 --> 04:24.980 مشکل چيه؟ 04:24.981 --> 04:26.773 آنگ تو دردسر افتاده،آنگ 04:26.774 --> 04:28.869 از اونجا بيا بيرون 04:29.270 --> 04:32.153 برگرد همينجا آنگ آنگ 04:54.675 --> 04:56.254 اون چي بود؟ 04:56.255 --> 04:57.420 نميدونم 04:57.421 --> 05:01.729 خب،بياين نچسبيم اينجا که بفهميم چي بود وقتشه که دل و به جاده بزنيم 05:12.135 --> 05:15.317 يا ميتونيم يه مدت اينجا بمونيم 05:19.153 --> 05:22.387 شما سه تا يه مختصر توضيحي بايد بدين 05:22.388 --> 05:24.508 و اگه همه ي سوال هاي ما رو جواب ندين 05:24.509 --> 05:26.914 برتون ميگردونيم تو آب پيش يوناگي 05:26.915 --> 05:30.174 خودتون رو نشون بدين بزدل ها 05:31.849 --> 05:34.250 شما کي هستين؟اون مردايي که برامون کمين کرده بودن کجان؟ 05:34.251 --> 05:36.606 هيچ مردي در کار نبود ما براتون کمين کرده بوديم 05:36.607 --> 05:39.352 حالا به ما بگين که کي هستين و اينجا چيکار ميکنين؟ 05:39.353 --> 05:42.511 يه لحظه صبر کن،محاله که يه مشت دختر ما رو دستگير کرده باشن 05:42.512 --> 05:46.827 يه مشت دختر،ها؟ پس يوناگي امشب حسابي دلي از عذا در مياره 05:46.828 --> 05:51.918 نه بهش آسيب نزنين اون منظوري نداشت برادرم فقط بعضي وقتا احمق ميشه 05:51.919 --> 05:56.642 تقصير منه.ببخشيد که اينجا اومديم من ميخواستم فيل ماهي سواري کنم 05:56.643 --> 06:00.036 از کجا بفهميم که شما جاسوس هاي ملت آتش نيستين؟ 06:00.037 --> 06:04.739 کيوشي تا حالا از جنگ دوري کرده و ما ميخواييم که همين طور باقي بمونه 06:04.740 --> 06:08.373 اسم اين جزيره کيوشيه؟من کيوشي رو ميشناسم 06:08.374 --> 06:11.460 ها،چطور امکان داره که تو اونو بشناسي؟ 06:11.461 --> 06:18.848 آواتار کيوشي 400 سال پيش اينجا متولد شد اون قرن هاست که مرده 06:18.849 --> 06:21.411 ميشناسمش چون که من آواتارم 06:21.814 --> 06:22.728 اين غير ممکنه 06:23.232 --> 06:26.356 آخرين آواتار يه باد افزار بود که 100 سال پيش ناپديد شد 06:27.060 --> 06:27.408 خودمم 06:28.011 --> 06:31.154 اين سياه باز ها رو بندازين براي يوناگي 06:33.582 --> 06:36.505 آنگ يه کم باد افزاري کن 06:43.439 --> 06:46.130 اين حقيقته تو آواتاري 06:46.834 --> 06:49.727 حالا اين نگاه کنين 06:57.815 --> 07:00.891 خبرا رو شنديدي؟ آواتار تو کيوشيه 07:01.596 --> 07:02.865 ها؟ 07:10.956 --> 07:12.387 آواتار تو جزيره ي کيوشيه؟ 07:13.226 --> 07:17.015 عمو کرگدن ها رو آماده کن ايندفعه ديگه از دستم در نميره 07:17.325 --> 07:18.612 نميخواي تمومش کني؟ 07:19.316 --> 07:21.303 ميخواستم برا بعدا نگهش دارم 07:38.631 --> 07:44.414 خيلي خب،دسر براي صبحانه اين مردم واقعا ميدونن که با يه آواتار چجوري برخورد کنن 07:45.218 --> 07:46.778 ممم...کاتارا تو بايد اينا رو امتحان کني 07:47.281 --> 07:49.159 خب،شايد يه گازي زدم 07:51.452 --> 07:53.793 ساکا مشکلت چي؟ بخور 07:54.296 --> 07:55.014 گشنم نيست 07:55.517 --> 07:56.919 اما تو هميشه گشنه اي 07:57.020 --> 08:00.736 اون فقط بخاطر اينکه ديروز يه عدّه دختر گرفتنش ناراحته 08:01.139 --> 08:02.404 اونا اول چشمم رو بستن 08:02.605 --> 08:04.771 درست،بعد گرفتنت 08:05.174 --> 08:06.778 حمله از پشت سر حساب نيست 08:07.181 --> 08:12.217 منو با طناب بستن يکي دوتا چيز بهشون نشون ميدم.من از هيچ دختري نميترسم 08:12.620 --> 08:16.709 اصلا اونا فکر کردن که کي هستن؟ممم...اينا خوشمزه است 08:17.313 --> 08:21.963 اون چرا اينقدر عصبانيه؟اينجا عاليه اونا مثل اشراف با ما رفتار ميکنن 08:22.265 --> 08:26.551 هي زيادي خودت رو ول نده برا ما خطرناکه که يه مدت طولاني يه جا بمونيم 08:26.954 --> 08:30.652 من مطمئنم که مشکلي پيش نمياد.بعدشم مگه نديدي که من اين شهر رو چقدر خوشحال کردم؟ 08:30.954 --> 08:33.042 اونا حتي به افتخار من دارن اون مجسمه رو تميز ميکنن 08:33.344 --> 08:36.406 خب،واقعا خوبه که تو از آواتار بودنت اينقدر خوشحالي 08:36.708 --> 08:38.579 فقط اميدوارم زيادي به دلت نشينه 08:38.781 --> 08:42.969 يالا تو منو بهتر از اينا ميشناسي من فقط يه راهب ساده ام 09:09.566 --> 09:12.396 نقاشي کردن آواتار راحته 09:12.799 --> 09:17.038 اُه يکي ديگه هم هست خيلي خب يکاريش ميکنم 09:17.641 --> 09:19.911 بازم هست...چي؟ 09:51.383 --> 09:54.014 معذرت خانوما نميخواستم مزاحم درس رقصتون بشم 09:54.015 --> 09:56.694 من فقط دنبال يه جايي ميگشتم که يکم تمرين کنم 09:56.695 --> 09:59.516 خب،جاي درستي اومدي 09:59.517 --> 10:03.399 بابت ديروز متاسفم من نميدونستم که شما با آواتار دوستين 10:03.400 --> 10:06.228 مشکلي نيست.منظورم اينه که من معمولا کينه به دل ميگيرم 10:06.229 --> 10:09.189 اما از اونجايي که شما يه مشت دخترين،استثنا قائل ميشم 10:09.190 --> 10:14.590 بايد اميدوار باشم يه مرد گنده و قوي مثل تو؟ما هيچ شانسي نخواهيم داشت 10:14.691 --> 10:18.577 درسته ولي احساس بدي نکن بالاخره من بهترين مبارز روستا مونم 10:18.578 --> 10:22.372 واو!بهترين مبارز،ها؟تو کل روستات؟ 10:22.373 --> 10:26.380 شايد اينقدر مهربون باشي که يکمي از حرکاتت رو نشونمون بدي 10:26.381 --> 10:28.483 اُه...خب...منظورم اينه که من...من 10:28.484 --> 10:32.810 يالا دخترا دوست ندارين که اون يه سري حرکت به ما نشون بده؟ 10:32.811 --> 10:39.231 خب اگه اين چيزيه که تو ميخواي خوشحال ميشم بهت نشون بدم خب،حالا تو اونجا وايسا 10:39.232 --> 10:43.949 ممکنه يه کم سخت باشه ولي سعي کن جلوم رو بگيري 10:44.727 --> 10:48.971 هه،هه...البته من بهت آسون گرفتم 10:48.972 --> 10:50.057 البته 10:50.058 --> 10:52.925 ببينيم ميتوني از پس اين يکي بر بيايي 10:54.730 --> 10:56.861 اين يکي ديگه کار خودش رو ميکنه 11:08.564 --> 11:11.970 چيز ديگه اي هست که بخواي بهمون ياد بدي؟ 11:16.014 --> 11:19.904 اينم از اين،دخترا من تو زندگي گذشته ام 11:21.349 --> 11:24.209 تو خيلي خوشگل بودي 11:24.210 --> 11:27.623 يه لحظه منو ببخشيد خانم ها 11:29.531 --> 11:33.143 اُه،خوبه،ميتوني بهم کمک کني که اين سبد رو ببرم به اتاقم؟يه کم سنگينه 11:33.144 --> 11:34.894 در واقع،الآن نميتونم 11:34.895 --> 11:36.089 منظورت چيه نميتوني؟ 11:36.090 --> 11:38.529 من به دخترا قول دادم که يه سواري با آپا بهشون ميديم 11:38.529 --> 11:40.704 چرا باهامون نمياي؟خوش ميگذره 11:40.705 --> 11:44.312 نگاه کردن تو که براي يه مشت دختر خود نمايي ميکني به نظر جالب نمياد 11:44.313 --> 11:46.827 خب،حمل کردن سبد تو هم به نظر جالب نمياد 11:46.828 --> 11:50.353 اين سبد من نيست.اينا وسايل ضروري براي سفرمونه 11:50.354 --> 11:52.348 من بهت گفتم که ما بايد هر چه زودتر کيوشي رو ترک کنيم 11:52.349 --> 11:54.409 من نميخوام الآن کيوشي رو ترک کنم 11:54.410 --> 11:59.693 نميتونم دقيق بهت بگم چي هست ولي يه چيزي اينجا هست که منو شيفته ي خودش کرده 11:59.694 --> 12:03.064 چرا انقدر طول کشيد،آنگي؟ 12:03.065 --> 12:03.921 آنگي 12:03.922 --> 12:05.740 فقط يه لحظه کوکو 12:05.741 --> 12:07.257 يه راهب ساده،ها؟ 12:07.258 --> 12:10.620 من فکر کردم به من قول دادي که اين مشهوريت آواتاريت جلوي فکر کردنت رو نميگيره 12:10.621 --> 12:13.062 نگرفت.ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 12:13.063 --> 12:15.303 تو فقط نميخواي بياي چون تو حسودي ميکني 12:15.304 --> 12:17.365 حسودي؟به چي؟ 12:17.366 --> 12:19.505 اينکه ما بدون تو چقدر خوش ميگذرونيم 12:19.506 --> 12:20.655 اين ديگه خيلي مسخره است 12:20.656 --> 12:24.942 يه خورده مسخره هست ولي من ميفهمم 12:35.344 --> 12:38.022 آه...هي سوکي 12:38.023 --> 12:40.015 يه درس رقص ديگه ميخواي؟ 12:40.016 --> 12:42.723 نه...من...خب بذار توضيح بدم 12:42.724 --> 12:46.429 بريزش بيرون...چي ميخواي؟ 12:47.781 --> 12:50.564 باعث افتخارمه اگه بهم آموزش بدي 12:50.565 --> 12:52.174 با اينکه يه دخترم 12:52.175 --> 12:55.571 من متاسفم اگه بهت بي احترامي کردم.اشتباه کردم 12:56.075 --> 13:00.045 ما معمولا به خارجي ها آموزش نميديم چه برسه که حالا يه پسر تنها باشه 13:00.045 --> 13:02.830 خواهش ميکنم يه تبصره قائل شو.من نااميدت نميکنم 13:02.831 --> 13:06.628 خيلي خب،ولي تو بايد تمام سُنَّت هاي ما رو اجرا کني 13:06.629 --> 13:07.742 البته 13:07.743 --> 13:11.258 و منظورم همشونه 13:11.259 --> 13:15.121 واقعا بايد اينو بپوشم؟يکم حس...دخترونه داره 13:15.122 --> 13:18.072 اين يونيفورم مبارزه است.تو بايد افتخار کني 13:18.073 --> 13:22.108 خط ابريشمي نشان دهنده ي خون شجاعمونه که در رگ هامون جريان داره 13:22.109 --> 13:26.971 نشان طلايي هم مظهر قلب شجاع مبارزان هستش 13:26.972 --> 13:29.047 شجاعت و افتخار 13:29.048 --> 13:32.786 هي ساکا!لباس قشنگيه 13:41.149 --> 13:45.547 کاتارا،يادته ديروز يوناگي تقريبا منو گرفته بود؟ 13:45.548 --> 13:46.390 آره 13:46.391 --> 13:50.197 خب من الآن ميخوام سوارش بشم.واقعا خطرناکه 13:50.198 --> 13:51.294 مبارکه 13:51.295 --> 13:52.509 نميخواي جلوم رو بگيري؟ 13:52.510 --> 13:53.673 نُچ،خوش بگذره 13:53.674 --> 13:54.670 ميگذره 13:54.671 --> 13:55.226 عاليه 13:55.227 --> 13:56.103 ميدونم عاليه 13:56.104 --> 13:57.075 خوشحالم که ميدوني 13:57.076 --> 13:57.967 منم خوشحالم که تو خوشحالي 13:57.968 --> 14:00.443 خوبه خوبه 14:07.141 --> 14:10.705 تو نميتوني تو يه روز استاد بشي حتي منم اونقدر خوب نيستم 14:10.706 --> 14:13.549 فکر کنم ديگه دارم ميگيرم قضيه از چه قراره 14:21.853 --> 14:24.629 در مورد قدرت نيست 14:24.630 --> 14:29.239 تکنيک ما اينه که از قدرت حريفمون بر عليه خودشون استفاده کنيم شُلش کن 14:29.240 --> 14:32.412 فکر کن که بادبزن بخشي از دستته 14:32.413 --> 14:35.598 منتظر يه راه باز باش و 14:39.258 --> 14:41.861 من از عمد افتادم که تو احساس بهتري بکني 14:41.862 --> 14:45.722 شکستت دادم!قبول کن باختي 14:45.723 --> 14:51.706 باشه،اين شانسي بود.بذار ببينيم بازم ميتوني اين کار رو بکني 14:56.862 --> 14:58.713 چرا انقدر طول کشيد؟ 14:58.714 --> 15:02.647 مطمئنم که هر لحظه ممکنه بياد 15:02.648 --> 15:05.454 آم...اين چي؟ 15:05.455 --> 15:08.226 دوباره نه.خسته کننده است 15:08.227 --> 15:11.298 پس يوناگي کجاست؟داره دير ميشه 15:11.299 --> 15:13.913 کجا دارين ميرين؟نرين 15:13.914 --> 15:18.221 متاسفم آنگ،شايد دفعه ي بعد 15:21.417 --> 15:23.289 کاتارا،تو اومدي 15:23.290 --> 15:26.790 ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه تو واقعا منو نگران کردي 15:26.791 --> 15:29.356 اما اون موقع جوري رفتار کردي که برات مهم نيست 15:29.357 --> 15:30.504 متاسفم 15:30.505 --> 15:35.674 منم همينطور.اجازه دادم که اون همه توجه حواسم رو پرت کنه.داشتم عوضي بازي در مياوردم 15:35.675 --> 15:42.606 خب پس زودتر از آب بيا بيرون تا سرما نخوردي عوضي بزرگ دارم ميام 15:44.766 --> 16:00.941 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 16:26.495 --> 16:28.738 مقاومت کن آنگ 16:39.151 --> 16:41.065 آنگ 17:07.952 --> 17:10.013 زوکو 17:23.365 --> 17:26.163 من آواتار رو زنده ميخوام 17:41.440 --> 17:43.778 بيدار شو آنگ 17:50.903 --> 17:53.777 کاتارا 17:53.778 --> 17:59.503 سوار يوناگي نشو اصلا جالب نيست 18:04.079 --> 18:06.132 بد نبود 18:07.076 --> 18:11.255 آتش افازر ها تو ساحلمون لنگر انداختن دخترا سريع بياين 18:11.256 --> 18:15.514 هي من يه...بيخيال 18:20.827 --> 18:25.126 بيا بيرون آواتار،نميتوني براي هميشه از دست من قايم بشي 18:29.278 --> 18:31.062 پيداش کنين 19:07.842 --> 19:10.294 فکر کنم تمرين تمومه 19:21.884 --> 19:26.289 تلاش خوبي بود آواتار ولي اين دختر کوچولو ها نميتونن نجاتت بدن 19:26.290 --> 19:29.551 هي اينجا 19:29.552 --> 19:31.671 بالاخره 20:11.093 --> 20:13.128 برين داخل 20:16.174 --> 20:18.033 ببين چه بلايي سر اينجا آوردم 20:18.034 --> 20:19.317 تقصير تو نيست 20:19.318 --> 20:23.524 چرا هست.اين مردم شهرشون بخاطر محافظت از من نابود شد 20:23.525 --> 20:26.935 پس بيا از اينجا بريم زوکو کيوشي رو براي اينکه بياد دنبالمون ترک ميکنه 20:26.936 --> 20:30.899 ميدونم که فرار کردن به نظر اشتباه مياد اما فکر ميکنم که تنها راه 20:30.900 --> 20:33.671 من آپا رو صدا ميکنم 20:39.187 --> 20:41.044 زماني براي خداحافظي نمونده 20:41.045 --> 20:42.767 چطوره بگم که متاسفم؟ 20:42.768 --> 20:43.635 براي چي؟ 20:43.636 --> 20:46.875 من زماني که بايد با تو مثل يه مبارز رفتار ميکردم مثل يه دختر رفتار کردم 20:46.876 --> 20:53.790 من يه مبارز هستم ولي يه دختر هم هستم 20:53.791 --> 20:58.103 حالا از اينجا برين ما معطلشون ميکنيم 21:00.761 --> 21:03.391 آپا،يپ يپ 21:04.865 --> 21:09.216 برگردين به کشتي ردشون رو گم نکنين 21:11.521 --> 21:14.133 ميدونم که سخته اما تو کار درست رو کردي 21:14.134 --> 21:17.013 اگه ميمونديم زوکو تمام اونجا رو نابود ميکرد 21:17.014 --> 21:19.993 اونا چيزي شون نميشه آنگ 21:21.766 --> 21:23.876 داري چيکار ميکني؟ 22:00.414 --> 22:03.550 ممنون آواتار 22:03.551 --> 22:07.240 ميدونم،ميدونم که کارم احمقانه و خطر ناک بود 22:07.241 --> 22:10.418 بله که بود 22:11.000 --> 22:20.418 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]