1
00:00:00,580 --> 00:00:01,940
! نگا کن ، دوست من
2
00:00:01,860 --> 00:00:04,460
حالا واقعا پيروز شديم
3
00:00:04,520 --> 00:00:07,620
اين اولين افتخار ماس
4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
. حالا ، دوست من
5
00:00:08,520 --> 00:00:13,920
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم
6
00:00:28,560 --> 00:00:34,120
هيچ مرگي بيهوده نيست
7
00:00:34,100 --> 00:00:39,720
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره
8
00:00:39,360 --> 00:00:42,440
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم
9
00:00:42,340 --> 00:00:45,420
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش
10
00:00:45,380 --> 00:00:49,060
شرافته که توي دستامونه
11
00:00:49,020 --> 00:00:51,360
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم
12
00:00:51,300 --> 00:00:55,940
بال هاي آزادي روي پشتامونه
13
00:00:57,260 --> 00:01:03,380
به قلب هامون قسم مي خوريم
14
00:01:03,400 --> 00:01:07,920
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم
15
00:01:09,500 --> 00:01:11,820
و توي آسمون فرياد مي کشيم
16
00:01:11,880 --> 00:01:16,080
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي
17
00:01:23,500 --> 00:01:29,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]
18
00:01:29,820 --> 00:01:34,820
بي پشيموني
19
00:01:29,820 --> 00:01:34,820
قسمت دوم
20
00:01:37,050 --> 00:01:39,890
!واقعا که، تحقير بيشتر از اين نمي شه
21
00:01:39,890 --> 00:01:45,150
واقعا توقع داريد مايي که اينهمه به قانون اهميت مي ديم، همچين اراذلي رو قبول کنيم؟
22
00:01:45,150 --> 00:01:48,140
اگه بذاريم همچين آشغالايي زيردستمون
23
00:01:48,140 --> 00:01:51,080
!کار کنن، روحيه ي همه افت مي کنه
24
00:01:51,080 --> 00:01:53,530
.منم با فلاگون موافقم
25
00:01:53,530 --> 00:01:57,150
تازه توقع داريد اين مجرما رو توي گشت بعدي هم ببريم بيرون؟
26
00:01:57,150 --> 00:01:59,760
،نگرانيتون رو درک مي کنم
27
00:01:59,760 --> 00:02:03,610
.اما شخصا مهارتشون رو تضمين مي کنم
28
00:02:03,610 --> 00:02:08,290
.بعلاوه آرايش جديدي که اروين روش کار مي کنه، خيلي به کار واحد مياد
29
00:02:08,290 --> 00:02:11,540
،اولويت اصلي رو به جاي اينکه بذاره روي کشتن غول ها
30
00:02:11,540 --> 00:02:15,540
.گذاشته روي اينکه چطوري بهشون نخوريم
31
00:02:16,230 --> 00:02:18,640
.فکر مي کنم اينجوري کشته هامون شديدا کم ميشه
32
00:02:18,640 --> 00:02:23,850
.اين آرايش احتمالا به عنوان آرايش اصلي نيروهامون جايگزين مي شه
33
00:02:23,850 --> 00:02:27,780
.چيزي که اون اراذل کم دارن، نظم و قانونه
34
00:02:28,540 --> 00:02:31,020
.آموزش دادنشون زياد طول نمي کشه
35
00:02:31,020 --> 00:02:34,010
به نظر که احمق نميان، مگه نه، اروين؟
36
00:02:34,010 --> 00:02:34,790
.درسته
37
00:02:35,440 --> 00:02:37,230
.امروز تا همينجا کافيه
38
00:02:38,880 --> 00:02:40,590
!همگي توجه کنيد
39
00:02:43,630 --> 00:02:47,300
!از امروز، اين سه نفر کنار ما مي جنگن
40
00:02:47,600 --> 00:02:50,310
!خودتونو معرفي کنيد
41
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
.ليوايم
42
00:02:57,880 --> 00:03:01,540
.ليواي... اولين چيزي که بايد ياد بگيري، نظمه احمق
43
00:03:01,540 --> 00:03:02,470
!بعدي
44
00:03:04,120 --> 00:03:06,940
!ايزابل مگنوليا هستم! دم همتون گرم
45
00:03:08,550 --> 00:03:11,220
.اسمم فارلان چرچ... است
46
00:03:13,130 --> 00:03:15,980
.فلاگون، اين سه نفر جزء واحد توئن
47
00:03:16,320 --> 00:03:17,810
.حواست بهشون باشه
48
00:03:17,810 --> 00:03:19,900
و - واحد من، قربان؟
49
00:03:19,900 --> 00:03:21,260
شکايتي داري؟
50
00:03:21,260 --> 00:03:22,980
...نـ - نه
51
00:03:23,680 --> 00:03:25,260
...اما، مگه اروين خودش
52
00:03:25,260 --> 00:03:27,460
.اروين بايد به آرايش جديد سربازها برسه
53
00:03:27,950 --> 00:03:29,740
.ورودي هاي جديد مسئوليت توان
54
00:03:29,740 --> 00:03:30,810
شيرفهم شد؟
55
00:03:31,630 --> 00:03:32,450
!بله قربان
56
00:03:32,450 --> 00:03:33,460
!اطاعت مي شه
57
00:03:41,810 --> 00:03:43,220
.اينجا خوابگاهه
58
00:03:44,840 --> 00:03:46,750
.چقدر جا داره
59
00:03:47,310 --> 00:03:50,500
!آخ جون! با هم توي يه اتاقيم
60
00:03:50,500 --> 00:03:52,150
.خوابگاه زن ها جداس
61
00:03:52,150 --> 00:03:53,190
چي!؟
62
00:03:53,190 --> 00:03:54,580
!اما مي خوام اينجا بمونم
63
00:03:55,640 --> 00:03:58,650
.شما دو نفر اينجا مي خوابيد
64
00:04:06,500 --> 00:04:10,460
،مي دونم کل عمرتون توي آشغالدوني زندگي کرديد
65
00:04:10,460 --> 00:04:12,660
.اما سعي کنيد اينجارو تميز نگه داريد
66
00:04:14,230 --> 00:04:15,100
ها؟
67
00:04:18,280 --> 00:04:20,350
ا - اين چه طرز نگاه کردنه؟
68
00:04:20,350 --> 00:04:23,700
-چطور جرات مي کني اينجوري جلوي افسر ارشدت وايسي
69
00:04:24,610 --> 00:04:25,580
!ببخشيد
70
00:04:25,950 --> 00:04:28,600
.خوب فهميديم. اينجا رو تميز نگه مي داريم
71
00:04:30,320 --> 00:04:31,360
.اه
72
00:04:31,360 --> 00:04:34,380
صبح اول وقت تمرينتون شروع مي شه، فهميديد؟
73
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
!دستت بايد اونوري باشه
74
00:04:41,140 --> 00:04:43,870
.ديگه بيشتر از اين بازي در نيار، ليواي
75
00:04:43,870 --> 00:04:46,630
.همينجوري هم کم چشمشون بهمون نيست
76
00:04:46,630 --> 00:04:51,980
مگه نشنيدي مرتيکه ي آشغال چه خزعبلاتي مي گفت؟
77
00:04:51,980 --> 00:04:56,590
.يادت که نرفته، ما رو تصادفي که دستگير نکردن
78
00:04:58,000 --> 00:05:02,530
ليواي، يادت که نرفته براي چي اينجاييم؟
79
00:05:02,530 --> 00:05:04,900
.آره، مي دونم
80
00:05:05,780 --> 00:05:09,940
.واحد شناسايي احتمالا بهتون نزديک مي شه
81
00:05:10,330 --> 00:05:12,700
.يادتون نره يه کم مقاومت کنيد
82
00:05:12,960 --> 00:05:15,700
...دوتا کار هست که بايد برام بکنيد
83
00:05:21,390 --> 00:05:26,220
.بودجه ي گشت که اينهمه وقت منتظر تاييد بود، بالاخره تاييد شد
84
00:05:26,670 --> 00:05:27,980
.که اينطور
85
00:05:27,980 --> 00:05:29,430
تعجب نکردي؟
86
00:05:30,140 --> 00:05:31,220
.خيالم راحت شد
87
00:05:31,710 --> 00:05:34,150
.چون به هر حال که آماده سازي ها رو شروع کرده بودم
88
00:05:35,200 --> 00:05:41,110
.ظاهرا سردسته ي مخالفين يه دفعه با بودجه موافقت کرده
89
00:05:41,110 --> 00:05:43,260
نيکولاس لوبوف، درسته؟
90
00:05:45,670 --> 00:05:47,690
.پس مي دونستي
91
00:05:48,660 --> 00:05:53,840
.چند وقت پيش گفتي مطمئني بودجه تصويب مي شه
92
00:05:53,840 --> 00:05:55,620
...اصلا براي همين هم آماده سازي ها رو شروع کردي
93
00:05:56,590 --> 00:06:00,530
اروين، نکنه به يه طريقي لوبوف رو مجبور کردي
94
00:06:00,530 --> 00:06:03,330
نظرش رو عوض کنه؟
95
00:06:05,670 --> 00:06:08,260
.دوتا کار هست که بايد برام انجام بديد
96
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
اولا بايد مدرکي رو بدست بياريد که
97
00:06:11,650 --> 00:06:14,090
.که دست اروين اسميته
98
00:06:16,320 --> 00:06:22,010
.ظاهرا لوبوف طرف شرکت لانگه، که تسليحات ژاندارمري رو مهيا مي کنه
99
00:06:22,010 --> 00:06:26,140
.به نظر مي خواسته بودجه ي گشت رو بده به اونا
100
00:06:27,320 --> 00:06:31,140
.منبع اطلاعاتم موثقه، مدرک هم دارم
101
00:06:33,350 --> 00:06:38,660
کار دوم هم مربوط به فرمانده واحد شناسايي، اروين اسميت مي شه
102
00:06:39,920 --> 00:06:41,660
کشتن اون
103
00:06:42,330 --> 00:06:45,660
.کار شماس
104
00:06:56,920 --> 00:06:58,160
!خسته نباشيد
105
00:06:59,570 --> 00:07:00,700
.بفرماييد
106
00:07:02,370 --> 00:07:03,950
...خب حالا
107
00:07:03,950 --> 00:07:06,560
چه نقشه اي داري، اروين؟
108
00:07:06,560 --> 00:07:09,320
.بيشتر از اين ازم نپرسيد
109
00:07:09,320 --> 00:07:11,920
.خودم به تنهايي روي اين مسئله کار مي کنم
110
00:07:11,920 --> 00:07:16,480
.داري مسير خطرناکي رو شروع مي کني، ممکنه زنده برنگردي
111
00:07:18,800 --> 00:07:19,700
.فرمانده
112
00:07:20,790 --> 00:07:23,110
بخاطر محلق شدن به واحد شناسايي و
113
00:07:23,110 --> 00:07:25,540
،روبرو شدن با غول ها بود که چشمام باز شد
114
00:07:25,540 --> 00:07:29,380
.فهميدم که انسان ها چقدر ضعيفن
115
00:07:32,130 --> 00:07:33,990
...ثروت و قدرت
116
00:07:33,990 --> 00:07:36,010
...حرف هاي اشراف
117
00:07:36,010 --> 00:07:38,260
،اگه غول ها از ديوار رد بشن
118
00:07:38,910 --> 00:07:41,260
.اندازه ي پشيزي ارزش ندارن
119
00:07:41,690 --> 00:07:44,300
...براي همين
120
00:07:45,310 --> 00:07:49,360
به هر طريقي شده کاري مي کنيم گشت انجام بشه
121
00:07:49,360 --> 00:07:53,490
!و دنيامون رو از اون غول ها پس مي گيريم
122
00:07:53,980 --> 00:07:55,580
!بخاطر آينده ي بشريت
123
00:08:09,140 --> 00:08:12,180
آينده ي بشريت هان؟
124
00:08:38,760 --> 00:08:40,490
...خودم اين يارو رو
125
00:08:40,490 --> 00:08:41,980
.مي کشم ...
126
00:09:06,800 --> 00:09:08,300
.جا خوردم
127
00:09:08,300 --> 00:09:09,950
کسي اسب سواري يادتون داده؟
128
00:09:09,950 --> 00:09:11,170
.نه
129
00:09:11,170 --> 00:09:13,990
.اما حيوونا رو دوست دارم
130
00:09:13,990 --> 00:09:17,060
.انگار اينم ازم خوشش اومده
131
00:09:17,060 --> 00:09:18,560
!امکان نداره
132
00:09:18,560 --> 00:09:20,030
!جدي ميگم
133
00:09:28,540 --> 00:09:31,560
مرتيکه، اين چجور شمشير دست گرفتنه؟
134
00:09:31,560 --> 00:09:35,340
.اين شمشيرا رو براي اينجوري دست گرفتن طراحي نکردن
135
00:09:35,340 --> 00:09:37,500
مي خواي تا پاتو گذاشتي بيرون، زرتي بميري؟
136
00:09:37,990 --> 00:09:40,740
.شايد سر خودت بياد
137
00:09:40,740 --> 00:09:41,900
چي گفتي؟
138
00:09:41,900 --> 00:09:45,110
فقط بايد گردن غول ها رو بزنم، درسته؟
139
00:09:46,140 --> 00:09:47,980
.به روش خودم تمومش مي کنم
140
00:10:00,140 --> 00:10:02,640
اينا توي ارتش تمرين ديدن؟
141
00:10:02,640 --> 00:10:04,660
.نه، فکر نمي کنم
142
00:10:05,610 --> 00:10:07,860
!خوبه. خيلي خوبه
143
00:10:07,860 --> 00:10:13,060
.همه چيز از دنبال غول گشتن تا غول کشتنمون منحصر به فرده
144
00:10:14,490 --> 00:10:16,620
!آروم آروم داره جالب مي شه
145
00:10:22,700 --> 00:10:24,420
...واقعا فکر مي کني
146
00:10:24,420 --> 00:10:27,220
مي توني بدون آمادگي غول بکشي؟ ...
147
00:10:32,960 --> 00:10:33,980
چي!؟
148
00:10:48,550 --> 00:10:50,780
اين چه سرعتي بود؟
149
00:11:01,120 --> 00:11:05,370
پس "از اول ساختن" که اروين مي گفت اينه؟
150
00:11:08,470 --> 00:11:11,030
پس اينجوري تغيير جهت رو اعلام مي کنيم، درسته؟ ...
151
00:11:11,030 --> 00:11:12,110
.درسته
152
00:11:12,110 --> 00:11:14,730
چطوري سطح خطر رو اعلام کنيم؟
153
00:11:14,730 --> 00:11:17,030
.با رنگ منور نشون مي ديم
154
00:11:29,730 --> 00:11:31,900
لعنتي. کجاس پس؟
155
00:11:32,230 --> 00:11:33,990
فکر مي کردم چون اينجا چيز زيادي نيست
156
00:11:33,990 --> 00:11:36,120
.پيدا کردنش راحت تر از اين چيزاس
157
00:11:54,040 --> 00:11:56,570
.هر چقدر هم بگردم بازم فايده نداره
158
00:11:56,570 --> 00:11:59,470
.فکر نمي کنم توي اتاقش باشه
159
00:11:59,470 --> 00:12:00,620
پس کجا مي تونه باشه؟
160
00:12:01,100 --> 00:12:04,570
اگه يه چيزي باشه که بخواي امن نگهش داري، چيکارش مي کني؟
161
00:12:05,400 --> 00:12:08,170
.مي ذارم توي شلوارم ديگه
162
00:12:09,710 --> 00:12:13,100
،من که نمي دونم اروين شلوارش اينقدر جا داره يا نه
163
00:12:13,100 --> 00:12:16,650
.اما احتمالش زياده که پيش خودش نگهش مي داره
164
00:12:16,650 --> 00:12:18,420
...براي همين با خودم گفتم
165
00:12:19,270 --> 00:12:21,830
.مي تونيم از گشت به سود خودمون استفاد کنيم
166
00:12:21,830 --> 00:12:26,650
.بيرون ديوارها، اروين و بقيه سربازا حواسشون به غول هاس
167
00:12:26,650 --> 00:12:28,470
.فقط بايد منتظر يه فرصت باشيم
168
00:12:28,470 --> 00:12:30,460
!راس مي گي. فکر خوبيه
169
00:12:30,460 --> 00:12:32,090
تو هم موافقي، ليواي؟
170
00:12:32,750 --> 00:12:33,420
.معلومه
171
00:12:41,590 --> 00:12:43,720
.اما تنها مي رم
172
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
چي؟
173
00:12:45,000 --> 00:12:47,460
.شما دوتا يه بهونه اي بتراشيد و همينجا بمونيد
174
00:12:47,960 --> 00:12:49,510
...داداش
175
00:12:49,510 --> 00:12:50,340
چرا!؟
176
00:12:51,360 --> 00:12:54,680
،ما هنوز با چشماي خودمون غول نديديم
177
00:12:54,680 --> 00:12:56,800
.و اولين باره که بيرون ديوارها مي ريم
178
00:12:56,800 --> 00:12:59,640
.اون بيرون زنده موندن هم کار حضرت فيله
179
00:13:01,060 --> 00:13:03,340
.اما اگه تنهايي برم، يه کاريش مي کنم
180
00:13:03,650 --> 00:13:05,340
- اما
181
00:13:05,900 --> 00:13:08,820
يعني مي خواي بگي ما از پسش بر نميايم هان؟
182
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
.درسته. حداقل اينجوري حس مي کنم
183
00:13:13,680 --> 00:13:17,700
!چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ حداقل بذار يه امتحاني بکنيم
184
00:13:17,700 --> 00:13:21,340
.چي شده؟ تو که اينجوري نبودي
185
00:13:21,960 --> 00:13:24,760
!اگه قبول نمي کنيد، ديگه حرفي نمي مونه
186
00:13:24,760 --> 00:13:26,780
.براي يه فرصت ديگه نقشه مي کشيم
187
00:13:31,820 --> 00:13:32,960
!ليواي
188
00:13:32,960 --> 00:13:34,820
!داداش، وايسا
189
00:13:47,170 --> 00:13:48,160
.داداش
190
00:13:48,160 --> 00:13:49,220
.ليواي
191
00:13:49,220 --> 00:13:50,630
.بايد حرف بزنيم
192
00:13:50,630 --> 00:13:54,030
.هر جوري حساب مي کنم نمي تونيم بذاريم تنها بري
193
00:13:54,030 --> 00:13:55,740
!اينجوري هم براي تو خطرناک تره
194
00:13:55,740 --> 00:13:58,620
.گفتي اولين باري که بريم بيرون، سه تايي با هم مي ريم
195
00:13:58,990 --> 00:14:00,320
مگه يادت رفته؟
196
00:14:01,950 --> 00:14:02,860
چه فرقي داره؟
197
00:14:04,090 --> 00:14:09,130
.وقتي نمي توني ماه و ستاره ها رو ببيني، آسمون اينجا هم با آسمون زير زمين فرقي نداره
198
00:14:11,690 --> 00:14:13,600
.آره، رنگ آسمونش يکيه
199
00:14:13,600 --> 00:14:14,470
...اما
200
00:14:14,470 --> 00:14:15,380
.اما فرق داره
201
00:14:17,100 --> 00:14:19,280
!حداقل مي دونيم سقفي بالاي سرمون نيست
202
00:14:19,900 --> 00:14:21,250
!زمين تا آسمون فرق داره
203
00:14:21,250 --> 00:14:23,850
.راس مي گه. آسمون حد و مرز نداره
204
00:14:23,850 --> 00:14:26,560
.شايد به همون اندازه تاريک باشه، اما خيلي با زيرزمين فرق داره
205
00:14:26,560 --> 00:14:27,610
!نگا
206
00:14:30,060 --> 00:14:32,180
!ببين ماه چقدر روشنه
207
00:14:33,740 --> 00:14:34,420
نه؟
208
00:14:34,710 --> 00:14:35,920
يه فرقايي با هم دارن، مگه نه؟
209
00:14:35,920 --> 00:14:37,180
.آره
210
00:14:37,180 --> 00:14:39,090
.ديگه زيرزمين نيستيم
211
00:14:48,180 --> 00:14:50,820
.ديگه اون پايين برنمي گرديم
212
00:14:50,820 --> 00:14:54,100
راس مي گه داداش. تا الان سه تايي از پس مشکلات بر اومديم، مگه نه؟
213
00:14:54,430 --> 00:14:56,690
.غول ها هم فرقي ندارن
214
00:14:56,690 --> 00:14:58,380
.بيا با همديگه بريم
215
00:14:58,380 --> 00:15:01,980
.ليواي، بهمون ايمان داشته باش
216
00:15:19,610 --> 00:15:21,180
.باشه
217
00:15:22,780 --> 00:15:23,800
.بهتون ايمان دارم
218
00:15:23,800 --> 00:15:25,420
!آخ جون
219
00:15:25,420 --> 00:15:28,300
اما داداش چقدر يه دندس ها، نه؟
220
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
اطلاعات قابل ارائه فعلي
221
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
گشت بيرون ديوارها
222
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
هدف اين گشت ها کشيدن نقشه ي مناطق
223
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
کشف نشده ي بيرون ديوارهاس
224
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
.بعلاوه کشف ماهيت غول ها
225
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
اما هر کدوم از اين گشت ها به قيمت گزافي
226
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
براي واحد شناسايي انجام مي شه تا اين حد که
227
00:15:29,180 --> 00:15:34,180
.توي گشت اول، 30% نيروها از بين رفتن
228
00:15:38,640 --> 00:15:40,460
!دروازه رو باز کنيد
229
00:15:43,020 --> 00:15:46,980
!امروز يه قدم ديگه به جلو برمي داريم
230
00:15:47,890 --> 00:15:50,460
!نتيجه ي تمرين هاتون رو نشونم بديد
231
00:15:50,880 --> 00:15:54,260
!قدرت بشريت رو به رخشون مي کشيم
232
00:16:02,850 --> 00:16:06,620
!حالا 23 امين گشت بيرون ديوارها رو شروع مي کنيم
233
00:16:07,120 --> 00:16:09,200
!همگي به پيش
234
00:16:42,070 --> 00:16:43,020
!چقدر قشنگه
235
00:16:44,220 --> 00:16:45,500
.آره
236
00:16:46,280 --> 00:16:47,690
.بدک نيست
237
00:16:51,310 --> 00:16:52,730
چيکار مي کنيد؟
238
00:16:52,730 --> 00:16:54,140
.تمرکزتون رو از دست نديد
239
00:16:54,810 --> 00:16:56,360
.نيومديم پيک نيک که
240
00:16:56,360 --> 00:16:59,210
.معلوم نيست کي يه غول جلومون سبز ميشه
241
00:16:59,210 --> 00:17:00,160
!هه
242
00:17:00,160 --> 00:17:02,680
!اگه ديديم هم سه سوته ترتيبش رو مي ديم
243
00:17:02,680 --> 00:17:03,600
!اسگل
244
00:17:03,600 --> 00:17:05,260
مي خواي اولين کسي باشي که مي ميره؟
245
00:17:05,260 --> 00:17:06,540
چرا پاچه مي گيري؟
246
00:17:07,020 --> 00:17:12,140
.اينجوري حرف مي زني چون تا حالا از نزديک غول نديدي
247
00:17:12,140 --> 00:17:15,700
...اصلا نمي دوني چقدر سرباز حرفه اي رو غول ها خوردن
248
00:17:17,050 --> 00:17:18,380
!غول ديده شد
249
00:17:18,950 --> 00:17:20,100
!يکي سمت راستمون
250
00:17:20,100 --> 00:17:22,170
!يه غول 15 متري جلومون
251
00:17:23,940 --> 00:17:26,600
پس اين... غوله؟
252
00:17:26,600 --> 00:17:31,600
!دوتا 10 متري هم از پشت دارن بهمون نزديک مي شن
253
00:17:32,940 --> 00:17:35,850
.نمي تونيم از کنارشون رد بشيم
254
00:17:37,100 --> 00:17:38,310
!آماده ي مبارزه بشيد
255
00:17:38,310 --> 00:17:40,180
!تجهيزات مانور سه بعديتون رو آماده کنيد
256
00:17:45,500 --> 00:17:47,240
!فلاگون، منور رو بزن
257
00:17:47,240 --> 00:17:48,420
!مي دونم
258
00:17:52,550 --> 00:17:54,700
.فرمانده، بهتره آرايشمون رو فشرده تر کنيم
259
00:17:55,340 --> 00:17:56,750
.به نظر مي خواد بارون بگيره
260
00:18:04,060 --> 00:18:05,240
!لعنتي
261
00:18:15,890 --> 00:18:16,810
!ايول
262
00:18:16,810 --> 00:18:18,930
!حرکاتشون خيلي بهتر از ژاندارمريه
263
00:18:20,580 --> 00:18:21,350
!رسيدن
264
00:18:21,350 --> 00:18:22,610
!دوتان
265
00:18:25,120 --> 00:18:26,580
!شما دوتا، به مسيرتون ادامه بديد
266
00:18:28,090 --> 00:18:28,580
!ليواي
267
00:18:31,240 --> 00:18:33,020
!بيا حسابشونو برسيم، ايزابل
268
00:18:33,020 --> 00:18:34,140
!باشه
269
00:18:36,720 --> 00:18:38,340
مي خوان خودشونو به کشتن بدن؟
270
00:19:18,640 --> 00:19:20,470
!همه ي غول ها از بين رفتن
271
00:19:20,470 --> 00:19:22,900
!همگي جمع شيد
272
00:19:24,580 --> 00:19:25,740
حال کردي، ليواي؟
273
00:19:26,430 --> 00:19:28,620
!دوتايي يه غول رو کشتيم
274
00:19:28,620 --> 00:19:31,690
!موفق شديم داداش! موفق شديم
275
00:19:32,360 --> 00:19:35,220
.آره... کارتون خوب بود
276
00:19:36,100 --> 00:19:38,170
...فرمانده، اين سه تا
277
00:19:38,170 --> 00:19:39,100
.آره
278
00:19:39,100 --> 00:19:42,740
.آروم آروم دارم مي فهمم چرا اروين اينقدر اصرار داشت اينا بهمون ملحق بشن
279
00:19:43,910 --> 00:19:45,110
،درسته
280
00:19:46,500 --> 00:19:49,860
.با اينکه اولين بارتون بود، کارتون خوب بود
281
00:19:51,170 --> 00:19:52,810
.اما گاز زيادي استفاده کرديد
282
00:19:53,360 --> 00:19:55,380
.بيرون ديوار بايد بيشتر صرفه جويي کنيد
283
00:19:58,090 --> 00:20:02,700
يعني مي خواي بگي بايد بيشتر حواسم به تجهيزات باشه تا جون دوستام؟
284
00:20:03,320 --> 00:20:05,870
.دارم مي گم حرکات اضافه زياد داري
285
00:20:07,000 --> 00:20:09,580
آروم آروم داري شک مي کني؟
286
00:20:12,130 --> 00:20:15,920
.اگه اينطوره، مرگ خودته که زودتر مي رسه
287
00:20:17,670 --> 00:20:20,290
!لعنتي! بهتره وقتي تنهاس حواسش به پشت سرش باشه
288
00:20:20,290 --> 00:20:22,210
.سيس. صداتو مي شنوه
289
00:20:37,170 --> 00:20:39,150
.چيز زيادي نمي شه ديد
290
00:20:39,150 --> 00:20:42,800
.اگه طوفان از اين سنگين تر بشه، منورها رو هم نمي شه درست ديد
291
00:20:43,300 --> 00:20:45,760
اروين، سرعتمون رو کم کنيم؟
292
00:20:45,760 --> 00:20:49,620
.آره، اما ترجيح مي دم در اولين فرصت از اين محوطه ي باز دور بشيم
293
00:20:56,700 --> 00:20:59,230
!نمي دونستم بارون به اين سنگيني مي باره
294
00:20:59,230 --> 00:21:02,560
!منم. غول ها رو تا نزديک نشن نمي تونيم ببينيم
295
00:21:02,560 --> 00:21:03,580
.اين بهترين فرصته
296
00:21:04,510 --> 00:21:07,580
.از اين بارون استفاده مي کنيم و به اروين نزديک مي شيم
297
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
!ليواي
298
00:21:11,320 --> 00:21:12,940
مي خواي بري سراغش، داداش؟
299
00:21:12,940 --> 00:21:13,850
.آره
300
00:21:13,850 --> 00:21:17,510
.اما مشکوک ميشن اگه سه تايي هم زمان جدا بشيم
301
00:21:17,510 --> 00:21:18,340
.تنها مي رم
302
00:21:19,940 --> 00:21:23,340
.درسته، بهتره بي محابا حرکت نکنيم
303
00:21:23,690 --> 00:21:26,370
!خيلي خب، باشه. پس ببينيم چيکار مي کني، داداش
304
00:21:26,370 --> 00:21:29,340
!برو و پاسپورت شهر رو برامون جور کن
305
00:21:31,060 --> 00:21:35,010
.اگه کسي پرسيد بگيد رفتم دور و ور رو چک کنم
306
00:21:35,010 --> 00:21:36,070
!باشه
307
00:21:54,300 --> 00:21:56,740
آروم آروم داري شک مي کني؟
308
00:21:58,190 --> 00:22:00,100
.هر انتخابي مي خواي بکني بکن
309
00:22:00,930 --> 00:22:04,330
.وايسا و ببين، اروين اسميت
310
00:22:04,330 --> 00:22:07,340
!با همين دستام مي کشمت
311
00:22:36,710 --> 00:22:39,400
اينجا... چرا اينجوري شده؟
312
00:22:45,270 --> 00:22:46,430
...غول غيرعادي
313
00:22:50,170 --> 00:22:51,460
...امکان نداره
314
00:22:51,460 --> 00:22:53,380
يعني از کنارش رد شدم؟
315
00:25:06,550 --> 00:25:08,650
.پس فقط تو زنده موندي
316
00:25:11,960 --> 00:25:13,290
.رقت انگيزه
317
00:25:19,040 --> 00:25:20,720
...من بايد
318
00:25:20,720 --> 00:25:21,540
!تو رو بکشم ...
319
00:25:22,210 --> 00:25:24,750
!براي همين اينجام
320
00:25:31,880 --> 00:25:34,280
اسنادي که جرم هاي لوبوف رو نشون مي ده
321
00:25:34,950 --> 00:25:36,380
.اين نسخه ي تقلبيشه
322
00:25:37,180 --> 00:25:38,870
اسناد واقعي الان احتمالا
323
00:25:38,870 --> 00:25:41,920
.به دست داريس زکلي رسيده
324
00:25:42,510 --> 00:25:44,600
.لوبوف کارش تمومه
325
00:25:44,600 --> 00:25:48,200
!از همون اول دستمون رو خونده بودي
326
00:25:48,820 --> 00:25:50,940
،مي دونستي دنبال توييم
327
00:25:51,140 --> 00:25:52,430
-ولي بازم
328
00:26:04,650 --> 00:26:07,090
.بهمون ايمان داشته باش
329
00:26:08,730 --> 00:26:10,480
!ببينيم چيکار ميکني، داداش
330
00:26:15,110 --> 00:26:17,220
.وايسا. پشيمون مي شي
331
00:26:18,430 --> 00:26:22,360
اگه از تصميمت پشيمون بشي، تصميمات آيندت تحت تاثير قرار مي گيره
332
00:26:22,360 --> 00:26:26,090
.و مي ذاري بقيه برات تصميم بگيرن
333
00:26:26,750 --> 00:26:28,940
.اون موقع فقط بايد منتظر مرگت باشي
334
00:26:30,630 --> 00:26:33,050
.هيچ کس نمي تونه نتيجه رو پيش بيني کنه
335
00:26:33,560 --> 00:26:39,460
.هر تصميمي که مي گيري معنايي داره که فقط تصميمات بعديت رو مشخص مي کنه
336
00:26:41,460 --> 00:26:43,710
.ما بازم اين گشت ها رو ادامه مي ديم
337
00:26:43,710 --> 00:26:46,390
.ليواي، تو هم باهام مياي
338
00:27:16,090 --> 00:27:18,030
.من که نمي فهمم
339
00:27:19,300 --> 00:27:21,030
.هيچ وقت نفهميدم
340
00:27:23,820 --> 00:27:26,340
...حتي اگه به قدرت خودم ايمان داشته باشم
341
00:27:26,840 --> 00:27:30,500
...حتي اگه به تصميمات دوستام ايمان داشته باشم
342
00:27:33,050 --> 00:27:34,370
...آخرش نتيجه رو
343
00:27:35,040 --> 00:27:36,180
...هيچ کس نمي دونه ...
344
00:27:43,000 --> 00:27:44,630
...اما
345
00:27:44,630 --> 00:27:47,990
.اين مرد به افقي زل زده که من حتي نمي تونم ببينم ...
346
00:27:49,220 --> 00:27:50,540
.باشه
347
00:27:50,540 --> 00:27:52,510
،دنبالت ميام
348
00:27:52,510 --> 00:27:53,660
.اروين اسميت
349
00:27:53,660 --> 00:27:55,940
!به پيش
350
00:28:11,990 --> 00:28:15,820
...تا آخر عمرم از تصميم برنمي گردم
351
00:28:16,650 --> 00:28:18,180
.هيچ وقت
352
00:28:43,180 --> 00:28:48,500
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم
353
00:28:48,500 --> 00:28:53,510
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟
354
00:28:53,510 --> 00:28:59,040
مي توني خودت رو جمع و جور کني
355
00:28:59,040 --> 00:29:04,190
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟
356
00:29:04,190 --> 00:29:09,400
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد
357
00:29:09,400 --> 00:29:13,300
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه
358
00:29:13,300 --> 00:29:18,460
حس مي کنم زمان منجمد شد
359
00:29:18,460 --> 00:29:21,370
حالا ، بيدار شو
360
00:29:21,370 --> 00:29:26,340
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم
361
00:29:26,340 --> 00:29:31,640
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم
362
00:29:31,640 --> 00:29:36,210
حس کردم يه مرده ي متحرکم
363
00:29:36,210 --> 00:29:41,340
ما از ديوارهامون فرار کرديم
364
00:29:41,340 --> 00:29:47,730
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم
365
00:29:48,731 --> 00:29:58,731
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]