1
00:00:01,850 --> 00:00:03,390
...یعنی

2
00:00:03,390 --> 00:00:07,560
میتونیم اون سوراخ دیوار ماریا
.رو بپوشونیم

3
00:00:08,400 --> 00:00:14,260
نیروی گشت آماده‌سازی‌‌های لازم
.واسه پس گرفتن دیوار ماریا انجام داده

4
00:00:19,830 --> 00:00:22,710
!آره! انجامش دادیم ارن

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,420
ارن؟

6
00:00:26,420 --> 00:00:29,800
...عجله کنین... اسلحه بسازین و ادامه بدین

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,090
.به سمت شیگانشینا...

8
00:00:32,090 --> 00:00:37,260
...بنظر اگه اینو تزریق کنم
.تبدیل به تایتان میشم

9
00:00:38,390 --> 00:00:40,890
...یکی دیگه

10
00:00:40,890 --> 00:00:45,520
یه چیز دیگه که سرنوشت‌شون رو
.شکل میده پیدا شد

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,530
.شرمنده دیر کردم

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,450
خب؟

13
00:00:56,450 --> 00:00:59,280
فهمیدیم چی توی محفظه‌ست؟

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,160
...مشکل اینه که

15
00:01:01,160 --> 00:01:06,250
،با تکنولوژی حال حاضر ما
.بیشتر از این نمیتونیم پیش بریم

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,580
،همونطور که از ارن و هیستوریا شنیدیم

17
00:01:08,580 --> 00:01:13,840
بنظر از یه جور مایع
.بدنی انسان سرچشمه میگیره

18
00:01:13,840 --> 00:01:19,760
وقتی تو هوای آزاد قرار میگیره بخار میشه
.و به همین خاطر آزمایش کردنش سخته

19
00:01:19,760 --> 00:01:24,850
هرکی ساختتش تکنولوژی خیلی
.پیشرفته تری نسبت به ما داشته

20
00:01:24,850 --> 00:01:28,770
،اگه خاندان ریس بودن
...تصورش سخته که

21
00:01:28,770 --> 00:01:30,480
...هممممم

22
00:01:31,860 --> 00:01:34,280
...پس بنظرم بجای دست کاری کردنش

23
00:01:34,280 --> 00:01:37,700
باید واسه رسیدن به هدفمون
.ازش استفاده کنیم

24
00:01:37,700 --> 00:01:40,320
ولی به کی بسپاریمش؟

25
00:01:40,320 --> 00:01:42,490
اروین، قبولش میکنی؟

26
00:01:42,490 --> 00:01:44,330
...نه

27
00:01:44,330 --> 00:01:47,330
.من یه سرباز زخمی بیشتر نیستم

28
00:01:47,330 --> 00:01:53,300
این جعبه باید پیش بهترین نیرومون که
.شانس زنده موندش بالاست باشه

29
00:01:53,300 --> 00:01:56,590
لیوای، نظرت چیه؟

30
00:01:56,590 --> 00:01:59,180
.اگه دستوره که مستقیم بگو و تمومش کن

31
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
دیگه چرا سوال میپرسی؟

32
00:02:02,930 --> 00:02:07,480
نمیتونیم حدس بزنیم تو چه موقعیتی
.باید ازش استفاده کنیم

33
00:02:07,480 --> 00:02:12,560
پس به تصمیم تو در اون لحظه
.اعتماد میکنیم

34
00:02:12,560 --> 00:02:18,280
تصمیم اینکه چه موقع و به کی تزریقش
.کنی با خودته

35
00:02:18,280 --> 00:02:21,160
میتونیم بسپاریمش به تو دیگه؟

36
00:02:21,160 --> 00:02:26,500
،اگه با تو باشه
چیکار میکنی؟

37
00:02:26,500 --> 00:02:29,290
.من... نمیدونم

38
00:02:29,290 --> 00:02:31,540
.تا وقتی پیش نیاد نمیدونم

39
00:02:32,670 --> 00:02:35,340
.که اینطور... باشه

40
00:02:35,340 --> 00:02:37,010
.خودم انجامش میدم

41
00:02:41,510 --> 00:02:46,060
راستی، به زودی کارم رو
.نشون‌تون میدم

42
00:02:46,060 --> 00:02:47,560
راجبش مطمئنی؟

43
00:02:47,560 --> 00:02:49,940
هنوز بیخیالش نشدی؟

44
00:02:49,940 --> 00:02:56,690
،اگه عموم مردم اون نمایش نفرت انگیز رو ببینن
.اعتمادشون به ارتش کاملا از بین میره

45
00:02:56,690 --> 00:02:59,490
.هنر رو که میبینی متوجه‌ـش نمیشی

46
00:03:00,400 --> 00:03:12,400
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

47
00:03:13,920 --> 00:03:20,890
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند شب سرخی که در تاریکی فرو می افتد

48
00:03:21,440 --> 00:03:24,650
{3c&H75fdfdfdsfB&}میتوانی ترست را پنهان کنی

49
00:03:25,300 --> 00:03:27,720
{3c&H75fdfdfdsfB&}میتوانی دروغ بگویی عزیزم

50
00:03:28,320 --> 00:03:34,770
{3c&H75fdfdfdsfB&}رویا هایت را ادامه بده

51
00:03:36,170 --> 00:03:47,380
{3c&H75fdfdfdsfB&}بال های خون آلودت را باز کن

52
00:03:47,480 --> 00:03:48,140
{3c&H75fdfdfdsfB&}دروغ چیست؟

53
00:03:50,660 --> 00:03:51,750
{3c&H75fdfdfdsfB&}حقیقت چیست؟

54
00:03:54,360 --> 00:03:55,420
{3c&H75fdfdfdsfB&}چیو باور کنیم؟

55
00:03:57,060 --> 00:04:00,420
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند فرشته سقوط کرده

56
00:04:00,760 --> 00:04:10,580
{3c&H75fdfdfdsfB&}با بال هایت در زمان سقوط کن

57
00:04:11,050 --> 00:04:14,910
{3c&H75fdfdfdsfB&}به یک شب پرستاره

58
00:04:15,170 --> 00:04:26,200
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند یک الهه جاودانه باش

59
00:04:26,410 --> 00:04:29,540
{3c&H75fdfdfdsfB&}و به بهشت پرواز کن

60
00:04:29,990 --> 00:04:35,000
"شب نبرد بازپس گیری دیوار"

61
00:04:41,260 --> 00:04:44,590
...یعنی پدر ارن، گریشا ییگر

62
00:04:44,590 --> 00:04:48,850
مردیه که از خارج دیوارها...
.اومده

63
00:04:48,850 --> 00:04:50,310
.درسته

64
00:04:50,310 --> 00:04:56,730
،درست مثل آنی و راینر و برتولت
.اونم قدرت تایتان‌ها رو داشت

65
00:04:56,730 --> 00:05:03,030
،ولی برخلاف اون سه نفر
.موافق بقای بشریت درون دیوارها بود

66
00:05:03,030 --> 00:05:06,530
اگه اینقدر مشتاق دونستن درباره
،گشت و بقیه چیزا بود

67
00:05:06,530 --> 00:05:09,950
.خیلی بیشتر از موافق بودن ازش استفاده میکردیم

68
00:05:09,950 --> 00:05:11,990
...واسم سواله

69
00:05:11,990 --> 00:05:14,330
،از لحظه‌ای که وارد دیوارها شد

70
00:05:14,330 --> 00:05:18,250
مطمئنم که به تنهایی دنبال
.خاندان سلطنتی بود

71
00:05:18,250 --> 00:05:19,840
...و

72
00:05:19,840 --> 00:05:24,130
.این کاریه که بدون نقشه قبلی نمیتونی انجامش بدی

73
00:05:24,130 --> 00:05:29,850
همون پدر میخواست به بچه ده سالش
،که مشتاق پیوستن به گشت بود

74
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
.زیرزمین خونش رو نشون بده

75
00:05:32,930 --> 00:05:38,230
...لحظه مرگش، حقیقت همه چیز رو گفت
.زیرزمین

76
00:05:38,230 --> 00:05:41,820
بنظرت چی اون پایینه؟

77
00:05:43,820 --> 00:05:46,320
.چیزایی نباید پنهان بمونه

78
00:05:47,740 --> 00:05:49,240
...نه

79
00:05:49,240 --> 00:05:54,200
،چیزایی که گریشا ییگر نمیتونست بگه
.حتی اگه میخواست

80
00:05:54,200 --> 00:05:58,420
چیزی که اولین پادشاه ریس
...از ذهن ما پاک کرد

81
00:05:58,420 --> 00:06:00,830
...خاطرات دنیامون...

82
00:06:00,830 --> 00:06:02,630
...چیزیه که امیدوارم، ولی...

83
00:06:02,630 --> 00:06:05,760
اینجا دربارش حرف زدن
.دردی رو درمون نمیکنه

84
00:06:07,380 --> 00:06:10,590
.آماده سازی امروز تمومه

85
00:06:10,590 --> 00:06:14,770
عملیات بازپس گیری دیوار
.ماریا دو روز دیگه شروع میشه

86
00:06:14,770 --> 00:06:17,350
میخواین بدونین چی تو زیرزمینه؟

87
00:06:17,350 --> 00:06:19,940
.بریم و خودمون بفهمیم

88
00:06:19,940 --> 00:06:22,980
مگه وظیفه گشت همین نیست؟

89
00:06:26,490 --> 00:06:28,650
.فقط یه واحدهای خودتون بگین

90
00:06:28,650 --> 00:06:31,660
درسته، پنهان نگهش داریم دیگه؟

91
00:06:31,660 --> 00:06:34,660
،تو یه همچین روزی
لایق یکم گوشت هستیم دیگه؟

92
00:06:34,660 --> 00:06:40,120
آره، باید به اون بچه‌ها نشون بدیم که
.میتونن به ما بزرگترا تکیه کنن

93
00:06:40,120 --> 00:06:43,420
از فرمانده شاردیس هم
پنهونش کنیم؟

94
00:06:43,420 --> 00:06:46,880
،بیخیال اون
.وقت نداریم باهاش بحث کنیم

95
00:06:46,880 --> 00:06:50,260
،تعجب کردم هانجی
!قبلا که خیلی تو کف‌ـش بودی

96
00:06:50,260 --> 00:06:51,760
!ببند گاله رو

97
00:06:55,220 --> 00:06:57,640
چیه، لیوای؟

98
00:06:57,640 --> 00:07:00,270
...یکم زوده، ولی

99
00:07:00,270 --> 00:07:03,900
بعد از گرفتن دیوار ماریا
چیکار میکنی؟

100
00:07:03,900 --> 00:07:07,400
...بنظرم یه برنامه دفاعی خوبه، ولی

101
00:07:07,400 --> 00:07:09,190
بعدش چی؟

102
00:07:09,190 --> 00:07:11,490
.از بین بردن تهدیدات

103
00:07:11,490 --> 00:07:17,750
بنظر میاد کسانی خارج از دیوارها امید دارن
.توسط تایتان‌ها خورده بشیم

104
00:07:17,750 --> 00:07:23,420
و هویت اون افراد رو توی
.اون زیرزمین پیدا میکنیم

105
00:07:23,420 --> 00:07:25,920
،همونطور که قبلا گفتم

106
00:07:25,920 --> 00:07:28,840
.بعد از دیدن زیرزمین تصمیم میگیریم

107
00:07:28,840 --> 00:07:33,050
اینو میپرسم چون ممکنه اونقدر
.دووم نیاری

108
00:07:33,050 --> 00:07:36,350
.نمیتونی مثل گذشته حرکت کنی

109
00:07:37,430 --> 00:07:40,230
.بذار هانجی فرماندهی رو به دست بگیره

110
00:07:40,230 --> 00:07:42,850
.تو فقط بار اضافه‌ میشی

111
00:07:42,850 --> 00:07:45,150
.بذار خبرای خوب خودشون بیان سمتت

112
00:07:45,150 --> 00:07:48,570
به بقیه میگیم که با زور
.مجبورت کردم بمونی

113
00:07:48,570 --> 00:07:51,900
.راستش... قصدم هم همینه

114
00:07:51,900 --> 00:07:53,610
مشکلی نداری؟

115
00:08:01,500 --> 00:08:02,870
.نمیتونم

116
00:08:04,250 --> 00:08:07,670
،مشکلی ندارم غذا باشم
.به عنوان طعمه ازم استفاده کنین

117
00:08:07,670 --> 00:08:10,510
.زنجیر فرماندهی هنوزم باقی میمونه

118
00:08:10,510 --> 00:08:12,470
.بعد از من، هانجی هست

119
00:08:10,510 --> 00:08:12,470
.اگه من نباشم، بعدش هانجیه

120
00:08:12,470 --> 00:08:15,390
.و اگه هانجی هم از میون بره، نفر بعدی

121
00:08:15,390 --> 00:08:18,680
درسته، این ماموریت
...خطرناک خواهد بود، ولی

122
00:08:18,680 --> 00:08:22,230
برای بشریت...
.از هر چیز دیگه‌ای مهم تره

123
00:08:22,230 --> 00:08:24,350
.برای همینه که میخوام با تمام وجودم بهش برسم

124
00:08:24,350 --> 00:08:26,860
.تمام این نقشه منه

125
00:08:26,860 --> 00:08:29,650
،اگه من انجامش ندم، درصد پیروزی، افت میکنه

126
00:08:29,650 --> 00:08:33,820
...درسته، شاید ماموریت شکست بخوره

127
00:08:33,820 --> 00:08:37,280
.اگه کمرتون به خاک مالیده بشه، هممون به خاک سیاه میشینیم

128
00:08:37,280 --> 00:08:41,370
.پس سرجاتون بشنیدو از مغزتون کار بکشید

129
00:08:41,370 --> 00:08:44,500
.این اخرین کاریه که غولا میخوان تا انجام بدین

130
00:08:44,500 --> 00:08:48,920
و برای بشریت
.بهترین کار اینه که ما وارد عمل بشیم

131
00:08:48,920 --> 00:08:50,800
.نه، اشتباه میکنی

132
00:08:50,800 --> 00:08:53,550
__بهترین گزینه‌مون، برای من به شخصه، اینه که همه‌چیمونو بذریم پای میز قمار

133
00:08:53,550 --> 00:08:56,510
...هی، هی، هی،هی! یه لحظه صبر کن

134
00:08:56,510 --> 00:09:01,600
.همینجوری کنار من از این چرت و پرتا بگین، خودم گردنتونو میشکونم

135
00:09:01,600 --> 00:09:05,020
.یجوری میشکونم که بعدا بشه راحت سرجاشون چسبوندشون

136
00:09:05,020 --> 00:09:10,020
.ولی، ماموریت بازپس گیری دیوار ماریا وقتی انجام میشه که شما اینجا زانوی غم بغل گرفتین

137
00:09:10,020 --> 00:09:13,320
.گرچه ینفر میذارم که ببرتت توالت

138
00:09:15,530 --> 00:09:17,610
.دوست دارم ردش کنم

139
00:09:18,950 --> 00:09:21,410
.ولی حرف حق با توئه

140
00:09:21,410 --> 00:09:25,120
.یه سرباز زخمی، باید از میدون نبرد دور بمونه

141
00:09:26,250 --> 00:09:28,540
...هرچند

142
00:09:28,540 --> 00:09:32,000
...لحظه‌ای خواهد رسید، که ما با حقیقت جهانمون آشنا میشیم

143
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
.و من برای اون لحظه باید اونجا باشم...

144
00:09:37,050 --> 00:09:40,510
اینقدر برات مهمه؟

145
00:09:40,510 --> 00:09:42,430
حتی مهمتر از پاهات؟

146
00:09:42,430 --> 00:09:44,060
.بله

147
00:09:44,060 --> 00:09:47,020
بیشتر از پیروزی بشریت؟

148
00:09:47,020 --> 00:09:48,350
.بله

149
00:09:52,900 --> 00:09:54,490
...که اینطور

150
00:10:00,200 --> 00:10:01,620
...اروین

151
00:10:01,620 --> 00:10:04,240
.به قضاوتت ایمان دارم

152
00:10:10,000 --> 00:10:15,010
اطلاعات عمومی قابل انتشار

153
00:10:10,000 --> 00:10:15,010
گوشت
پس از سقوط دیوار ماریا، شرایط وخیمی در رابطه با کاهش تولیدات غذایی بوجود آمد
منابع حیاتی گذران معیشت، با وجود دردسترس بودن زمین‌های متعدد جهت تولید غذا رو به کاهش گذاشتند
و گوشت به کالایی گران و کمیاب بدل گشت

154
00:10:17,510 --> 00:10:22,600
!امشب احتمالا شب خاصیه، ولی مردم نباید بویی ازش ببرن

155
00:10:22,600 --> 00:10:25,770
!مثل سربازا رفتار کنید و هیاهو راه نندازید

156
00:10:25,770 --> 00:10:28,140
ها؟ گوشت؟

157
00:10:28,140 --> 00:10:31,360
چی؟ این...گوشته؟

158
00:10:32,270 --> 00:10:33,770
دارم خواب میبینم؟

159
00:10:33,770 --> 00:10:37,490
!امشب، شب قبل از بازپس گیری دیوار ماریاست

160
00:10:37,490 --> 00:10:39,110
!به سلامتی

161
00:10:39,110 --> 00:10:40,610
!ها؟ آروم بگیرین وحشیا

162
00:10:40,610 --> 00:10:42,950
!آروم بگیر، بین همه تقسیمش میکنیم

163
00:10:42,950 --> 00:10:45,080
!هی! اون تیکه بزرگه دوتا حساب میشه

164
00:10:45,080 --> 00:10:45,950
!عمرا

165
00:10:45,950 --> 00:10:49,710
!تو که استخونی
!با یه تیکه گوشت زورت نمیگیره، بدش من

166
00:10:49,710 --> 00:10:50,790
!چی زر زدی؟

167
00:10:50,790 --> 00:10:53,210
!ولش کن ببینیم دختره سیب زیمینی

168
00:10:53,210 --> 00:10:55,920
!فکر کردی داری چه شکری میخوری؟

169
00:10:55,920 --> 00:10:57,380
!جون عمت ولش کن ساشا

170
00:10:57,380 --> 00:11:01,090
!د...دلم نمیخواد دستم به خون کثیفت آلوده بشه

171
00:11:01,090 --> 00:11:03,550
!نمیتونی همشو خودت تکی بخوری، نفله

172
00:11:04,760 --> 00:11:06,680
!داری منو میخوری، وحشی، داری منو میخوری

173
00:11:06,680 --> 00:11:10,520
!ساشا! اون گوشت ژانه
!خل برت داشته؟

174
00:11:10,520 --> 00:11:13,650
گروه شناسایی هیچوقت گوشت نمیخورن؟

175
00:11:13,650 --> 00:11:15,190
...بیچاره‌ها

176
00:11:17,610 --> 00:11:20,200
کانی، میشه بزنی دخل ساشارو بیاری؟

177
00:11:20,200 --> 00:11:21,780
!دارم سعیمو میکنم

178
00:11:21,780 --> 00:11:24,830
!باید بیهوش باشه، ولی هنوزم داره تکون میخوره

179
00:11:24,830 --> 00:11:27,290
.هی، بنظرم عملیات شروع نشده داریم تلفات میدیم

180
00:11:27,290 --> 00:11:30,210
نظر کدوم عالی جنابی بود که گوشت بدیم اینا بخورن؟

181
00:11:30,210 --> 00:11:36,210
شرمنده، ولی حالا دیگه میدونیم هدر دادن بودجه آذوقه دو ماه نتیجش میشه این خر تو خر

182
00:11:38,840 --> 00:11:40,380
.این دیگه کارشو میسازه

183
00:11:40,380 --> 00:11:42,800
.بالاخره انرژیش تموم شد

184
00:11:43,890 --> 00:11:46,220
باورت میشه انقدر دیوونه باشه؟

185
00:11:46,220 --> 00:11:49,600
.یبارم گفته بود که میخواد گوشتی که گیر آورده رو با همه تقسیم کنه

186
00:11:49,600 --> 00:11:51,560
هان؟ کی؟

187
00:11:51,560 --> 00:11:55,730
.چهار ماه پیش، وقتی داشتیم توپارو سرویس میکردیم

188
00:11:57,230 --> 00:12:00,990
!یکم گوشت از انبار افسرا آوردم

189
00:12:00,990 --> 00:12:02,950
!مشکلی پیش نمیاد

190
00:12:02,950 --> 00:12:07,370
!وقیت زمینارو پس بگیریم میتونیم گاو گوسفند بیشتری پرورش بدیم

191
00:12:12,460 --> 00:12:13,670
!دوباره

192
00:12:13,670 --> 00:12:17,040
!غولا دارن وارد میشن

193
00:12:19,210 --> 00:12:20,710
!غیبش زد

194
00:12:20,710 --> 00:12:24,340
.فکر کنم...برات متاسف شدم

195
00:12:25,550 --> 00:12:26,640
.هی

196
00:12:29,430 --> 00:12:33,940
فقط 4 ماه از اون موقع گذشته؟

197
00:12:33,940 --> 00:12:35,730
.فقط 4 ماه

198
00:12:35,730 --> 00:12:39,440
.ولی فکر کن، در عرض 4 ماه، اومدیم تو جوخه لیوای

199
00:12:39,440 --> 00:12:41,860
.تو یه چشم به هم زدن، ارتقا درجه گرفتیم

200
00:12:43,200 --> 00:12:45,240
.چون تو یه نابغه‌ای

201
00:12:45,240 --> 00:12:46,910
.معلومه که هستم

202
00:12:46,910 --> 00:12:49,790
.بیا قبل این که غذا سرد بشه بخوریمش

203
00:12:50,790 --> 00:12:52,750
نمیفهمی؟

204
00:12:52,750 --> 00:12:56,830
.تو محافظ عقبی، چون تجربه‌ای نداری

205
00:12:56,830 --> 00:12:59,250
...میدونم که شاید ضعیف باشم، ولی

206
00:12:59,250 --> 00:13:03,260
مگه، بخش طلایه‌دار، بهترین جا برای کسب تجربه برای مبارزه با دشمن نیست؟

207
00:13:03,260 --> 00:13:07,300
این دیگه چیه؟ میخوای خودتو خیلی پر جنم نشون بدی و خودتو قربانی کنی؟

208
00:13:07,300 --> 00:13:12,140
ولی اگه چنین ذهنیتی نداشته باشیم، چطور میتونیم به عنوان یه واحد موثر باشیم؟

209
00:13:12,140 --> 00:13:15,730
.گوش کن...همه اولش بعنوان یه تازه کار شروع میکنن

210
00:13:15,730 --> 00:13:20,940
اگه مثل گلوله توپ تازه‌کارارو به طرف میدون شلیک کنیم، تنها چیزی که یاد میگیرن
.اینه که چطور بمیرن

211
00:13:20,940 --> 00:13:24,190
،برای همینه کا باید بری پشتو و یاد بگیری

212
00:13:24,190 --> 00:13:27,030
.اینجوری میتونی سر و مر و گنده برگردی خونه

213
00:13:28,240 --> 00:13:33,910
.اما بدرد نخور تر از همه اینا، یه خل و چل خانه که خودشو دو دستی میندازه تو هچل

214
00:13:33,910 --> 00:13:35,120
مگه نه؟

215
00:13:37,620 --> 00:13:40,500
ژان، منظورت چیه؟

216
00:13:42,300 --> 00:13:44,170
مگه تو اون خل و چله نیستی؟

217
00:13:44,170 --> 00:13:45,840
.دماغو خان

218
00:13:45,840 --> 00:13:48,390
.واقعیتش، همین تازگیا یچیزی فهمیدم

219
00:13:48,390 --> 00:13:50,800
.من خیلی آدم عادی هستم

220
00:13:50,800 --> 00:13:56,190
،پس اگه تو اینو بهم بگی
.پس یعنی خودت خیلی بزدلی

221
00:13:58,270 --> 00:14:00,610
!خیلی با خودت حال میکنی، عنتر خان

222
00:14:00,610 --> 00:14:04,190
!مثلا یمخوای واس ما خودی نشون بدی مخ کاسه تراشی؟

223
00:14:04,190 --> 00:14:05,320
هی، چه خبره__؟

224
00:14:05,320 --> 00:14:06,900
.فقط از صورت خوشگلتون نزنید

225
00:14:06,900 --> 00:14:07,700
.عوضی

226
00:14:07,700 --> 00:14:09,320
.جرت میدم

227
00:14:09,320 --> 00:14:11,490
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

228
00:14:15,700 --> 00:14:17,670
.حرومزاده عوضی

229
00:14:19,460 --> 00:14:20,710
.بهشون نشون بده چی تو چنته داری

230
00:14:20,710 --> 00:14:23,500
.بزن پارش کن

231
00:14:23,500 --> 00:14:25,300
.بازم که شروع شد

232
00:14:25,300 --> 00:14:27,840
...مثلا گفته بودم درست رفتار کنین

233
00:14:30,590 --> 00:14:32,010
...ولی ناموسا

234
00:14:32,010 --> 00:14:32,970
ها؟

235
00:14:32,970 --> 00:14:37,230
،اگه قدرت غول رو نداشتی
.تا الان 10 بار مرده بودی

236
00:14:37,230 --> 00:14:41,310
و همیشه هم، میکاسا، میپره تو
.مهلکه و جونتو نجات میده

237
00:14:42,730 --> 00:14:45,110
...اگه اصرار داری که خودکشی کنی

238
00:14:45,110 --> 00:14:47,700
.فقط لازمه بهم بگی تا بکشمت

239
00:14:47,700 --> 00:14:51,950
.این دیگه باعث شد عصبانی بشم

240
00:14:51,950 --> 00:14:56,080
.باید یکم به مامانت احترام بزاری، بچه ننه

241
00:14:56,080 --> 00:14:57,370
نکنه فراموشش کردی؟

242
00:14:57,370 --> 00:14:59,000
.دل و رودم

243
00:15:00,330 --> 00:15:02,330
بهتر نیست جداشون کنیم؟

244
00:15:03,460 --> 00:15:04,630
..نه

245
00:15:06,420 --> 00:15:08,130
.به نظرم مشکلی نداره

246
00:15:11,510 --> 00:15:15,140
چرا کسی نیست مارو جدا کنه؟

247
00:15:15,140 --> 00:15:17,020
چقدر باید طول بکشه این لامصب؟

248
00:15:17,020 --> 00:15:20,770
.لعنتی...فکر کنم دارم اون گوشتو بالا میارم

249
00:15:20,770 --> 00:15:21,900
.هوی

250
00:15:24,480 --> 00:15:27,230
.شما دوتا دارین زیادی سر و صدا میکنین

251
00:15:27,230 --> 00:15:29,450
.برین بکپین

252
00:15:29,450 --> 00:15:30,780
.و اینجارو تمیز کنین

253
00:15:30,780 --> 00:15:32,410
.بله قربان

254
00:15:37,490 --> 00:15:39,540
...اوه

255
00:15:39,540 --> 00:15:41,960
...وقتی گفتمش عجیب به نظر میومد، ولی

256
00:15:41,960 --> 00:15:44,790
بهتر نیست شما ها بیشتر مراقب من باشین؟

257
00:15:44,790 --> 00:15:49,340
میدونستم اگه چیزیت بشه سریع خوب میشی
.به همین خاطر فقط نگاه کردم

258
00:15:50,800 --> 00:15:52,840
.این عادلانه نیست

259
00:15:52,840 --> 00:15:55,470
.خودت اول شروع کردی

260
00:15:55,470 --> 00:15:58,560
.ولی...حداقلش باز غیرتی شدی

261
00:16:02,560 --> 00:16:05,270
.خوشحالم که فرمانده رو اومد

262
00:16:05,270 --> 00:16:08,190
...من اصلا

263
00:16:08,190 --> 00:16:13,070
چه غیرتی بشم یا نه
.کاریو میکنم که لازمه

264
00:16:13,070 --> 00:16:15,200
...ولی راستش

265
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
.الان آسونتره

266
00:16:17,160 --> 00:16:20,620
.فکر کردن در مورد چیزایی که من نمیتونم تغییرشون بدم

267
00:16:21,620 --> 00:16:27,420
...و اینکه چرا نمیتونم مثل میکاسا و لیوای قوی باشم

268
00:16:27,420 --> 00:16:29,250
.حسودی میکنم

269
00:16:30,340 --> 00:16:36,390
،ولی حتی تو و فرمانده تنهایی
.کار زیادی نمیتونین بکنین

270
00:16:36,390 --> 00:16:41,100
،به همین خاطر هممون چیزی رو پیدا کردیم
.که میتونیم انجامش بدیم

271
00:16:41,100 --> 00:16:45,850
،و اینکه باهم بودن
.چیزیه که باعث میشه قوی بشیم

272
00:16:47,400 --> 00:16:49,780
.هر کس متفاوت از دیگریه

273
00:16:49,780 --> 00:16:52,360
.و همش به خاطر وقتایی مثل الانه

274
00:17:01,910 --> 00:17:03,330
...آره

275
00:17:04,580 --> 00:17:06,380
.فکر کنم راست میگی

276
00:17:25,850 --> 00:17:28,360
...زمانی که دیوار ماریا رو پس بگیریم

277
00:17:28,360 --> 00:17:31,860
و همه ی دشمنایی که سر راهمون قرار بگیرن
...شکست بدیم

278
00:17:31,860 --> 00:17:34,490
دوباره برمیگردن؟

279
00:17:34,490 --> 00:17:37,110
...اون روزا

280
00:17:37,110 --> 00:17:39,200
.برشون میگردونیم

281
00:17:39,200 --> 00:17:43,160
.ولی بعضی چیزا برای همیشه عوض شده

282
00:17:43,160 --> 00:17:45,870
.کاری میکنیم تقاصشو پس بدن

283
00:17:47,330 --> 00:17:49,340
.آره

284
00:17:49,340 --> 00:17:51,590
.ولی بیشتر از اونام هست

285
00:17:53,050 --> 00:17:55,050
...دریا

286
00:17:55,050 --> 00:17:58,550
،یه دریاچه نمکی خیلی بزرگ
...در حدی که تاجرا کل زندگیشون هم

287
00:17:58,550 --> 00:18:01,220
.بزارن واسه استخراج نمک، بازم کمه

288
00:18:02,260 --> 00:18:06,440
.بیرون از دیوار ها جز غول ها چیزای بیشتری هم هست

289
00:18:06,440 --> 00:18:11,650
آب های جوشان، زمین های یخی
...دشت های شنی

290
00:18:11,650 --> 00:18:16,280
.من عضو گروه شناسایی شدم تا همه اینارو ببینم

291
00:18:16,280 --> 00:18:20,240
.آ-آره، معلومه

292
00:18:28,250 --> 00:18:29,670
مگه نه؟

293
00:18:29,670 --> 00:18:32,000
.بیاین با دیدن دریا شروع کنیم

294
00:18:32,000 --> 00:18:34,550
.هنوزم شک داری که واقعیه، ارن

295
00:18:34,550 --> 00:18:37,800
.حالا میبینی، وجود داره

296
00:18:37,800 --> 00:18:39,470
.خیلی خب پس

297
00:18:39,470 --> 00:18:41,680
.فکر کنم باید بریم ببینیم

298
00:18:41,680 --> 00:18:43,310
.پس این یه قوله

299
00:18:43,310 --> 00:18:44,520
.مجبوری

300
00:18:44,520 --> 00:18:47,560
.میتونیم دنیای بیرونو بگردیم-
.هنوزم یه چیزی برای حرف زدن دارین-

301
00:18:47,560 --> 00:18:51,060
حتما باید یه راه بزرگ تری از
.داخل دیوار ها داشته باشه

302
00:18:51,060 --> 00:18:53,070
.حله، فهمیدم

303
00:19:00,030 --> 00:19:02,070
...تا قبل از غروب آفتاب

304
00:19:03,910 --> 00:19:05,620
.بالاخره وقتش رسید

305
00:19:17,630 --> 00:19:20,220
.هوی

306
00:19:20,220 --> 00:19:22,510
.هانجی

307
00:19:22,510 --> 00:19:23,760
.موفق باشی

308
00:19:23,760 --> 00:19:25,850
فلگل؟

309
00:19:25,850 --> 00:19:29,690
.دیوار ماریا رو برامون پس بگیر

310
00:19:29,690 --> 00:19:33,480
.آینده بشریت در دستان توعه

311
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
.کاپیتان لیوای

312
00:19:35,520 --> 00:19:39,700
.ممنون به خاطر نجات شهرمون

313
00:19:39,700 --> 00:19:43,660
همگی باهم دیگه برمیگردین، باشه؟

314
00:19:43,660 --> 00:19:47,870
.ولی برین و قلمرومون رو پس بگیرین

315
00:19:47,870 --> 00:19:50,290
.یه نفر داره زیادی حرف میزنه

316
00:19:50,290 --> 00:19:53,750
خب، با این سر و صدایی که راه انداختیم
.معلومه بالاخره میفهمن

317
00:19:53,750 --> 00:19:58,050
مشکل اینه، هر چی گوشت سفارش دادیم
.از شرکت ریوسه

318
00:19:58,050 --> 00:19:59,720
.لعنت فلگل

319
00:19:59,720 --> 00:20:03,720
.آره میتونی رومون حساب کنی-
.میدونی که میتونیم-

320
00:20:03,720 --> 00:20:07,930
چه مدت میشه که گروه شناسایی مثل الان
به بیرون نرفته؟

321
00:20:07,930 --> 00:20:12,350
...کی میدونه؟ فکر کنم حتی ما هرگز نرفتیم

322
00:20:12,350 --> 00:20:16,150
.تا وقتی که من بیدارم، این اولیشه

323
00:20:33,000 --> 00:20:35,880
...آخرین عملیات برای بازپس گیری دیوار ماریا

324
00:20:35,880 --> 00:20:37,670
...شروع میشه

325
00:20:44,550 --> 00:20:48,760
.حرکت

326
00:21:23,970 --> 00:21:34,070
{3c&H75fdfdfdsfB&}در تعجبم چرا زمین و بهشت جدا از همدیگرند

327
00:21:34,360 --> 00:21:44,690
{3c&H75fdfdfdsfB&}دنیا خیلی ظالمه، با این حال قشنگ هم هست

328
00:21:45,460 --> 00:21:50,320
{3c&H75fdfdfdsfB&}یک بار تو سنگ پرتاب میکنی و بار دیگر سنگ میخوری

329
00:21:50,640 --> 00:21:55,380
{3c&H75fdfdfdsfB&}بین آنها یک حصار وجود دارد، که غلبه بر آن کار سختیست

330
00:21:55,980 --> 00:21:58,140
{3c&H75fdfdfdsfB&}اگر جایگاهشان عوض شود

331
00:21:58,530 --> 00:22:00,860
{3c&H75fdfdfdsfB&}عدالت روی کار خواهد آمد

332
00:22:01,250 --> 00:22:06,690
{3c&H75fdfdfdsfB&}چیزی که در داخل قفس در حال لرزیدن است، طبق انتظار...کدام میتواند باشد؟

333
00:22:06,880 --> 00:22:09,970
{3c&H75fdfdfdsfB&}قلبم را پیشکش کردم

334
00:22:10,260 --> 00:22:13,390
{3c&H75fdfdfdsfB&}به این گرگ و میش غیر قابل تحمل

335
00:22:13,720 --> 00:22:17,950
{3c&H75fdfdfdsfB&}تا زمانی که شب پایان یابد، من پیشرفت خواهم کرد

336
00:22:18,100 --> 00:22:20,900
{3c&H75fdfdfdsfB&}پس بهشت کجاست؟

337
00:22:43,000 --> 00:22:44,510
...شما ها

338
00:22:45,630 --> 00:22:48,720
...میدونین که دارین چیکار میکنین

339
00:22:48,720 --> 00:22:50,680
...میدونین دیگه

340
00:22:50,700 --> 00:23:10,700
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

341
00:23:10,860 --> 00:23:14,370
{3c&H75fdfdfdsfB&}سوگواری سوگواری

342
00:23:14,740 --> 00:23:18,130
{3c&H75fdfdfdsfB&}برای گل بی نامی همچون تو که در شب پر پر شدی

343
00:23:18,340 --> 00:23:21,480
{3c&H75fdfdfdsfB&}خواهش میکنم، آسوده بخواب

344
00:23:21,630 --> 00:23:26,220
{3c&H75fdfdfdsfB&}در سپیده دم