WEBVTT

00:00.200 --> 00:09.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:23.800 --> 00:28.680
اگه ديوار ماريا رو پس بگيريم و دشمنمون رو شکست بديم؛

00:29.940 --> 00:32.440
ميشه دوباره برگرديم به اون حال و هواي قديم؟

00:36.100 --> 00:37.280
!معلومه

00:38.380 --> 00:41.260
.ولي هيچ چيز کاملا شبيه قديم نميشه

00:41.800 --> 00:43.940
.اول بايد انتقاممون رو بگيريم

00:46.880 --> 00:49.880
بعد از اون، ارن چيکار ميکنه؟

00:50.520 --> 00:55.140
.لابد مارو بيخيال ميشه و ميره يه جاي دور

00:55.800 --> 00:56.840
...ولي خب

00:57.220 --> 00:59.820
منم نميتونم جلوشو بگيرم...

01:04.500 --> 01:10.800
.همينطور که توي اين فکر بودم، يهو يه چيز عجيب اومد توي ذهنم

01:11.640 --> 01:13.740
.فکر کنم قبلا هم ديدمش

01:31.780 --> 01:36.580
.هنر سوزن دوزي نسل ها توي خاندانمون بوده

01:36.700 --> 01:40.560
.وقتي بچه دار شدي، يادت ميدم

01:40.560 --> 01:40.600
آدما چجوري بچه دار ميشن؟
.وقتي بچه دار شدي، يادت ميدم

01:40.600 --> 01:42.300
آدما چجوري بچه دار ميشن؟

01:42.580 --> 01:45.920
خب... چرا از بابات نميپرسي؟

01:46.540 --> 01:48.040
هي، بابا؟

01:48.120 --> 01:50.860
!خب... منم دقيقا نميدونم چجوري

01:51.360 --> 01:53.980
دکتر ياگر داره مياد اينجا

01:53.980 --> 01:54.020
چرا از اون نميپرسي؟
دکتر ياگر داره مياد اينجا

01:54.020 --> 01:55.760
چرا از اون نميپرسي؟

01:57.380 --> 01:59.300
!اوه، رسيدن

01:59.400 --> 02:03.380
ميکاسا، اگه سوزنو از اينجا رد کني بهتره

02:04.960 --> 02:07.940
!...دکتر ياگر! منتظرتون

02:13.800 --> 02:16.060
.شرمنده مزاحم شديم

02:21.900 --> 02:24.560
.منو ببخش، ميکاسا

02:24.720 --> 02:28.340
.ارن، خودشو براي نجات من فدا کرد

02:28.480 --> 02:32.420
.منم هيچکاري نتونستم بکنم

02:32.600 --> 02:35.620
.خيلي متاسفم

02:50.700 --> 02:56.960
".اگه اين سرنوشتو نميخواي، دوباره از صفر شروع کن"

02:57.060 --> 03:00.600
"خودت هستي که جايگاهت رو انتخاب ميکني"

03:01.740 --> 03:06.540
".توي اون دنيا، همه چي طبق ميل تو پيش ميره"

03:06.980 --> 03:12.460
".ولي هر کار کني، نميتوني جلوي مرگ ارن رو بگيري"

03:13.200 --> 03:15.320
...چون ارن

03:24.300 --> 03:28.340
..وقتي بچه دار بشي يادت ميدم

03:28.460 --> 03:31.300
!اوه،رسيدن

03:31.440 --> 03:35.340
.ممنون که توي اين هواي باروني اومديد، بفرماييد داخل

03:35.360 --> 03:36.600
!دکتر

03:36.680 --> 03:38.840
.سلام، ببخشيد مزاحم شدم

03:39.000 --> 03:41.880
.سلام ميکاسا، عصرت بخير

03:42.120 --> 03:43.640
.عصرشما هم بخير

03:43.800 --> 03:47.660
.هي ارن! خجالت نکش، بيا داخل

03:54.720 --> 03:57.080
.س-سلام

03:57.840 --> 03:59.060
.سلام

03:59.160 --> 04:02.780
.اين پسرم، ارنه، مثل خودت نه سالشه

04:03.080 --> 04:05.240
فقطم يه رفيق داره

04:05.440 --> 04:07.720
باهم دوست شيد، باشه؟

04:09.260 --> 04:09.960
.چشم

04:21.680 --> 04:26.580
"گمشده در دنياي بي رحم"

04:30.160 --> 04:33.660
.ميگن مامانت قراره بچه دار شه

04:34.060 --> 04:34.560
.اره

04:35.120 --> 04:37.660
.مامانم ميگه حتما يه پسره

04:37.860 --> 04:42.380
ميگه چون با وقتي که من داخلش بودم فرق ميکنه

04:44.380 --> 04:47.800
.اگه پسره، اميدوارم سرباز خوبي بشه

04:48.500 --> 04:49.800
سرباز؟

04:50.540 --> 04:52.480
تو ميخواي سرباز بشي؟

04:52.640 --> 04:56.800
.آره! ميخوام به واحد شناسايي ملحق شم و برم دنياي بيرون رو بگردم

04:58.460 --> 05:00.140
دنياي بيرون؟

05:00.360 --> 05:02.380
.دنياي بيرون ديوارها

05:02.580 --> 05:06.680
!باس ياد بگيرم چجورغول هارو بکشم

05:10.500 --> 05:11.460
تو چي؟

05:12.380 --> 05:13.240
من؟

05:13.840 --> 05:18.640
.تو بابات شکارچيه و مامانتم سبزيجات پرورش ميده

05:19.620 --> 05:22.000
تو ميخواي چيکار کني؟

05:22.720 --> 05:23.980
...من

05:25.300 --> 05:26.700
...من

05:27.460 --> 05:28.720
.نميدونم

05:34.240 --> 05:35.900
.بيا سريع تر برگرديم، ارن

05:36.120 --> 05:39.300
.بابام هميشه ميگه که تو جنگل زياد جلو نريم

05:39.320 --> 05:40.700
!وايسا

06:46.320 --> 06:54.300
.ما برگشتيم خونه و بهشون درباره اون جسدها گفتيم

06:54.300 --> 06:54.340
.بسيارخب، من به ژاندارمري اطلاع ميدم
.ما برگشتيم خونه و بهشون درباره اون جسدها گفتيم

06:54.340 --> 06:56.800
.بسيارخب، من به ژاندارمري اطلاع ميدم

06:57.180 --> 06:58.820
.بقيش رو ميسپارم به خودتون

06:59.700 --> 07:01.600
.فعلا

07:05.820 --> 07:13.100
.از اون به بعد، ارن با دکتر ياگر واسه ديدن ما ميومد

07:15.920 --> 07:19.500
.ديگه خيلي تو جنگل نمي رفتيم

07:20.140 --> 07:26.100
.يه روز، ارن از آرمين برام گفت

07:27.400 --> 07:32.240
.آرمين خيلي باهوشه! اون کلي کتاب ميخونه و خيلي چيزا بلده

07:32.500 --> 07:35.980
يعني، ميدونه بچه ها از کجا ميان؟

07:37.080 --> 07:38.860
!اينو که منم ميدونم

07:39.000 --> 07:39.960
جدي؟

07:40.340 --> 07:45.860
.يه لک لک مياره و ميزارتش داخل مامانش

07:46.260 --> 07:48.760
لک لکه چطوري بچه رو مياره؟

07:49.460 --> 07:50.900
ميزاره رو پشتش

07:51.060 --> 07:52.800
.اينطوري که بچه ميوفته

07:52.880 --> 07:53.400
.راست ميگي

07:56.080 --> 07:57.300
.ولش کن فعلا

07:57.460 --> 08:00.200
.آرمين خيلي چيزا ميدونه

08:00.780 --> 08:04.060
.اون بودش که درباره ي دنياي بيرون بهم گفت

08:05.080 --> 08:08.240
.يه روزي، باهم ميريم اونجا

08:11.820 --> 08:13.440
!اين آرزوي منه

08:24.440 --> 08:26.020
چت شده؟

08:29.720 --> 08:34.420
.توي دنياي بيرون، زمين رو کلي آب شور پوشونده، که بهش ميگن اقيانوس

08:35.180 --> 08:39.280
.نمک خودش يه گنجه، تاجرا ببينن برميدارن واسه خودشون تا بفروشنش

08:41.000 --> 08:42.760
!ولي تازه کجاشو ديدي؟

08:43.160 --> 08:45.920
!اقيانوس اونقدر بزرگه که خودشونو بکشن هم نميتونن همه نمک هاشو بفروشن

08:46.320 --> 08:48.420
.اونقدر بزرگه که... نميتوني تصورشم کني

08:50.880 --> 08:54.940
!زمين آتيشي، سرزمين يخ زده، سرزمين هاي شني

08:55.660 --> 08:58.740
.همشون اون بيرونن

08:59.220 --> 09:02.600
.دنياي بيرون خيلي بزرگتر از دنياي داخل ديوارهاي مائه

09:03.180 --> 09:05.820
...ولي با اين حال، اونا

09:07.120 --> 09:08.280
اونا؟

09:08.660 --> 09:10.740
.اونا يه مشت ترسو ان

09:11.280 --> 09:14.980
.فکر ميکنن همه چي عاليه؛ چرا؟ چون اينجا همه چي آرومه

09:15.280 --> 09:18.740
"هميشه هم ميگن:"واسه چي بريم اون بيرون که کلي هم خطرناکه؟

09:20.900 --> 09:24.600
.آرمين ميگفت آدما يه روزي مجبور ميشن که اين ديوار هارو ترک کنه

09:24.900 --> 09:27.100
.اون عوضيا ميگفتن آرمين ديوونس

09:27.200 --> 09:29.640
.اين دنيا اينطوريه

09:30.460 --> 09:33.260
.اون عوضيا تا اخر عمرشون همينن

09:33.400 --> 09:37.800
.اينا هستن که مارو داخل اين ديوارا حبس کردن

09:41.420 --> 09:42.640
ارن؟

09:43.480 --> 09:47.200
.من به واحد شناسايي ملحق ميشم و ميرم اون بيرون

09:49.760 --> 09:56.860
..وقتي ارن برگرده، ممکنه دوباره بره کتک کاري کنه و وضع خودشو از الانم بدتر کنه

09:57.640 --> 09:58.580
...اما

09:58.940 --> 10:02.080
.نميتونم جلوشو بگيرم

10:02.320 --> 10:08.040
."تو همچين شرايطي، "فقط ميخوام که کنارش باشم
.خلاصه اين چيزي بود که فکر ميکردم

10:14.480 --> 10:16.780
ميخوايد اينو به دکتر ياگر برسونم؟

10:17.300 --> 10:20.580
.وقتي هم که خواست بياد اينجا سر بزنه باهاش برميگردي پيشمون

10:20.800 --> 10:23.520
.با ارن خوش بگذره

10:25.800 --> 10:26.900
!ارن

10:31.060 --> 10:34.880
!هي! زود باش! واحد شناسايي برگشته

10:38.600 --> 10:41.320
!لعنتي، هيچي نميتونم ببينم

10:51.900 --> 10:54.900
!موسي...موسي

10:55.620 --> 11:00.740
ميبخشين، پسرم موسي رو نميبينم. پسرم کجاست؟

11:00.820 --> 11:04.280
..مادر موسائه، بيارش

11:10.580 --> 11:14.520
...اين تنها تيکه اي بود که تونستيم ازش برگردونيم

11:29.400 --> 11:31.440
گفتي ميخواي بري واحد شناسايي

11:33.200 --> 11:36.180
!واقعا ميخواي عضوشون بشي؟

11:37.140 --> 11:38.020
.اره

11:38.780 --> 11:41.120
!من نميخوام بري

11:41.200 --> 11:43.900
بار چندمشونه که شکست خوردن؟

11:44.040 --> 11:45.260
.خيلي ظالمانه ست

11:45.260 --> 11:45.280
.اره
.خيلي ظالمانه ست

11:45.280 --> 11:46.700
.اره

11:46.900 --> 11:51.340
.حيف اون مالياتي که بديم واسه اينا و آخر بشن لقمه چپ غول ها

11:53.940 --> 11:55.660
!فسقلي چه غلطي ميکني؟

11:55.660 --> 11:55.740
!ولم کن
!فسقلي چه غلطي ميکني؟

11:55.740 --> 11:56.400
!ولم کن

11:56.520 --> 11:58.160
!همين الان بزارم زمين

11:58.460 --> 11:59.780
...ببخشيد

12:01.900 --> 12:04.700
!واحد شناسايي رو مسخره نکن

12:05.740 --> 12:09.060
.هوي، ولش کن بابا! فقط يه بچس

12:09.060 --> 12:09.120
.خفه! اين فسقلي بايد ادب شه
.هوي، ولش کن بابا! فقط يه بچس

12:09.120 --> 12:13.760
.خفه! اين فسقلي بايد ادب شه

12:14.160 --> 12:15.160
!اينو بگير

12:26.840 --> 12:28.680
چقدر خوابيدم؟

12:29.320 --> 12:31.880
.فقط يه کم

12:32.940 --> 12:37.880
کشتي هاي عبور معابر، مناطق پر رفت و آمد داخل ديوارها را به هم متصل ميکنند و توسط زنجيرهاي بالايشان حرکت ميکنند؛ که براي جابه جايي مسافر، حمل بار و تجهيزات نظامي و... استفاده ميشوند. در سال 845 هنگام سقوط شيگانشينا، ساکنان براي پناه بردن به منطقه تروست از اين کشتي ها استفاده ميکردند. ظرفيت کشتي 150 تن بوده و مثل تجهيزات سه بعدي از گاز فشرده براي حرکت استفاده ميکند

13:04.080 --> 13:05.500
!التماستون ميکنم

13:06.300 --> 13:08.380
!بزاريد ارنو ببينم

13:09.260 --> 13:12.360
.بنظر مياد عفونت باشه

13:12.800 --> 13:16.440
.مجبوريد جا به جا شيد
يه خونه نزديک خونه ما هست، ميتونيد بيايد اونجا

13:16.600 --> 13:20.840
.اينجوري خيلي خوب ميشه، اگر اتفاقي بيوفته، من نزديکتونم

13:21.200 --> 13:23.000
.که اينطور

13:26.600 --> 13:28.040
چيکار ميکني؟

13:28.400 --> 13:30.160
چي شده؟

13:31.120 --> 13:34.040
.مامان، منو ببخش

13:35.080 --> 13:36.940
.معذرت ميخوام

13:46.300 --> 13:49.060
چرا ديگه نمياي خونه مون؟

13:49.300 --> 13:51.580
.واحد شناسايي منحل شده

13:52.740 --> 13:56.300
.بخاطر اينکه کاراشون نتيجه اي نداشته منحلش کردن

13:59.180 --> 14:01.060
.دروازه هم واسه هميشه درش تخته شده

14:01.580 --> 14:03.580
.ديگه هيچکس نميتونه بره اون بيرون

14:04.140 --> 14:08.380
.اون ترسو ها انگار کارشون اينه که اينجا زندانيمون کنن

14:08.780 --> 14:11.240
پس، يعني ديگه نميخواي بري به دنياي بيرون؟

14:11.340 --> 14:15.800
.من و آرمين ميخوايم با يه بالن هواي گرم بريم

14:17.240 --> 14:19.900
.يه بالن خيلي بزرگه که ميتونه پرواز کنه

14:20.760 --> 14:22.380
!داريم باهم ميسازيمش

14:23.240 --> 14:26.740
.واسه همينه وقت نکردم بيام خونتون، شرمنده

14:29.800 --> 14:30.920
کي ميريد؟

14:31.240 --> 14:32.780
.سه روز ديگه

14:33.880 --> 14:35.200
.منم باهاتون ميام

14:37.120 --> 14:40.500
.بزار منم باهات بيام

14:41.180 --> 14:43.280
!ميخوام باهات بيام

15:04.400 --> 15:10.620
.اگه از اون دروازه کوچيک بري بيرون و يه کوچولو جلوتر بري، يه جنگل ميبيني

15:10.700 --> 15:14.260
.ميتوني اين شال رو سه شب ديگه اونجا بهم برگردوني

15:15.820 --> 15:16.820
.باشه

15:21.400 --> 15:23.960
.بلاخره دروازه رو بستن

15:24.100 --> 15:27.860
.اره. ولي بايد خيلي وقت پيش اينکارو ميکردن

15:34.240 --> 15:38.940
.يه وقت دير نکني، سومين زنگ که بخوره حرکت ميکنيم

15:43.240 --> 15:45.220
!فقط دوتا ديگه مونده

15:52.480 --> 16:02.200
!اينجارو داشته باشيد! خانوم ها و آقايان؛ من، مرد آينه اي، ميخوام يه نمايش هيپنوتيزم اجرا کنم

16:02.800 --> 16:09.300
!من ميتونم اين دختر کوچولوي دوست داشتني رو به يه قاتل تبديل کنم

16:12.400 --> 16:14.820
.خب، خانوم کوچولو

16:15.220 --> 16:17.920
.به من نگاه کن

16:19.280 --> 16:21.780
!لطفا، بزار برم

16:22.380 --> 16:27.160
اگه ولت کنم، ميخواي کجا بري اونوقت؟

16:27.580 --> 16:30.140
.برم دوستمو ببينم

16:30.400 --> 16:33.840
!که اينطور! پس بهتره بجنبي

16:34.080 --> 16:36.780
.نبايد دوستتو معطل کني

16:37.020 --> 16:37.800
.ممنونم

16:37.920 --> 16:42.100
اين به کنار، منم که دروغگو نيستم، مگه نه؟

16:42.220 --> 16:47.460
.اول بايد تورو با هيپنوتيزم تبديل به يه قاتل کنم

16:49.140 --> 16:55.300
خب پس يه فکري! چرا تو منو نميکشي؟

16:56.140 --> 17:02.720
.يکم زمان ميبره تا هيپنوتيزمت کنم که من رو بکشي

17:03.500 --> 17:05.540
مشکل ميشه برات، مگه نه؟

17:06.440 --> 17:09.600
!يه نفر... کمکم کنه

17:14.380 --> 17:18.140
چه بد شد! حالا هرچقدرم سريع بدويي نميتوني به موقع برسي

17:18.660 --> 17:21.800
.دوستت مجبور ميشه بيخيالت شه

17:22.680 --> 17:24.300
تو ارن رو ميشناسي؟

17:24.480 --> 17:26.000
اصلا کي هستي؟

17:26.120 --> 17:31.000
من هيچکس نيستم، اما... در حين حال کسي هستم

17:31.100 --> 17:36.000
.و استاد هيپنوتيزم کردنم

17:37.480 --> 17:40.060
.تو گمشدي

17:40.060 --> 17:40.100
.تو بخاطر خواسته اي که داري الان اينجايي
.تو گمشدي

17:40.100 --> 17:45.240
.تو بخاطر خواسته اي که داري الان اينجايي

17:46.640 --> 17:53.400
.تو نتونستي مرگ ارن رو بپذيري و اين دنيا رو براي خودت ساختي

17:54.360 --> 18:01.420
.هرچند فرقي نميکنه که تو به چه دنيايي بري، تو نميتوني از مرگ ارن جلوگيري کني

18:01.480 --> 18:06.560
.چون که ارن مرگ رو با خودش به همراه داره

18:07.100 --> 18:12.920
.هر چقدر هم ازش محافظت کني بي فايدس، اون به هر حال اخرش ميميره

18:14.480 --> 18:18.280
.اگه فکر ميکني دروغه، برو و با چشماي خودت ببين

18:18.780 --> 18:22.280
.ولي قبلش بايد منو بکشي

18:22.820 --> 18:27.560
.تو بايد قوي تر بشي، و برگردي به دنياي قبلي

18:36.920 --> 18:40.740
تو چرا اومدي سرراهم؟

18:41.320 --> 18:43.620
.من تنها چيزي که ميخوام اينه که با ارن باشم

18:44.220 --> 18:46.080
.فقط همين

18:46.540 --> 18:47.920
چرا؟

18:48.180 --> 18:49.580
.چاره ديگه اي نيست

18:49.880 --> 18:52.020
.اين دنيا، بي رحمه

18:53.160 --> 18:55.820
...پس، اين دنيا

19:23.840 --> 19:33.240
!همتون ديدين؟! مرد آينه اي اين دختر کوچولو رو به يه قاتل تبديل کرد

19:33.500 --> 19:37.460
!همونطور که ميبينيد،اين يه چاقوي جمع شدنيه

19:37.540 --> 19:41.160
.حتي، يه کيسه خون قلابي هم اينجا بوده

19:41.320 --> 19:49.060
!اما، خنجر زدن اون مثل حمله ي يه غول ترسناک بود

19:49.440 --> 19:57.260
!همگي لذت برديد؟! اين هم يک نمايش از مرد آينه اي

20:00.900 --> 20:03.680
!خيلي خيلي متشکرم

20:22.860 --> 20:26.000
تو ميکاسايي؟

20:27.300 --> 20:29.760
ارن کجاست؟

20:31.700 --> 20:34.060
.منو ببخش، ميکاسا

20:34.600 --> 20:36.320
.همش تقسير من بود

20:36.740 --> 20:45.240
.وقتي که بالن داشت ارتفاع ميگرفت، مشکل پيدا کرد ، بعد ارن من رو از بالن انداخت بيرون

20:45.700 --> 20:51.280
.ولي خودش نتونست بپره بيرون، و بالن محکم خورد به ديوار

20:51.720 --> 20:56.540
.ارن خودش رو براي نجات من فدا کرد

20:56.680 --> 20:58.820
.منم هيچکاري نتونستم بکنم

21:06.700 --> 21:09.120
تنها چيزي که در وجود من باقي مونده بود

21:09.820 --> 21:13.880
.احساسي بود که از يه روياي طولاني داشتم

21:14.840 --> 21:17.660
.يه روياي وحشتناک و غم انگيز

21:18.320 --> 21:27.460
.و وقتي که بيدار شدم، نتونستم مرگ ارن رو توي اين دنيا بپذيرم

21:41.120 --> 21:48.260
.شک ندارم که ارن ديوار ماريا رو پس ميگيره؛ و همه ي تايتان هارو نابود ميکنه

21:48.780 --> 21:51.840
.بعدشم، بلاخره يه روزي اقيانوس رو ميبينه

21:52.280 --> 21:57.540
.ولي حتي تا اون موقع، مطمئنم که نميتونم جلوي سرنوشتش رو بگيرم

21:58.600 --> 22:05.440
.و من... نه! هيچکس ديگه هم نميتونه

22:07.560 --> 22:09.000
.ولي چيزي نيست

22:09.560 --> 22:15.780
.هرجا هم که بره، من فقط ميخوام کنارش باشم

22:16.560 --> 22:18.420
...اين تنها آرزوي منه

22:21.440 --> 22:24.500
...ميگم، ارن

22:25.000 --> 22:36.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]