WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:30.150 --> 00:31.040
ها..؟

00:39.330 --> 00:40.330
!هي، وايسيد بينم

00:40.330 --> 00:40.740
!عوضيا

00:40.740 --> 00:43.370
!يادمون رفت! بازم اين عوضيان

00:43.370 --> 00:46.040
!اوناهاشن! يکي ژاندارمري رو خبر کنه

00:48.960 --> 00:50.980
!آخ جون

01:02.680 --> 01:04.130
!ليواي! اومدن

01:04.510 --> 01:05.480
!دنبالمونن

01:08.110 --> 01:08.860
.هه

01:08.860 --> 01:12.330
بازم ژاندارمري؟ انگار هنوز شيرفهم نشدن، مگه نه؟

01:13.770 --> 01:16.930
هي، داداش ليواي! جملم خفن بود، مگه نه؟

01:16.930 --> 01:18.360
خنگي مگه؟

01:18.360 --> 01:22.240
.آره، هنوز ياد نگرفتن و بازم بهترين سربازاشونو مي فرستن

01:22.950 --> 01:25.660
.حتما تاجرا بهشون خبر دادن

01:25.660 --> 01:26.730
.به احتمال زياد

01:26.730 --> 01:31.570
.دفعه ي آخري، از گاوصندوقشون يه کم "پول خيريه" برداشتيم

01:31.570 --> 01:35.910
.کمکشون کرديم يه کم کمتر چاق بشن و اينقدر خودشونو نابود نکنن

01:36.260 --> 01:37.910
!بايد به جاي اينکارا ممنون باشن

01:40.420 --> 01:41.110
.فارلان

01:41.550 --> 01:42.260
.ايزابل

01:43.170 --> 01:44.020
!بريم

01:53.060 --> 01:54.750
.محله ي زيرزميني

01:54.750 --> 01:56.910
...زير سرزمين امن قرار داره

01:56.910 --> 01:59.130
...و با سه لايه ديوار بيرون ...

01:59.130 --> 02:02.640
.ازش محافظت مي شه ...

02:04.770 --> 02:08.680
.زيرزميني متروکه که از زمان برنامه ي مهاجران به جا مونده

02:09.600 --> 02:13.510
.اينجا به جز نور خورشيد

02:13.510 --> 02:16.200
...حتي آدمايي هستن که اينجا به دنيا ميان و بزرگ مي شن

02:16.200 --> 02:19.550
.و مي ميرن و حتي شهر بالا رو نديدن ...

02:24.690 --> 02:26.050
! نگا کن ، دوست من

02:25.970 --> 02:28.570
حالا واقعا پيروز شديم

02:28.630 --> 02:31.730
اين اولين افتخار ماس

02:31.770 --> 02:32.830
. حالا ، دوست من

02:32.630 --> 02:38.030
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم

02:52.670 --> 02:58.230
هيچ مرگي بيهوده نيست

02:58.210 --> 03:03.830
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره

03:03.470 --> 03:06.550
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم

03:06.450 --> 03:09.530
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش

03:09.490 --> 03:13.170
شرافته که توي دستامونه

03:13.130 --> 03:15.470
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم

03:15.410 --> 03:20.050
بال هاي آزادي روي پشتامونه

03:21.370 --> 03:27.490
به قلب هامون قسم مي خوريم

03:27.510 --> 03:32.030
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم

03:33.610 --> 03:35.930
و توي آسمون فرياد مي کشيم

03:35.990 --> 03:40.190
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي

03:54.150 --> 03:59.150
بي پشيموني

04:18.510 --> 04:20.570
.بفرماييد، شرمنده دير شد

04:22.000 --> 04:23.920
.پول اين دفعه و دفعه ي قبل

04:28.840 --> 04:30.100
.بفرما

04:30.100 --> 04:32.060
-اِ، ممنونـ

04:36.520 --> 04:39.840
.حتي شده اشتباهي زيادي يه جا پول خرج نکنيد

04:39.840 --> 04:41.480
.حواسشون بهمون هست

04:41.480 --> 04:42.840
.مي دونيم بابا

04:42.840 --> 04:43.770
!بريم بچه ها

04:43.770 --> 04:44.600
!آره

04:56.570 --> 05:01.710
.از وقتي تجهيزات مانور سه بعدي گيرمون اومده کارمون راحت تر شده

05:02.460 --> 05:04.640
.سهم بچه ها هم بيشتر شده

05:06.350 --> 05:09.140
.انگار سهم يه نفر بيشتر از قبل هم شده

05:11.470 --> 05:12.860
دليلش؟

05:15.110 --> 05:16.480
...اون

05:16.480 --> 05:20.020
وضعيت پاي يان دوباره بد شده... فهميدي، مگه نه؟

05:20.860 --> 05:23.260
.داروهاش هم گرونه

05:23.260 --> 05:25.150
.تازگي ها دوباره گرون تر هم شد

05:26.420 --> 05:29.660
.واقعا که... اين تاجراي زيرزميني لعنتي

05:29.660 --> 05:31.410
شنيدي؟

05:31.410 --> 05:34.570
.ورودي پلکان هم بالا رفته

05:34.570 --> 05:35.480
...آره

05:36.000 --> 05:40.170
.همينجوري سخت بود، ديدن نور خورشيد برا مردم سخت تر هم شد

05:42.950 --> 05:46.170
.هر جا باشيم بايد براي بالا رفتن پول بديم

05:46.170 --> 05:48.350
.هر جوري مي خوان قيمتو بالا مي برن

05:49.330 --> 05:52.020
،حتي اگه پولشو جور کني و بري بيرون

05:52.020 --> 05:54.620
.بدون حق شهروندي زياد دووم نمياري

05:54.620 --> 05:56.860
.دوباره مي فرستنت همينجا

05:59.420 --> 06:03.660
.ظاهرا کمبود نور خورشيد روي پاهاي مردم اثر مي ذاره

06:04.940 --> 06:08.020
.البته دونستن و ندونستنش فرقي نمي کنه

06:10.990 --> 06:13.330
مادرت هم همين مريضي رو داشت، مگه نه؟

06:14.880 --> 06:17.130
.پس... بخاطر همينه

06:18.370 --> 06:20.880
.با همه ي اين شرايط هم زياد بهش پول دادي

06:21.730 --> 06:23.550
.مي خواستم جبران کنم

06:24.420 --> 06:26.820
.شايد... ديگه اميدي بهش نباشه

06:27.340 --> 06:30.970
.مي خواستم حداقل بره يه بيمارستان خوب

06:32.110 --> 06:33.150
.که اينطور

06:35.470 --> 06:37.710
...ديگه چقدر لازم داريم

06:38.400 --> 06:40.350
که بتونيم بريم اون بالا زندگي کنيم؟ ...

06:43.260 --> 06:43.730
همم؟

07:08.200 --> 07:09.880
.چي؟ بچه س که

07:10.400 --> 07:11.970
.غافلگير شدم

07:12.440 --> 07:14.640
...بچه... نيستم

07:15.680 --> 07:17.130
...من بچه

07:18.020 --> 07:19.100
!نيستم ...

07:20.020 --> 07:21.390
که اينطور؟

07:21.390 --> 07:23.930
.پس ناراحت نمي شم وقتي با لگد پرتت کنم بيرون

07:24.550 --> 07:27.680
.اينکه زمين رو کثيف کردي رو نديد مي گيرم

07:27.680 --> 07:29.370
.يالا برو بيرون

07:30.320 --> 07:32.750
چي؟ تکون هم نمي توني بخوري؟

07:32.750 --> 07:33.770
!معلومه که مي تونم

07:34.550 --> 07:36.020
!بهم از بالا نگاه نکنيد

07:38.730 --> 07:41.020
.چه بچه ي با دل و جراتي

07:41.020 --> 07:41.600
!اونجا

07:47.710 --> 07:50.510
اه، عوضي، دارن تعقيبت مي کنن؟

07:50.510 --> 07:51.570
حالا چيکار کنيم؟

07:55.050 --> 07:59.550
.نامرد! اون بچه... با همه ي زورش مشت مي زد

07:59.550 --> 08:02.950
!وقتي بگيرمش، خودم اولين نفر باهاش حال مي کنم

08:02.950 --> 08:06.350
بازي کردن با همچين بچه اي مگه حالم مي ده؟

08:08.270 --> 08:09.150
ها؟

08:09.880 --> 08:12.970
هي، يه بچه دماغو پيش شماس، مگه نه!؟

08:12.970 --> 08:15.150
.همه ي بچه هاي اينجا همينجورين

08:15.530 --> 08:16.440
ها...؟

08:18.310 --> 08:21.480
شما لاتاي اين محليد؟

08:21.480 --> 08:22.410
ما يا شما؟

08:26.370 --> 08:27.220
...هي

08:27.800 --> 08:29.150
!پيداش کردم

08:29.150 --> 08:30.550
.مي دونستم

08:30.550 --> 08:31.970
شما دوستيد؟

08:31.970 --> 08:32.660
.نه

08:32.660 --> 08:35.420
.پس ردش کنيد بياد

08:35.420 --> 08:37.170
.اگه بخوايد طرفشو بگيريد پشيمون مي شيد

08:37.530 --> 08:41.750
!هر چي نباشه مي خواسته بدون پول دادن از پلکان 11 اُم بره بالا

08:43.530 --> 08:45.330
.شما هم حتما مي دونيد

08:45.330 --> 08:50.530
.پلکان 11 اُم تحت نظر يکي از اشراف، لوبوف - سانه

08:50.530 --> 08:55.260
.هر کس بخواد مفت از اونجا بره بالا، مجازات مي شه

08:55.260 --> 08:59.120
.معلومه، شما هم همدستش هستيد، مجازات مي شيد

09:02.110 --> 09:04.750
!اگه فهميديد زود ردش کنيد بياد

09:04.750 --> 09:07.210
!ديگه برام مهم نيست. ازش دور شيد

09:28.310 --> 09:30.690
.اون دستاي کثيفتو رو شونم نذار

09:30.690 --> 09:32.710
.ممکنه کثيف بشم

09:35.950 --> 09:37.610
...اي واي

09:37.950 --> 09:41.640
.نبايد همچين کاري مي کرديد. بايد دستاتونو تميز مي کرديد

09:42.330 --> 09:43.870
.دستاتونو بشوريد و دوباره بيايد

09:44.200 --> 09:46.640
!اينا کله خرن. بيايد بريم

09:56.010 --> 09:59.260
هي، تا کي مي خواي توي شکمت نگهش داري؟

10:01.430 --> 10:03.330
.بدبخت مي ميره ها

10:05.110 --> 10:06.330
...ا- اما

10:06.330 --> 10:08.150
.گفتم شايد اينجوري گرمتر باشه ...

10:10.350 --> 10:12.610
اين پرنده ماجراش چيه؟

10:12.610 --> 10:16.400
.اومده بوده اين پايين و گم شده. احتمالا توي لوله اي چيزي افتاده

10:16.400 --> 10:19.530
.براي همين گفتم ببرم بذارمش بالا

10:20.950 --> 10:25.000
نگو که بخاطر يه پرنده مي خواستي از پلکان بري بالا؟

10:27.280 --> 10:31.840
.حتما دلش مي خواد به جاي اين دخمه، بره و تو آسمون پرواز کنه

10:32.590 --> 10:34.680
...خب، عيبي نداره اما

10:34.680 --> 10:36.910
.بالش زخمي شده ها ...

10:36.910 --> 10:37.800
اِ...؟

10:37.800 --> 10:38.760
واقعا؟

10:43.970 --> 10:46.460
.خوب بلدي ها

10:46.460 --> 10:49.100
.راستي؟ اسمتون چيه؟ من ايزابلم

10:49.640 --> 10:52.110
.من فارلانم... اونم ليواي

10:52.110 --> 10:54.020
...فارلان... و

10:54.710 --> 10:56.330
!داداش ليواي ...

10:57.230 --> 10:57.910
داداش؟

10:59.070 --> 11:00.490
...ببينيد! خواهش مي کنم

11:00.490 --> 11:02.240
!بذاريد منم بيام توي گروهتون ...

11:02.240 --> 11:02.600
هان؟

11:02.840 --> 11:05.880
شما با تجهيزات مانور سه بعدي پرواز مي کنيد، مگه نه؟

11:05.880 --> 11:06.950
.قبلا ديدم

11:07.800 --> 11:10.170
.واقعا حسوديم شد

11:10.170 --> 11:12.040
.مثل پرنده ها هر جا مي خوايد مي ريد

11:12.570 --> 11:15.040
!خواهش مي کنم، بذاريد منم امتحان کنم

11:16.600 --> 11:17.920
نظرت چيه؟

11:25.310 --> 11:26.260
!خواهش مي کنم

11:28.470 --> 11:30.100
،اگه قراره اينجا بموني

11:30.100 --> 11:33.220
.قبل از تجهيزات مانور، اول کار با جارو خاک انداز رو ياد بگير

11:34.060 --> 11:34.860
ها؟

11:35.680 --> 11:36.420
ها!؟

11:46.530 --> 11:48.480
!ممنونم داداش

13:06.240 --> 13:11.240
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

13:06.240 --> 13:11.240
.هر شهر ديواردار، حدود 200 ژاندارم دارد
.عده اي اينجان
.و اينجا
.اينجا
.اينجا

13:20.920 --> 13:22.680
چي شده، پيري؟

13:22.680 --> 13:23.840
کاري داري؟

13:24.660 --> 13:26.470
.براي درخواست کاري اومدم

13:28.000 --> 13:30.150
خونه رو اشتباهي نيومدي؟

13:30.150 --> 13:32.220
.اينجا کسي نوکر نمي فروشه

13:32.730 --> 13:34.180
.پاداش خوبي بهتون مي دم

13:34.180 --> 13:35.040
!برو خونتون

13:40.370 --> 13:43.150
.اما پيشپرداخت رو دادم

13:45.880 --> 13:49.660
.شوخي مي کني بابا! اين اولين باره همديگه رو مي بينيم

13:49.660 --> 13:52.710
...درسته. اما حتما بهتر ماجراي

13:52.710 --> 13:54.700
.اونو مي دونيد ...

13:57.710 --> 13:58.770
!ايان

13:59.350 --> 14:01.600
.پاهاش ديگه بيشتر از اين طاقت نداره

14:02.080 --> 14:05.370
...بايد توي شهر بالا زود درمان بشه

14:06.220 --> 14:08.310
مگه نه، ليواي - کون؟

14:08.680 --> 14:10.200
اين کار يعني چي؟

14:10.200 --> 14:13.510
.گفتم که، مگه نه؟ پيشپرداخت رو دادم

14:13.510 --> 14:15.680
حالا جزئيات کار رو گوش مي کنيد، درسته؟

14:17.520 --> 14:18.400
.باشه

14:51.550 --> 14:53.130
همينان؟

14:53.130 --> 14:55.260
.بله، شنيدم سرشون به تنشون مي ارزه

14:59.350 --> 15:00.820
تو ديگه کي هستي؟

15:01.460 --> 15:04.080
.درک مي کنم که جلوي من محتاط هستيد

15:04.080 --> 15:06.770
.اما ياد مي گيريد که مي تونيد به من اعتماد کنيد

15:07.370 --> 15:08.860
چطور مي تونيم؟

15:08.860 --> 15:12.400
.همينکه من اومدم اينجا بهترين دليله

15:12.400 --> 15:14.990
.اينجا اومدنم ريسک بزرگي براي منه

15:15.910 --> 15:18.370
پيشپرداخت رو گرفتيد؟

15:18.370 --> 15:20.530
،نمي دونم اين بالا اسمش چيه

15:20.530 --> 15:23.120
.اما تو دنياي ما بهش مي گن گروگان گيري

15:23.800 --> 15:27.480
.اين فقط سوپاپ اطمينان نقشه ي ماس

15:28.080 --> 15:31.770
،وقتي کار رو انجام داديد

15:31.770 --> 15:36.330
...نه تنها کلي پول گيرتون مياد

15:37.770 --> 15:41.020
.بلکه شهروندي شهر بالا رو هم داريد

15:45.930 --> 15:47.530
.ليواي، همه چيز آمادس

15:53.950 --> 15:57.640
.از ايان خبر گرفتيم. توي بيمارستان درجه يکه

15:58.510 --> 16:01.220
.هويت اون مرد رو هم فهميديم

16:01.550 --> 16:03.080
!انگار اين کار واقعيه

16:03.880 --> 16:05.310
انجامش مي ديم، مگه نه ليواي؟

16:08.280 --> 16:10.000
...فقط يه چيز

16:12.110 --> 16:16.080
،چه اين کار رو قبول کنيد چه نکنيد

16:16.080 --> 16:18.570
.هدف بازم دنبالتون مياد

16:18.950 --> 16:20.060
،که يعني

16:20.060 --> 16:22.660
.اين مسئله دير و زود داره اما سوخت و سوز نداره

16:25.570 --> 16:26.730
...داداش

16:26.730 --> 16:28.710
.مثل هميشه جلو مي ريم

16:28.710 --> 16:29.930
،اما اگه

16:29.930 --> 16:32.640
...همونطور که گفت اونا پيداشون شد

16:33.570 --> 16:34.910
.کار رو شروع مي کنيم

16:42.550 --> 16:43.600
.بيا اينجا

16:44.150 --> 16:45.130
...بيا

16:45.770 --> 16:46.170
ها؟

16:47.840 --> 16:49.080
چيکار مي کني؟

16:49.080 --> 16:50.420
.ببخشيد

16:52.920 --> 16:53.770
ها؟

17:00.260 --> 17:01.260
!هي، وايسا

17:01.260 --> 17:01.860
!عوضي

17:01.860 --> 17:04.300
!يادمون رفت! بازم اين عوضيان

17:04.300 --> 17:06.970
!اوناهاشن! يکي ژاندارمري رو خبر کنه

17:09.890 --> 17:11.910
!آخ جون

17:18.480 --> 17:20.330
!ليواي! اومدن

17:20.330 --> 17:21.170
!دنبالمونن

17:27.220 --> 17:27.840
.هه

17:27.840 --> 17:31.400
بازم ژاندارمري؟ انگار هنوز شيرفهم نشدن، مگه نه؟

17:32.910 --> 17:36.150
هي، داداش ليواي! جملم خفن بود، مگه نه؟

17:36.150 --> 17:37.510
خنگي مگه؟

17:59.740 --> 18:02.800
!اين حرکات... اينا سربازاي ژاندارمري نيستن

18:02.800 --> 18:03.840
...آره

18:03.840 --> 18:04.680
.شک ندارم

18:05.200 --> 18:06.710
.اونان

18:07.400 --> 18:09.710
...نشان بال هاي آزادي

18:10.460 --> 18:11.930
!واحد شناسايي

18:18.110 --> 18:18.880
.هه

18:18.880 --> 18:22.420
.الکي نيست اينايي که با غول مي جنگن اينقدر با سربازاي ژاندارمري فرق دارن

18:22.930 --> 18:24.950
بچه ها... مي دونيد چيکار کنيد ديگه؟

18:25.330 --> 18:26.180
.معلومه

18:26.180 --> 18:28.270
کار همينه، درسته؟

18:33.220 --> 18:36.190
...خب ديگه، وايسا ببينم اين

18:36.190 --> 18:37.820
.واحد شناسايي که مي گن چيکارس ...

18:49.160 --> 18:49.660
ها؟

19:24.220 --> 19:26.220
.وايسا. يه نگا به دور و برت بنداز

19:29.130 --> 19:31.250
!ولم کن... نامرد

19:31.660 --> 19:33.250
!لعنتي

19:33.250 --> 19:34.000
!ليواي

19:45.370 --> 19:47.510
.زود اوضاع رو سبک سنگين کردي

19:57.680 --> 19:59.360
.چندتا سوال دارم

20:00.260 --> 20:01.800
اينا رو از کجا آورديد؟

20:05.360 --> 20:08.160
.مهارتتون توي استفاده از تجهيزات مانور بالاس

20:08.160 --> 20:10.200
کي يادتون داده؟

20:18.170 --> 20:20.340
رهبرشون تويي، مگه نه؟

20:20.340 --> 20:22.800
توي چه ارتشي تمرين ديدي؟

20:29.310 --> 20:30.100
!عوضي -

20:34.750 --> 20:36.350
.يه بار ديگه مي پرسم

20:36.350 --> 20:38.800
از کجا ياد گرفتيد از تجهيزات مانور سه بعدي استفاده کنيد؟

20:39.940 --> 20:42.280
!از هيچ کس! خودمون ياد گرفتيم

20:42.970 --> 20:44.600
خودتون؟

20:44.600 --> 20:45.620
.باور نمي کنم

20:45.950 --> 20:50.260
!همش براي اينه که بتونيم يه ذره توي اين آشغال دوني بيشتر دووم بياريم

20:50.570 --> 20:54.110
!آدمايي مثل شما که به نور خورشيد عادت دارن هيچ وقت نمي فهمن

20:54.110 --> 20:56.280
!بسه ديگه! داداش رو ول کنيد

20:56.750 --> 20:58.950
!بخاطر اينکه سربازيد اينقدر شاخ نشيد

21:09.550 --> 21:12.170
.اسم من اروين اسميته

21:12.170 --> 21:13.330
تو چي

21:15.530 --> 21:16.570
.ليواي

21:17.400 --> 21:18.600
...ليواي

21:18.600 --> 21:20.950
چطوره يه معامله اي بکنيم؟

21:20.950 --> 21:21.950
معالمه؟

21:22.940 --> 21:25.360
.جرماتون رو پاک مي کنم

21:25.360 --> 21:27.440
.در عوض، بهم کمک کنيد

21:28.350 --> 21:30.740
.به واحد شناسايي ملحق بشيد

21:34.870 --> 21:36.420
اگه بگم نه؟

21:36.420 --> 21:38.370
.مي ديمتون دست ژاندارمري

21:38.750 --> 21:40.880
،با جرمايي که مرتکب شديد

21:41.840 --> 21:43.550
،تو و رفقات

21:43.550 --> 21:46.730
.خيلي بهتون خوش نمي گذره

21:49.820 --> 21:51.640
.هر کدوم که مي خواي انتخاب کن

21:57.680 --> 21:58.370
.باشه

22:04.150 --> 22:06.610
.عضو واحد شناسايي مي شم

22:07.611 --> 22:17.611
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:30.660 --> 22:35.980
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم

22:35.980 --> 22:40.990
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟

22:40.990 --> 22:46.520
مي توني خودت رو جمع و جور کني

22:46.520 --> 22:51.670
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟

22:51.670 --> 22:56.880
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد

22:56.880 --> 23:00.780
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه

23:00.780 --> 23:05.940
حس مي کنم زمان منجمد شد

23:05.940 --> 23:08.850
حالا ، بيدار شو

23:08.850 --> 23:13.820
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم

23:13.820 --> 23:19.120
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

23:19.120 --> 23:23.690
حس کردم يه مرده ي متحرکم

23:23.690 --> 23:28.820
ما از ديوارهامون فرار کرديم

23:28.820 --> 23:35.210
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم

23:47.800 --> 23:50.470
...ليواي که نمي دونست ماجرا چيه

23:50.470 --> 23:52.820
،همراه با فارلان و ايزابل

23:52.820 --> 23:55.510
.عضو واحد شناسايي شد

23:56.040 --> 23:58.810
،براي انجام ماموريتي

23:58.810 --> 24:00.480
،واحد اين واحد شد

24:00.480 --> 24:02.480
.تا تحقيقاتش رو جلو ببر

24:01.440 --> 24:03.440
بي پشيموني

24:01.440 --> 24:03.440
———قسمت دوم———