WEBVTT

00:04.350 --> 00:05.600
.ارن

00:05.600 --> 00:07.060
!ناسلامتی مردی

00:07.900 --> 00:11.300
!یه کم جنم داشته باش! از میکاسا محافظت کن

00:12.360 --> 00:15.650
!نـــــــــه

00:15.670 --> 00:36.970
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:43.600 --> 00:49.390
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

00:49.500 --> 00:55.300
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:55.350 --> 01:01.600
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

01:01.700 --> 01:07.700
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

01:07.800 --> 01:10.600
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

01:10.650 --> 01:13.550
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

01:13.700 --> 01:16.550
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

01:16.600 --> 01:19.400
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

01:19.800 --> 01:22.600
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

01:22.650 --> 01:28.500
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

01:28.650 --> 01:34.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

01:34.400 --> 01:40.350
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

01:40.700 --> 01:46.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

01:46.550 --> 01:55.100
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

02:06.980 --> 02:11.980
فریاد

02:16.360 --> 02:17.530
!لعنت به این راینر

02:17.860 --> 02:20.030
!عین دیوونه ها غول ها رو پرت می کنه

02:35.960 --> 02:37.630
!اینا همه تقصیر توئه

02:37.630 --> 02:42.680
!تقصیر تو فرمانده ی دیوونس که کل نقشم رو نقش بر آب کردی

02:50.060 --> 02:51.020
!یمیر

02:51.310 --> 02:52.560
!کُنی، از اون طرف

02:52.560 --> 02:53.700
!می دونم

02:56.860 --> 02:58.010
!فرمانده

02:59.490 --> 03:01.350
.منو می شه جایگزین کرد

03:02.110 --> 03:04.780
!مهم اینه که ارن رو پیدا کنیم و عقب نشینی کنیم

03:05.620 --> 03:07.330
!زمان همه چیزه

03:20.170 --> 03:21.050
!ارن

03:26.470 --> 03:27.480
!هاینس - سان

03:34.360 --> 03:36.190
!کار خدا رو ببین

03:36.190 --> 03:37.900
!بچه ها

03:38.570 --> 03:39.940
.وایسید و تماشا کنید

03:39.940 --> 03:44.780
!خودم تیکه تیکش می کنم و انتقام مادرتونن رو می گیرم

03:48.870 --> 03:49.750
!هاینس - سان

03:51.000 --> 03:52.500
!برید سمت اون پیری

03:53.220 --> 03:54.040
هان!؟

04:01.170 --> 04:03.130
راینر!؟ چرا آخه!؟

04:04.130 --> 04:06.550
یعنی براش مهم نیست که ارن رو ممکنه بخورن!؟

04:06.760 --> 04:10.520
!مزاحم نشو مرتیکه ی مزخرف

04:18.610 --> 04:19.570
!یمیر

04:21.400 --> 04:24.010
ای وای... حالا چیکار کنم!؟

04:24.700 --> 04:29.330
اگه نمی تونم روی راینر حساب کنم، یعنی بهتره به گروهان شناسایی کمک کنم تا زنده بمونم؟

04:32.290 --> 04:34.620
اما اینکارو بکنم بعدش چی؟

04:35.710 --> 04:38.960
...حتی اگه یه جوری از این قضیه جون سالم به در ببرم

04:38.960 --> 04:43.060
.دیگه هیچی نمی تونه جلوی جهنمِ اسارت داخل دیوارها رو بگیره ...

04:44.090 --> 04:47.530
!الان تنها فرصتمه که هیستوریا رو ببرم بیرون دیوارها

04:48.180 --> 04:51.790
.هر چقدر هم که تلاش می کنم نمی تونم تنهایی نجاتش بدم

04:56.940 --> 04:57.940
!کریستا

04:58.520 --> 05:00.150
.کُنی، اشتباه می کنی

05:00.770 --> 05:02.920
.اسم من هیستوریاس

05:04.150 --> 05:06.360
...هی، یمیر

05:07.110 --> 05:10.200
چرا می خواستی منو ببری؟

05:10.950 --> 05:13.740
گفتی برای نجات خودته، اما دروغ بود، مگه نه؟

05:15.910 --> 05:18.280
.نه... حتما باید دروغ باشه

05:19.920 --> 05:23.170
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟

05:27.300 --> 05:28.550
بخاطر من؟

05:30.180 --> 05:32.010
بازم برای محافظت از من؟

05:33.270 --> 05:34.260
!غول

05:37.600 --> 05:39.060
...یمیر

05:39.060 --> 05:42.650
!خودت بودی این حرفو زدی، پس به حرف خودت گوش کن

05:44.190 --> 05:46.740
!اینقدر بخاطر آدمای دیگه زندگی نکن

05:46.740 --> 05:50.520
!از الان به بعد فقط و فقط بخاطر خودمون زندگی می کنیم

05:51.830 --> 05:53.950
...واقعا عجیبه

05:53.950 --> 05:56.910
...هر وقت که با توام، هر چقدر هم اوضاع بی ریخت می شه

05:57.920 --> 05:59.360
!بازم نمی ترسم ...

06:07.420 --> 06:08.050
!لعنت

06:19.770 --> 06:22.110
...جلو نرو میکاسا! با این زخما

06:24.400 --> 06:26.070
!دستامو باز کن

06:26.070 --> 06:26.740
دستات؟

06:27.820 --> 06:29.110
!زود باش

06:29.110 --> 06:31.320
!منم که باید اینکارو بکنم

06:33.330 --> 06:35.660
کی گفت کارم باهات تموم شده؟

06:37.790 --> 06:39.790
!این یکی... مال خودمه

06:39.790 --> 06:40.660
!ارن

06:41.500 --> 06:44.290
!وایسا! همه اومدیم تو رو نجات بدیم

06:44.840 --> 06:47.130
!وقتش شده حسابمونو تسویه کنیم

06:47.130 --> 06:47.760
!وایسا و تماشا کن

06:57.100 --> 06:58.430
هان!؟

07:04.610 --> 07:05.570
!فرمانده

07:06.150 --> 07:06.900
-غول زرهی

07:08.650 --> 07:10.040
!غول زرهی داره میاد

07:14.240 --> 07:15.010
!جان

07:20.290 --> 07:21.270
!جان

07:22.830 --> 07:23.940
حالت خوبه؟

07:24.710 --> 07:26.440
!خودتو جمع و جور کن

07:31.880 --> 07:33.030
!لعنتی

07:33.720 --> 07:35.180
!لعنتی

07:36.680 --> 07:38.350
چی شده!؟

07:42.020 --> 07:42.770
!ارن

08:03.290 --> 08:04.450
!فرمانده

08:25.020 --> 08:26.560
...الان

08:26.560 --> 08:28.770
...باید غول بشم

08:31.490 --> 08:33.280
وگرنه چه فایده؟ ...

09:16.160 --> 09:16.820
...ارن

09:18.370 --> 09:19.530
!هیچی عوض نشده

09:20.160 --> 09:22.880
!یه ذره هم عوض نشدی لعنتی

09:23.950 --> 09:26.850
!هنوزم مثل سابق به هیچ دردی نمی خوری

09:28.880 --> 09:30.630
!هیچی عوض نشده

09:41.680 --> 09:42.920
...مامان

09:43.720 --> 09:45.610
...من... نمی تونم

09:46.890 --> 09:50.190
.هنوزم... به هیچ دردی نمی خورم

09:51.440 --> 09:52.650
...ارن

09:59.990 --> 10:01.600
.اینطور نیست

10:21.850 --> 10:22.640
...ارن

10:24.260 --> 10:25.150
...گوش کن

10:27.060 --> 10:28.660
.باید یه چیزی بهت بگم ...

10:33.860 --> 10:37.030
.تو همیشه... کنارمی

10:37.860 --> 10:38.900
.ممنونم

10:43.330 --> 10:47.290
.نشونم دادی... چطور با هدف زندگی کنم

10:49.080 --> 10:50.220
.ممنونم

10:56.130 --> 10:57.050
...و تو

11:00.840 --> 11:02.690
.تو بودی این شال رو دورم پیچیدی

11:03.260 --> 11:04.260
.ممنونم

11:27.450 --> 11:29.000
...دوباره هم لازم باشه

11:29.690 --> 11:31.400
.شال رو دورت می پیچم

11:34.210 --> 11:37.880
!هم الان هم تا ابد... هر وقت لازم بشه

12:40.360 --> 12:42.820
چرا... اینا... ؟

12:43.530 --> 12:44.860
دارن می خورنش؟

12:50.950 --> 12:53.460
!نمی دونم چی شده اما الان بهترین فرصته

12:53.460 --> 12:54.870
!بیاید سریع فرار کنیم

12:54.870 --> 12:55.700
!باشه

12:56.130 --> 12:57.660
...پس ماجرا اینه

12:58.170 --> 13:00.550
.برای همین راینر اینقدر دنبال ارن بود

13:01.880 --> 13:03.920
...یعنی، حتی داخل دیوارها هم

13:05.220 --> 13:06.510
.آینده روشنه ...

13:10.970 --> 13:12.380
...بدتر از این نمی شه

13:13.180 --> 13:15.440
چرا هدف باید بیوفته

13:15.440 --> 13:18.180
به دستای بدترین آدم ممکن؟

13:18.400 --> 13:20.230
...باید پسش بگیریم

13:20.860 --> 13:23.990
معلومه... بدون شک معلومه

13:24.490 --> 13:27.240
...تنها کسی که تو دنیا نمی خوام دستش باشه ...

13:27.870 --> 13:30.240
!ارن... تویی...

13:31.450 --> 13:32.910
!نزدیکم نیاید

13:34.080 --> 13:37.210
!عوضیا! جفتتونو می کشم

13:46.050 --> 13:48.340
!ای وای! برتولت

13:49.640 --> 13:51.430
!نمی تونم اینجوری از برتولت محافظت کنم

13:51.640 --> 13:53.600
چی؟ غول ها؟

13:53.600 --> 13:54.380
!ارن

13:56.100 --> 13:56.890
!سوار شو

13:56.890 --> 13:57.770
!آرمین

13:58.980 --> 13:59.690
!زود باش

14:00.600 --> 14:02.350
!نذارید این فرصت از دست بره

14:02.900 --> 14:04.440
!همه عقب نشینی کنید

14:13.450 --> 14:14.320
!یمیر

14:15.000 --> 14:18.080
!هی زشته چیکار داری میکنی؟ بیا برگردیم

14:29.180 --> 14:30.990
...منو ببخش

14:32.640 --> 14:33.570
هان؟

14:39.060 --> 14:41.270
یمیر! کجا داری می ری!؟

14:41.270 --> 14:41.900
!ولش کن

14:41.900 --> 14:43.110
-اما آخه یمیر

15:04.840 --> 15:10.020
...اون لحظه، نفهمیدم چرا یمیر اونکارو کرد

15:11.220 --> 15:14.830
.اما غول زرهی دیگه تعقیبمون نکرد ...

15:35.990 --> 15:37.410
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
قسم خدشه ناپذیر

15:35.990 --> 15:37.410
،به واسطه ی تحقیقات مکرر و حوادثی که پیش اومده
مشخص شده که بلای غول ها
.که مدت مدیدیه به جون انسان ها افتاده، ریشه ی انسانی داره

15:37.410 --> 15:39.000
غول عظیم الجثه ای که دیوار رو توی شیگانشیا رو ریخت
انسانیه که قابلیت تبدیل شدهن به غول رو داره
که نیتش رو با خراب کردن دیوارها
.برای منقرض کردن انسان ها، نشون داد

15:39.000 --> 15:41.000
،غول ها رو خدا نفرستاده که ما رو بخاطر گناه هامون مجازات کنه
.بلکه اینا مهاجمینی هستن که باید عقب رونده بشن
پس به خون دوستان و همرزمانون
،که توی نبرد با این دشمن ریخته شده
.قسم می خوریم که نه خاکمون رو می دیم، نه تسلیم می شیم

15:56.470 --> 15:57.180
...یمیر

15:58.060 --> 16:00.050
چرا اومدی نجات ما؟

16:00.850 --> 16:03.650
...خب چون

16:03.650 --> 16:05.630
.اسگلم دیگه

16:06.230 --> 16:09.190
.یادگاری ای می شم که برگدونید خونه

16:10.690 --> 16:13.360
.نمی تونید که همینجوری دست خالی برگردید

16:14.280 --> 16:15.310
...یمیر

16:16.490 --> 16:19.120
...اگه نیومده بودید و این دیوارها رو خراب نکرده بودید

16:20.040 --> 16:22.730
.هیچ وقت از این کابوس بیدار نمی شدم

16:24.290 --> 16:25.780
...تنها کاری که دارم می کنم

16:26.840 --> 16:29.510
.برگردوندن چیزیه که اون موقع پس گرفتم

16:31.630 --> 16:36.270
.چون احتمالا تنها کسی هستم که وضع الانتون رو درک می کنم

16:38.510 --> 16:41.100
.ممنونم یمیر

16:41.810 --> 16:42.810
...ما رو ببخش

16:44.400 --> 16:45.370
...نه

16:49.320 --> 16:53.010
.چند لحظه الهه شدن هم... خیلی بد نبود

16:58.030 --> 17:02.330
وقتی گزارش سقوط دیوار رز پخش شد

17:02.330 --> 17:05.360
اهالی دیوار مجبور شدن برن و

17:05.360 --> 17:08.340
.توی شهری زیر زمینی داخل دیوار سینا پناه بگیرن

17:09.800 --> 17:12.520
اما، بیش از نیمی از جمعیت مردم

17:12.520 --> 17:16.490
،داشتن با غذای اضطراری زندگی می کردن

17:16.490 --> 17:18.740
.که حداکثر تا یه هفته دووم میاورد

17:20.180 --> 17:24.080
.اگه بیشتر از این طول می کشید، مردم گلوی همدیگه رو می خوردن

17:24.080 --> 17:26.740
.همدیگه رو می کشتن و دزدی می کردن تا زنده بمونن

17:28.190 --> 17:32.900
،برای اینکه نذارن این اتفاق بیوفته، یه هفته بعد از اتفاق

17:32.900 --> 17:36.520
.مقامات اعلام کردن که دیوار رُز پس گرفته شده

17:38.200 --> 17:42.240
محله ی تروست

17:48.790 --> 17:50.170
.هانجیه

17:50.170 --> 17:50.980
.بیا تو

17:51.590 --> 17:53.480
.ببخشید مزاحم شدم اروین

17:56.010 --> 17:58.710
.چه خوب که شما هم هستید، فرمانده پیکسیس

18:00.180 --> 18:02.770
...چه به موقع. ایشون

18:02.770 --> 18:06.600
.سرباز واحد شناسایی گروهان 104 اُم. کُنی اسپرینگر هستم

18:06.600 --> 18:08.980
.کُنی اهل دهکده ی راکاگوئه

18:10.360 --> 18:13.690
همون دهکده ای که حملات اخیر از اونجا شروع شده؟

18:13.690 --> 18:14.330
.بله

18:15.190 --> 18:19.520
.راستش، چیزایی که توی دهکده طی تحقیقات فهمیدیم رو بهش گفتم

18:20.030 --> 18:23.370
.همین مهر تاییدی شده روی نظریه ای که داشتیم

18:23.370 --> 18:25.370
.اومده گزارش بده

18:30.170 --> 18:31.950
...منو گروگان گرفتن

18:32.750 --> 18:38.130
.و بخاطر همین، گروهان شناسایی نصف نیروهاش رو از دست داد

18:39.720 --> 18:41.570
...فقط بخاطر برگردوندن من

18:44.100 --> 18:47.180
.اما تو راه برگشت دیگه کسی کشته نشد

18:48.230 --> 18:52.940
.غول ها کاملا ما رو نادیده گرفتن و دنبال راینر و برتولت افتادن

18:53.900 --> 18:57.490
.درباره ی این موضوع، با جان یه کم فکر کردیم

18:59.860 --> 19:02.780
... احتمالا رفتار اون لحظه ی غول ها

19:04.240 --> 19:05.290
.تو بودی ارن ...

19:07.580 --> 19:09.830
.البته این فقط یه نظریس

19:10.920 --> 19:15.550
.اما اگه این نباشه، دیگه توضیح دیگه ای پیدا نمی کنیم

19:17.210 --> 19:19.420
.کسی دوست نداره جای تو باشه ارن

19:19.970 --> 19:22.550
...اینکه اون آدما الکی مُردن یا نمردن

19:23.510 --> 19:25.470
.همه به خودت بستگی داره ...

19:26.560 --> 19:30.520
.اگه واقعا ارزش ایثاری که کردن رو داری، نشونش بده

19:32.270 --> 19:34.040
.الکی دست دست نکن

19:39.530 --> 19:42.450
.آره، حق با توئه

19:44.410 --> 19:46.160
.باید اینکارو بکنم

19:46.160 --> 19:47.870
.غول ها رو کنترل می کنم

19:48.580 --> 19:50.120
.دیوار ماریا رو پاک می کنم

19:50.790 --> 19:53.670
.راینر رو می گیرم و کاری می کنم تاوان بدن

19:54.840 --> 19:58.540
.این کاریه که بخاطر اونایی که ایثار کردن، می کنم

20:01.760 --> 20:02.630
چی گفتی؟

20:04.430 --> 20:09.020
اون غول هایی که مسئول اون اتفاق بودن... همه اهالی همون دهکده بودن؟

20:11.350 --> 20:14.330
یعنی، غول ها در واقع...

20:15.440 --> 20:16.880
همه انسانن؟ ...

20:20.570 --> 20:23.190
.هنوز... مدرک محکم نداریم

20:24.110 --> 20:26.200
...پس... داری می گی

20:27.330 --> 20:30.230
اینهمه وقت و انرژی رو گذاشتم ....

20:31.440 --> 20:34.050
و فقط داشتم آدم می کشتم؟

20:34.790 --> 20:35.560
آره؟

20:37.750 --> 20:39.960
.گفتم که هنوز مدرک قطعی ندارم

20:51.350 --> 20:52.280
.اروین

20:55.730 --> 20:58.570
...هی. روانی

20:59.150 --> 21:00.520
به چی می خندی؟

21:05.170 --> 21:06.690
.چیزی نیست

21:09.580 --> 21:10.810
...فقط اینکه

21:11.580 --> 21:15.520
.حالا یه قدم دیگه به حقیقت نزدیکتر شدیم ...

21:17.580 --> 21:19.210
فقط یه قدم، هان؟

21:19.960 --> 21:23.010
.اینجوری تا به حقیقت برسیم، دیگه کسی زنده نمی مونه

21:23.590 --> 21:25.150
.ارزشش رو نداره

21:26.430 --> 21:28.350
.اما یه قدم به سمت حقیقته

21:29.810 --> 21:32.400
.یه روزی، به حقیقت می رسیم

21:33.730 --> 21:35.520
...این دیواری که روبروی حقیقته

21:37.560 --> 21:38.580
.می ریزه ...

22:08.300 --> 22:09.600
هنوز نه، هان؟

22:10.000 --> 22:30.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]