1
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:00,250 --> 00:00:08,250
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:04,020 --> 00:00:08,980
نظرت چیه، میکاسا؟
می‌خوای به ارن کمک کنی؟

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,870
می‌خوام

5
00:00:16,870 --> 00:00:22,830
،ولی همونطور که ارن گفت
...احتمالاً به خاطر اینـه که

6
00:00:22,830 --> 00:00:26,000
به خاطر اینـه که یه آکرمن هستم

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
دستِ خودم نیست

8
00:00:31,130 --> 00:00:32,840
ها؟

9
00:00:32,840 --> 00:00:38,220
به نظرم اِرن اونو از خودش
در آورد و دروغ گفت

10
00:00:38,220 --> 00:00:42,810
ولی اینکه گاهی اوقات سردرد می‌گیرم رو درست گفت

11
00:00:42,810 --> 00:00:44,940
چرا فکر می‌کنی دروغ گفته؟

12
00:00:44,940 --> 00:00:48,060
چرا...؟ ها؟

13
00:00:48,060 --> 00:00:55,450
شما واقعاً فکر می‌کنید اِرن می‌خواد
مانع بچه‌دار شدن الدیایی‌ها بشه؟

14
00:00:59,490 --> 00:01:04,250
،با اینکه به نظرم ازش بعیده
...ولی دور از ذهن نیست

15
00:01:04,250 --> 00:01:06,960
!دور از ذهنـه
!چون ارنـه

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,170
!پس چرا جلوی زیک و یلنا واینمیسته؟

17
00:01:10,170 --> 00:01:12,420
!چون مجبور نیست

18
00:01:12,420 --> 00:01:16,590
اونـه که تصمیم می‌گیره چطوری از قدرت
!غول بنیان‌گذار استفاده کنه

19
00:01:16,590 --> 00:01:21,850
،وقتی یلنا این ایده رو با ارن در میون گذاشت
!اون چاره‌ی دیگه‌ای نداشت

20
00:01:21,850 --> 00:01:25,480
اگه قبول نمی‌کرد، خدا می‌دونه یلنا چیکار می‌کرد

21
00:01:25,480 --> 00:01:32,020
ولی اگه باهاشون همراه می‌شد و
،متقاعدشون می‌کرد که باهاشون متحد شده

22
00:01:32,020 --> 00:01:36,150
می‌تونست با رژه‌ی ویرانگر از جزیره محافظت کنه

23
00:01:36,150 --> 00:01:40,570
،دیگه هیچکس جرأت نمی‌کرد
!تا 50 سال نزدیک جزیره بشه

24
00:01:57,760 --> 00:01:59,970
الان میشه بریم؟

25
00:01:59,970 --> 00:02:04,140
ببخشید. فقط یکم دیگه صبر کنید

26
00:02:05,720 --> 00:02:10,730
،از وقتی دانشجوی افسری بودیم
همش می‌گفتم اِرن خطرناکـه

27
00:02:11,650 --> 00:02:16,150
می‌گفتم یه عوضیـه که
ما رو راهی جهنم می‌کنه

28
00:02:18,070 --> 00:02:24,490
بازم همیشه به اون لاشی
به خاطر اینکه انقدر باحالـه، حسودیم می‌شد

29
00:02:24,490 --> 00:02:32,710
،گفتن این اعصابمو خُرد می‌کنه
ولی هنوز نمی‌خوام بمیره

30
00:02:35,340 --> 00:02:41,180
،آره. اگه اینطوری بمیره
نمی‌تونم یکی بخوابونم تو صورتش

31
00:02:42,470 --> 00:02:44,140
!بریم

32
00:02:45,510 --> 00:02:48,270
!نزدیکم بمونید

33
00:02:52,100 --> 00:02:58,360
،اگه ارن داره نیتش رو پنهان می‌کنه
چرا ما رو از خودش روند؟

34
00:02:58,360 --> 00:03:04,330
چرا ارن باید بگه ازم متنفره؟

35
00:03:04,330 --> 00:03:06,580
...خب

36
00:03:07,950 --> 00:03:09,710
...هی

37
00:03:11,500 --> 00:03:16,550
...اگه همه‌ی دشمن‌هامون که اونجان رو بکُشیم

38
00:03:16,550 --> 00:03:21,260
بالاخره...آزاد میشیم؟

39
00:03:26,760 --> 00:03:28,350
یعنی ممکنه...؟

40
00:03:28,350 --> 00:03:29,850
ها؟

41
00:03:29,850 --> 00:03:36,150
بگذریم، من و ارن خیلی وقتـه که
درباره‌ی سردردهات می‌دونیم

42
00:03:36,150 --> 00:03:40,490
احتمالاً اونو گفته تا قابل‌باور باشه

43
00:03:40,490 --> 00:03:47,530
.اون باید یه دروغی سر هم می‌کرد
.وقتی همه چی تموم شد، می‌تونیم ازش بپرسیم

44
00:03:47,530 --> 00:03:49,040
همم

45
00:03:55,540 --> 00:04:01,130
فراموش نکنید که این حمله‌ی غافلگیرکننده رو
مدیون ایثار ویلی تایبر هستیم

46
00:04:01,130 --> 00:04:08,060
،اون جونش رو فدا کرد تا بهمون بگه
چیزی که بهش نیاز داریم یه هیلوس جدیده

47
00:04:08,060 --> 00:04:11,060
یه قهرمان که دنیا رو نجات بده

48
00:04:13,600 --> 00:04:15,310
...ارن

49
00:04:19,650 --> 00:04:23,860
دیگه کافیـه. تو باختی

50
00:04:26,120 --> 00:04:30,080
همه به قدر کافی زجر کشیدن

51
00:04:31,410 --> 00:04:35,040
تو هم به قدر کافی زجر کشیدی

52
00:04:43,970 --> 00:04:50,390
چرا مقاومت می‌کنی؟
برای چی می‌جنگی؟

53
00:04:50,390 --> 00:04:52,520
واسه چی؟

54
00:05:08,740 --> 00:05:10,620
!گلیارد

55
00:05:11,540 --> 00:05:16,000
لعنتی. ضربه‌ی محکمی خوردم

56
00:05:21,340 --> 00:05:25,970
ارن، فقط می‌خوام اینو تمومش کنم

57
00:05:25,970 --> 00:05:32,220
چرا فکر می‌کردم ما مثل همیم؟
!بسه دیگه

58
00:05:34,680 --> 00:05:37,940
!فقط...بگیر بخواب

59
00:06:24,320 --> 00:06:26,320
اوناهاشش

60
00:06:31,660 --> 00:06:34,660
پسر اعجوبه

61
00:06:34,660 --> 00:06:40,830
یکم دیر کردم، ولی رسیدم به جایی که
قرار بود همدیگه رو ببینیم

62
00:06:40,830 --> 00:06:45,840
خوب مقاومت کردی، ارن

63
00:06:45,840 --> 00:06:48,880
بقیه‌شو بسپر به داداش بزرگـه‌ات

64
00:06:49,280 --> 00:06:50,260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

65
00:06:50,510 --> 00:06:51,490
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

66
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه

67
00:06:52,520 --> 00:06:53,500
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

68
00:06:53,660 --> 00:06:54,640
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

69
00:06:55,360 --> 00:06:57,990
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

70
00:06:55,360 --> 00:06:57,990
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

71
00:06:55,360 --> 00:06:57,990
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

72
00:07:01,690 --> 00:07:04,620
m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغ‌تون

73
00:07:01,690 --> 00:07:04,620
m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغ‌تون

74
00:07:01,690 --> 00:07:04,620
m 0 0 m 100 100 دارم میام سراغ‌تون

75
00:07:06,560 --> 00:07:09,120
m -384.31 1.66 b -381.11 1.35 -377.93 0.81 -374.73 0.76 -343.24 0.28 -311.75 -0.05 -280.27 -0.54 -236.63 -1.23 -193 -1.99 -149.36 -2.79 -133.55 -3.07 -117.75 -3.79 -101.94 -3.94 -55.14 -4.38 -8.34 -4.94 38.47 -4.86 91.44 -4.78 144.42 -4.07 197.39 -3.58 251.86 -3.07 306.33 -2.52 360.8 -1.92 366.37 -1.85 371.93 -1.32 378.05 -0.98 376.43 3.64 373.14 3.64 370.37 3.73 358.38 4.13 346.39 4.34 334.4 4.49 296.09 4.99 257.78 5.34 219.47 5.91 154.51 6.88 89.55 8.16 24.59 8.92 -8.05 9.3 -40.71 8.79 -73.35 8.73 -125 8.63 -176.64 8.74 -228.29 8.42 -272.44 8.15 -316.58 7.53 -360.73 6.76 -368.58 6.63 -376.42 5.06 -384.26 4.16 -384.28 3.33 -384.29 2.49 -384.31 1.66

76
00:07:06,560 --> 00:07:09,120
m 9.05 -4.79 b 29.44 -4.6 49.83 -4.4 70.22 -4.22 83.48 -4.11 96.75 -4.02 110.01 -3.91 110 0.02 110 3.94 109.99 7.87 76.33 8.21 42.67 8.55 9.01 8.88 9.02 4.33 9.03 -0.23 9.05 -4.79 m 147.93 -3.87 b 167.23 -3.61 186.54 -3.35 205.85 -3.09 205.87 0.15 205.89 3.39 205.91 6.63 186.61 6.78 167.3 6.94 147.99 7.09 147.97 3.44 147.95 -0.22 147.93 -3.87 m -63.02 -3.76 b -46.65 -3.87 -30.29 -3.98 -13.93 -4.09 -13.93 0.24 -13.93 4.58 -13.93 8.92 -30.3 8.9 -46.67 8.88 -63.04 8.87 -63.03 4.66 -63.02 0.45 -63.02 -3.76 m -195.01 -2.03 b -177.4 -2.24 -159.8 -2.44 -142.19 -2.65 -142.17 1.21 -142.15 5.08 -142.13 8.94 -159.74 8.9 -177.34 8.87 -194.94 8.83 -194.97 5.21 -194.99 1.59 -195.01 -2.03 m -289.87 -0.4 b -270.61 -0.87 -251.35 -1.34 -232.08 -1.81 -232.11 1.54 -232.14 4.89 -232.17 8.25 -251.39 8.13 -270.62 8.02 -289.84 7.91 -289.85 5.14 -289.86 2.37 -289.87 -0.4 m 227.8 -2.95 b 247.85 -2.89 267.9 -2.82 287.95 -2.76 287.95 -0.18 287.96 2.39 287.96 4.97 267.92 5.25 247.87 5.53 227.83 5.81 227.82 2.89 227.81 -0.03 227.8 -2.95 m -118.09 -3.48 b -105.37 -3.61 -92.64 -3.73 -79.92 -3.86 -79.93 0.4 -79.93 4.65 -79.94 8.91 -92.66 8.94 -105.38 8.97 -118.11 9.01 -118.1 4.84 -118.09 0.68 -118.09 -3.48 m 327.07 -2 b 344.27 -3.02 361.42 -2.36 378.55 -1.18 378.75 -0.5 378.95 0.19 379.15 0.87 377.06 1.85 375.05 3.44 372.88 3.68 367.12 4.32 361.3 4.55 355.49 4.63 346.03 4.77 336.57 4.66 327.11 4.66 327.1 2.44 327.09 0.22 327.07 -2 m -332.2 0.19 b -332.2 2.72 -332.21 5.24 -332.22 7.77 -349.4 7.78 -366.57 7.55 -383.98 3.69 -380.24 0.11 -352.32 -1.48 -332.2 0.19

77
00:07:06,560 --> 00:07:09,120
m 147.93 -3.87 b 147.95 -0.22 147.97 3.44 147.99 7.09 135.32 7.35 122.66 7.61 109.99 7.87 110 3.94 110 0.02 110.01 -3.91 122.65 -3.9 135.29 -3.89 147.93 -3.87 m -232.17 8.25 b -232.14 4.89 -232.11 1.54 -232.08 -1.81 -219.73 -1.88 -207.37 -1.96 -195.01 -2.03 -194.99 1.59 -194.97 5.21 -194.94 8.83 -207.35 8.64 -219.76 8.44 -232.17 8.25 m -289.87 -0.4 b -289.86 2.37 -289.85 5.14 -289.84 7.91 -303.97 7.86 -318.09 7.82 -332.22 7.77 -332.21 5.24 -332.2 2.72 -332.2 0.19 -318.09 -0.01 -303.98 -0.2 -289.87 -0.4 m -13.93 8.92 b -13.93 4.58 -13.93 0.24 -13.93 -4.09 -6.27 -4.33 1.39 -4.56 9.05 -4.79 9.03 -0.23 9.02 4.33 9.01 8.88 1.36 8.89 -6.28 8.9 -13.93 8.92 m 327.07 -2 b 327.09 0.22 327.1 2.44 327.11 4.66 314.06 4.76 301.01 4.86 287.96 4.97 287.96 2.39 287.95 -0.18 287.95 -2.76 300.99 -2.5 314.03 -2.25 327.07 -2 m -118.09 -3.48 b -118.09 0.68 -118.1 4.84 -118.11 9.01 -126.11 8.98 -134.12 8.96 -142.13 8.94 -142.15 5.08 -142.17 1.21 -142.19 -2.65 -134.16 -2.93 -126.12 -3.2 -118.09 -3.48 m 227.8 -2.95 b 227.81 -0.03 227.82 2.89 227.83 5.81 220.52 6.08 213.22 6.35 205.92 6.63 205.89 3.39 205.87 0.15 205.85 -3.09 213.16 -3.04 220.48 -3 227.8 -2.95 m -79.94 8.91 b -79.93 4.65 -79.93 0.4 -79.92 -3.86 -74.29 -3.83 -68.65 -3.8 -63.02 -3.76 -63.02 0.45 -63.03 4.66 -63.04 8.87 -68.67 8.88 -74.3 8.9 -79.94 8.91

78
00:07:06,560 --> 00:07:09,120
فـصــل پـایـانـی

79
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ح

80
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
خ

81
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
د

82
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ذ

83
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ر

84
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ح

85
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
خ

86
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
د

87
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ذ

88
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ر

89
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
س

90
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ش

91
00:07:06,660 --> 00:07:09,120
ج

92
00:07:09,130 --> 00:07:12,420
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

93
00:07:09,130 --> 00:07:12,420
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

94
00:07:10,510 --> 00:07:10,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

95
00:07:10,510 --> 00:07:10,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

96
00:07:10,510 --> 00:07:10,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

97
00:07:10,510 --> 00:07:10,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

98
00:07:10,550 --> 00:07:10,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

99
00:07:10,550 --> 00:07:10,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

100
00:07:10,550 --> 00:07:10,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

101
00:07:10,550 --> 00:07:10,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

102
00:07:11,140 --> 00:07:11,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

103
00:07:11,140 --> 00:07:11,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

104
00:07:11,140 --> 00:07:11,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

105
00:07:11,140 --> 00:07:11,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

106
00:07:11,180 --> 00:07:11,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

107
00:07:11,180 --> 00:07:11,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

108
00:07:11,180 --> 00:07:11,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

109
00:07:11,180 --> 00:07:11,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

110
00:07:12,010 --> 00:07:12,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

111
00:07:12,010 --> 00:07:12,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

112
00:07:12,010 --> 00:07:12,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

113
00:07:12,010 --> 00:07:12,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

114
00:07:12,050 --> 00:07:12,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

115
00:07:12,050 --> 00:07:12,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

116
00:07:12,050 --> 00:07:12,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

117
00:07:12,050 --> 00:07:12,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

118
00:07:12,720 --> 00:07:14,960
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

119
00:07:12,720 --> 00:07:14,960
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

120
00:07:14,100 --> 00:07:14,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

121
00:07:14,100 --> 00:07:14,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

122
00:07:14,100 --> 00:07:14,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

123
00:07:14,100 --> 00:07:14,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

124
00:07:14,140 --> 00:07:14,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

125
00:07:14,140 --> 00:07:14,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

126
00:07:14,140 --> 00:07:14,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

127
00:07:14,140 --> 00:07:14,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

128
00:07:14,730 --> 00:07:14,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

129
00:07:14,730 --> 00:07:14,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

130
00:07:14,730 --> 00:07:14,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

131
00:07:14,730 --> 00:07:14,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

132
00:07:14,770 --> 00:07:14,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

133
00:07:14,770 --> 00:07:14,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

134
00:07:14,770 --> 00:07:14,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

135
00:07:14,770 --> 00:07:14,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

136
00:07:15,280 --> 00:07:17,360
m 0 0 m 100 100 قسم می‌خورم

137
00:07:19,010 --> 00:07:22,300
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

138
00:07:19,010 --> 00:07:22,300
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

139
00:07:20,390 --> 00:07:20,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

140
00:07:20,390 --> 00:07:20,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

141
00:07:20,390 --> 00:07:20,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

142
00:07:20,390 --> 00:07:20,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

143
00:07:20,430 --> 00:07:20,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

144
00:07:20,430 --> 00:07:20,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

145
00:07:20,430 --> 00:07:20,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

146
00:07:20,430 --> 00:07:20,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

147
00:07:21,020 --> 00:07:21,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

148
00:07:21,020 --> 00:07:21,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

149
00:07:21,020 --> 00:07:21,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

150
00:07:21,060 --> 00:07:21,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

151
00:07:21,060 --> 00:07:21,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

152
00:07:21,060 --> 00:07:21,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

153
00:07:21,060 --> 00:07:21,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

154
00:07:21,890 --> 00:07:21,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

155
00:07:21,890 --> 00:07:21,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

156
00:07:21,890 --> 00:07:21,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

157
00:07:21,890 --> 00:07:21,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

158
00:07:21,930 --> 00:07:21,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

159
00:07:21,930 --> 00:07:21,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

160
00:07:21,930 --> 00:07:21,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

161
00:07:21,930 --> 00:07:21,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

162
00:07:22,470 --> 00:07:24,710
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

163
00:07:22,470 --> 00:07:24,710
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

164
00:07:23,850 --> 00:07:23,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

165
00:07:23,850 --> 00:07:23,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

166
00:07:23,850 --> 00:07:23,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

167
00:07:24,480 --> 00:07:24,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

168
00:07:24,480 --> 00:07:24,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

169
00:07:24,480 --> 00:07:24,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

170
00:07:24,520 --> 00:07:24,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

171
00:07:24,520 --> 00:07:24,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

172
00:07:24,520 --> 00:07:24,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

173
00:07:24,520 --> 00:07:24,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

174
00:07:25,260 --> 00:07:28,130
m 0 0 m 100 100 قسم می‌خورم

175
00:07:29,780 --> 00:07:31,080
m 0 0 m 100 100 بدون گریه

176
00:07:31,380 --> 00:07:32,680
m 0 0 m 100 100 بدون ترس

177
00:07:33,080 --> 00:07:34,380
m 0 0 m 100 100 سوزان

178
00:07:34,730 --> 00:07:35,980
m 0 0 m 100 100 سوزان

179
00:07:36,180 --> 00:07:38,780
m 0 0 m 100 100 بگو چی رو از دست دادم

180
00:07:39,260 --> 00:07:42,180
m 0 0 m 100 100 هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم

181
00:07:45,120 --> 00:07:48,780
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

182
00:07:45,120 --> 00:07:48,780
m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

183
00:07:45,120 --> 00:07:48,880
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

184
00:07:48,860 --> 00:07:51,540
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

185
00:07:48,860 --> 00:07:51,540
m 0 0 m 100 100 هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

186
00:07:48,860 --> 00:07:51,640
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

187
00:07:51,680 --> 00:07:57,490
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

188
00:07:51,680 --> 00:07:57,490
m 0 0 m 100 100 اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

189
00:07:51,680 --> 00:07:57,590
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

190
00:07:58,380 --> 00:08:01,580
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

191
00:07:58,380 --> 00:08:01,580
m 0 0 m 100 100 ،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

192
00:07:58,380 --> 00:08:01,680
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

193
00:08:01,680 --> 00:08:05,010
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

194
00:08:01,680 --> 00:08:05,010
m 0 0 m 100 100 زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

195
00:08:01,680 --> 00:08:05,110
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

196
00:08:05,310 --> 00:08:10,360
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

197
00:08:05,310 --> 00:08:10,360
m 0 0 m 100 100 ...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

198
00:08:05,310 --> 00:08:10,460
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

199
00:08:11,560 --> 00:08:14,460
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

200
00:08:11,560 --> 00:08:14,460
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

201
00:08:11,560 --> 00:08:14,460
m 0 0 m 100 100 مراقب باشید

202
00:08:11,860 --> 00:08:12,840
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

203
00:08:13,280 --> 00:08:14,260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

204
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر در راهـه

205
00:08:15,380 --> 00:08:16,360
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

206
00:08:16,480 --> 00:08:17,460
m 0 0 m 100 100 رژه ویرانگر

207
00:08:18,940 --> 00:08:23,940
حمله‌ی پنهانی

208
00:08:18,940 --> 00:08:23,940
حمله‌ی پنهانی

209
00:08:42,410 --> 00:08:44,540
!لعنت بهت، زیک

210
00:08:44,540 --> 00:08:47,500
!پشت گردنش رو می‌زنم
!منو بگیر سمتش

211
00:08:47,500 --> 00:08:49,210
!دریافت شد

212
00:08:51,050 --> 00:08:53,010
!زودباش، پیک

213
00:09:00,510 --> 00:09:03,270
جنگیدن باهاش عاقلانه نیست

214
00:09:03,270 --> 00:09:06,270
!خودم اون خائن رو مجازات می‌کنم

215
00:09:06,270 --> 00:09:08,690
...ولی

216
00:09:08,690 --> 00:09:10,520
!از طرفین به غول بارکش حمله کنید

217
00:09:10,520 --> 00:09:11,820
!چشم

218
00:09:15,860 --> 00:09:18,120
!غول هیولا می‌خواد پرتاب کنه

219
00:09:18,120 --> 00:09:20,870
!پناه بگیرید
!بهتون نخوره

220
00:09:34,630 --> 00:09:36,720
!داره میره طرف غول هیولا

221
00:09:36,720 --> 00:09:39,510
!می‌خوان به هم برسن

222
00:09:39,510 --> 00:09:40,850
!باید جلوشون رو بگیریم

223
00:09:40,850 --> 00:09:43,390
ما؟ چطوری؟

224
00:09:43,390 --> 00:09:49,690
.غول‌ها رو بسپر به غول‌ها
.ما نبردهای خودمون رو داریم

225
00:09:49,690 --> 00:09:55,650
،تا من فالکو رو نجات میدم
تو برو جنوب سمت کشتی هوایی فرار

226
00:09:55,650 --> 00:09:57,530
!نه، من هم میام

227
00:09:57,530 --> 00:10:02,870
،من فالکو رو انداختم توی این هچل
ولی اون بارها منو نجات داد

228
00:10:02,870 --> 00:10:07,750
منو...که قرار بود بهترینِ کلاسم باشم

229
00:10:07,750 --> 00:10:11,130
!من تنهایی فرار نمی‌کنم

230
00:10:14,340 --> 00:10:19,470
!باز کنید! اون بیرون چه خبره؟
!من اینجا نمی‌میرم

231
00:10:19,470 --> 00:10:22,220
!هی، باز کنید

232
00:10:22,220 --> 00:10:27,230
.باید یه حمله از طرف مارلی باشه
.شاید اومدن تو رو نجات بدن

233
00:10:27,230 --> 00:10:33,070
نجات یه الدیایی آخرین کاریـه که
ارتش مارلی می‌کنه

234
00:10:33,070 --> 00:10:40,490
خانوادت منتظرت نیستن؟
این احتمالاً آخرین فرصتت برای رفتن به خونه‌ست

235
00:10:42,200 --> 00:10:47,290
بعید می‌دونم دوباره همسرم یا دخترهام رو ببینم

236
00:10:47,290 --> 00:10:52,080
،زیک یه فریاد که بزنه
تبدیل به یه هیولا میشم

237
00:10:52,080 --> 00:10:57,590
خیلی چیزها هم هست که
می‌خواستم به دخترهام بگم

238
00:10:57,590 --> 00:10:59,970
دیگه مُرده محسوب میشم

239
00:11:02,180 --> 00:11:04,180
!هی! ایست

240
00:11:07,600 --> 00:11:12,060
!ییگریست‌ها این منطقه رو می‌گردونن
!...نمی‌تونید همینطوری

241
00:11:12,060 --> 00:11:20,110
بگو ببینم، سرباز. می‌خوای جونتو به خطر بندازی تا
نذاری ما به ییگرِ کبیرت کمک کنیم؟

242
00:11:21,030 --> 00:11:23,320
...نه

243
00:11:23,320 --> 00:11:25,950
!سلول‌ها رو باز کنید

244
00:11:32,880 --> 00:11:34,710
!فرمانده شادیس

245
00:11:34,710 --> 00:11:39,050
کنی؟ با یه خرس درگیر شدم

246
00:11:39,050 --> 00:11:42,220
بیخیال من شو. برو

247
00:11:42,220 --> 00:11:45,220
فرمانده پیکسیس! حالتون خوبـه؟

248
00:11:45,220 --> 00:11:48,100
هنوز عقلمو از دست ندادم

249
00:11:48,100 --> 00:11:52,690
ولی یه مقدار مشکل مشروب خوردن دارم

250
00:11:55,690 --> 00:11:58,440
!همه گوش کنید

251
00:11:58,440 --> 00:12:02,780
!ما تجهیزات مانور سه‌بعدی محدودی داریم

252
00:12:02,780 --> 00:12:06,490
!اولویت با اوناییـه که بازوبند مشکی ندارن

253
00:12:06,490 --> 00:12:11,120
،همه‌ی اونایی که شراب دشمن رو خوردن
!دنبال من بیان

254
00:12:11,120 --> 00:12:13,870
!ما باید جلوی مهاجمان از خودمون دفاع کنیم

255
00:12:13,870 --> 00:12:15,670
!بله -
!بله -

256
00:12:17,710 --> 00:12:24,890
خوشحالم که دوباره در راه
...یه هدف مشترک می‌جنگیم

257
00:12:25,930 --> 00:12:27,600
جدی؟

258
00:12:31,230 --> 00:12:34,900
شالت رو نمی‌بری؟

259
00:12:42,110 --> 00:12:44,070
نه

260
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
دروازه‌ی شیگانشینا بسته شده

261
00:13:30,080 --> 00:13:33,040
!زیک کشتی‌هاشون رو زد

262
00:13:43,050 --> 00:13:48,010
لحظه‌ای که تاریخ رو
!تغییر میده، نزدیکـه

263
00:13:48,010 --> 00:13:53,010
m 756.91 49.99 b 756.91 60.33 756.91 70.66 756.91 80.99 754.91 80.99 752.91 80.99 750.91 80.99 750.05 81.43 749.19 81.86 748.27 82.33 749.49 85.25 748.16 88.85 750.77 91.38 750.2 92.11 749.71 92.74 749.21 93.38 749.7 94.54 751.11 93.53 751.66 94.48 751.97 95.19 752.28 95.9 752.59 96.61 751.51 97.33 750.43 97.8 749.16 97.43 748.84 98.16 748.52 98.88 748.2 99.59 748.67 99.84 749.1 100.06 749.6 100.32 749.37 100.87 749.14 101.43 748.91 101.99 748.27 102.06 747.56 101.86 746.91 102.84 746.91 103.36 746.91 104.17 746.91 104.98 746.72 105.7 746.26 105.99 745.52 105.99 743.6 105.99 741.68 106.03 739.75 106.05 738.42 106.07 737.07 106.25 735.77 106.07 732.42 105.61 729.52 106.29 727.46 108.99 721.5 108.89 715.68 108.35 710.76 112.02 708.25 110.09 705.44 108.88 704.19 105.87 696.78 106.45 689.6 105.37 682.39 105.93 680.53 106.07 678.6 105.43 676.76 105.65 670.56 106.37 664.51 106.55 659.39 103.06 657.24 103.11 657.3 104.97 656.29 105.7 654.96 105.89 653.8 106.1 652.49 105.25 649.83 103.52 646.86 103.56 643.91 104.58 642.11 105.2 640.44 105.11 638.62 104.43 635.75 103.37 632.71 104.1 629.78 103.92 629.19 104.61 628.66 105.22 628.2 105.76 625.21 106.44 622.32 105.55 619.42 105.7 616.44 105.86 613.46 105.96 610.47 106.01 607.49 106.06 604.51 106.02 601.76 106.02 600.65 105.05 600.56 103.65 599.03 103.04 596.29 102.91 593.2 102.76 589.93 102.6 589.48 103.27 588.93 104.07 588.21 105.14 582.45 105.41 576.69 103.18 570.77 103.86 569.53 102.6 568.37 104.26 567.17 103.97 565.75 103.62 564.33 103.21 562.91 102.84 561.58 101.48 560.25 101.44 558.94 102.87 555.23 103.34 551.52 103.08 547.73 103.87 542.6 104.94 537.15 104.89 531.88 104.6 529.84 104.49 527.55 103.79 525.76 104.5 522.93 105.62 519.96 105.62 517.14 106.46 514.38 107.28 511.65 107.33 508.89 106.37 506.81 105.64 504.46 105.53 502.56 106.28 500.73 106.99 499.02 106.92 497.24 106.96 494.74 107.03 492.25 106.98 489.81 106.98 485.85 109.84 482.93 110.84 479.18 109.87 473.24 108.34 467.22 107.97 461.14 107.98 456.65 108 452.16 107.94 447.67 108.01 445.83 108.04 444.06 107.91 442.76 107.03 434.92 109.07 427.38 109.91 419.49 108.25 418.82 109.4 417.98 110.79 416.25 111.93 413.64 111.58 411 113.88 407.93 112.82 407.18 111.33 405.85 112.22 404.78 112.05 402.74 111.48 400.78 113.38 399.13 112.81 397.06 112.1 395.2 112.73 393.61 113.16 390.84 113.93 388.13 113.97 385.36 113.99 382.16 114.01 378.97 113.62 375.76 113.96 374.79 114.07 373.59 114.23 372.83 113.79 370.8 112.61 368.7 113.05 366.6 113 364.1 115.15 361.32 115.37 358.83 114.2 357.4 114.58 357.12 115.92 355.94 115.82 353.5 114.67 352.43 114.67 349.97 115.81 346.09 116.43 342.02 115.1 338.16 117.16 335.84 115.22 333.18 116.09 330.58 116.09 330.08 117.29 329.74 118.38 329.19 119.35 328.45 120.65 329.7 121.8 329.37 123.01 328.36 124.18 327.36 125.29 326.39 125.71 320.85 126.26 315.82 127.08 310.68 127.19 308.6 127.24 305.86 127.18 303.96 128.98 302.96 128.98 301.96 128.98 300.96 128.98 300.96 127.84 300.96 126.69 300.96 125.62 302.01 125.01 302.84 124.51 303.69 124.02 304 122.73 304.3 121.51 304.62 120.19 301.7 119.82 298.85 119.18 296.37 117.61 296.52 115.63 298.01 114.76 299.51 114.31 300.1 114.14 300.97 115.01 300.78 113.29 297.36 112.51 293.72 112.76 290.2 112.31 286.78 111.87 283.09 111.92 279.51 111.92 276.04 111.92 272.46 112.61 269.12 111.5 269.04 110.11 269.76 109.84 270.37 109.93 274.25 110.51 278.08 109.47 281.99 109.76 284.2 109.92 286.87 109.39 288.81 107.66 287.74 105.33 285.71 106.01 284 106.01 269.36 105.97 254.72 105.92 240.08 106.04 235.59 106.07 231.24 105.75 227.29 103.88 225.16 104.13 223.41 105.72 221.36 104.62 220.97 103.72 220.51 102.85 219.68 102.26 219.1 102.44 218.53 102.62 217.95 102.8 215.34 101.56 213.75 101.63 212.01 103.1 211.76 103.96 211.05 104.4 210.37 104.9 209.07 104.93 208.1 103.44 206.54 104.15 205.89 104.61 205.11 105.17 204.67 105.49 202.03 105.22 199.95 104.87 197.55 105.57 194.48 106.47 191.1 106.71 188.03 104.96 186.34 103.49 184.64 103.4 182.96 104.98 179.22 105.55 173.71 104.84 169.27 103.17 165.4 105.67 160.81 105.49 156.44 105.87 151.68 106.29 146.85 105.97 142.18 105.97 138.92 107 136.79 109.68 133.64 110.79 129.54 112.23 125.57 114.02 121.1 113.88 118.25 113.8 115.48 114.05 113.34 116.2 112.37 117.18 111.28 117.08 110.13 117.04 109.06 117.24 107.67 116.27 107 117.91 103.4 119.95 99.61 121.02 95.73 119.92 89.3 125.07 82.12 125.45 74.68 124.87 73.17 124.41 71.77 123.53 70.26 122.88 66.06 121.07 60.98 120.07 60.28 114.41 59.05 114.05 58.13 113.78 57.29 113.53 56.71 111.1 55.6 109.11 54.47 107.01 52.88 107.59 51.38 108.42 49.45 107.83 48.03 106.85 46.02 106.21 45 103.73 45 102.53 45 100.88 45 99.04 42.27 97.94 39.37 97.3 37.13 95.21 36.89 93.92 36.63 92.55 36.37 91.19 33.52 90.67 30.66 90.14 28.08 89.67 26.38 87.64 27.31 85.52 26.86 83.33 24.18 80.58 22.91 76.91 22.3 72.59 22.91 69.64 26.91 67.59 25.84 63.47 22.17 59.95 21.06 55.1 19.65 50.22 16.96 47.96 15.81 44.14 12.51 42.22 11.46 41.61 9.74 42.63 9.12 40.85 9.69 39.54 10.66 38.73 12.18 37.98 12.9 38.75 13.95 39.19 15.23 38.93 17.89 37.67 18.15 34.91 19.16 32.72 16.68 29.51 13.58 28.7 10.09 29.36 9.26 28.49 8.68 27.71 9.5 26.3 12.31 25.88 15.14 24.8 18.41 25.09 21.84 25.39 25.4 25.17 28.81 24.61 33.08 23.9 37.17 23.92 41.47 24.65 45.45 25.34 49.53 25.37 53.68 24.21 58.99 22.74 64.16 20.64 69.97 20.79 72.55 20.86 75.9 20.6 77.86 17.98 80 17.98 81.99 17.98 84.04 17.98 84.98 17.32 85.93 16.67 87 15.92 89.78 16.75 92.36 15 95.17 15.01 102.33 15.05 109.5 14.9 116.65 15.12 120.15 15.22 123.2 14.63 125.69 12.21 127.95 12.21 130.21 11.78 132.24 12.3 136.4 13.35 140.6 13.81 144.83 13.99 150.15 14.22 155.49 14.17 160.82 14.13 162.82 14.12 164.75 14.33 166.44 15.06 171.16 13.19 175.69 11.99 180.27 14.71 181.15 15.24 180.81 16.71 182.58 17.09 187.03 16.76 191.84 17.73 197.01 19.41 198.47 23.66 202.25 24.64 206.51 24.77 207.17 24.26 207.82 23.74 208.53 23.18 208.75 23.64 208.94 24.06 209.34 24.93 210.78 24.31 212.24 25.91 214 25.08 215.56 24.69 217.22 25.43 218.76 24.65 218.66 24.48 218.62 24.31 218.52 24.26 217.67 23.83 216.82 23.42 215.97 23.01 215.6 21.72 214.3 22.21 213.53 21.71 212.32 20.93 211.53 19.95 212.58 18.18 217.7 17.49 222.99 18.12 228.38 17.81 229.09 19.16 229.51 20.73 231.82 21.05 234.78 19.53 238.36 18.41 242.49 19.15 243.86 20.95 246.8 21.22 247.92 23.8 248.03 24.75 247.89 25.7 246.52 27.25 249.3 25.99 249.59 28.4 251.03 28.84 254.59 29.96 257.8 27.8 261.26 27.8 261.93 27.8 263.56 27.45 263.86 26.04 264.31 26 264.76 25.95 265.21 25.91 268.85 27.18 272.49 25.69 275.99 25.96 277.18 25.29 276.98 23.75 278.17 23.27 279.44 22.81 280.71 23.01 281.99 23.25 282.76 24.62 284.03 23.79 285.07 23.96 286.12 23.73 286.91 22.65 288.28 23.11 289.94 23.82 290.26 25.21 289.79 26.94 289.17 27 288.51 26.95 288 27.74 288.18 29.29 288.96 30.1 290.91 29.86 290.47 28.99 289.82 28.28 290.97 27.8 294.37 26.56 298.03 27.03 301.55 26.17 304.83 25.36 308.06 23.09 311.74 24.59 312.38 24.07 313.02 23.54 313.58 23.08 319.11 23.01 324.54 22.71 329.72 24.64 330.45 24.1 331.11 23.62 331.82 23.09 333.26 23.09 334.75 23.09 336.23 23.09 336.65 23.68 337.01 24.21 337.46 24.85 340.7 24.8 343.93 23.66 347.28 24.1 348.34 24.24 349.09 23.39 349.95 22.91 355.28 22.55 360.6 22.2 365.93 21.84 370.42 21.89 374.92 21.88 379.41 22.01 381.27 22.06 382.88 20.63 384.75 21.16 390.14 22.7 395.65 21.63 401.1 21.95 403.63 22.09 405.9 21.29 407.84 19.54 405.31 17.47 402.28 18.6 399.71 17.86 396.76 17.02 393.97 18.84 391.24 17.7 389.07 16.35 388.32 14.58 389.36 12.22 390.76 11.56 392.45 12.58 393.67 11.51 395.53 9.88 397.83 10.31 399.78 10.52 404.9 11.09 409.91 11.51 415 10.18 416.65 9.75 418.64 9.47 420.33 10.61 421.21 11.2 422.24 11.12 423.23 11.13 428.51 11.19 433.81 10.66 438.86 12.06 440.01 11.26 440.95 10.61 441.81 10.02 446.57 9.88 451.24 10.36 455.75 8.94 459.79 7.67 463.95 8.03 468.09 8 470.58 7.98 473.07 8 475.39 8 476.32 7.21 477.06 6.58 477.65 6.07 485.1 6.09 492.11 3.93 499.27 3.9 503.37 1.46 507.83 2.26 512.05 2.01 513.22 2.99 514.23 3.84 515.21 4.66 517.86 4.55 519.16 1.47 521.93 1.84 524.25 1.93 526.57 2.02 528.89 2.11 529.78 4.04 531.9 2.23 533.22 3.66 535.12 5.72 537.71 5.26 540.09 4.36 540.89 4.05 541.6 3.75 542.6 4.23 543.8 7.09 542.03 9.01 540.41 10.88 537.06 11.36 533.47 10.24 531.08 13.51 531.69 14.53 532.44 15.38 533.59 15.8 535.63 16.33 537.86 15.25 539.82 16.37 539.94 17.33 540.04 18.14 540.14 18.95 540.2 20.33 537.35 19.58 538.3 21.74 539.51 21.13 540.73 20.52 541.94 19.91 543.93 20.27 545.79 19.71 547.5 18.88 550.2 20.62 553.15 20.29 555.77 19.87 561.09 19.01 566.22 20.37 571.2 20.15 573.48 22.47 573.53 24.69 571.94 27.02 570.01 27.15 568.03 26.59 566.15 27.63 568.08 27.99 570.01 28.23 571.96 27.73 580.07 28.32 588.2 28.03 596.32 27.91 602.23 27.83 608.2 28.51 614.09 27.08 615.77 26.67 617.74 26.77 619.39 27.81 620.16 27.2 620.93 26.59 621.78 25.91 624.05 26.24 626.34 25.91 628.67 26.23 630.82 26.52 633.07 25.94 635.27 26.02 639.18 26.16 643.19 25.33 646.94 27.15 648.68 28.38 649.68 28.31 650.88 26.87 653.4 25.07 656.53 25.52 658.84 26.26 661.49 27.11 663.57 26.58 665.52 25.96 666.86 26.13 667.56 27.13 668.65 26.89 671.14 26.9 673.64 26.9 676.14 26.91 676.74 26.98 677.33 27.05 677.93 27.12 679.58 28.51 681.24 28.47 682.9 27.15 684.62 27.21 686.5 26.26 687.94 27.98 687.49 28.09 687.11 28.24 687.48 28.91 689 28.91 690.57 28.91 692.13 28.91 695.32 28.87 698.51 28.83 701.73 28.78 701.91 29.31 702.14 29.91 702.89 30.06 702.92 31.08 702.95 32.09 702.98 33.11 702.97 33.76 702.9 34.43 703.46 34.94 703.78 34.92 704.09 34.91 704.4 34.89 704.97 34.38 704.86 33.7 704.88 33.05 704.86 31.97 704.84 30.9 704.82 29.83 707.75 28.31 710.94 27.78 714.16 27.93 718.58 28.15 723.1 28.19 727.37 29.19 731.28 30.1 734.8 30.03 738.32 28.29 743.05 25.93 748.07 25.7 753.22 25.9 754.63 25.95 755.74 26.42 756.91 27 756.91 34 756.91 40.99 756.91 47.99 754.33 48.39 752.16 47.33 749.77 45.79 748.98 47.3 747.21 46.61 745.76 47.73 749.7 48.16 753.04 50.24 756.91 49.99 m 669.82 101.95 b 669.8 102.7 669.68 103.5 670.57 103.88 671.98 103.93 671.95 102.97 671.91 102.01 671.34 100.46 670.29 100.89 669.23 101.3 669.2 101.76 669.39 101.96 669.82 101.95 m 734.89 43.21 b 733.96 43.04 733.01 42.72 732.1 43.4 732.86 44.42 733.51 45.52 734.84 45.9 735.81 45.98 736.81 46.22 737.72 45.45 737.75 44.99 737.78 44.51 737.82 44.02 738.53 43.77 739.04 45.23 739.86 44.29 737.92 42.65 736.81 42.32 734.89 42.82 l 734.89 43.21 m 736.9 96.99 b 736.85 95.8 736.9 94.5 735.05 95.49 735 96.01 734.96 96.5 734.91 96.99 735.13 97.96 734.33 99.24 735.72 99.86 736.74 99.98 737.11 99.2 737.64 98.65 737.39 98.09 737.15 97.54 736.9 96.99 m 703.85 40.99 b 705.47 38.88 707.22 40.56 708.93 40.82 709.82 40.86 710.76 41.3 711.58 40.58 711.61 40.17 711.42 39.97 711.01 39.96 710.25 38.57 708.71 38.45 707.58 37.8 705.99 38.36 704.51 38.9 703.05 39.42 702.96 39.99 702.89 40.48 702.82 40.97 701.9 41.11 701.43 41.74 701.06 42.53 701.95 43.47 702.66 44.64 704.02 44.93 704.9 44.66 705.46 44.18 705.63 43.32 705.02 42.53 704.43 41.76 703.85 40.99 m 497.88 97.06 b 497.77 96.78 497.69 96.29 497.53 96.26 495.33 95.85 493.12 95.51 490.91 95.15 485.98 95.13 481.13 92.96 475.85 94.41 477.41 95.45 479.01 95.27 480.37 95.49 483.54 96 486.65 97.23 489.95 96.82 492.63 96.86 495.31 96.91 497.98 96.95 501.57 99.95 505.68 98.92 509.73 98.46 505.7 98.67 501.96 96.44 497.88 97.06 m 237.08 23.99 b 236.84 23.26 236.29 22.82 235.59 23.03 234 23.49 232.44 24.11 230.58 24.76 233.29 28.26 236.43 28.28 239.59 27.9 240.47 26.46 239.22 25.88 238.96 25 238.77 23.86 237.88 24 237.08 23.99 m 697.28 35.71 b 698.3 38.23 696.5 38.75 694.44 39.83 696.76 39.82 698.19 40.6 699.76 39.56 700.48 37.67 699.5 36.7 697.28 35.71 m 77.42 66.68 b 77.96 64.16 78.72 62.49 76.26 60.3 76.48 62.75 75.77 64.42 77.42 66.68 m 311.73 120.98 b 313.59 119.79 315.25 120.32 316.99 119.56 316.31 118.94 315.84 118.52 315.33 118.05 314.26 118.85 312.4 118.3 311.73 120.98 m 727.17 60.14 b 726.71 61.48 726.49 62.61 727.36 63.74 728.29 63.25 728.91 62.77 728.86 61.87 728.71 61.11 728.31 60.63 727.17 60.14 m 749.11 66.23 b 748.58 63.92 748.03 62.86 746.09 63.16 746.9 64.87 746.9 64.87 749.11 66.23 m 727.47 70.64 b 726.43 71.37 725.73 71.87 724.89 72.46 725.54 73.03 725.98 73.43 726.52 73.91 727.02 73.31 727.47 72.86 727.79 72.33 727.91 72.14 727.7 71.75 727.47 70.64 m 394 104.47 b 394.44 105.09 393.26 106 394.57 106.69 395.32 106.08 396.34 105.62 395.74 104.54 395.22 103.94 394.78 104.08 394 104.47 m 635.54 56.97 b 635.94 56.84 636.37 56.7 636.73 56.57 637.09 55.22 636.21 54.76 635.34 54.3 634.74 55.21 634.7 56.08 635.54 56.97 m 749.8 54.25 b 751 53.83 751.55 53.79 751.83 53.5 752.16 53.16 753.09 52.85 752.34 52.09 751.11 51.89 750.6 52.67 749.8 54.25 m 704.29 49.87 b 704.79 49.38 705.1 48.76 704.42 48.3 703.87 47.93 703.18 48.01 703.06 48.91 702.94 49.87 703.64 49.84 704.29 49.87 m 667.4 56.74 b 668.06 55.85 668.33 55.05 667.39 54.18 666.93 54.6 666.48 55.01 665.91 55.53 666.46 55.97 666.92 56.35 667.4 56.74 m 718.28 32.83 b 719.38 32.09 720.33 31.53 719.46 30.17 718.57 30.83 717.66 31.29 718.28 32.83 m 243.36 23.22 b 242.87 24.13 243.04 24.64 243.76 24.86 244 24.94 244.56 24.76 244.57 24.66 244.64 23.96 244.14 23.61 243.36 23.22 m 76.08 71.04 b 76.06 72.75 76.53 73.15 77.7 72.63 77.54 71.96 77.11 71.55 76.08 71.04 m 631.79 92.35 b 630.83 92 630.01 91.66 629.05 92.62 630.01 92.98 630.83 93.32 631.79 92.35 m 77.49 69.75 b 78.2 68.9 78.2 68.08 77.49 67.23 76.78 68.08 76.78 68.9 77.49 69.75  m 754.9 109.91 b 753.56 110.2 752.22 110.25 750.89 109.86 750.52 108.87 749.87 108.19 748.78 108.04 748.21 107.94 747.91 107.58 747.81 107.03 748.43 106.94 748.84 106.63 748.9 105.97 748.9 104.98 748.9 103.99 748.9 103 748.9 102.66 748.9 102.33 748.91 101.99 749.14 101.43 749.37 100.87 749.6 100.32 749.1 100.06 748.67 99.84 748.2 99.59 748.52 98.88 748.84 98.16 749.16 97.43 750.43 97.8 751.51 97.33 752.59 96.61 752.28 95.9 751.97 95.19 751.66 94.48 751.11 93.53 749.7 94.54 749.21 93.38 749.71 92.74 750.2 92.11 750.77 91.38 748.16 88.85 749.49 85.25 748.27 82.33 749.19 81.86 750.05 81.43 750.91 80.99 751.09 81.67 751.5 82 752.23 81.99 753.79 81.97 755.35 81.99 756.91 81.99 756.91 90.66 756.91 99.32 756.91 107.99 755.47 107.83 754.75 108.41 754.9 109.91  m 756.91 81.99 b 755.35 81.99 753.79 81.97 752.23 81.99 751.5 82 751.09 81.67 750.91 80.99 752.91 80.99 754.91 80.99 756.91 80.99 756.91 81.32 756.91 81.66 756.91 81.99  m 754.9 109.91 b 754.75 108.41 755.47 107.83 756.91 107.99 756.91 108.65 756.91 109.32 756.91 109.99 756.24 109.96 755.57 109.94 754.9 109.91  m 264.98 25 b 265.07 25.3 265.14 25.6 265.21 25.91 264.76 25.95 264.31 26 263.86 26.04 262.38 26.02 260.91 26 259.44 26 258.75 26 258.15 25.88 257.92 25.12 257.88 22.91 259.05 21.94 261.17 21.91 261.77 21.94 262.37 21.98 262.97 22.01 263.69 22.97 263.64 24.46 264.98 25  m 748.9 105.97 b 748.84 106.63 748.43 106.94 747.81 107.03 745.83 107.01 743.85 106.99 741.87 106.97 741.04 106.96 740.21 106.93 739.75 106.05 741.68 106.03 743.6 105.99 745.52 105.99 746.26 105.99 746.72 105.7 746.91 104.98 747.22 104.99 747.53 104.98 747.85 104.98 747.96 105.56 748.27 105.93 748.9 105.97  m 77.42 66.68 b 75.77 64.42 76.48 62.75 76.26 60.3 78.72 62.49 77.96 64.16 77.42 66.68  m 736.9 96.99 b 737.15 97.54 737.39 98.09 737.64 98.65 737.11 99.2 736.74 99.98 735.72 99.86 734.33 99.24 735.13 97.96 734.91 96.99 735.58 96.99 736.24 96.99 736.9 96.99  m 737.82 44.02 b 736.61 44.19 735.82 43.32 734.89 42.82 736.81 42.32 737.92 42.65 739.86 44.29 739.04 45.23 738.53 43.77 737.82 44.02  m 702.89 30.06 b 703.54 29.98 704.18 29.9 704.82 29.83 704.84 30.9 704.86 31.97 704.88 33.05 704.25 33.07 703.62 33.09 702.98 33.11 702.95 32.09 702.92 31.08 702.89 30.06  m 727.47 70.64 b 727.7 71.75 727.91 72.14 727.79 72.33 727.47 72.86 727.02 73.31 726.52 73.91 725.98 73.43 725.54 73.03 724.89 72.46 725.73 71.87 726.43 71.37 727.47 70.64  m 217.95 102.8 b 215.97 102.9 213.99 103 212.01 103.1 213.75 101.63 215.34 101.56 217.95 102.8 m 677.93 27.12 b 679.59 27.13 681.24 27.14 682.9 27.15 681.24 28.47 679.58 28.51 677.93 27.12 m 562.91 102.84 b 561.59 102.85 560.27 102.86 558.94 102.87 560.25 101.44 561.58 101.48 562.91 102.84  m 687.94 27.98 b 689.35 28.26 691.04 27.21 692.13 28.91 690.57 28.91 689 28.91 687.48 28.91 687.11 28.24 687.49 28.09 687.94 27.98  m 704.29 49.87 b 703.64 49.84 702.94 49.87 703.06 48.91 703.18 48.01 703.87 47.93 704.42 48.3 705.1 48.76 704.79 49.38 704.29 49.87  m 747.85 104.98 b 747.53 104.98 747.22 104.99 746.91 104.98 746.91 104.17 746.91 103.36 746.91 102.84 747.56 101.86 748.27 102.06 748.91 101.99 748.9 102.33 748.9 102.66 748.9 103 747.65 103.18 747.99 104.21 747.85 104.98  m 646.94 27.15 b 648.25 27.06 649.56 26.96 650.88 26.87 649.68 28.31 648.68 28.38 646.94 27.15  m 736.9 96.99 b 736.24 96.99 735.58 96.99 734.91 96.99 734.96 96.5 735 96.01 735.05 95.49 736.9 94.5 736.85 95.8 736.9 96.99  m 243.36 23.22 b 244.14 23.61 244.64 23.96 244.57 24.66 244.56 24.76 244 24.94 243.76 24.86 243.04 24.64 242.87 24.13 243.36 23.22  m 671.91 102.01 b 671.21 101.99 670.52 101.97 669.82 101.95 669.39 101.96 669.2 101.76 669.23 101.3 670.29 100.89 671.34 100.46 671.91 102.01  m 76.08 71.04 b 77.11 71.55 77.54 71.96 77.7 72.63 76.53 73.15 76.06 72.75 76.08 71.04  m 631.79 92.35 b 630.83 93.32 630.01 92.98 629.05 92.62 630.01 91.66 630.83 92 631.79 92.35  m 77.49 69.75 b 76.78 68.9 76.78 68.08 77.49 67.23 78.2 68.08 78.2 68.9 77.49 69.75  m 407.93 112.82 b 406.81 112.88 405.53 113.57 404.78 112.05 405.85 112.22 407.18 111.33 407.93 112.82  m 110.13 117.04 b 109.43 118.58 108.1 117.84 107 117.91 107.67 116.27 109.06 117.24 110.13 117.04  m 281.99 23.25 b 283.09 23.16 284.36 22.36 285.07 23.96 284.03 23.79 282.76 24.62 281.99 23.25  m 152 112.83 b 150.39 113.04 148.75 113.37 147.01 111.34 146.77 110.99 147.96 110.63 148.14 109.95 148.33 109.23 148.99 108.63 149.42 108.01 150.05 108.07 150.53 108.11 151.01 108.15 153.46 109.31 154.54 109.31 156.96 108.14 160.73 108.14 164.49 108.14 168.26 108.14 169.25 109.05 169.2 110.14 168.8 111.42 165.32 112.67 161.74 113.5 157.95 112.83 155.5 111.67 154.42 111.67 152 112.83  m 261.17 21.91 b 259.05 21.94 257.88 22.91 257.92 25.12 257.37 24.7 256.82 24.27 256.27 23.85 256.19 23.24 256.11 22.64 256.04 22.03 256.78 21.8 257.53 21.59 258.28 21.35 259.35 21 260.42 20.62 261.17 21.91 m 264.98 25 b 263.64 24.46 263.69 22.97 262.97 22.01 265.54 21.73 265.08 23.48 264.98 25  m 684.15 110.15 b 681.08 113.08 679.65 113.65 678.11 112.45 676.5 111.2 676.49 109.72 678.18 108.13 680.25 107.84 682.53 107.23 684.15 110.15  m 697.94 108.35 b 699.33 107.79 700.43 107.93 701.35 108.17 702.2 109.32 701.91 110.3 701.74 111.38 700.3 112.53 698.74 112.11 697.27 111.81 696.44 110.37 696.89 109.4 697.94 108.35  m 338.71 121.92 b 337.28 120.88 336.48 119.94 337.17 118.35 338.58 117.71 339.99 117.86 341.4 118.21 341.71 121.09 341.71 121.09 338.71 121.92  m 562.11 106.63 b 563.12 105.72 564 105.81 564.86 106.9 563.11 108.05 563.11 108.05 562.11 106.63  m 748.78 108.04 b 749.87 108.19 750.52 108.87 750.89 109.86 749.33 110.24 748.93 109.28 748.78 108.04

264
00:13:48,010 --> 00:13:53,010
اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی

265
00:13:48,010 --> 00:13:53,010
حمله‌ی غافلگیرکننده به جزیره‌ی پارادایس

266
00:13:48,010 --> 00:13:53,010
.هدف از حمله‌ی غافلگیرکننده پس گرفتنِ غول بنیان‌گذار است
شرایط فعالسازی قدرت غول بنیان‌گذار نامعلوم است، بنابراین به دست آوردن
.غول بنیان‌گذار پیش از آنکه بتواند از قدرتش استفاده کند، حیاتی است

267
00:14:08,990 --> 00:14:15,330
آم...فکر کنم راینره که کمک لازم داره

268
00:14:15,330 --> 00:14:19,960
چرا...زیک...اینجاست؟

269
00:14:19,960 --> 00:14:23,800
امکان نداره کاپیتان لیوای
!گذاشته باشه، آزاد بشه

270
00:14:23,800 --> 00:14:27,220
!هی! هانجی و لیوای چی شدن؟

271
00:14:27,220 --> 00:14:30,840
انگار زیک اونا رو زده زمین

272
00:14:30,840 --> 00:14:36,270
اون به ارن قول داده که توی
یه زمان و مکان مشخص می‌بینتش

273
00:14:36,270 --> 00:14:39,230
!ها؟ امکان نداره

274
00:14:40,560 --> 00:14:45,320
!چاره‌ی چندانی نداریم
!فقط زیک و ارن می‌تونن دنیا رو نجات بدن

275
00:14:45,320 --> 00:14:49,780
،باید به ییگریست‌ها کمک کنیم
اونا رو به هم برسونن

276
00:14:59,120 --> 00:15:03,960
.لطفاً به زیک و ارن کمک کنید
.من بهتون باور دارم

277
00:15:11,720 --> 00:15:13,510
!...کشتی هوایی

278
00:15:19,940 --> 00:15:21,600
!لعنتی

279
00:15:21,600 --> 00:15:24,060
این لوله‌ی فلزی چیـه؟

280
00:15:24,060 --> 00:15:30,450
یه تفنگ ضد غولـه. ولی اگه مستقیم
پشت گردن رو نزنی، چندان مرگبار نیست

281
00:15:30,450 --> 00:15:32,490
!ها؟ دشمن

282
00:15:33,910 --> 00:15:37,330
.شهر داره می‌سوزه
.نمی‌تونیم جایی فرار کنیم

283
00:15:37,330 --> 00:15:39,910
!چی؟! ما اومدیم بجنگیم

284
00:15:42,580 --> 00:15:43,460
چیـه؟

285
00:15:43,460 --> 00:15:46,800
!لعنتی! ما رو دیدن

286
00:15:48,170 --> 00:15:51,880
اون...برادرمـه

287
00:15:51,880 --> 00:15:54,300
که اینطور

288
00:15:54,300 --> 00:15:56,350
دنبالم بیا، زندانی

289
00:15:56,350 --> 00:15:57,680
ها؟

290
00:15:57,680 --> 00:16:00,060
توی یه خونه می‌بندمش

291
00:16:00,060 --> 00:16:03,440
ما ادامه می‌دیم. خیلی لفتش نده

292
00:16:08,650 --> 00:16:10,820
چاره‌ای ندارم

293
00:16:15,910 --> 00:16:17,200
!وایسا

294
00:16:22,370 --> 00:16:26,460
اینجا جای یه بچه نیست. برو خونه

295
00:16:28,000 --> 00:16:29,550
!بریم

296
00:16:32,300 --> 00:16:35,140
آقای نایل...ممنونم

297
00:16:45,980 --> 00:16:47,520
رفتن

298
00:16:47,520 --> 00:16:51,400
گبی، چرا به دشمن اعتماد کردی؟

299
00:16:51,400 --> 00:16:53,740
...ها؟ آم

300
00:16:53,740 --> 00:16:55,240
این طرف

301
00:16:56,410 --> 00:16:58,660
آتیش هنوز به اینجا نرسیده

302
00:16:58,660 --> 00:17:02,540
درستـه، ولی راه خروج‌مون رو بسته

303
00:17:02,540 --> 00:17:05,870
بیاید تا جنگ تموم میشه اینجا قایم شیم

304
00:17:05,870 --> 00:17:09,170
امیدوارم میا و بن جون سالم به در برده باشن

305
00:17:09,170 --> 00:17:14,130
.به نظرم حال‌شون خوبـه
.اونا سرسختن

306
00:17:17,090 --> 00:17:19,140
!هی -
غیرقابل بخششـه -

307
00:17:19,140 --> 00:17:23,680
چرا بهش اهمیت می‌دید وقتی
آبجی بزرگـه رو کُشته؟

308
00:17:23,680 --> 00:17:27,350
کاش می‌تونستم بکُشمش

309
00:17:41,290 --> 00:17:44,660
انگار رفتن. بیاید بریم

310
00:17:45,790 --> 00:17:47,250
گبی

311
00:17:48,420 --> 00:17:51,300
اونا شیطان نبودن

312
00:17:51,300 --> 00:17:56,010
روی این جزیره...فقط آدم‌های معمولی بودن

313
00:17:56,010 --> 00:18:00,680
بالاخره راینر رو درک می‌کنم

314
00:18:03,140 --> 00:18:10,310
ما همینطوری تصمیم گرفتیم این آدمایی که
تابحال ندیده بودیم، شیطانن

315
00:18:10,310 --> 00:18:16,240
!...دوباره و دوباره
!همش داریم همون کار رو می‌کنیم

316
00:18:21,330 --> 00:18:28,170
.متأسفم، فالکو
.تو می‌دونستی ولی من تو رو کشوندم اینجا

317
00:18:29,880 --> 00:18:34,250
من توی قتل‌عام لیبریو دخیل بودم

318
00:18:35,130 --> 00:18:39,720
نمی‌دونستم یه سرباز مجروح ارن ییگره و

319
00:18:39,720 --> 00:18:44,310
نامه‌هاش رو برای دوست‌هاش
فرستادم خارج از منطقه

320
00:18:44,310 --> 00:18:48,560
...عده‌ی زیادی کشُته شدن پس

321
00:18:48,560 --> 00:18:52,690
تقصیر منـه که اودو و زوفیا مُردن

322
00:18:54,530 --> 00:18:56,030
...اوه

323
00:18:56,030 --> 00:18:59,410
و اینکه من دوستت دارم

324
00:18:59,410 --> 00:19:04,410
من داوطلب شدم چون نمی‌خوام
غول زرهی به تو برسه

325
00:19:04,410 --> 00:19:09,040
تا بتونیم ازدواج کنیم و
!با هم خوشحال باشیم

326
00:19:09,040 --> 00:19:12,290
!تا زندگی درازی داشته باشی

327
00:19:20,720 --> 00:19:23,890
چرا اینا رو بهم میگی؟

328
00:19:23,890 --> 00:19:30,690
.چون ممکنه تبدیل به یه غول بشم
.می‌خوام حرف‌هام رو بزنم

329
00:19:41,950 --> 00:19:43,820
!بیاید بریم

330
00:19:43,820 --> 00:19:50,250
،اگه به گوش زیک برسه که مایع نخاعیش رو خوردی
ممکنه دیگه فریاد نزنه

331
00:19:52,540 --> 00:19:54,000
همم

332
00:19:57,380 --> 00:20:01,590
!فایده نداره! خیلی زیادن
!نمی‌تونیم به ارن نزدیک شیم

333
00:20:16,730 --> 00:20:23,660
.ارن، چیزی نمونده
.خیلی به محقق کردن رویامون نزدیکیم

334
00:20:23,660 --> 00:20:26,490
خیلی نزدیکیم

335
00:20:26,490 --> 00:20:28,580
اون...؟

336
00:20:29,830 --> 00:20:32,160
غول بارکش

337
00:20:32,160 --> 00:20:36,250
...پس اینجا به آخر خط رسیدی، پیک

338
00:20:36,250 --> 00:20:39,710
!آره! غول بارکش رو کُشتیم

339
00:20:42,010 --> 00:20:46,390
.بالاخره بهتون رسیدیم
کی کُشتش؟

340
00:20:46,390 --> 00:20:50,100
ها؟ مگه کار شما نبود؟

341
00:20:50,100 --> 00:20:52,230
!بکُشیدشون

342
00:20:56,150 --> 00:21:01,360
این تنها فرصت‌تون برای
یه حمله‌ی مخفیانه‌ست، ژنرال مگت

343
00:21:28,350 --> 00:21:29,680
کُشتینش؟

344
00:21:29,680 --> 00:21:32,560
!زاویه‌مون خوب نیست! ما رو جابجا کن

345
00:21:34,230 --> 00:21:38,230
بران! نذار غول بنیان‌گذار
!برسه به غول هیولا

346
00:21:40,650 --> 00:21:43,900
پس نقشه‌ات اینـه، ارن؟

347
00:21:43,900 --> 00:21:46,950
لطفاً وایسا

348
00:21:46,950 --> 00:21:50,620
...تنها کسی که نباید این قدرت رو داشته باشه

349
00:21:50,620 --> 00:21:54,120
!تویی...ارن

350
00:21:56,460 --> 00:22:01,960
زود باشید! اگه ذره‌ای
...جون توی بدنش مونده باشه

351
00:22:01,960 --> 00:22:04,340
!فریاد می‌زنه

352
00:22:06,980 --> 00:22:07,030
{=0}....این داستان ادامه دارد

353
00:22:07,030 --> 00:22:07,070
{=0}....این داستان ادامه دارد

354
00:22:07,070 --> 00:22:07,110
{=0}....این داستان ادامه دارد

355
00:22:07,110 --> 00:22:07,150
{=0}....این داستان ادامه دارد

356
00:22:07,150 --> 00:22:07,190
{=0}....این داستان ادامه دارد

357
00:22:07,190 --> 00:22:07,230
{=0}....این داستان ادامه دارد

358
00:22:07,230 --> 00:22:07,280
{=0}....این داستان ادامه دارد

359
00:22:07,280 --> 00:22:07,320
{=0}....این داستان ادامه دارد

360
00:22:07,320 --> 00:22:07,360
{=0}....این داستان ادامه دارد

361
00:22:07,360 --> 00:22:07,400
{=0}....این داستان ادامه دارد

362
00:22:07,400 --> 00:22:07,440
{=0}....این داستان ادامه دارد

363
00:22:07,440 --> 00:22:07,480
{=0}....این داستان ادامه دارد

364
00:22:07,480 --> 00:22:07,530
{=0}....این داستان ادامه دارد

365
00:22:07,530 --> 00:22:07,570
{=0}....این داستان ادامه دارد

366
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
{=0}....این داستان ادامه دارد

367
00:22:07,610 --> 00:22:07,650
{=0}....این داستان ادامه دارد

368
00:22:07,650 --> 00:22:07,690
{=0}....این داستان ادامه دارد

369
00:22:07,690 --> 00:22:07,730
{=0}....این داستان ادامه دارد

370
00:22:07,730 --> 00:22:07,780
{=0}....این داستان ادامه دارد

371
00:22:07,780 --> 00:22:07,820
{=0}....این داستان ادامه دارد

372
00:22:07,820 --> 00:22:07,860
{=0}....این داستان ادامه دارد

373
00:22:07,860 --> 00:22:07,900
{=0}....این داستان ادامه دارد

374
00:22:07,900 --> 00:22:07,940
{=0}....این داستان ادامه دارد

375
00:22:07,940 --> 00:22:07,980
{=0}....این داستان ادامه دارد

376
00:22:07,980 --> 00:22:08,030
{=0}....این داستان ادامه دارد

377
00:22:08,030 --> 00:22:08,070
{=0}....این داستان ادامه دارد

378
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
{=0}....این داستان ادامه دارد

379
00:22:08,110 --> 00:22:08,150
{=0}....این داستان ادامه دارد

380
00:22:08,150 --> 00:22:08,190
{=0}....این داستان ادامه دارد

381
00:22:08,190 --> 00:22:08,240
{=0}....این داستان ادامه دارد

382
00:22:08,240 --> 00:22:08,280
{=0}....این داستان ادامه دارد

383
00:22:08,280 --> 00:22:08,320
{=0}....این داستان ادامه دارد

384
00:22:08,320 --> 00:22:08,360
{=0}....این داستان ادامه دارد

385
00:22:08,360 --> 00:22:08,400
{=0}....این داستان ادامه دارد

386
00:22:08,400 --> 00:22:08,440
{=0}....این داستان ادامه دارد

387
00:22:08,440 --> 00:22:08,490
{=0}....این داستان ادامه دارد

388
00:22:08,490 --> 00:22:08,530
{=0}....این داستان ادامه دارد

389
00:22:08,530 --> 00:22:08,570
{=0}....این داستان ادامه دارد

390
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
{=0}....این داستان ادامه دارد

391
00:22:08,610 --> 00:22:08,650
{=0}....این داستان ادامه دارد

392
00:22:08,650 --> 00:22:08,690
{=0}....این داستان ادامه دارد

393
00:22:08,690 --> 00:22:08,740
{=0}....این داستان ادامه دارد

394
00:22:08,740 --> 00:22:08,780
{=0}....این داستان ادامه دارد

395
00:22:08,780 --> 00:22:08,820
{=0}....این داستان ادامه دارد

396
00:22:08,820 --> 00:22:08,860
{=0}....این داستان ادامه دارد

397
00:22:08,860 --> 00:22:08,900
{=0}....این داستان ادامه دارد

398
00:22:08,900 --> 00:22:08,940
{=0}....این داستان ادامه دارد

399
00:22:08,940 --> 00:22:08,990
{=0}....این داستان ادامه دارد

400
00:22:08,990 --> 00:22:09,030
{=0}....این داستان ادامه دارد

401
00:22:09,030 --> 00:22:09,070
{=0}....این داستان ادامه دارد

402
00:22:09,070 --> 00:22:09,110
{=0}....این داستان ادامه دارد

403
00:22:09,110 --> 00:22:09,150
{=0}....این داستان ادامه دارد

404
00:22:09,150 --> 00:22:09,190
{=0}....این داستان ادامه دارد

405
00:22:09,190 --> 00:22:09,240
{=0}....این داستان ادامه دارد

406
00:22:09,240 --> 00:22:09,280
{=0}....این داستان ادامه دارد

407
00:22:09,280 --> 00:22:09,320
{=0}....این داستان ادامه دارد

408
00:22:09,320 --> 00:22:09,360
{=0}....این داستان ادامه دارد

409
00:22:09,360 --> 00:22:09,400
{=0}....این داستان ادامه دارد

410
00:22:09,400 --> 00:22:09,440
{=0}....این داستان ادامه دارد

411
00:22:09,440 --> 00:22:09,490
{=0}....این داستان ادامه دارد

412
00:22:09,490 --> 00:22:09,530
{=0}....این داستان ادامه دارد

413
00:22:09,530 --> 00:22:09,570
{=0}....این داستان ادامه دارد

414
00:22:09,570 --> 00:22:09,610
{=0}....این داستان ادامه دارد

415
00:22:09,610 --> 00:22:09,650
{=0}....این داستان ادامه دارد

416
00:22:09,650 --> 00:22:09,690
{=0}....این داستان ادامه دارد

417
00:22:09,690 --> 00:22:09,740
{=0}....این داستان ادامه دارد

418
00:22:09,740 --> 00:22:09,780
{=0}....این داستان ادامه دارد

419
00:22:09,780 --> 00:22:09,820
{=0}....این داستان ادامه دارد

420
00:22:09,820 --> 00:22:09,860
{=0}....این داستان ادامه دارد

421
00:22:09,860 --> 00:22:09,900
{=0}....این داستان ادامه دارد

422
00:22:09,900 --> 00:22:09,950
{=0}....این داستان ادامه دارد

423
00:22:09,950 --> 00:22:09,990
{=0}....این داستان ادامه دارد

424
00:22:10,630 --> 00:22:13,200
.گلوله‌هایی که شلیک می‌کنم عدالت در دل دارند

425
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
.هربار که دست به ماشه می‌برم، افتخار دیگری کسب می‌کنم

426
00:22:15,890 --> 00:22:18,480
هنگامی که چشمانم را می‌بندم و انگشتانم بدن گرمِ

427
00:22:18,620 --> 00:22:23,120
...این شیاطین را لمس می‌کنند، هیچ تفاوتی حس نمی‌کنم

428
00:22:23,940 --> 00:22:26,440
چی باعث می‌شه انقدر از من بهتر باشن؟

429
00:22:25,490 --> 00:22:31,460
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

430
00:22:25,490 --> 00:22:31,460
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

431
00:22:26,540 --> 00:22:29,280
.تنها فرق‌مون اینه که کدام سوی دیوار روزگار سپری می‌کنیم

432
00:22:29,280 --> 00:22:31,770
دست از نفرین کردنِ این سرنوشتی که با آن زاده شده‌ای بردار

433
00:22:31,960 --> 00:22:33,210
.و درک کن که در واقع آزاد هستی

434
00:22:33,210 --> 00:22:35,490
.و درک کن که در واقع آزاد هستی

435
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

436
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

437
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

438
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

439
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

440
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

441
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

442
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

443
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

444
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

445
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

446
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

447
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

448
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

449
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

450
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
،شاید این دنیا، دنیای ظالمی باشد

451
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
w

452
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
.ولی با وجود همه‌ی سختی‌ها همچنان دوستت دارم

453
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
w

454
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
،به هر قیمتی که شده

455
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
w

456
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
.از تو محافظت می‌کنم

457
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
w

458
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
،حتی اگر در نهایت، همه چیز از هم بپاشد

459
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
w

460
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
.هرگز به عقایدم شک نخواهم کرد

461
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
w

462
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
درستکار بودن یعنی این‌که در قلبت

463
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
w

464
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
.ایمانی سفت و سخت به خودت داشته باشی

465
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
w

466
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

467
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

468
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

469
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

470
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

471
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

472
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

473
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

474
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

475
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

476
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

477
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

478
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

479
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

480
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

481
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

482
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

483
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

484
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

485
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

486
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

487
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

488
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

489
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

490
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

491
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

492
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

493
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

494
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

495
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

496
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

497
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

498
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

499
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

500
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

501
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

502
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

503
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

504
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

505
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

506
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

507
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

508
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

509
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

510
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

511
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

512
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

513
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

514
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

515
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

516
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

517
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

518
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

519
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

520
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

521
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

522
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

523
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

524
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

525
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

526
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

527
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

528
00:23:41,270 --> 00:23:48,570
غول هیولا و غول بنیان‌گذار. آتش جنگ در تلاش دیگران
برای رسیدن به این دو غولِ مهم زبانه می‌کشد

529
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

530
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

531
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

532
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

533
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

534
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

535
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

536
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

537
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

538
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

539
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

540
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

541
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

542
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

543
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

544
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

545
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

546
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

547
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

548
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

549
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

550
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

551
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

552
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

553
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

554
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

555
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

556
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

557
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

558
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

559
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

560
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

561
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

562
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

563
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

564
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

565
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

566
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

567
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

568
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

569
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

570
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

571
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

572
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

573
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

574
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

575
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

576
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

577
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

578
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

579
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

580
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

581
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

582
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

583
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

584
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

585
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

586
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

587
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

588
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

589
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

590
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

591
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

592
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

593
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

594
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

595
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

596
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

597
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

598
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

599
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

600
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

601
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

602
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

603
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

604
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

605
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

606
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

607
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

608
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

609
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

610
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
{=0}...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

611
00:23:48,570 --> 00:23:52,490
چه چیزی در ورای مسیر دو برادر نهفته‌ست؟

612
00:23:52,490 --> 00:23:56,470
« قسمت بعد: « دو برادر

613
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
دو برادر

614
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
دو برادر