WEBVTT

00:01.500 --> 00:09.500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:01.500 --> 00:09.500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:09.160 --> 00:13.120
منطقه‌ی تروست

00:13.950 --> 00:18.530
!یکی اینجا زنده‌ست
!اینجا! کمکم کنید

00:18.530 --> 00:20.290
!مواظب باش

00:21.660 --> 00:26.080
نگران نباش. حالت خوبـه

00:26.080 --> 00:30.050
غول‌ها دارن پشت سر هم
از جزیره دور میرن

00:30.050 --> 00:34.840
بعید می‌دونم قصدشون آسیب
...به ما بوده باشه ولی

00:34.840 --> 00:40.390
اون رویای عجیب و ترسناک دیگه چی بود؟

00:40.390 --> 00:45.810
...خونه‌ام...به خاطر ارن ییگر، خونه‌ام

00:45.810 --> 00:48.730
فقط یه فداکاری کوچیکـه

00:48.730 --> 00:50.770
!چطور جرأت می‌کنی؟

00:50.770 --> 00:55.400
!پسرش رو کُشتن
!سقوط دیوار خیلی‌ها رو کُشت

00:55.400 --> 00:57.700
!نه، ارن اونا رو کُشت

00:57.700 --> 01:02.540
درستـه. ارن ییگر مردم خودشو کُشت

01:02.540 --> 01:09.880
،ولی اگه غول‌های دیوارها رو بیدار نمی‌کرد
!خارجی‌ها میومدن هممونو می‌کُشتن

01:09.880 --> 01:14.840
آره! امپراطوریِ الدیایی‌مون
!به خاطر فداکاریِ اونا زنده می‌مونه

01:14.840 --> 01:16.680
!پیروزی از آنِ ماست

01:16.680 --> 01:20.890
،بدون فداکاری نمیشه پیروز شد
!ولی ارزشش رو داشت

01:20.890 --> 01:22.390
!قلب‌هاتون رو فدا کنید

01:22.390 --> 01:25.480
!قلب‌هاتون رو فدا کنید
!قلب‌هاتون رو فدا کنید

01:25.480 --> 01:27.980
هیچ -
این اصلاً خوب نیست -

01:27.980 --> 01:31.940
،اینطور که ملت به وجد اومدن
حتماً با هم درگیر میشن

01:31.940 --> 01:34.990
شاید لازم باشه سلاح داشته باشیم

01:37.820 --> 01:40.660
!تا جای ممکن تجهیزات ضدشورش با خودتون بیارید

01:40.660 --> 01:42.160
!بله -
!بله -

01:44.580 --> 01:48.920
خدای من. توی شیگانشینا چیکار می‌کنن؟

01:55.340 --> 01:58.380
از...زیرزمین اومده؟

02:21.200 --> 02:23.740
...صدات در بیاد

02:23.740 --> 02:26.040
گلوتو می‌بُرم...

02:33.500 --> 02:36.170
...اول کُتت رو در بیار

02:41.800 --> 02:45.260
انقدر ضعیفی که فکر کردم پیرزنی

02:45.260 --> 02:50.270
فکرشم نمی‌کردم یه روزی
من بزنمت زمین، آنی

02:50.270 --> 02:56.070
بین این همه آدم حتماً باید تو می‌بودی، هیچ؟

02:56.070 --> 03:00.150
باید قبل اینکه دیر بشه، ببرمش زیرزمین

03:01.360 --> 03:02.570
!کمک

03:02.570 --> 03:04.450
فایده نداره

03:06.240 --> 03:11.250
،از قبل خودمو بُریدم
پس هر وقت بخوام می‌تونم تبدیل شم

03:11.250 --> 03:15.000
مجبوری هر کاری میگم بکنی

03:15.000 --> 03:20.840
،جدی؟ اگه انقدر ضعیفی
انرژی تبدیل شدن نداری

03:20.840 --> 03:25.890
.شاید حق با تو باشه
.گمونم تا امتحان نکنم، معلوم نمیشه

03:26.890 --> 03:29.480
!دریسه! حالت خوبـه؟

03:30.600 --> 03:33.440
!دریسه! الان میام تو

03:36.650 --> 03:38.280
!دریسه؟

03:39.280 --> 03:40.260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

03:40.510 --> 03:41.490
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

03:41.520 --> 03:42.520
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه

03:42.520 --> 03:43.500
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

03:43.660 --> 03:44.640
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

03:45.360 --> 03:47.990
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

03:51.690 --> 03:54.620
m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغ‌تون

03:56.560 --> 03:59.120
m -384.31 1.66 b -381.11 1.35 -377.93 0.81 -374.73 0.76 -343.24 0.28 -311.75 -0.05 -280.27 -0.54 -236.63 -1.23 -193 -1.99 -149.36 -2.79 -133.55 -3.07 -117.75 -3.79 -101.94 -3.94 -55.14 -4.38 -8.34 -4.94 38.47 -4.86 91.44 -4.78 144.42 -4.07 197.39 -3.58 251.86 -3.07 306.33 -2.52 360.8 -1.92 366.37 -1.85 371.93 -1.32 378.05 -0.98 376.43 3.64 373.14 3.64 370.37 3.73 358.38 4.13 346.39 4.34 334.4 4.49 296.09 4.99 257.78 5.34 219.47 5.91 154.51 6.88 89.55 8.16 24.59 8.92 -8.05 9.3 -40.71 8.79 -73.35 8.73 -125 8.63 -176.64 8.74 -228.29 8.42 -272.44 8.15 -316.58 7.53 -360.73 6.76 -368.58 6.63 -376.42 5.06 -384.26 4.16 -384.28 3.33 -384.29 2.49 -384.31 1.66

03:56.560 --> 03:59.120
m 9.05 -4.79 b 29.44 -4.6 49.83 -4.4 70.22 -4.22 83.48 -4.11 96.75 -4.02 110.01 -3.91 110 0.02 110 3.94 109.99 7.87 76.33 8.21 42.67 8.55 9.01 8.88 9.02 4.33 9.03 -0.23 9.05 -4.79 m 147.93 -3.87 b 167.23 -3.61 186.54 -3.35 205.85 -3.09 205.87 0.15 205.89 3.39 205.91 6.63 186.61 6.78 167.3 6.94 147.99 7.09 147.97 3.44 147.95 -0.22 147.93 -3.87 m -63.02 -3.76 b -46.65 -3.87 -30.29 -3.98 -13.93 -4.09 -13.93 0.24 -13.93 4.58 -13.93 8.92 -30.3 8.9 -46.67 8.88 -63.04 8.87 -63.03 4.66 -63.02 0.45 -63.02 -3.76 m -195.01 -2.03 b -177.4 -2.24 -159.8 -2.44 -142.19 -2.65 -142.17 1.21 -142.15 5.08 -142.13 8.94 -159.74 8.9 -177.34 8.87 -194.94 8.83 -194.97 5.21 -194.99 1.59 -195.01 -2.03 m -289.87 -0.4 b -270.61 -0.87 -251.35 -1.34 -232.08 -1.81 -232.11 1.54 -232.14 4.89 -232.17 8.25 -251.39 8.13 -270.62 8.02 -289.84 7.91 -289.85 5.14 -289.86 2.37 -289.87 -0.4 m 227.8 -2.95 b 247.85 -2.89 267.9 -2.82 287.95 -2.76 287.95 -0.18 287.96 2.39 287.96 4.97 267.92 5.25 247.87 5.53 227.83 5.81 227.82 2.89 227.81 -0.03 227.8 -2.95 m -118.09 -3.48 b -105.37 -3.61 -92.64 -3.73 -79.92 -3.86 -79.93 0.4 -79.93 4.65 -79.94 8.91 -92.66 8.94 -105.38 8.97 -118.11 9.01 -118.1 4.84 -118.09 0.68 -118.09 -3.48 m 327.07 -2 b 344.27 -3.02 361.42 -2.36 378.55 -1.18 378.75 -0.5 378.95 0.19 379.15 0.87 377.06 1.85 375.05 3.44 372.88 3.68 367.12 4.32 361.3 4.55 355.49 4.63 346.03 4.77 336.57 4.66 327.11 4.66 327.1 2.44 327.09 0.22 327.07 -2 m -332.2 0.19 b -332.2 2.72 -332.21 5.24 -332.22 7.77 -349.4 7.78 -366.57 7.55 -383.98 3.69 -380.24 0.11 -352.32 -1.48 -332.2 0.19

03:56.560 --> 03:59.120
m 147.93 -3.87 b 147.95 -0.22 147.97 3.44 147.99 7.09 135.32 7.35 122.66 7.61 109.99 7.87 110 3.94 110 0.02 110.01 -3.91 122.65 -3.9 135.29 -3.89 147.93 -3.87 m -232.17 8.25 b -232.14 4.89 -232.11 1.54 -232.08 -1.81 -219.73 -1.88 -207.37 -1.96 -195.01 -2.03 -194.99 1.59 -194.97 5.21 -194.94 8.83 -207.35 8.64 -219.76 8.44 -232.17 8.25 m -289.87 -0.4 b -289.86 2.37 -289.85 5.14 -289.84 7.91 -303.97 7.86 -318.09 7.82 -332.22 7.77 -332.21 5.24 -332.2 2.72 -332.2 0.19 -318.09 -0.01 -303.98 -0.2 -289.87 -0.4 m -13.93 8.92 b -13.93 4.58 -13.93 0.24 -13.93 -4.09 -6.27 -4.33 1.39 -4.56 9.05 -4.79 9.03 -0.23 9.02 4.33 9.01 8.88 1.36 8.89 -6.28 8.9 -13.93 8.92 m 327.07 -2 b 327.09 0.22 327.1 2.44 327.11 4.66 314.06 4.76 301.01 4.86 287.96 4.97 287.96 2.39 287.95 -0.18 287.95 -2.76 300.99 -2.5 314.03 -2.25 327.07 -2 m -118.09 -3.48 b -118.09 0.68 -118.1 4.84 -118.11 9.01 -126.11 8.98 -134.12 8.96 -142.13 8.94 -142.15 5.08 -142.17 1.21 -142.19 -2.65 -134.16 -2.93 -126.12 -3.2 -118.09 -3.48 m 227.8 -2.95 b 227.81 -0.03 227.82 2.89 227.83 5.81 220.52 6.08 213.22 6.35 205.92 6.63 205.89 3.39 205.87 0.15 205.85 -3.09 213.16 -3.04 220.48 -3 227.8 -2.95 m -79.94 8.91 b -79.93 4.65 -79.93 0.4 -79.92 -3.86 -74.29 -3.83 -68.65 -3.8 -63.02 -3.76 -63.02 0.45 -63.03 4.66 -63.04 8.87 -68.67 8.88 -74.3 8.9 -79.94 8.91

03:56.560 --> 03:59.120
فـصــل پـایـانـی

03:56.660 --> 03:59.120
ح

03:56.660 --> 03:59.120
خ

03:56.660 --> 03:59.120
د

03:56.660 --> 03:59.120
ذ

03:56.660 --> 03:59.120
ر

03:56.660 --> 03:59.120
ح

03:56.660 --> 03:59.120
خ

03:56.660 --> 03:59.120
د

03:56.660 --> 03:59.120
ذ

03:56.660 --> 03:59.120
ر

03:56.660 --> 03:59.120
س

03:56.660 --> 03:59.120
ش

03:56.660 --> 03:59.120
ج

03:59.130 --> 04:02.420
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:00.510 --> 04:00.550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:00.550 --> 04:00.590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:01.140 --> 04:01.180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:01.180 --> 04:01.220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:02.010 --> 04:02.050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:02.050 --> 04:02.090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

04:02.720 --> 04:04.960
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

04:04.100 --> 04:04.140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

04:04.140 --> 04:04.180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

04:04.730 --> 04:04.770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

04:04.770 --> 04:04.810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

04:05.280 --> 04:07.360
m 0 0 m 100 100 قسم می‌خورم

04:09.010 --> 04:12.300
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:10.390 --> 04:10.430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:10.430 --> 04:10.470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:11.020 --> 04:11.060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:11.060 --> 04:11.100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:11.890 --> 04:11.930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:11.930 --> 04:11.990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

04:12.470 --> 04:14.710
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

04:13.850 --> 04:13.930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

04:14.480 --> 04:14.520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

04:14.520 --> 04:14.560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

04:15.260 --> 04:18.130
m 0 0 m 100 100 قسم می‌خورم

04:19.780 --> 04:21.080
m 0 0 m 100 100 بدون گریه

04:21.380 --> 04:22.680
m 0 0 m 100 100 بدون ترس

04:23.080 --> 04:24.380
m 0 0 m 100 100 سوزان

04:24.730 --> 04:25.980
m 0 0 m 100 100 سوزان

04:26.180 --> 04:28.780
m 0 0 m 100 100 بگو چی رو از دست دادم

04:29.260 --> 04:32.180
m 0 0 m 100 100 هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم

04:35.120 --> 04:38.780
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

04:35.120 --> 04:38.780
m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

04:35.120 --> 04:38.880
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

04:38.860 --> 04:41.540
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

04:38.860 --> 04:41.540
m 0 0 m 100 100 هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

04:38.860 --> 04:41.640
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

04:41.680 --> 04:47.490
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

04:41.680 --> 04:47.490
m 0 0 m 100 100 اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

04:41.680 --> 04:47.590
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

04:48.380 --> 04:51.580
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

04:48.380 --> 04:51.580
m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

04:48.380 --> 04:51.680
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

04:51.680 --> 04:55.010
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

04:51.680 --> 04:55.010
m 0 0 m 100 100 زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

04:51.680 --> 04:55.110
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

04:55.310 --> 05:00.360
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

04:55.310 --> 05:00.360
m 0 0 m 100 100 ...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

04:55.310 --> 05:00.460
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

05:01.560 --> 05:04.460
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

05:01.860 --> 05:02.840
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

05:03.280 --> 05:04.260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

05:04.260 --> 05:05.260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه

05:05.380 --> 05:06.360
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

05:06.480 --> 05:07.460
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

05:08.970 --> 05:13.970
غروب

05:14.710 --> 05:18.080
از اونی که فکر می‌کردم باهوش‌تری، هیچ

05:18.080 --> 05:23.210
،خفه شو. اگه می‌خوای از شهر بری
دلیلی نداره جلوتو بگیرم

05:23.210 --> 05:28.590
تازه، دیگه مجبور نیستم هر روز
قیافتو توی زیرزمین ببینم

05:28.590 --> 05:30.600
عالیـه

05:30.600 --> 05:37.230
من هم دیگه مجبور نیستم به وراجی‌هات
درباره‌ی مردهای داغون گوش بدم

05:37.230 --> 05:40.110
!اینو از کجا می‌دونی؟

05:40.110 --> 05:45.280
!تمام این مدت...هوشیار بودی؟

05:46.610 --> 05:53.200
چهار سال، انگار داشتم
یه خواب نامعلوم می‌دیدم

05:53.200 --> 05:59.750
تنها چیزی که می‌تونستم بشنوم، حرف‌های
تو و آرمین از دوردست بود

05:59.750 --> 06:05.960
...وقتی هم که نمی‌تونستم، همیشه
تاریکیِ مطلق بود

06:07.170 --> 06:13.470
،پس به لطف حرف زدن‌های شما
همیشه می‌دونستم چه خبره

06:13.470 --> 06:18.980
...بعدش یهو برگشتم توی دنیا و

06:18.980 --> 06:21.730
صدای ارن رو شنیدم

06:24.110 --> 06:29.490
واقعاً می‌خواد دنیا رو نابود کنه؟

06:32.370 --> 06:35.410
...غول‌های دیوارها واقعاً دارن میرن

06:35.410 --> 06:38.870
زیر پاهاشون رو ببین

06:38.870 --> 06:45.420
،تنها کار واقعی‌ای که به عنوان یه سرباز داشتم
...جمع کردن جسد و آوار بوده

06:45.420 --> 06:48.470
جمع کردن گندهای تو و ارن

06:50.300 --> 06:53.350
شاید الان بتونی جوابم رو بدی

06:53.350 --> 06:59.810
دیدن این همه جسد که برای مأموریتِ
بزرگ‌تون له میشن، چه حسی داره؟

06:59.810 --> 07:05.440
،آره...از اونجایی که چند باری این سؤال رو پرسیدی
...خیلی بهش فکر کردم

07:05.440 --> 07:08.490
به اینکه چطور اصلاً بهش فکر نمی‌کردیم

07:13.620 --> 07:18.580
ما رو به خاطر کُشتن دیگران تحسین می‌کردن

07:18.580 --> 07:26.340
بهمون یاد داده بودن کُشتن سربازها و
غیرنظامی‌های خارج از سرزمین‌مون کار خوبیـه

07:26.340 --> 07:32.340
از اونجایی داشتیم بابت گناهان الدیا
،توبه می‌کردیم و دنیا رو نجات می‌دادیم

07:32.340 --> 07:36.220
تمام کارهامون رو اینطوری توجیه می‌کردن

07:36.220 --> 07:40.180
آرمین درباره‌ی شرایط‌تون بهم گفته

07:40.180 --> 07:44.900
خلاصه‌اش اینکه شماها می‌خواستید
جلوی اون رو بگیرید

07:44.900 --> 07:49.610
،فکر می‌کردید تمام کسایی که می‌میرن
فقط بهای کوچیکی در این راهن؟

07:49.610 --> 07:54.280
نه. نجات دنیا برام مهم نبود

07:54.280 --> 07:56.160
ها؟

07:56.160 --> 08:00.660
هیچی برام مهم نبود

08:00.660 --> 08:07.130
پدر و مادرم...بعد اینکه
به دنیا اومدم، ولم کردن

08:07.130 --> 08:11.800
من حاصل رابطه‌ی نامشروع مادرم
با یه الدیایی‌ام

08:11.800 --> 08:20.270
یه خارجی با خون الدیایی توی
یه منطقه‌ی نگهداری منو قبول کرد

08:20.270 --> 08:25.270
اونو هم به دلایل مشابهی
انداخته بودن اونجا

08:27.150 --> 08:35.860
هدفش...این بود که منو تبدیل به
یه جنگجو کنه تا زندگی بهتری داشته باشه

08:41.040 --> 08:47.840
از وقتی یادم میاد، هنرهای رزمی وطنش رو
به زور یاد من می‌داد

08:47.840 --> 08:54.130
من فقط در صورتی براش ارزش داشتم که
تبدیل به یه جنگجو بشم

08:54.130 --> 08:56.220
...سال‌ها گذشت و

08:57.300 --> 09:01.100
همونطور که می‌خواست، قوی شدم

09:01.100 --> 09:05.690
بعدش تمام دردی که بهم
وارد کرده بود رو تلافی کردم

09:08.270 --> 09:13.070
کاری کردم که دیگه نتونه درست راه بره

09:13.070 --> 09:17.200
:ولی...خیلی خوشحال شد و گفت

09:17.200 --> 09:21.200
حالا حتی بدون سلاح هم»
«می‌تونی آدم بکُشی

09:21.200 --> 09:24.750
چی؟ داری زندگینامه‌ات رو تعریف می‌کنی؟

09:24.750 --> 09:34.170
،من چهار سال حرف‌های تو رو گوش دادم
حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینـه که بذاری حرفمو بزنم

09:34.170 --> 09:39.180
اینطوری شد که دیگه هیچی برام مهم نبود

09:39.180 --> 09:43.680
زنده موندن و مُردن دیگران برام مهم نبود

09:43.680 --> 09:49.360
فکر نمی‌کردم زندگی کسی ارزشی
داشته باشه، حتی زندگی خودم

09:50.610 --> 09:52.690
تا اون لحظه

09:54.490 --> 10:00.490
،صبح روزی که راه افتادم بیام جزیره
زانو زد و عذرخواهی کرد

10:00.490 --> 10:04.040
«چیزهایی که یادت دادم اشتباه بودن»

10:04.040 --> 10:10.460
:بعد با چشم‌های اشک‌آلود التماسم کرد
لطفاً برگرد»

10:10.460 --> 10:18.510
.جنگجو و مارلیایی افتخاری بودن رو ول کن
«.فقط برگرد

10:19.720 --> 10:24.350
اون مرد...پدرم بود

10:24.350 --> 10:29.060
منو دختر خودش می‌دونست

10:30.060 --> 10:34.690
من یه پدر دارم که منتظره برگردم

10:36.440 --> 10:43.160
و درست مثل من، آدمای دیگه‌ای هم هستن که
یه عده‌ای براشون مهمـه

10:43.160 --> 10:46.750
دیگه نمی‌تونم بگم هیچی مهم نیست

10:46.750 --> 10:52.630
تمام کارهایی که تا الان کردم
کاملاً نابخشودنی‌ان

10:56.460 --> 11:03.970
،ولی...برای برگشتن پیش پدرم
پاش بیفته دوباره انجام‌شون میدم

11:08.310 --> 11:12.650
که اینطور. مرسی که بهم گفتی

11:12.650 --> 11:19.110
،ولی حتی اگه بتونی برگردی
فقط آوار و یه جسد پیدا می‌کنی

11:20.610 --> 11:21.990
می‌دونم

11:21.990 --> 11:27.000
m -51 28 b -51 49.66 -51 71.32 -51 92.99 -50.5 92.99 -49.74 92.78 -49.54 93.02 -46.51 96.77 -41.94 97.91 -37.93 100.02 -37.46 100.27 -37.24 101.01 -36.63 101.93 -39.38 101.93 -41.5 101.93 -43.44 101.93 -44.21 102.69 -44.79 103.28 -45.38 103.87 -46.5 103.87 -47.62 103.87 -48.32 103.87 -49.43 103.09 -50.22 102.54 -51 101.99 -51 103.99 -51 105.99 -51 107.99 -49.62 107.31 -48.24 106.62 -46.89 105.96 -44.37 107.62 -41.83 107.29 -39.39 106.27 -38.36 106.83 -37.4 107.34 -36.53 107.81 -34.71 107.81 -32.92 107.81 -31.17 107.81 -31.01 106.74 -30.87 105.84 -30.74 104.96 -30.09 105 -29.77 105.02 -29.29 105.05 -29.08 106.03 -28.85 107.04 -28.72 107.67 -26.68 107.48 -24.71 106.71 -23.4 107.34 -22.07 107.97 -20.91 107.92 -19.66 107.96 -17.2 108.05 -14.72 107.99 -12.47 107.99 -11.67 108.81 -11.09 109.4 -10.51 109.99 -8.16 109.99 -5.83 109.99 -3.84 109.99 -2.9 110.47 -2.23 110.82 -2.51 110.67 -1.12 110.11 -0.33 109.79 0.4 109.5 -1.62 107.01 -0.81 104.66 -0.33 103.07 -0.1 102.33 0.14 101.58 0.37 100.84 0.63 100.99 0.9 101.15 1.16 101.3 1.16 103.53 1.16 105.77 1.16 108.65 2.71 107.5 3.71 106.75 4.65 106.06 9.34 106.06 13.99 106.06 18.19 106.06 19.84 107.17 21.15 108.06 22.49 108.97 28 109.11 33.74 108.1 38.53 111.96 40.97 109.89 43.29 107.92 45.57 105.99 47.8 105.99 50.14 106.51 52.09 105.87 55.78 104.67 59.2 104.45 62.83 105.92 63.83 106.33 65.34 106.39 66.26 105.92 69.89 104.03 73.7 105.45 77.39 105.03 77.72 105 78.12 105.64 78.49 105.96 79.85 104.12 81.88 105.43 83.38 104.59 85.13 103.75 86.89 102.91 88.77 102.01 89.78 102.99 90.72 103.9 91.51 104.67 94.34 105.93 96.87 104.31 99.53 103.84 100.18 103.72 100.58 103.61 101.32 103.68 105.27 104.03 109.26 103.93 113.24 103.99 115.22 102.17 117.54 103.3 118.92 103.07 121.2 104.39 122.81 105.33 124.17 106.13 125.61 105.66 126.63 105.09 127.67 105.04 129.09 104.98 130.53 105.43 131.96 105.44 133.25 105.44 134.63 104.79 135.81 105.09 136.98 105.38 137.81 105.54 139.04 105.09 140.37 104.62 142.09 105.3 143.49 104.92 145.7 104.31 148.17 104.02 149.5 102.09 152.4 102.09 155.04 102.09 157.67 102.09 158.64 103.1 159.56 104.06 160.63 105.18 161.59 104.9 162.61 104.61 163.69 104.31 164.55 104.75 165.6 105.3 166.77 105.9 167.69 104.9 168.58 103.92 169.44 102.99 171.7 102.99 173.86 102.99 176.03 102.99 178.19 102.98 180.35 102.96 182.51 102.95 184.43 100.29 186.27 103.23 188.21 103.04 197.26 102.16 206.23 104.34 215.28 104 217.11 103.93 219.15 103.48 220.73 104.11 222.8 104.95 224.84 105.24 226.85 104.91 229.11 104.54 230.89 106.11 232.95 105.96 242.18 105.25 251.28 107.78 260.38 106.91 261.1 107.63 261.69 108.22 262.59 109.11 267.27 108.32 272.29 109.82 277.33 108.11 279.58 107.36 282.3 108.12 284.79 107.95 287.32 107.78 289.84 107.08 292.37 107.05 295.24 107.02 298.23 106.32 300.99 107.94 301.4 108.18 302.34 107.94 302.78 107.6 304.45 106.29 306.63 106.59 307.97 107.16 310.07 108.04 312.07 107.83 314.13 108 314.74 108.06 315.32 108.35 315.93 108.45 320.22 109.19 324.53 110.04 328.42 107.06 328.63 106.89 329.06 107 328.58 107.03 329.76 107.63 330.44 107.98 331.11 108.33 330.5 108.94 330.26 109.18 329.84 109.6 331.18 110.44 332.41 111.71 333.68 111.89 336.11 112.23 338.48 111.99 340.81 111.99 343.14 111.99 345.49 111.81 347.8 112.04 350.01 112.26 352.45 110.96 354.41 112.95 356.47 111.88 358.45 115.21 360.53 113.07 362.95 114.61 365.28 114.24 367.78 113.08 368.6 112.69 369.92 113.35 371 113.54 371.78 113.68 373.08 114.17 373.24 113.93 374.47 111.97 376.68 113.68 378.2 112.4 379.19 111.58 380.73 111.87 382.24 112.62 384.56 113.77 387.22 114.85 389.75 114.86 395.48 114.88 401.07 116.7 406.83 116.01 407.2 115.97 407.62 116.33 408.53 116.73 407.25 117.67 406.29 118.3 405.42 119.05 405.1 119.32 405.02 119.87 404.82 120.3 405.35 120.85 405.79 121.33 406.17 121.72 407.83 121.72 409.4 121.72 411.13 121.72 411.13 119.67 411.13 117.88 411.13 116.1 413.43 116.1 415.55 116.1 417.55 116.1 418.02 116.56 418.37 116.92 418.9 117.45 418.9 119.38 418.9 121.5 418.9 123.03 419.99 124.34 420.73 125.23 421.36 125.99 427.5 125.62 433.26 127.77 439.19 127 439.65 126.94 440.31 126.92 440.58 127.19 442.16 128.74 443.98 127.57 44
5.57 128.05 446.94 124.78 443.1 123.75 443.18 121.76 443.68 120.58 443.97 119.87 444.34 118.98 446.38 118.98 448.5 118.98 450.51 118.98 451.16 118.24 451.68 117.65 452.42 116.81 451.42 116.08 450.63 115.58 449.94 114.97 449.49 114.57 449.18 114 448.32 112.85 457.02 113.61 464.74 111.26 472.62 111.97 473.93 112.09 475.25 111.99 476.5 111.99 476.87 111.25 477.97 111.09 477.66 110.24 472.39 109.72 467.25 109.21 461.93 108.69 461.58 107.97 461.2 107.2 460.6 105.99 462.62 105.99 464.09 105.99 465.55 105.99 480.72 105.99 495.88 105.96 511.05 106.02 513.33 106.03 515.71 106.1 517.58 104.91 520.67 102.96 522.91 104.86 525.7 105.84 526.22 105.04 526.89 104.01 527.42 103.2 530.21 102.45 533.06 103.89 535.67 102.08 536.33 103.09 536.99 104.1 537.63 105.08 539.54 104.13 541.16 103.23 543.14 104.64 544.7 105.73 547.02 104.17 548.53 105.88 551.76 104 555.29 105.42 558.66 104.99 558.97 104.94 559.28 104.88 559.59 104.82 560.18 104.23 560.77 103.64 561.67 102.74 563.11 103.12 564.95 103.23 566.36 104.08 567.78 104.93 568.69 105.29 570.25 104.33 571.03 103.84 572.47 104.42 573.69 104.52 575.5 103.78 577.5 102.97 579.47 102.17 581.14 103.06 582.92 104 584.78 104.99 587.18 104.99 589.79 104.52 592.15 105.09 595.97 106.02 599.61 106.58 603.36 105.02 603.93 104.78 604.82 104.74 605.32 105.03 606.68 105.82 607.82 107.03 609.22 107.71 610.73 108.45 612.91 107.43 614 109.51 614.16 109.81 614.92 109.74 615.26 110 616.52 110.98 617.64 111.77 619.42 112.13 624.01 113.07 628.55 114.26 633.19 115.08 635.09 115.41 636.81 116.76 639.25 117.97 643.42 117.01 647.8 119.87 652.71 120.15 653.9 121.39 655.17 122.71 656.4 123.98 661.14 123.98 665.81 123.98 670.47 123.99 674.01 123.99 677.59 124.33 680.66 122.26 683.32 120.24 685.97 118.21 689.01 115.88 690.27 113.6 691.83 110.76 693.38 107.95 696.16 107.95 698.81 107.95 701.44 107.95 701.94 107.45 702.41 106.98 703.14 106.25 702.8 104.44 702.42 102.43 702.04 100.39 703.6 99.62 705.33 98.92 706.91 97.96 708.65 96.9 710.89 95.95 711.74 94.33 712.72 92.46 714.4 91.53 715.15 90.3 717.36 89.65 719.15 89.12 720.9 88.61 720.9 87.16 720.9 85.82 720.9 84.77 722.33 82.78 723.62 80.97 725.02 79 725.02 78.17 725.02 77.21 725.02 76.29 725.72 76.04 726.3 75.84 726.85 75.65 726.79 71.9 726.54 71.43 721.62 65.81 723.24 62.15 725.24 58.47 727.49 54.96 729.76 51.44 730.9 47.32 733.41 44.1 736.3 44.02 737.75 41.68 739.81 40.66 738.92 39.64 738.15 38.77 737.23 37.73 736.04 38.16 734.87 38.57 733.49 39.07 731.28 37.02 729.3 34.82 730.01 31.49 732.33 28.4 735.57 29.07 738.61 28.98 739.05 28.97 739.49 28.75 739.9 28.63 739.9 27.83 739.9 27.16 739.9 26.5 739.43 26.02 738.96 25.55 738.36 24.95 736.13 25.38 733.59 24.19 731.6 25.73 728.14 24.08 724.29 26 721.04 24.55 717.52 22.98 713.61 25.34 710.24 23.16 708.6 23.99 706.94 24.83 705.51 25.56 702.54 24.37 699.37 25.35 696.4 24.94 696.01 24.61 695.68 24.17 695.25 24.02 690.78 22.5 686.18 21.59 681.5 20.98 680.25 20.82 678.93 20.67 677.75 20.54 674.25 20.15 671.45 17.22 667.74 18 666.25 16.63 664.11 17.6 662.74 16.86 660.97 15.91 659.31 16.16 657.58 15.99 655.99 15.84 654.36 15.27 652.83 15.5 651.2 15.74 649.88 14.8 648.31 14.96 646.5 15.14 644.65 15 642.82 15 637.66 15 632.51 15 627.45 15 625.92 13.96 624.49 12.99 622.7 11.77 619.71 12.25 616.3 12.43 613.16 13.46 611.65 13.94 610.27 13.63 608.9 14.02 607.57 14.4 606.27 14.91 604.99 15.44 603.6 16.02 602.54 14.85 601.13 14.9 594.98 15.13 588.8 14.83 582.64 15.07 579.66 15.19 576.74 14.55 574.25 13.53 571.88 12.56 570.55 13.63 569.09 14.46 567.69 15.26 566.69 16.73 565.33 18.09 562.39 18.09 559.27 18.09 556.21 18.09 555.54 18.82 554.98 19.43 554.45 20.02 553.38 20.02 552.38 20.02 551.5 20.02 550.59 20.88 549.75 21.68 548.93 22.47 549.26 22.84 549.57 23.19 549.89 23.55 549.03 24 548.2 24.42 547.23 24.92 542.93 25.51 538.27 24.05 533.82 25.87 533.02 25.6 532.16 25.1 531.27 25.06 530.54 25.02 529.78 25.52 528.94 25.81 528.94 25.14 528.94 24.81 528.94 24.45 529.86 24 530.76 23.57 531.59 23.16 531.95 23.52 532.19 23.76 532.32 23.89 533.81 22.67 535.29 21.46 536.91 20.13 536.91 19.79 536.91 19.13 536.91 18.47 536.07 18.04 535.24 17.61 534.04
17 532.82 17 531.16 17.06 529.5 16.98 527.23 16.89 525.28 18.62 522.9 18.06 522.48 17.96 521.88 18.71 521.33 18.99 518.44 20.48 515.1 20.72 512.36 19.71 507.78 18.03 504.68 19.36 501.98 22.5 501.71 24.52 502.66 26.54 500.97 27.58 498.29 28.1 495.97 28.89 493.65 28.9 491.38 28.9 489.12 28.09 486.67 27.61 487.01 26.86 487.11 26.18 487.42 26.08 488.73 25.62 490.2 25.5 491.43 24.9 492.18 24.53 492.6 23.5 493.24 22.69 492.51 22.07 492 21.65 491.34 21.1 489.46 21.1 487.34 21.1 485.22 21.1 485.43 21.35 485.64 21.59 485.84 21.84 484.82 22.34 483.8 22.84 482.67 23.4 484 24.67 484.96 25.59 485.92 26.51 485.8 26.63 485.68 26.75 485.38 27.05 482.21 26.7 478.73 27.78 475.54 25.98 471.71 23.82 467.56 23.89 463.37 23.97 462.34 23.98 461.3 23.63 460.04 23.4 459.03 24.4 457.73 25.7 456.54 26.89 450.37 27.6 444.82 25.97 439.81 22.81 438.75 23.72 437.91 24.44 437.57 24.73 435.41 24.4 433.04 24.67 432.54 23.83 431.24 21.66 429.88 24.29 428.41 23.29 427.41 22.6 425.18 23.72 423.5 23.99 421.97 24.24 420.42 24.43 418.23 24.73 416.82 23.46 414.64 22.27 412.05 23.32 411.92 23.96 411.83 24.42 411.71 25 409.78 25 407.95 25.18 406.17 24.94 404.57 24.73 403.05 22.83 401.75 24.6 400.04 24.26 398.54 23.96 396.52 23.55 396.31 23.21 395.87 22.5 395.51 21.92 377.59 21.92 359.94 21.92 342.39 21.92 341.1 20.81 340.28 19.68 341.35 18.1 343.91 17.51 346.63 18.85 349.07 17.37 351.71 15.76 353.92 19.01 356.66 17.74 357.3 17.12 358.13 16.31 358.77 15.69 358.77 14.35 358.77 13.24 358.77 12.3 355.56 11.85 352.57 11.25 349.55 11.05 346.4 10.83 343.22 11 340.05 11 337.05 11 334.05 11 331.05 11 327.89 11 324.72 10.92 321.56 11.02 318.51 11.12 315.37 10.5 312.08 11.63 312.11 11.65 311.75 11.32 311.2 10.82 310.62 11.15 309.98 11.52 309.37 11.87 305.72 9.5 301.63 9.97 297.63 10.03 295.3 10.06 293.14 9.83 291.62 8.17 286.11 7.41 280.76 8.56 275.34 7.15 270.86 5.99 266.03 6.16 261.17 5.72 260.29 4.87 259.49 3.61 257.61 3.96 254.95 4.45 249.92 4.08 247.45 2.81 246.34 2.24 245.39 2.02 244.28 2.01 241.96 1.98 239.65 2 237.46 2 236.74 2.72 236.16 3.31 235.53 3.94 233.64 1.58 230.33 4.45 228.44 2 225.44 2 222.44 2 219.45 2 216.97 3.32 214.36 4.65 211.67 4.83 209.83 4.95 207.96 4.63 206.15 5.31 205.82 6.12 205.49 6.92 205.09 7.89 206.53 8.9 207.96 9.91 209.07 10.7 212.62 11.29 215.83 11.83 219.78 12.5 218 13.92 216.69 15.77 215.69 15.61 213.67 15.31 212.06 16.71 211.18 16.32 209.95 17.54 209.2 18.29 208.43 19.04 209.78 19.68 211.41 20.46 213.05 21.23 213 21.42 212.95 21.6 212.9 21.79 210.79 21.79 208.67 21.79 206.3 21.79 205.82 21.34 205.11 20.66 204.45 20.03 196.06 20.03 187.73 20.03 179.5 20.03 178.25 20.84 177.06 21.62 175.99 22.31 175.99 23.54 175.99 24.54 175.99 25.45 177.02 26.12 178 26.76 178.98 27.41 178.68 27.75 178.57 27.98 178.46 27.98 162.79 28 147.13 27.99 131.46 28.01 130.29 28.01 129.32 27.34 128.35 27.13 125.2 26.46 121.93 24.4 119.3 26.87 114.98 25.49 111.26 25.64 107.54 27 106.24 25.52 104.6 25.64 103.13 26.41 101.07 27.5 98.62 27.5 96.94 26.82 94.32 25.74 91.82 26.21 89.28 26.02 87.62 25.89 85.95 26 84.28 26 82.78 26 80.98 25.47 79.86 26.12 78.19 27.09 76.96 25.45 75.62 26.01 71.52 27.75 67.23 26.71 63.03 27 62.86 27.01 62.68 26.95 62.53 27 61.95 27.21 61.29 27.33 60.83 27.69 59.02 29.08 56.96 29.12 54.86 28.99 52.57 28.85 50.27 28.52 47.98 28.54 45.05 28.55 41.99 29.45 39.22 28.85 35.37 28 31.74 27.28 28.02 29 23.09 28.26 18.39 30.91 13.47 29.86 12.84 28.89 12.17 27.87 11.39 26.69 10.01 27.18 8.85 27.59 7.82 27.95 6.31 26.94 4.88 25.99 3.45 25.04 2.54 26.49 1.09 25.98 -0.16 25.98 -11.66 26.01 -23.16 26.03 -34.66 25.97 -38.22 25.96 -41.59 26.78 -44.69 28.32 -46.37 29.15 -47.61 29.34 -49.17 28.38 -49.66 28.07 -50.38 28.11 -51 28 m 42.51 45.16 b 43.24 44.38 43.44 44.01 43.59 44.03 44.06 44.09 44.52 44.3 44.99 44.46 44.39 44.63 43.78 44.8 44.99 44.42 44.99 42.88 44.96 41.76 45.02 40.64 45.03 40.42 45.39 40.21 45.59 39.99 45.9 40.01 46.22 40.02 46.53 40.04 47.9 41.82 46.67 42.9 42.51 45.16 m 226.49 102.16 b 227.22 101.37 227.42 101 227.56 101.02 228.04 101.09 228.5 101.3 228.97 101.45 228.36 101.62 227.76 101.8 229.15 100.88 231.01 99.8 233.21 99.59 233.94 100
.56 232.83 101.1 231.73 101.63 230.72 102.13 230.06 101.6 229.57 101.22 226.49 102.16 m 246.16 97.87 b 248.05 96.71 248.05 96.71 251 97.87 249.13 97.87 247.55 97.87 245.96 98.1 243.53 99.63 240.5 98.18 237.88 99.92 238 99.08 238.07 98.63 238.14 98.1 240.82 98.1 243.39 98.1 246.16 97.87 m -24.83 91.32 b -24.83 92.62 -24.83 93.73 -24.83 95.46 -23.84 96.45 -22.61 97.68 -21.27 99.02 -22.06 99.38 -23.04 99.82 -24.26 100.37 -25.15 99.2 -25.93 98.17 -27 96.76 -27 95.11 -27 92.8 -27 90.2 -26.4 89.71 -25.64 89.09 -24.52 88.18 -25.31 86.81 -26.04 85.53 -26.83 84.14 -26.04 84.14 -25.26 84.14 -24.35 84.14 -24 84.49 -23.54 84.96 -23.13 85.36 -23.13 86.87 -23.13 88.31 -23.13 89.62 -23.73 90.22 -24.2 90.68 -24.83 91.32 m 252.19 97.08 b 252.12 96.69 252.05 96.31 251.98 95.93 252.99 95.61 253.99 95.12 255.02 95.03 256.82 94.88 258.86 95.51 260.43 94.87 264.04 93.41 267.57 93.02 271.3 93.98 271.61 94.06 271.99 93.91 272.28 94.01 272.52 94.09 272.68 94.38 272.88 94.57 272.05 94.99 271.23 95.41 270.11 95.99 268.33 95.99 265.95 95.39 264.09 96.11 260.08 97.66 256.13 96.53 252.19 97.08 m 511.62 28.77 b 510.28 28.3 509.06 27.87 507.73 27.4 508.39 26.11 508.93 25.04 509.39 24.12 511.52 23.65 513.49 23.22 515.45 22.79 515.28 23.09 515.1 23.39 514.93 23.69 516.06 24.35 517.19 25.01 519.14 26.15 517.59 26.82 516.82 27.15 516.05 27.48 514.85 28.43 512.85 27.16 511.62 28.77 m -21.24 54.27 b -23.98 54.53 -26.17 56.43 -29.41 55.74 -28.87 54.29 -28.45 53.15 -28.12 52.24 -23.77 52.24 -19.88 52.24 -15.52 52.24 -17.51 53.26 -19.01 54.03 -20.58 54.84 -20.69 54.74 -20.92 54.55 -21.24 54.27 m -9.04 102.22 b -8.75 104.36 -9.37 105.64 -11.78 106.13 -12.55 104.36 -13.33 102.56 -14.2 100.53 -13.29 99.93 -12.45 99.36 -11.28 98.58 -11.08 99.98 -10.94 100.89 -10.81 101.76 -10.25 101.91 -9.8 102.02 -9.04 102.22 m -47.25 57.56 b -45.8 56.86 -44.7 56.34 -43.65 55.84 -43.04 56.46 -42.57 56.93 -42.1 57.4 -42.79 59.07 -44.02 60.17 -46.08 60.93 -46.48 59.79 -46.87 58.65 -47.25 57.56 m -14.29 92.19 b -13.14 92.1 -12.24 92.03 -11.17 91.94 -11.17 94.04 -11.17 95.92 -11.17 97.9 -11.77 97.9 -12.21 97.9 -12.66 97.9 -13.18 96.07 -13.68 94.31 -14.29 92.19 m -29.01 102.49 b -28.69 101.58 -29.86 99.93 -27.48 99.99 -26.64 100.9 -25.7 101.94 -24.62 103.11 -25.47 103.83 -26.06 104.33 -26.64 104.82 -27.37 104.11 -28.19 103.3 -29.01 102.49 m 44.49 31 b 46.81 33.99 46.75 34.29 43.14 36.16 43.08 34.79 43.02 33.58 42.97 32.51 43.58 31.91 44.03 31.45 44.49 31 m 50.99 36.09 b 50.99 36.92 50.85 37.72 51.03 38.45 51.21 39.22 51.7 39.91 52.19 40.91 50.86 40.91 50.09 40.91 49.15 40.91 49.15 39.27 49.15 37.73 49.15 36.09 49.75 36.09 50.2 36.09 50.99 36.09 m 355.95 105.49 b 355.49 105.94 355.03 106.4 354.42 107.01 353.67 106.94 352.79 106.86 352.11 106.8 352.11 105.69 352.11 104.93 352.11 104.08 353.04 104.08 353.81 104.08 354.54 104.08 355.03 104.57 355.49 105.03 355.95 105.49 m 42.22 39.99 b 41.22 39.99 40.58 39.89 39.99 40.02 39.36 40.16 38.76 40.52 38.24 40.74 37.72 40.23 37.37 39.88 37.02 39.52 39.53 37.5 39.53 37.5 42.22 39.99 m -17.17 95.79 b -17.39 95.85 -17.62 95.9 -17.85 95.95 -18.53 94.72 -19.22 93.49 -20.01 92.08 -18.86 92.08 -18.09 92.08 -17.17 92.08 -17.17 93.37 -17.17 94.58 -17.17 95.79 m 435.97 119.24 b 434.18 119.86 432.58 120.28 430.85 119.58 431.52 118.9 431.98 118.44 432.76 117.67 433.74 118.15 434.86 118.69 435.97 119.24 m 80.16 55.83 b 80.01 55.54 79.86 55.25 79.72 54.96 80.55 54.2 81.37 53.44 82.72 52.21 82.72 54 82.72 55 82.72 55.83 81.69 55.83 80.92 55.83 80.16 55.83 m 9.09 98.15 b 10.4 98.15 11.61 98.15 12.93 98.15 12.06 100.07 10.77 100.35 9.09 99.74 9.09 99.18 9.09 98.74 9.09 98.15 m 13.09 46.04 b 11.55 45.94 10.34 45.87 8.58 45.75 10.69 44.2 10.69 44.2 12.87 44.37 12.91 44.68 12.95 44.99 13.09 46.04 m 20.82 60.08 b 20.82 61.05 20.82 61.94 20.82 62.91 20.21 62.91 19.77 62.91 19.16 62.91 19.16 61.94 19.16 61.05 19.16 60.08 19.77 60.08 20.21 60.08 20.82 60.08 m 80.43 102.74 b 78.99 102.74 77.99 102.74 76.72 102.74 77.03 101.92 77.24 101.41 77.59 100.5 78.6 101.3 79.32 101.86 80.43 102.74 m -5.92 29.13 b -4.42 29.66 -3.26 30.07 -1.13 30.83 -3.41 30.83 -4.62 30.83 -5.92 30
.83 -5.92 30.23 -5.92 29.78 -5.92 29.13 m 112.72 54.99 b 112.72 55.66 112.72 56.33 112.72 57.12 112 56.97 111.55 56.88 110.9 56.75 111.05 56.05 111.16 55.5 111.27 54.99 111.83 54.99 112.15 54.99 112.72 54.99 m -22.74 104.89 b -22.74 103.32 -22.74 102.65 -22.74 101.86 -22.02 102.01 -21.58 102.1 -20.62 102.29 -21.3 103.13 -21.75 103.68 -22.74 104.89 m 43.07 48.01 b 45.31 47.92 45.32 48.74 44.55 50.07 44.03 49.97 43.58 49.89 43.07 49.79 43.07 49.22 43.07 48.78 43.07 48.01 m 334.73 21.63 b 332.02 21.79 332.02 21.79 332.27 20.74 332.6 20.86 333.33 21.13 334.73 21.63 m 66.72 95.24 b 65.98 94.47 65.47 93.96 64.25 92.7 65.93 93.05 66.48 93.17 67.09 93.3 66.96 93.95 66.88 94.39 66.72 95.24 m -35.09 104.74 b -35.85 104.33 -36.5 103.98 -38.04 103.15 -36.27 103.15 -35.72 103.15 -35.09 103.15 -35.09 103.75 -35.09 104.19 -35.09 104.74 m 459.57 26.22 b 459.73 28.93 459.73 28.93 458.68 28.68 458.8 28.35 459.07 27.62 459.57 26.22 m 221.97 23.75 b 221.97 23.58 221.97 23.41 221.97 23.25 222.63 23.25 223.3 23.25 223.97 23.25 223.97 23.41 223.97 23.58 223.97 23.75 223.3 23.75 222.63 23.75 221.97 23.75 m 63.8 60.16 b 63.78 60.45 63.77 60.73 63.75 61.02 63.19 60.9 62.63 60.78 62.08 60.66 62.1 60.49 62.12 60.33 62.14 60.16 62.7 60.16 63.25 60.16 63.8 60.16 m -4.76 51.99 b -4.59 51.99 -4.42 51.99 -4.26 51.99 -4.26 52.66 -4.26 53.33 -4.26 53.99 -4.42 53.99 -4.59 53.99 -4.76 53.99 -4.76 53.33 -4.76 52.66 -4.76 51.99 m 86.81 92.83 b 86.52 92.8 86.24 92.76 85.95 92.73 86.08 92.18 86.21 91.64 86.34 91.09 86.5 91.12 86.65 91.15 86.81 91.17 86.81 91.72 86.81 92.28 86.81 92.83 m 585.34 108.07 b 583.26 108.59 581.62 109 579.68 109.49 580.2 110.34 580.66 111.12 581.18 111.99 582.88 111.99 584.51 111.99 586.14 111.99 587.96 111.99 589.93 112.42 591.56 111.86 593.13 111.33 594.36 112.03 595.74 112 597.36 111.95 598.99 111.99 600.7 111.99 601.61 108.79 598.11 109.57 597.52 107.95 594.06 109.75 590.43 108.77 586.92 108.94 586.4 108.96 585.85 108.36 585.34 108.07 m 67.31 108.16 b 66.66 108.81 65.84 109.63 64.64 110.84 66.32 111.38 67.77 111.84 68.93 112.22 70.75 111.15 71.4 110 70.78 108.16 69.72 108.16 68.6 108.16 67.31 108.16 m 47.18 111.82 b 48.73 111.82 50.28 111.82 51.83 111.82 51.67 108.78 51.16 107.99 49.47 107.99 47.8 107.99 47.28 108.83 47.18 111.82 m 182.82 107.9 b 184.09 107.9 184.86 107.9 185.76 107.9 185.86 107.4 185.95 106.95 186.1 106.18 185.1 106.1 184.21 106.03 183.2 105.94 183.08 106.58 182.99 107.03 182.82 107.9 m 79.07 110.15 b 79.07 110.76 79.07 111.21 79.07 111.82 80.04 111.82 80.93 111.82 81.9 111.82 81.9 111.21 81.9 110.76 81.9 110.15 80.93 110.15 80.04 110.15 79.07 110.15 m 447.53 128.13 b 448.08 127.68 448.63 127.24 449.67 126.39 448.42 126.16 447.86 126.05 447.17 125.92 447.05 126.58 446.96 127.02 446.87 127.47 447.09 127.69 447.31 127.91 447.53 128.13

11:21.990 --> 11:27.000
اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی

11:21.990 --> 11:27.000
رژه‌ی ویرانگر

11:21.990 --> 11:27.000
رژه‌ی ویرانگر تهدید پوچی از طرف 145اُمین پادشاه فریتز بود که هدفش
به ارمغان آوردن صلح برای جزیره‌ی پارادایس
طی 100 سال گذشته بود. به علت عهد دوری از جنگ، تاکنون امکان
.استفاده از رژه‌ی ویرانگر و میلیون‌ها غولِ عظیم‌الجثه وجود نداشت
پیروِ نابودی سه دیوارِ جزیره‌ی پارادایس، رژه‌ی غول‌های عظیم‌الجثه
همه چیز را در مسیرشان با خاک یکسان می‌کند. اکنون که
.رژه‌ی ویرانگر در حال انجام است، نابودی دنیا نیز در شرُف وقوع است

11:27.540 --> 11:30.460
!لطفاً حرفمو باور کنید
!دارم راستشو میگم

11:30.460 --> 11:32.420
تو هم همون رویا رو دیدی؟

11:32.420 --> 11:37.380
.می‌دونستم اینطوری میشه
.شیاطین جزیره دارن میان سراغ‌مون

11:37.380 --> 11:42.680
...وای نه. گبی...فالکو

11:42.680 --> 11:49.060
!رژه‌ی ویرانگر شروع شده
!ارن ییگر داره میاد هممونو بکُشه

11:49.060 --> 11:53.600
!داره میاد خونه و زن و خانواده‌ات رو لِه کنه

11:53.600 --> 11:57.190
!اونوقت چرا باید حرفتو باور کنم؟

11:57.190 --> 12:01.780
«!هممون یه رویا رو دیدیم، پس بذارید بریم»

12:01.780 --> 12:05.950
،شرط می‌بندم همتون دست به یکی کردید
!تا سعی کنید فرار کنید

12:05.950 --> 12:10.500
همه‌ی الدیایی‌های اردوگاه‌های
دیگه هم حتماً همین رو میگن

12:10.500 --> 12:13.330
!فکر می‌کنی هممون دست به یکی کردیم؟

12:13.330 --> 12:15.750
!ازتون بعید نیست

12:15.750 --> 12:19.510
!الان همتون متهم به توطئه‌اید

12:19.510 --> 12:21.380
!همشونو دستگیر کنید

12:21.380 --> 12:23.010
!زانو بزنید

12:23.010 --> 12:24.720
!دست‌هاتون رو بذارید پشت سرتون

12:24.720 --> 12:26.890
!زودباش

12:30.560 --> 12:33.980
...پس بهم قول بده که

12:35.480 --> 12:38.070
برمی‌گردی

12:39.690 --> 12:44.110
باشه. قول میدم

12:53.370 --> 12:54.670
صدای شلیک؟

12:54.670 --> 12:56.130
ها؟

12:56.130 --> 13:02.380
فرمانده! ییگریست‌ها دارن
!قلعه رو می‌گیرن! باید فرار کنید

13:02.380 --> 13:06.140
اگه پیداتون کنن، خدا می‌دونه چیکار می‌کنن

13:06.140 --> 13:10.890
نه، دیگه جایی نمی‌تونم برم

13:10.890 --> 13:16.310
...ریشه‌ی ارتش‌مون از بین رفته
عملاً پشت گردنش رو بریدیم

13:17.690 --> 13:22.900
مردم از ییگریست‌ها حمایت می‌کنن و
کنترل جزیره رو به دست می‌گیرن

13:22.900 --> 13:27.160
امثال من از رژیم سابق رو هم می‌کُشن

13:27.160 --> 13:32.410
دیگه انقدر پیرم که نمی‌تونم توی
کوهستان زندگی کنم و بیرون برینم

13:32.410 --> 13:35.620
!اگه به خاطر شما نبود، هممون می‌مُردیم

13:35.620 --> 13:39.290
!به هر قیمتی که شده ازتون حفاظت می‌کنیم

13:39.290 --> 13:41.840
احمق‌های لعنتی

13:41.840 --> 13:49.760
فکر می‌کنید چرا هیچکاری نکردم و گذاشتم
یه مشت بچه‌ی بی‌عرضه کتکم بزنن؟

13:49.760 --> 13:54.270
.هر کاری ییگریست‌ها میگن بکنید
.به حرفشون گوش بدید

13:54.270 --> 13:58.650
شما فوقش می‌تونید از خودتون حفاظت کنید

13:58.650 --> 14:00.900
همرنگ‌شون بشید

14:00.900 --> 14:03.440
...جدی که نمیگید

14:03.440 --> 14:08.530
ولی شاید نوبت قیام شما هم بشه

14:08.530 --> 14:12.660
تا اون روز، یادتون نره کی هستید

14:14.500 --> 14:21.460
آرمین، صبر کن. حتی اگه بری
سمت راگاکو، بازم به کُنی نمی‌رسی

14:21.460 --> 14:25.880
تازه، اگه رسیدی، بهش چی میگی؟

14:25.880 --> 14:31.140
ازش می‌خوای مادرش رو نجات نده؟

14:31.140 --> 14:34.140
آره

14:34.140 --> 14:39.690
،حتی اگه بی‌فایده باشه
باید هر کاری می‌تونم بکنم

14:39.690 --> 14:43.110
وگرنه گبی بهمون اعتماد نمی‌کنه

14:43.110 --> 14:51.780
اون مهمـه. تنها راهمون برای کنترلِ
راینر و غول بارکشـه

14:51.780 --> 14:56.410
مشکل به ارث بردن نُه غول از بین نرفته

14:56.410 --> 15:03.420
ممکنه دوباره دو هزار سال جنگ
...سر غول‌ها و قدرت‌هاشون رو

15:03.420 --> 15:06.760
روی این جزیره‌ی کوچیک تکرار کنیم

15:06.760 --> 15:11.930
راستش انقدر خسته‌ام که
می‌تونم دو روز حسابی بخوابم

15:11.930 --> 15:15.180
ولی الان باید هر کاری می‌تونم بکنم

15:15.180 --> 15:19.940
ممکنـه تأثیر بزرگی روی
آینده‌ی بشریت داشته باشه

15:19.940 --> 15:26.070
به کُنی میگم که شاید بهتر باشه مادرش
یه غولِ وارونه بمونه

15:29.110 --> 15:30.900
خداحافظ

15:33.320 --> 15:38.290
آرمین...من چیکار کنم؟

15:38.290 --> 15:42.710
.به جان کمک کن
.خودت ببین چطوری

15:42.710 --> 15:46.670
ارن چی؟ چیکارش کنیم؟

15:46.670 --> 15:50.760
!چه بدونم
!اصلاً چیکار می‌تونیم بکنیم؟

15:50.760 --> 15:56.810
!هانجی و کاپیتان ممکنه مُرده باشن
!فلوک ممکنه یه تفنگ بگیره سمت‌مون

15:56.810 --> 16:04.310
!تازه، آنی ممکنه بیدار شده باشه
!ارتش از هم پاشیده! کلاً هرج و مرجـه

16:04.310 --> 16:07.860
آره. هیستوریا هم ممکنه توی خطر باشه

16:07.860 --> 16:12.360
داوطلب‌ها، آزومابیتو و نیکولو هم در خطرن

16:12.360 --> 16:19.330
!وقت ندارم به ارن که امیدی بهش نیست فکر کنم
!اینو حالیت نیست؟

16:24.420 --> 16:26.090
ببخشید

16:32.970 --> 16:39.180
،اگه فرمانده اروین اینجا بود
اینطوری بهت نمی‌پرید

16:39.180 --> 16:40.640
ها؟

16:40.640 --> 16:44.020
الان جوابم رو گرفتم

16:44.020 --> 16:48.570
اونی که باید زنده می‌موند، من نبودم

16:57.830 --> 17:01.370
...شالم نیست

17:01.370 --> 17:06.290
،با اینکه کُنی به خاطر مادرش اینکارو می‌کنه
به نظرم دودل میشه و

17:06.290 --> 17:10.130
سر قربانی کردن جون یه بچه تجدیدنظر می‌کنه

17:10.130 --> 17:12.170
به موقع بهش می‌رسید

17:13.130 --> 17:15.680
ممنونم، آقای براس

17:15.680 --> 17:19.140
من فعلاً پیش خانواده‌ی براس می‌مونم

17:19.140 --> 17:24.060
خوبـه. تا جای ممکن از اینجا دور شید

17:24.060 --> 17:25.520
میا

17:27.560 --> 17:29.610
مواظب خودت باش

17:30.650 --> 17:35.860
اسم واقعیم...گبیـه

17:35.860 --> 17:39.660
ها؟ گبی اسم عجیبیـه. میا بهتره

17:39.660 --> 17:41.240
!ها؟

17:46.790 --> 17:49.540
می‌بینمت، کایا

17:49.540 --> 17:52.590
خداحافظ، گبی

17:59.090 --> 18:01.850
!وایسا، فلوک
!بهش شلیک نکن

18:01.850 --> 18:07.140
.آروم بگیر، جان
.می‌خوام کمکش کنم، حالیش شه

18:07.140 --> 18:12.730
،حالیش نمی‌شد جریان چیـه
ولی فکر کنم الان می‌دونه

18:12.730 --> 18:18.110
حالا همه می‌دونن اگه خواستن
مزخرف بگن، چی میشه

18:18.110 --> 18:23.490
هی، کی گفته می‌تونی اینجا
رئیس بازی در بیاری؟

18:23.490 --> 18:26.080
خوشحالم پرسیدی، جان

18:26.080 --> 18:32.750
،همه گوش کنید! ده ماه پیش
ارن نقشه‌اش رو بهم گفت

18:32.750 --> 18:37.300
نقشه‌اش این بود که از زیک استفاده کنه و
!کنترل بنیان‌گذار رو به دست بیاره

18:37.300 --> 18:38.380
!چی...؟

18:38.380 --> 18:44.720
،من آدم جمع کردم، به ارن کمک کردم
!و امروز نقشه‌اش محقق شد

18:44.720 --> 18:51.190
،شما داوطلب‌ها هم رهبرتون رو از دست دادید
هم ارتشی رو که هواتون رو داشت

18:51.190 --> 18:58.030
!به زودی وطن‌هاتون رو هم از دست می‌دید
!فقط ردپاهای بزرگ ازشون باقی می‌مونه

18:58.030 --> 19:03.910
...دلیلی که به خاطرش اومدید رو از دست دادید
!یعنی رویای احیای وطن‌هاتون

19:03.910 --> 19:10.500
با اینحال، اگه بین شما کسی هست که حاضره
!به امپراطوری الدیایی‌مون کمک کنه بگه

19:10.500 --> 19:14.090
شما رو به عنوان برادران الدیایی‌مون
!با آغوش باز می‌پذریریم

19:14.090 --> 19:18.420
!...کیرم دهنت، لاشی! اگه بمیرم هم -
!احترام بذار -

19:22.800 --> 19:28.230
غرور داوطلب بودنش بهش
!اجازه‌ی تسلیم شدن نمی‌داد

19:28.230 --> 19:31.980
ولی غرور ارزششو داره که
به خاطرش بمیرید؟

19:31.980 --> 19:35.570
چیِ تسلیم شدن انقدر بده؟

19:35.570 --> 19:39.860
بهتر از اینطوری مُردن نیست؟

19:41.490 --> 19:45.330
یکم بهش فکر کنید. زندانی‌شون کنید

19:45.330 --> 19:47.040
!بله، قربان

19:47.040 --> 19:51.790
چی...؟ جان، اینجا چی شده؟

19:54.130 --> 19:58.710
،در جواب سؤالت هم بگم
حرفِ من، حرفِ ارنـه

19:58.710 --> 20:02.800
اگه ارن داره مشکلات
،خارج جزیره رو حل می‌کنه

20:02.800 --> 20:06.560
من نفرت داخلش رو از بین می‌برم

20:06.560 --> 20:14.440
بگذریم، بعد جهنمی که چهار سال پیش
از سر گذروندیم، دیگه چیزی نمونده

20:14.440 --> 20:18.030
می‌دونی این چیـه؟

20:18.030 --> 20:20.030
آزادی

20:20.030 --> 20:25.820
.دیگه مجبور نیستی بجنگی
.می‌تونی هر طور می‌خوای زندگی کنی

20:25.820 --> 20:31.660
جان، مگه نمی‌خواستی به عنوان یکی از اعضای
ژاندارمری توی بخش مرکزی، زندگیِ راحتی داشته باشی؟

20:31.660 --> 20:36.840
برو زندگی کن. تو یکی از قهرمان‌هامونی

20:36.840 --> 20:39.920
یعنی...تموم شد؟

20:39.920 --> 20:44.510
تموم شد. پس دوباره بشو همون جانِ سابق

20:44.510 --> 20:48.310
بی‌احتیاط، رو مُخ و پر رو

20:48.310 --> 20:50.640
چی گفتی؟

20:53.810 --> 20:58.400
فلوک، کاپیتان لیوای و
فرمانده هانجی چی شدن؟

20:58.400 --> 21:03.780
آها...متأسفانه زیک کُشت‌شون

21:05.240 --> 21:12.200
،آقای کُنی...ممنون که کمکم می‌کنید
ولی هنوز میریم سمت شمال، نه؟

21:12.200 --> 21:15.170
نگاه. غروب اون طرفـه

21:15.170 --> 21:19.710
مشکلی نیست. اینطوری از خطرات جنوب دورتر میشیم

21:19.710 --> 21:23.550
دارم به خاطر فراموشی‌ات می‌برمت بیمارستان

21:23.550 --> 21:27.640
تو تک و تنها از حال رفته بودی

21:27.640 --> 21:31.600
من یه سربازم، پس اینطوری
کمک کردن برام عادیـه

21:31.600 --> 21:35.600
درستـه. من سرباز شدم

21:35.600 --> 21:40.400
کنی! یه سرباز خیلی خوب شو که
!از همه حفاظت می‌کنه

21:40.400 --> 21:47.870
،بابا، سانی و مارتین دیگه برنمی‌گردن
!ولی هنوز می‌تونم مامان رو برگردونم

21:47.870 --> 21:53.200
.فقط یکم دیگه صبر کن، مامان
...من سرباز شدم و الان

21:53.200 --> 21:56.250
ممنونم، آقای کُنی

21:56.250 --> 21:59.880
شما زحمت می‌کشید تا کمکم کنید

22:00.880 --> 22:02.840
خواهش می‌کنم

22:02.840 --> 22:09.220
،خدا رو شکر کُنی آدم خوبیـه
ولی واقعاً باید برگردم جنوب

22:09.220 --> 22:16.890
،یادمـه کُلت و گبی رو دیدم
ولی بعدش چی شد؟

22:16.890 --> 22:23.530
تازه، حس می‌کنم قبلاً
کُنی رو یه جایی دیدم

22:23.530 --> 22:27.780
ولی اگه منو نمی‌شناسه، شاید اینطور نباشه

22:34.080 --> 23:34.080
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:35.450 --> 22:42.500
،با توجه به مسیر و سرعت‌شون
اون کشتی‌های هوایی دارن برمی‌گردن مارلی

22:42.500 --> 22:48.720
احتمالاً رژه‌ی ویرانگر رو دیدن و
هممون رو ول کردن بمیریم

22:48.720 --> 22:55.180
نه، تصمیم درستیـه. اینطوری می‌تونن
سریع‌تر به میهن‌مون خبر بدن

22:55.180 --> 22:59.190
بهتر از اینـه که صبر کنن تا لِه بشن

22:59.190 --> 23:04.530
،ولی...با این سرعت
هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم

23:04.530 --> 23:08.570
الان میشه جلوشو گرفت؟

23:09.610 --> 23:14.490
،نه...ولی در هر صورت
...به جنگیدن ادامه میدیم تا اینکه

23:14.490 --> 23:16.370
!آهای

23:17.410 --> 23:19.370
!وایسا

23:20.920 --> 23:27.210
میشه انقدر سریع منو نخوری؟
من مسلح نیستم

23:27.210 --> 23:30.630
اوه؟ اون کیـه اونجا؟

23:30.630 --> 23:37.060
نگران نباشید. یه آدم بی‌آزاره که
قبول نمی‌کنه بمیره

23:36.980 --> 23:37.030
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.030 --> 23:37.070
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.070 --> 23:37.110
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.110 --> 23:37.150
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.150 --> 23:37.190
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.190 --> 23:37.230
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.230 --> 23:37.280
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.280 --> 23:37.320
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.320 --> 23:37.360
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.360 --> 23:37.400
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.400 --> 23:37.440
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.440 --> 23:37.480
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.480 --> 23:37.530
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.530 --> 23:37.570
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.570 --> 23:37.610
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.610 --> 23:37.650
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.650 --> 23:37.690
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.690 --> 23:37.730
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.730 --> 23:37.780
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.780 --> 23:37.820
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.820 --> 23:37.860
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.860 --> 23:37.900
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.900 --> 23:37.940
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.940 --> 23:37.980
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:37.980 --> 23:38.030
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.030 --> 23:38.070
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.070 --> 23:38.110
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.110 --> 23:38.150
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.150 --> 23:38.190
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.190 --> 23:38.240
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.240 --> 23:38.280
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.280 --> 23:38.320
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.320 --> 23:38.360
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.360 --> 23:38.400
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.400 --> 23:38.440
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.440 --> 23:38.490
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.490 --> 23:38.530
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.530 --> 23:38.570
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.570 --> 23:38.610
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.610 --> 23:38.650
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.650 --> 23:38.690
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.690 --> 23:38.740
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.740 --> 23:38.780
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.780 --> 23:38.820
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.820 --> 23:38.860
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.860 --> 23:38.900
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.900 --> 23:38.940
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.940 --> 23:38.990
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:38.990 --> 23:39.030
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.030 --> 23:39.070
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.070 --> 23:39.110
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.110 --> 23:39.150
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.150 --> 23:39.190
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.190 --> 23:39.240
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.240 --> 23:39.280
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.280 --> 23:39.320
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.320 --> 23:39.360
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.360 --> 23:39.400
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.400 --> 23:39.440
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.440 --> 23:39.490
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.490 --> 23:39.530
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.530 --> 23:39.570
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.570 --> 23:39.610
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.610 --> 23:39.650
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.650 --> 23:39.690
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.690 --> 23:39.740
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.740 --> 23:39.780
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.780 --> 23:39.820
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.820 --> 23:39.860
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.860 --> 23:39.900
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.900 --> 23:39.950
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.950 --> 23:39.990
{=0}....این داستان ادامه دارد

23:39.980 --> 23:40.020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:39.980 --> 23:40.020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.020 --> 23:40.060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.020 --> 23:40.060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.060 --> 23:40.100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.060 --> 23:40.100
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.100 --> 23:40.140
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.100 --> 23:40.140
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.140 --> 23:40.190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.140 --> 23:40.190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.190 --> 23:40.230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.190 --> 23:40.230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.230 --> 23:40.270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.230 --> 23:40.270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.270 --> 23:40.310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.270 --> 23:40.310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.310 --> 23:40.350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.310 --> 23:40.350
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.350 --> 23:40.400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.350 --> 23:40.400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.400 --> 23:40.440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.400 --> 23:40.440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.440 --> 23:40.480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.440 --> 23:40.480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.480 --> 23:40.520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.480 --> 23:40.520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.520 --> 23:40.560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.520 --> 23:40.560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.560 --> 23:40.600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.560 --> 23:40.600
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.600 --> 23:40.650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.600 --> 23:40.650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.650 --> 23:40.690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.650 --> 23:40.690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.690 --> 23:40.730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.690 --> 23:40.730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.730 --> 23:40.770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.730 --> 23:40.770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.770 --> 23:40.810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.770 --> 23:40.810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.810 --> 23:40.850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.810 --> 23:40.850
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.850 --> 23:40.900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.850 --> 23:40.900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.900 --> 23:40.940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.900 --> 23:40.940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.940 --> 23:40.980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.940 --> 23:40.980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.980 --> 23:41.020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:40.980 --> 23:41.020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.020 --> 23:41.060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.020 --> 23:41.060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.060 --> 23:41.100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.060 --> 23:41.100
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.100 --> 23:41.150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.100 --> 23:41.150
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.150 --> 23:41.190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.150 --> 23:41.190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.190 --> 23:41.230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.190 --> 23:41.230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.230 --> 23:41.270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.230 --> 23:41.270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.270 --> 23:44.110
لشکری از غول‌ها

23:41.270 --> 23:41.310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.270 --> 23:41.310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.310 --> 23:41.350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.310 --> 23:41.350
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.350 --> 23:41.400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.350 --> 23:41.400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.400 --> 23:41.440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.400 --> 23:41.440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.440 --> 23:41.480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.440 --> 23:41.480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.480 --> 23:41.520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.480 --> 23:41.520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.520 --> 23:41.560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.520 --> 23:41.560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.560 --> 23:41.600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.560 --> 23:41.600
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.600 --> 23:41.650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.600 --> 23:41.650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.650 --> 23:41.690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.650 --> 23:41.690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.690 --> 23:41.730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.690 --> 23:41.730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.730 --> 23:41.770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.730 --> 23:41.770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.770 --> 23:41.810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.770 --> 23:41.810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.810 --> 23:41.850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.810 --> 23:41.850
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.850 --> 23:41.900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.850 --> 23:41.900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.900 --> 23:41.940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.900 --> 23:41.940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.940 --> 23:41.980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.940 --> 23:41.980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.980 --> 23:42.020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:41.980 --> 23:42.020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.020 --> 23:42.060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.020 --> 23:42.060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.060 --> 23:42.110
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.060 --> 23:42.110
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.110 --> 23:42.150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.110 --> 23:42.150
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.150 --> 23:42.190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.150 --> 23:42.190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.190 --> 23:42.230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.190 --> 23:42.230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.230 --> 23:42.270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.230 --> 23:42.270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.270 --> 23:42.310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.270 --> 23:42.310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.310 --> 23:42.360
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.310 --> 23:42.360
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.360 --> 23:42.400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.360 --> 23:42.400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.400 --> 23:42.440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.400 --> 23:42.440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.440 --> 23:42.480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.440 --> 23:42.480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.480 --> 23:42.520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.480 --> 23:42.520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.520 --> 23:42.560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.520 --> 23:42.560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.560 --> 23:42.610
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.560 --> 23:42.610
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.610 --> 23:42.650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.610 --> 23:42.650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.650 --> 23:42.690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.650 --> 23:42.690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.690 --> 23:42.730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.690 --> 23:42.730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.730 --> 23:42.770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.730 --> 23:42.770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.770 --> 23:42.810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.770 --> 23:42.810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.810 --> 23:42.860
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.810 --> 23:42.860
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.860 --> 23:42.900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.860 --> 23:42.900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.900 --> 23:42.940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.900 --> 23:42.940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.940 --> 23:42.980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:42.940 --> 23:42.980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

23:44.110 --> 23:48.280
،وقتی افراد از همه جا بی‌خبر با آنان مواجه می‌شوند

23:48.280 --> 23:52.490
،از ترس خشکشان می‌زند
یا به مقابله بر می‌آیند؟

23:52.490 --> 23:56.210
« قسمت بعد: « غرور

23:53.000 --> 23:55.070
غرور
