1
00:00:01,350 --> 00:00:06,430
لیوای و گروه شناسایی با گروه کنی درگیر شدن
.و به آرایش دفاعیشون حمله کردن

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,900
.فقط به خاطر نجات هیستوریا و ارن

3
00:00:11,070 --> 00:00:11,990
...هرچند

4
00:00:19,910 --> 00:00:21,950
.به آخرین محل دفاعی عقب نشینی کنین

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,490
.وقتشه دوباره گروه تشکیل بدیم

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,880
.دعا میکنم، هیستوریا

7
00:00:27,130 --> 00:00:30,550
.برای خدا که راهنما و رهبر بشریت باشه

8
00:00:32,510 --> 00:00:33,920
.ریدم پس کله اون خدا

9
00:00:34,010 --> 00:00:37,550
تو فقط داری خودتو میکشی کنار
و بقیه مردمو قربانی خودت میکنی

10
00:00:37,680 --> 00:00:41,130
.دیگه کافیه، نمیزارم منو بکشی

11
00:00:42,140 --> 00:00:43,850
.چه روحیه ای

12
00:00:43,930 --> 00:00:45,350
.داره جالب میشه

13
00:00:45,810 --> 00:00:47,690
.از اینجا فرار کن

14
00:00:47,690 --> 00:00:49,730
.بقیه چیزارو خودم نابود میکنم

15
00:00:50,610 --> 00:00:51,900
...پدر

16
00:00:52,480 --> 00:00:53,570
...اوری

17
00:00:54,240 --> 00:00:55,190
...فریدا

18
00:00:55,860 --> 00:00:56,970
...منتظرم باشید

19
00:00:57,950 --> 00:00:59,050
...الان

20
00:01:05,060 --> 00:01:17,060
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

21
00:01:18,960 --> 00:01:25,930
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند شب سرخی که در تاریکی فرو می افتد

22
00:01:26,480 --> 00:01:29,690
{3c&H75fdfdfdsfB&}میتوانی ترست را پنهان کنی

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,760
{3c&H75fdfdfdsfB&}میتوانی دروغ بگویی عزیزم

24
00:01:33,360 --> 00:01:39,810
{3c&H75fdfdfdsfB&}رویا هایت را ادامه بده

25
00:01:41,210 --> 00:01:52,420
{3c&H75fdfdfdsfB&}بال های خون آلودت را باز کن

26
00:01:52,520 --> 00:01:53,180
{3c&H75fdfdfdsfB&}دروغ چیست؟

27
00:01:55,700 --> 00:01:56,790
{3c&H75fdfdfdsfB&}حقیقت چیست؟

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,460
{3c&H75fdfdfdsfB&}چیو باور کنیم؟

29
00:02:02,100 --> 00:02:05,460
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند فرشته سقوط کرده

30
00:02:05,800 --> 00:02:15,620
{3c&H75fdfdfdsfB&}با بال هایت در زمان سقوط کن

31
00:02:16,090 --> 00:02:19,950
{3c&H75fdfdfdsfB&}به یک شب پرستاره

32
00:02:20,210 --> 00:02:31,240
{3c&H75fdfdfdsfB&}همانند یک الهه جاودانه باش

33
00:02:31,450 --> 00:02:34,580
{3c&H75fdfdfdsfB&}و به بهشت پرواز کن

34
00:02:35,000 --> 00:02:40,010
"بیرون دیوار های ناحیه اورواد"

35
00:02:47,930 --> 00:02:50,880
حتما باید یه راهی باشه
.نمیشه همش بسته باشه

36
00:02:51,440 --> 00:02:52,160
.لعنتی

37
00:02:52,520 --> 00:02:54,720
...اگه یکم باروت مونده بود فقط

38
00:02:55,690 --> 00:02:57,440
.نباید بزاریم از اینجا رد شن

39
00:02:58,400 --> 00:03:00,390
تا وقتی اینجارو نگه داریم، نگرانی نیست

40
00:03:06,200 --> 00:03:07,060
...اون که

41
00:03:07,200 --> 00:03:08,170
تبدیل غول؟

42
00:03:08,620 --> 00:03:09,370
.ارن

43
00:03:22,760 --> 00:03:24,850
.داره میاد، سفت بگیرین

44
00:03:29,270 --> 00:03:31,400
.الاناس که اینجا خراب شه

45
00:03:35,650 --> 00:03:37,190
.کاپیتان

46
00:03:37,360 --> 00:03:38,270
.یه شکاف

47
00:03:41,780 --> 00:03:45,660
آرمین، موبلیت، هانجی رو وردارین
.و سریع برید بیرون

48
00:03:48,740 --> 00:03:50,370
.راد ریس

49
00:03:50,370 --> 00:03:52,160
.شیرم دهنت

50
00:03:52,410 --> 00:03:54,080
.بیخیال شو، هیستوریا

51
00:03:54,080 --> 00:03:58,710
،اون غول از خانواده ریسه
پس بزار بیاد منو بخوره

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,380
.تو فرار کن

53
00:04:00,380 --> 00:04:01,220
.عمرا

54
00:04:01,220 --> 00:04:02,970
چرا گوش نمیدی تو؟

55
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
،شاید دشمن بشریت باشم
.ولی طرف توام

56
00:04:08,100 --> 00:04:11,520
،نه میتونم دختر خوبی باشم
.ه میخوام خدا بشم

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,230
...ولی

58
00:04:12,560 --> 00:04:16,210
وقتی میبینم مردم به حال خودشون گریه میکنن
...و میگن که بدرد نخورن

59
00:04:16,480 --> 00:04:19,020
.فقط میخوام بهشون بگم داری اشتباه میکنی

60
00:04:19,980 --> 00:04:22,630
.مهم نیست کی و کجا

61
00:04:23,530 --> 00:04:25,490
.حتما میام که نجاتشون بدم

62
00:04:30,160 --> 00:04:31,040
!هیستوریا

63
00:04:33,160 --> 00:04:33,860
حالت خوبه؟

64
00:04:34,250 --> 00:04:35,300
!میکاسا

65
00:04:38,710 --> 00:04:39,630
.کلیدارو بده من

66
00:04:39,840 --> 00:04:42,050
...کاپیتان، بچه ها

67
00:04:45,760 --> 00:04:46,860
کنی، عجله کن

68
00:04:47,430 --> 00:04:48,760
.منو ول کنید

69
00:04:48,760 --> 00:04:50,680
کاپیتان، سریع از اینجا برید بیرون

70
00:04:50,680 --> 00:04:53,060
خفه شو دیگه، اسکل پلشت

71
00:04:53,430 --> 00:04:56,980
،فقط بحث غول نیست
چند نفر با تفنگ دنبالمونن

72
00:04:58,020 --> 00:04:58,970
.داره آزاد میشه

73
00:05:00,980 --> 00:05:01,650
...بنظرم

74
00:05:02,230 --> 00:05:04,990
بزرگ تر از غول عظیم الجثه نیست؟

75
00:05:08,160 --> 00:05:10,240
.سقف داره...مواظب باشین

76
00:05:11,240 --> 00:05:12,120
.بیاین عقب

77
00:05:19,460 --> 00:05:23,510
.هوی هوی راد، الان وقت طفره رفتن نیست

78
00:05:23,840 --> 00:05:27,090
فکر کردی غول هارو بیشتر از بقیه
.ما میشناسی

79
00:05:27,090 --> 00:05:29,680
.الان فهمیدم هیچی بارت نبود، مردک اسکل

80
00:05:30,300 --> 00:05:31,390
.کاپیتان آکرمن

81
00:05:32,010 --> 00:05:33,140
.اسکلا، فرار کنید

82
00:05:37,810 --> 00:05:40,030
.لعنتی، راهی نیست فرار کنیم

83
00:05:41,940 --> 00:05:42,820
چرا؟

84
00:05:43,650 --> 00:05:45,860
چرا نمیاد منو بخوره؟

85
00:05:49,110 --> 00:05:50,510
یعنی تبدیل شم؟

86
00:05:51,580 --> 00:05:55,080
.نه...غولی من تحملو این همه رو نداره

87
00:06:01,790 --> 00:06:04,030
...شرمندم، بروبچ

88
00:06:08,760 --> 00:06:11,370
.آشغال بدرد بخور تر از منه

89
00:06:12,140 --> 00:06:17,390
،از همون اولشم
.من هیچ وقت امید بشریت نبودم

90
00:06:22,110 --> 00:06:23,230
زره؟

91
00:06:24,320 --> 00:06:27,070
چیشد؟ فکر کردی یه قهرمانی؟

92
00:06:27,820 --> 00:06:32,030
تا حالا کی شده که با قدرت خودت یه چیزیو تموم کنی؟

93
00:06:32,030 --> 00:06:33,310
.بدبخت بیچاره

94
00:06:33,700 --> 00:06:36,080
.ما بد تر از ایناشم دیدیم

95
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
.اینجوریم نیست که بهش عادت کنم

96
00:06:38,910 --> 00:06:42,810
.ولی باز، خیلی سخته که این شرایطو مدیریت کنی

97
00:06:43,710 --> 00:06:44,840
.من ارن رو میبرم

98
00:06:45,750 --> 00:06:49,510
،نمیتونیم به خاطر تو آروم باشیم
پس خودت خودتو نگه دار

99
00:06:49,510 --> 00:06:50,130
.باشه

100
00:06:51,010 --> 00:06:53,720
.فایده نداره، نمیتونیم فرار کنیم

101
00:06:54,050 --> 00:06:55,510
پس چیکار کنیم؟

102
00:06:55,510 --> 00:06:59,350
میخوای همینجا بشینی و دست رو دست بزاری تا ما بمیریم؟

103
00:06:59,730 --> 00:07:01,800
به خاطر اینکه دشمن بشریتیم؟

104
00:07:03,610 --> 00:07:07,010
...میدونی که، متنفرم از اینکه هی اینکارو کنم ولی

105
00:07:07,610 --> 00:07:08,400
.ارن

106
00:07:09,860 --> 00:07:11,540
.خودت تصمیم بگیر

107
00:07:16,410 --> 00:07:17,910
.ادامه میدم

108
00:07:25,790 --> 00:07:26,710
.ارن

109
00:07:27,420 --> 00:07:28,450
...عذر میخوام

110
00:07:29,470 --> 00:07:33,510
...حالا که آخر خطه، فقط همین یه بار
...ازتون میخوام که

111
00:07:34,890 --> 00:07:37,070
.بزارید به خودم باور داشته باشم

112
00:07:57,200 --> 00:07:59,160
چی..شد؟

113
00:07:59,160 --> 00:08:01,410
.همگی، برین زیر ارن

114
00:08:06,420 --> 00:08:07,370
!کاون

115
00:08:26,310 --> 00:08:27,470
!کلیسا

116
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
!خوب نیست

117
00:08:36,280 --> 00:08:37,780
.سعی کن بدویی

118
00:08:47,420 --> 00:08:49,360
فرمانده، حالتون خوبه؟

119
00:08:49,880 --> 00:08:51,340
.آره

120
00:08:51,340 --> 00:08:52,610
دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟

121
00:09:07,520 --> 00:09:08,920
.یا حضرت شلقم

122
00:09:10,730 --> 00:09:12,530
...اگه از اینجا اینقدر بزرگه

123
00:09:12,990 --> 00:09:15,700
.فکر کنم دو برابر غول عظیم الجثه باشه

124
00:09:16,320 --> 00:09:17,880
...دیوار هم که واسش پشمکه

125
00:09:18,780 --> 00:09:19,490
فرمانده؟

126
00:09:20,740 --> 00:09:21,950
.به پیش

127
00:09:31,920 --> 00:09:32,600
.ارن

128
00:09:35,010 --> 00:09:35,770
.ارن

129
00:09:38,050 --> 00:09:39,180
.ارن

130
00:09:43,220 --> 00:09:44,020
.ارن

131
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
اطلاعات عمومی قابل انتشار

132
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
سخت شدن غول
توانایی که توسط غول زره پوش و بقیه غول ها برای سخت کردن بدن خود استفاده میشود. ارن یگر به صورت پنهانی این آزمایشو انجام میداد که بتونه توانایی رو بدست بیاره و دیوار ماریا رو ببنده. هر چند این اولین بارش بود که در زیر زمین موفق شد اینکارو انجام بده

133
00:10:05,790 --> 00:10:07,490
.این چیزیه که بهش میگم سخت شدن

134
00:10:08,540 --> 00:10:12,990
،حتی بعد از اینکه در آوردیمت
غول ناپدید نشد

135
00:10:13,920 --> 00:10:15,550
جالبه، نه؟

136
00:10:20,550 --> 00:10:21,930
..اون شیشه

137
00:10:22,430 --> 00:10:27,350
درسته، قبل از اینکه به غول تبدیل بشم اون شیشه
...که نوشته بود زره خوردم

138
00:10:27,600 --> 00:10:28,240
درسته

139
00:10:29,190 --> 00:10:33,170
،قبل از این نمیتونستی انجامش بدی
.ولی تونستی الان از سخت شدن استفاده کنی

140
00:10:33,650 --> 00:10:34,940
.و هممون رو نجات بدی

141
00:10:35,860 --> 00:10:40,200
تو یه چشم بهم زدن اینجارو طراحی کردی
.و ساختی

142
00:10:40,990 --> 00:10:46,790
،هرچند، درسته ساختارش به دل نمیشینه
.ولی شرط میبندیم دیوار ها هم اینطوری ساخته شدن

143
00:10:48,000 --> 00:10:48,880
...در واقع

144
00:10:50,870 --> 00:10:54,500
.الان قادریم که اون حفره تو دیوار ماریا رو ببندیم

145
00:10:56,090 --> 00:10:58,670
.خیلی از دشمنا و دوستامون تو این راه مردن

146
00:10:58,670 --> 00:11:01,510
.و به اینجا رسیدن زیاد لذت بخش نبود

147
00:11:02,260 --> 00:11:06,270
،ولی با وجود وضعیت بد
.الان ببین به کجا رسیدیم

148
00:11:08,230 --> 00:11:09,910
...پس گرفتن دیوار ماریا

149
00:11:10,390 --> 00:11:13,880
،وقتی تمومش کنیم
.میتونیم بریم سراغ زیرزمین خونمون

150
00:11:14,690 --> 00:11:17,280
...ولی، پدر من واقعا

151
00:11:24,490 --> 00:11:25,370
.کاپیتان

152
00:11:26,700 --> 00:11:28,450
.یه راه امن یافتیم

153
00:11:29,160 --> 00:11:30,370
.آرمین حالش خوبه

154
00:11:30,870 --> 00:11:32,620
.هانجی و موبلیت هم همینطور

155
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
.خیلی هم عالی

156
00:11:34,790 --> 00:11:35,710
!ارن

157
00:11:36,170 --> 00:11:37,010
حالت خوبه؟

158
00:11:38,050 --> 00:11:40,170
.به خاطر تو همه در امانیم

159
00:11:40,590 --> 00:11:45,970
ولی راستشو بخوای، وقتی داشتی عین این بچه ها
...با گریه میدویدی

160
00:11:45,970 --> 00:11:47,680
.فکر کردم کارمون تموم شد

161
00:11:47,680 --> 00:11:53,340
دیگه آخر خطه، خودتو جمع و جور کن بچه ننه"
"دست از گریه کردن بردار

162
00:11:53,650 --> 00:11:55,190
.اینطوری فکر میکردم

163
00:11:55,190 --> 00:11:55,790
...هوی

164
00:11:57,650 --> 00:11:58,350
.بزنین بریم

165
00:11:58,980 --> 00:12:01,110
.باید بریم دنبال اون آقا غوله

166
00:12:03,610 --> 00:12:04,350
.ارن

167
00:12:36,020 --> 00:12:38,800
فایده نداره، عقب وایسین، وگرنه میسوزین

168
00:12:38,800 --> 00:12:41,860
.فرمانده، متوقف نمیشه

169
00:12:41,860 --> 00:12:44,530
به نظر غیر معمولی میاد
.و به ما توجهی نمیکنه

170
00:12:44,820 --> 00:12:46,260
.کافیه، عقب نشینی کنید

171
00:12:46,660 --> 00:12:50,440
.چیزی که الان مهمه باید مقصدشو پیدا کنیم

172
00:12:50,870 --> 00:12:52,980
.فرمانده اروین، جوخه لیوای داره میاد

173
00:12:54,210 --> 00:12:57,050
،ارن و هیستوریا هم باهاشونن
.موفق شدن

174
00:13:03,550 --> 00:13:04,220
.اروین

175
00:13:06,180 --> 00:13:07,240
همگی حالشون خوبه؟

176
00:13:07,800 --> 00:13:09,890
.فقط هانجی زخمی شده

177
00:13:11,810 --> 00:13:13,490
.به نظر میرسه جدی نیست زحمش

178
00:13:14,140 --> 00:13:16,150
.همگی، کارتون خوب بود

179
00:13:16,560 --> 00:13:19,590
خیلی چیزا هست که باید گزارش بدیم
...ولی اول بهتره

180
00:13:19,940 --> 00:13:20,890
در مورد اون غول؟

181
00:13:21,860 --> 00:13:22,900
.راد رییسه

182
00:13:24,780 --> 00:13:28,360
.فکر کنم دستور شما نیازه، فرمانده

183
00:13:33,330 --> 00:13:36,430
.در هر حال، الان وقت صحبت کردن نیست

184
00:13:37,040 --> 00:13:38,360
.به دیوار سینا برگرد

185
00:13:38,960 --> 00:13:42,380
میخواین بزارین این آقا غوله برسه به دیوار؟

186
00:13:43,130 --> 00:13:44,920
.به منطقه اوروالد در واقع

187
00:13:45,510 --> 00:13:47,890
.مثل اینکه مقصدش اونجاست

188
00:14:16,210 --> 00:14:17,790
...بیاید یه مرور بکنیم

189
00:14:18,960 --> 00:14:25,420
،اساسا، راد ریس دنبال غول موسس بود
.همون قدرت غولی که دست ارنه

190
00:14:26,420 --> 00:14:31,480
،هرچند، اگه در درون خون کسی از ریس باشه
.پتانسیل واقعیشو بدست نمیاری

191
00:14:32,300 --> 00:14:37,350
...گرچه، اگه یه ریس قدرت غول موسس رو بدست بیاره

192
00:14:37,350 --> 00:14:42,940
با اراده غول موسس کنترل میشن
.و از نجات بشریت از دست غول ها خودداری میکنن

193
00:14:44,400 --> 00:14:47,460
اع؟ جالب نیست یکم؟

194
00:14:48,200 --> 00:14:51,710
،با توجه به اولین شاه
یعنی این صلح واقعیه؟

195
00:14:52,280 --> 00:14:54,830
.اگه دقت کنیم عجیب به نظر میرسه

196
00:14:56,160 --> 00:15:00,080
.در واقع...هنوز یه گزینه داریم

197
00:15:01,000 --> 00:15:05,520
اگه اون تایتان منو بخوره
.راد ریس تبدیل به یه انسان میشه

198
00:15:06,210 --> 00:15:10,190
.یعنی هنوزم امکانش هست که یه غول موسس حقیقی داشته باشیم

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,180
...نگو اونطوری

200
00:15:12,800 --> 00:15:14,300
.راست میگه

201
00:15:15,760 --> 00:15:18,540
.میتونیم وقتی راد ریس انسان شد بگیریمش

202
00:15:18,890 --> 00:15:20,870
.شست و شوی مغزی اولین پادشاهو از بین میبریم

203
00:15:21,310 --> 00:15:25,570
،اگ بتونیم اینکارو کنیم
.یک راه برای نجات بشریت درست کردیم

204
00:15:27,740 --> 00:15:28,920
...و اینکه ارن

205
00:15:29,820 --> 00:15:32,960
الان میگی که کاملا حاظری که این اتفاق بیوفته؟

206
00:15:35,910 --> 00:15:36,590
.بله

207
00:15:40,500 --> 00:15:42,830
...ارن، تو نمیتونی

208
00:15:44,210 --> 00:15:46,280
.یه گزینه دیگه هم داریم

209
00:15:47,710 --> 00:15:51,220
.اول اینکه، نقشه فعلیمون پر از عیب و نقصه

210
00:15:51,880 --> 00:15:56,380
دوم، تضمینی نیست که بتونین شست و شوی مغزی
.راد ریس رو از بین ببرین

211
00:15:57,430 --> 00:16:01,940
،مهم نیست چطور مهارش کنین
.اگه بتونه حافظه بشریتو پاک کنه، تمومه

212
00:16:02,900 --> 00:16:07,890
اساسا، خیلی ویژگی ها درمورد غول موسس هستش که
.ما ازش بی خبریم

213
00:16:08,530 --> 00:16:09,300
...درسته

214
00:16:10,280 --> 00:16:18,040
حتی اگه راد ریس ارن رو بخوره، تضمینی نیست که
.به انسان تبدیل شه

215
00:16:20,160 --> 00:16:23,920
از طرف دیگه، هر چی تا الان فهمیدیم
.یه جور آرامش طلبیه ویرانگره

216
00:16:23,920 --> 00:16:27,420
.ولی اینطور که بوش میاد، غول موسس ازشون گرفته شده

217
00:16:27,420 --> 00:16:30,140
این فرصت فقط یک بار تو زندگی
.برای بشریت پیش میاد

218
00:16:31,760 --> 00:16:32,550
...درسته

219
00:16:33,130 --> 00:16:37,570
پدر تو سعی میکرد که ما و بشریت رو از دست
پادشاه اول نجات بده

220
00:16:39,520 --> 00:16:42,230
...اون غول موسس رو از خواهرم دزدید

221
00:16:42,230 --> 00:16:44,770
...همه بچه های ریس رو کشت

222
00:16:45,350 --> 00:16:47,580
.به خاطر اینکه چاره دیگه ای نداشت

223
00:16:50,480 --> 00:16:54,530
...اگه میخوای میکاسا، آرمین و بقیه رو نجات بدی

224
00:16:54,530 --> 00:16:58,410
.باید یاد بگیری این توانایی رو کنترل کنی

225
00:17:00,290 --> 00:17:01,450
...پدر

226
00:17:02,160 --> 00:17:03,180
.درسته

227
00:17:03,500 --> 00:17:08,090
اون دکتر یگری که من میشناسم همچین چیزیو
.بی دلیل انجام نمیده

228
00:17:08,340 --> 00:17:13,290
آره، حتی بدون داشتن خون ریس، راهی باید باشه که
.بشریت رو نجات داد

229
00:17:13,720 --> 00:17:16,340
.به خاطر اینکه کلید زیرزمین رو پیشت گزاشت

230
00:17:21,140 --> 00:17:22,600
زیرزمین؟

231
00:17:22,600 --> 00:17:26,600
اها، اون جریان؟
یعنی واقعا مهمه؟

232
00:17:26,600 --> 00:17:27,980
...آه، آره

233
00:17:28,190 --> 00:17:31,310
.تونستیم بالاخره یه راهی برای بستن دیوار پیدا کنیم

234
00:17:32,360 --> 00:17:34,740
.با این وضعیت، چاره دیگه ای نداریم

235
00:17:35,570 --> 00:17:37,910
.یکم زندگی راحت تر میشه

236
00:17:39,490 --> 00:17:42,270
اگه با اون تموم میشیم
.باهاش موافقم

237
00:17:42,700 --> 00:17:45,220
گرچه، در مورد این مطعنی هیستوریا؟

238
00:17:45,710 --> 00:17:50,760
نمیتونیم بزاریم همچین غولی داخل دیوار ها
.همینطوری بچرخه

239
00:17:51,630 --> 00:17:53,820
.از اونجاییم که بزرگه نمیشه مهارش کرد

240
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
...در واقع

241
00:17:58,430 --> 00:18:01,180
.مجبوریم پدرتو بکشیم و چاره دیگه ای نیست

242
00:18:23,950 --> 00:18:24,650
.ارن

243
00:18:25,290 --> 00:18:26,340
.عذر میخوام

244
00:18:27,000 --> 00:18:27,700
اع؟

245
00:18:29,120 --> 00:18:30,700
...تو زیرزمین کلیسا ریس

246
00:18:31,250 --> 00:18:35,460
.دلم میخواست به غول تبدیل بشم و بکشمت

247
00:18:36,840 --> 00:18:40,120
...و نه تنها برای نجات بشریت

248
00:18:41,100 --> 00:18:43,790
.فقط به خاطر اینکه میخواستم پدرمو باور کنم

249
00:18:45,270 --> 00:18:48,370
.نمیخواستم پدرم ازم متنفر بشه

250
00:18:54,360 --> 00:18:56,630
.ولی الان، وقت خداحافظیه

251
00:19:03,580 --> 00:19:06,540
"منظقه اورواد - بخش ژاندارمری"

252
00:19:15,340 --> 00:19:17,450
.لطفا جوخه ات رو داخل سالن جمع کن

253
00:19:18,050 --> 00:19:20,200
.میتینگ چیدن استراتژی در حال شروعه

254
00:19:20,800 --> 00:19:21,640
.فهمیدم

255
00:19:23,600 --> 00:19:26,170
...هیستوریا، یادم رفت بهت بگم

256
00:19:27,020 --> 00:19:28,760
.ازت میخوایم یه کاری انجام بدی

257
00:19:29,270 --> 00:19:30,230
بله؟

258
00:19:32,940 --> 00:19:34,450
.دستور اروینه

259
00:19:35,190 --> 00:19:39,860
وقتی این جنگ تموم شد، چون تو وارث حقیقی
...پادشاهی هستی

260
00:19:39,860 --> 00:19:40,980
.باید ملکه بشی

261
00:19:41,570 --> 00:19:42,280
اع؟

262
00:19:42,530 --> 00:19:43,410
هاه؟

263
00:19:43,410 --> 00:19:46,360
م-ملکه؟ هیستوریا؟

264
00:19:46,790 --> 00:19:52,000
درسته کودتا موفقیت آمیز بود، ولی مردم دنباله رو
.دولتی که در رأس باشه نمیشن

265
00:19:52,460 --> 00:19:54,840
.فقط باید یه داستان پخش کنیم

266
00:19:54,840 --> 00:19:58,600
.که وارث حقیقی تخت پادشاهی رو از تقلبی پس گرفت

267
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
...من

268
00:20:03,890 --> 00:20:05,510
چیزه، کاپیتان؟

269
00:20:05,850 --> 00:20:09,270
...مطمعنم که شنیدین هیستوریا چند لحظه پیش چی گفت

270
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
...ولی خب،اه

271
00:20:11,100 --> 00:20:17,260
با رها کردن پدرش، کلا این رابطه رو شکست و
...میشه گفت از این ماجرا ها خلاص شد

272
00:20:17,570 --> 00:20:19,110
...ولی هنوز، بازم

273
00:20:19,110 --> 00:20:19,870
چیه؟

274
00:20:20,440 --> 00:20:22,450
اگه میخوای چیزی بگی، بگو

275
00:20:22,450 --> 00:20:23,650
...آه، چیزه

276
00:20:24,070 --> 00:20:25,310
...د-در واقع

277
00:20:26,160 --> 00:20:28,120
...کنی میخواد بگه که

278
00:20:28,120 --> 00:20:33,250
هیستوریا بالاخره از خانواده ریس
.خودشو رها کرد و خودشو پیدا کرد

279
00:20:33,870 --> 00:20:38,210
ولی دارین بزور بهش یه نقش دیگه میدین؟
...این یکم

280
00:20:39,250 --> 00:20:41,470
یکم... بی انصافی نیست؟

281
00:20:41,470 --> 00:20:42,420
.فهمیدم

282
00:20:42,420 --> 00:20:42,970
اع؟

283
00:20:44,010 --> 00:20:46,390
وظیفه بعدی من اینه که ملکه بشم، درسته؟

284
00:20:47,220 --> 00:20:48,370
.اطاعت میشه

285
00:20:49,470 --> 00:20:50,720
...هیستوریا

286
00:20:51,680 --> 00:20:53,450
.ممنون که نگرانمین

287
00:20:54,100 --> 00:21:00,730
ولی اینکه مجبورم یا نه
.به خودم تصمیم خودم بستگی داره

288
00:21:02,280 --> 00:21:03,080
...هرچند

289
00:21:04,070 --> 00:21:07,120
.کاپیتان، به شرط دارم

290
00:21:07,700 --> 00:21:08,350
هم؟

291
00:21:09,450 --> 00:21:13,330
،چون این سرنوشت خودمه
.میخوام از جون مایه بزارم براش

292
00:21:24,050 --> 00:21:26,830
.وقتی ملکه بشی، میتونی تو صورت یارو یه مشت بزنی

293
00:21:29,850 --> 00:21:32,520
.موقعیت غول راد ریس رو پیدا کردیم

294
00:21:32,520 --> 00:21:34,320
.تو جنوب غربی، داره سمت اورواد میره

295
00:21:34,730 --> 00:21:38,140
.با این وضع، تا سپیده دم میرسه به اونجا

296
00:21:38,520 --> 00:21:39,570
.فهمیدم

297
00:21:39,980 --> 00:21:43,690
.فرمانده اروین، همگی میخوایم بدونیم که نقشتون چیه

298
00:21:44,400 --> 00:21:47,060
چطور میخواین مردم رو از شهر تخلیه کنین؟

299
00:21:47,660 --> 00:21:48,910
.قرار نیست تخلیه کنیم

300
00:21:49,580 --> 00:21:50,450
چی فرمودید؟

301
00:21:51,240 --> 00:21:54,990
.شهروندای اورواد همونطور که هستن تو شهر باقی میمونن

302
00:21:55,210 --> 00:21:56,710
...ها

303
00:21:56,710 --> 00:21:58,180
چیزی زدی؟

304
00:21:58,200 --> 00:22:11,400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

305
00:22:12,510 --> 00:22:22,610
{3c&H75fdfdfdsfB&}در تعجبم چرا زمین و بهشت جدا از همدیگرند

306
00:22:22,900 --> 00:22:33,230
{3c&H75fdfdfdsfB&}دنیا خیلی ظالمه، با این حال قشنگ هم هست

307
00:22:34,000 --> 00:22:38,860
{3c&H75fdfdfdsfB&}یک بار تو سنگ پرتاب میکنی و بار دیگر سنگ میخوری

308
00:22:39,180 --> 00:22:43,920
{3c&H75fdfdfdsfB&}بین آنها یک حصار وجود دارد، که غلبه بر آن کار سختیست

309
00:22:44,520 --> 00:22:46,680
{3c&H75fdfdfdsfB&}اگر جایگاهشان عوض شود

310
00:22:47,070 --> 00:22:49,400
{3c&H75fdfdfdsfB&}عدالت روی کار خواهد آمد

311
00:22:49,790 --> 00:22:55,230
{3c&H75fdfdfdsfB&}چیزی که در داخل قفس در حال لرزیدن است، طبق انتظار...کدام میتواند باشد؟

312
00:22:55,420 --> 00:22:58,510
{3c&H75fdfdfdsfB&}قلبم را پیشکش کردم

313
00:22:58,800 --> 00:23:01,930
{3c&H75fdfdfdsfB&}به این گرگ و میش غیر قابل تحمل

314
00:23:02,260 --> 00:23:06,490
{3c&H75fdfdfdsfB&}تا زمانی که شب پایان یابد، من پیشرفت خواهم کرد

315
00:23:06,640 --> 00:23:09,440
{3c&H75fdfdfdsfB&}پس بهشت کجاست؟

316
00:23:10,800 --> 00:23:14,310
{3c&H75fdfdfdsfB&}سوگواری سوگواری

317
00:23:14,680 --> 00:23:18,070
{3c&H75fdfdfdsfB&}برای گل بی نامی همچون تو که در شب پر پر شدی

318
00:23:18,280 --> 00:23:21,420
{3c&H75fdfdfdsfB&}خواهش میکنم، آسوده بخواب

319
00:23:21,570 --> 00:23:26,160
{3c&H75fdfdfdsfB&}در سپیده دم

320
00:23:40,640 --> 00:23:45,330
.تو منطقه اورواد، ارن و بقیه با غول راد ریس مواجه میشن

321
00:23:46,070 --> 00:23:50,860
.در همین حین، هیستوریا باید سرنوشتشو مشخص کنه

322
00:23:51,610 --> 00:23:54,940
قسمت بعدی
"حکمران دیوار ها"

323
00:23:53,140 --> 00:23:54,940
"حکمران دیوار ها"