WEBVTT

00:03.230 --> 00:04.690
.داره میاد، راینر

00:05.020 --> 00:05.930
.آره

00:25.620 --> 00:26.500
...چرا

00:27.540 --> 00:29.460
دارن ارن رو می برن؟

00:38.050 --> 00:41.180
!همه ی واحدها! بذارید غول ها دنبالتون بیوفتن

00:41.180 --> 00:43.100
!دنبالم بیاید

00:44.100 --> 00:45.100
...اروین

00:45.520 --> 00:50.150
مرتیکه نامرد! می خوای بازم ما رو طعمه کنی!؟

00:50.150 --> 00:51.230
!قصدم این نیست

00:51.940 --> 00:54.190
!ژاندارمری خوب جنگید

00:54.190 --> 00:56.490
!حالا وظیفتون رو به عنوان سرباز انجام بدید

00:57.200 --> 01:00.370
!غول زرهی داره با ارن فرار می کنه

01:00.370 --> 01:02.900
!باید هر جوری شده جلوشو بگیریم

01:11.600 --> 01:17.390
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

01:17.500 --> 01:23.300
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

01:23.350 --> 01:29.600
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

01:29.700 --> 01:35.700
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

01:35.800 --> 01:38.600
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

01:38.650 --> 01:41.550
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

01:41.700 --> 01:44.550
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

01:44.600 --> 01:47.400
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

01:47.800 --> 01:50.600
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

01:50.650 --> 01:56.500
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

01:56.650 --> 02:02.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

02:02.400 --> 02:08.350
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

02:08.700 --> 02:14.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

02:14.550 --> 02:23.100
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

02:35.000 --> 02:40.010
حمله

02:45.890 --> 02:48.520
!اونقدر سرعتی نداره که فرار کنه! بهش می رسیم

02:49.180 --> 02:53.150
!این دفعه دیگه دست دست نمی کنم. قسم می خورم جفتشونو می کشم

02:53.650 --> 02:57.430
.و اگه یمیر هم بخواد مزاحم بشه، حق اونم می ذارم کف دستش

02:58.320 --> 03:01.700
!به هر راهی که شده... کارمو می کنم

03:01.720 --> 03:13.720
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:16.840 --> 03:17.760
!کریستا

03:25.510 --> 03:26.920
...یمیر

03:34.560 --> 03:35.730
!یمیر

03:39.900 --> 03:40.990
-کریسـ

03:42.320 --> 03:48.760
.نه... هیستوریا. ببخشید... بی هوا... خوردمت

03:49.950 --> 03:53.000
.حتما... از دستم شاکی شدی

03:54.290 --> 03:55.330
...یمیر

03:56.130 --> 03:59.000
قضیه چیه؟ چیکار داری می کنی؟

03:59.000 --> 04:01.300
-اومدیم که تو و ارن رو نجـ

04:01.300 --> 04:02.470
!من نجات لازم ندارم

04:03.380 --> 04:05.140
.فقط همینجا بمون

04:05.590 --> 04:08.470
.می خوام با راینر و برتولت برم

04:08.970 --> 04:10.850
.تو هم باهام بیا

04:12.310 --> 04:14.860
!داخل دیوارها آینده ای نداری

04:18.180 --> 04:19.860
...گوش بده هیستوریا

04:21.240 --> 04:24.950
.بیرون دیوارها اونقدرا هم که فکر می کنی بد نیست

04:24.950 --> 04:28.810
،مخصوصا... چون دیگه کسی نیست که بگه

04:28.810 --> 04:30.870
.ای کاش به دنیا نمیومدی

04:32.710 --> 04:35.790
...مطمئنم غول ها این حرفو بهم نمی زنن

04:35.790 --> 04:38.750
!چون اون لحظه دارن می خورنم و دهنشون پره ...

04:38.750 --> 04:41.960
!هر کسی بالاخره یه عیبی داره

04:41.960 --> 04:45.120
!اگه این عیبا رو بذاری کنار، اونقدرا هم آدمای بدی نیستن

04:45.120 --> 04:49.760
!یمیر! من که از کارا و حرفات اصلا سر در نمیارم

04:50.970 --> 04:55.640
حتما... راینر و برتولت تهدیدت کردن، هان؟

05:02.230 --> 05:04.460
.راستش... برعکس

05:05.320 --> 05:07.410
همینطوره، نه یمیر!؟

05:07.740 --> 05:11.290
!منم باهاشون می جنگم، منو بذار پایین

05:11.790 --> 05:14.500
.حتی اگه چیزی باشه که نتونی بهم بگی مهم نیست

05:14.500 --> 05:16.080
...هر اتفاقی هم که بیوفته

05:16.080 --> 05:19.030
!همیشه طرف تو می مونم ....

05:26.050 --> 05:27.140
!یمیر

05:28.510 --> 05:29.260
...نگاه کن

05:30.180 --> 05:32.810
.گروهان شناسایی دیگه خیلی نزدیک شده

05:33.390 --> 05:38.190
.اگه همون موقع فرار کرده بودیم، احتمالا می تونستیم فرار کنیم

05:38.190 --> 05:43.280
!اما چون زورمون کردی کریستا رو بیاریم... الانه که بهمون برسن

05:44.440 --> 05:50.320
هی، یمیر... ما اینهمه کارو برای چی کردیم؟

05:50.320 --> 05:52.030
بازم نظرت عوض شده؟

05:52.790 --> 05:57.960
می خوای بخاطر خودخواهیت کریستا داخل دیوارها بپوسه؟

05:57.960 --> 06:00.210
چت شده؟ یمیر؟

06:00.420 --> 06:03.380
!یمیر! زود ولم کن

06:03.380 --> 06:04.050
!نمی شه

06:11.930 --> 06:13.220
...هیستوریا

06:14.390 --> 06:16.270
...راستشو بخوای

06:16.270 --> 06:18.810
...دلیل اینکه دزدیدمت..

06:19.900 --> 06:23.320
.فقط... برای نجات خودم بود ...

06:24.110 --> 06:25.170
هان؟

06:26.690 --> 06:32.200
.خیلی وقت پیش، من قدرت غول شدن رو از یکی از رفقای اینا دزدیدم

06:32.200 --> 06:34.540
.اینا بهم رحم نمی کنن

06:34.540 --> 06:37.080
.دیر یا زود منو می کشن

06:37.450 --> 06:41.830
...اما... اگه تو رو بهشون بدم و باهاشون همکاری کنم

06:41.830 --> 06:44.700
...بهم گفتن یه کاری برام می کنن ...

06:44.700 --> 06:47.090
.و سعی می کنن منو ببخشن

06:47.720 --> 06:52.280
.چون تو راز دیوار رو می دونی، احتمالا برای کلیسا آدم مهمی هستی

06:54.100 --> 06:55.240
...ربطی

06:55.850 --> 06:57.770
به خانوادم داره؟ ...

06:58.100 --> 07:00.420
.آره، ربط داره

07:01.440 --> 07:04.060
...وقتی این دنیا تو مسیر جهنم افتاد

07:04.480 --> 07:08.940
.با خودم گفتم با تو بودن، آیندم رو بیمه می کنه ...

07:09.490 --> 07:12.700
...نزدیک بود توی نبرد اون قلعه کشته بشم

07:13.370 --> 07:15.910
.ترس اون لحظه تا آخر عمر از دلم بیرون نمی ره ...

07:15.910 --> 07:17.830
...از مردن می ترسم

07:17.830 --> 07:20.210
...هر کاری لازم باشه می کنم که زنده بمونم

07:20.210 --> 07:22.040
...خیلی بدبختم

07:22.040 --> 07:25.050
...خودمو گول زدم که اینکارو بخاطر تو می کنم

07:25.500 --> 07:28.560
.اما در اصل، بخاطر خودم بود

07:31.010 --> 07:33.610
...خواهش می کنم هیستوریا

07:36.430 --> 07:37.720
...خواهش می کنم

07:39.520 --> 07:41.770
!نجاتم بده

07:49.440 --> 07:51.450
.گفتم که یمیر

07:55.160 --> 07:59.330
!هر اتفاقی هم که بیوفته... من طرف توئم

08:39.950 --> 08:42.080
!راینر! ازمون محافظت کن

08:55.090 --> 08:58.260
!می دونستم! اول باید یمیر رو بکشم

08:59.430 --> 09:00.970
!وایسا میکاسا

09:03.890 --> 09:05.520
!یمیر رو نکش

09:05.690 --> 09:07.480
!به خود یمیر بستگی داره

09:07.810 --> 09:11.980
!بالاخره که چی؟ هر کسی سر راهم وایسه رو می کشم، انتخاب با تو

09:11.980 --> 09:12.860
!نه، وایسا

09:13.530 --> 09:16.740
!راینر اگه کاری که راینر و برتولت می گن نکنه کشته می شه

09:16.740 --> 09:18.700
!چاره ای نداره

09:20.280 --> 09:23.200
.جون آدمای کمی برام مهمه

09:23.620 --> 09:27.580
.از شیش سال پیش این تعداد کمتر هم شده

09:28.000 --> 09:31.710
.پس... اشتباه می کنی اگه دنبال همدلی از طرف منی

09:32.130 --> 09:37.340
.چون الان، توی قلبم نه جا دارم نه زمان که کسی برام مهم باشه

09:37.550 --> 09:42.100
کریستا... یمیر رو انتخاب می کنی یا ارن؟ کدوم؟

09:42.770 --> 09:44.770
تو هم می خوای سر راهم وایسی!؟

09:46.060 --> 09:47.540
!وایسا یمیر

09:48.150 --> 09:50.150
!مبارزه نکن! کشته می شی

09:50.610 --> 09:52.070
!تکون نخور

10:01.950 --> 10:03.120
!بسه ارن

10:03.540 --> 10:04.780
!تقلا نکن

10:05.450 --> 10:07.560
.مگه حرف گوش می ده، برتولت

10:08.150 --> 10:10.780
.غیرممکنه بشه این بشر رو آروم کرد

10:11.250 --> 10:13.800
!از این آدم تخس تر پیدا نمی شه

10:13.800 --> 10:15.590
!خودم بهتر از همه می دونم

10:15.590 --> 10:17.880
.منم اندازه ی تو ازش متنفرم

10:18.260 --> 10:20.230
.پس بیا دوتایی کتکش بزنیم

10:21.100 --> 10:22.970
!بیا بیرون دیگه

10:23.180 --> 10:25.140
!برتولت! پسش بده

10:25.270 --> 10:29.200
هی... حتما شوخی می کنی، نه؟ برتولت؟ راینر؟

10:29.770 --> 10:33.770
کل این مدت... ساکت موندید و گولمون زدید؟

10:33.770 --> 10:35.730
!خیلی نامردید

10:35.730 --> 10:38.610
!بچه ها! بگید که همش دروغ بود

10:43.080 --> 10:46.940
هی، هی، هی... فکر کردید می تونید همینجوری فرار کنید؟

10:47.710 --> 10:49.710
!تو خواب ببینید

10:49.710 --> 10:52.640
سه سال تمام، مگه تو سختی و راحتی

10:52.640 --> 10:54.910
به عنوان دوست زیر یه سقف نخوابیدیم؟

10:54.910 --> 10:59.760
.برتولت... اون موقعیت های خواب عجیبت آدمو انگشت به دهن می ذاشت

11:00.180 --> 11:04.850
...بعد از یه مدتی، همه میومدیم ببینیم چه شکلی خوابیدی

11:04.850 --> 11:07.520
.که بعدش پیشبینی کنیم آب و هوا چطوری می شه ...

11:08.180 --> 11:10.270
...اما تو

11:10.270 --> 11:15.020
...کی فکرشو می کرد توی خائن... مثل یه سگ

11:15.020 --> 11:17.050
!کنار قربانی هات خوابیده بودی ...

11:17.530 --> 11:19.530
همه چیز دروغ بود؟

11:20.150 --> 11:23.410
یادته می گفتیم کنار هم از این ماجرا زنده بیرون میایم؟

11:23.410 --> 11:27.450
گفتیم با هم پیر می شیم و با هم می ریم مشروب می خوریم؟

11:27.450 --> 11:30.630
همه ی اینا... دروغ بود؟

11:31.870 --> 11:33.040
بود یا نه!؟

11:33.630 --> 11:35.040
...بچه ها

11:35.040 --> 11:38.010
کل اون مدت به چی فکر می کردید؟

11:38.010 --> 11:40.420
مگه دیگه اصلا مهمه؟

11:40.970 --> 11:43.800
.فقط تمرکز کن گردنش رو ببری

11:44.430 --> 11:48.310
.اگه یه لحظه هم دست دست کنی، نمی تونیم ارن رو پس بگیریم

11:48.720 --> 11:50.560
.اینا دشمن بشریتن

11:50.890 --> 11:52.250
.فقط همینو می دونم

11:54.440 --> 11:56.070
مـ - مگه پیدا می شه؟

11:56.320 --> 11:59.990
مگه پیدا می شه کسی که آدما رو به میل خودش بکشه!؟

12:04.200 --> 12:06.980
کیه که همچین کاری بکنه!؟

12:07.620 --> 12:10.410
فکر کردی دلم راضیه به این کار!؟

12:11.160 --> 12:13.210
...مردم از ما متنفرن

12:13.210 --> 12:16.290
.مایی که همچین جنایت هایی کردیم، لایق مرگیم

12:16.710 --> 12:19.300
...کاری کردیم که دیگه نمی شه جبرانش کرد

12:21.340 --> 12:26.300
.اما... ما... نمی تونستیم با گناهمون کنار بیایم

12:27.010 --> 12:32.000
.فقط وقتی که ادای سربازها رو در میاوردیم... یه کم دلمون آروم می شد

12:32.810 --> 12:34.020
!دروغ نبود

12:34.650 --> 12:40.030
!کُنی! جان! درسته که همه رو گول زدیم، اما همه چیز دروغ نبود

12:40.230 --> 12:42.530
!واقعا شما رو دوست خودمون می دونستیم

12:44.530 --> 12:47.990
.هیچ کدوممون حق نداریم معذرت خواهی کنیم

12:49.030 --> 12:51.790
...اما... یکی

12:51.790 --> 12:53.000
...تو رو خدا

12:54.290 --> 12:56.300
...تو رو خدا یکی

12:57.380 --> 12:59.340
!یکی ما رو پیدا کنه

13:05.050 --> 13:06.340
...برتولت

13:07.470 --> 13:09.220
.ارن رو پس بده

13:09.970 --> 13:12.470
.فایده نداره... نمی تونم

13:13.600 --> 13:15.980
.یکی باید پیدا بشه که اینکارو بکنه

13:16.650 --> 13:21.230
.یکی باید پیدا بشه که دستشو به خون آلوده کنه

13:21.230 --> 13:22.570
!بچه ها

13:23.110 --> 13:25.240
!بیاید کنار

13:25.740 --> 13:27.320
...باورم نمی شه

13:27.530 --> 13:30.330
اروین چه فکری تو سرشه؟

13:31.160 --> 13:34.290
!داره گله ی غول ها رو این طرفی میاره

13:38.000 --> 13:43.010
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
قدرت خاص غول ها

13:38.000 --> 13:43.010
.بین غول ها، بعضی هاشون قدرت های خاص دارن
بخار غلیظ و داغی که از غول عظیم الجثه صادر می شه
.و پوست سخت غول زرهی دوتا مثال سادن
.هنوز مشخص نیست این قدرت ها رو چطوری بدست آوردن

13:54.390 --> 13:57.020
!بچه ها! همین الان بپرید

13:58.980 --> 14:00.230
!سربازا، پخش شید

14:00.690 --> 14:02.520
!از غول ها دور بشید

14:22.960 --> 14:24.230
!هیستوریا

14:33.510 --> 14:34.980
چی شده؟

14:35.600 --> 14:36.660
این جهنمه؟

14:38.850 --> 14:41.610
!نه... اما جهنم می شه

14:41.810 --> 14:43.610
!سربازا، حمله

14:45.400 --> 14:49.610
!سرنوشت بشریت همین لحظه معلوم می شه

14:50.570 --> 14:56.660
!آدم ها نمی تونن تو این سرزمین راحت زندگی کنن اگه ارن نباشه

14:56.660 --> 14:59.540
!سریع ارن رو پس می گیریم و برمی گردیم

15:00.460 --> 15:03.210
!قلبتونو بدید

15:04.920 --> 15:05.670
!میکاسا

15:13.890 --> 15:15.720
.این سربازای شناسایی دیوونه

15:16.270 --> 15:19.060
.یه تختشون کمه

15:19.060 --> 15:19.890
!هی

15:19.890 --> 15:20.730
هان؟

15:26.690 --> 15:28.780
یه دفعه چه خبر شد؟

15:28.780 --> 15:30.360
چه اتفاقی داره میوفته؟

15:34.490 --> 15:36.240
...نمی تونم تکنون بخورم

15:36.240 --> 15:40.370
.اگه این غول ها رو از خودم جدا نکنم، بدتر هم می شه

15:41.620 --> 15:42.750
...اگه اینجوریه

15:43.330 --> 15:46.370
!آماده باش، برتولت

15:47.210 --> 15:48.680
...یه کم دیگه

15:49.260 --> 15:51.090
!فقط یه کم دیگه

15:51.590 --> 15:52.380
!اثر کرد

15:53.050 --> 15:54.140
!دستش رو باز کرد

15:54.640 --> 15:55.720
!حالا بهترین فرصته

15:55.720 --> 15:58.890
هی، میکاسا!؟ مگه اینهمه غول رو نمی بینی!؟

15:59.140 --> 16:02.390
چطور می خوای از این خر تو خر بیای بیرون؟

16:03.020 --> 16:05.310
.باید از بین یه گله غول قسر در بری

16:05.310 --> 16:07.250
!به پیش

16:13.410 --> 16:16.580
!فرمانده اروین

16:17.410 --> 16:20.690
!به پیش

16:21.500 --> 16:23.120
!ارن روبرومونه

16:23.580 --> 16:25.750
!به پیش

16:27.500 --> 16:28.250
!آره

17:06.000 --> 17:07.420
!میکاسا

17:08.170 --> 17:09.880
!غول آشغال

17:10.000 --> 17:12.380
!ولش کن

17:19.350 --> 17:21.560
.راه زیادی اومدیم

17:21.560 --> 17:23.810
.ارن رو با خودمون برمی گردونیم خونه

17:23.810 --> 17:25.560
.برمی گردیم به خونمون

17:26.020 --> 17:29.230
.لعنت... همش بخاطر اینه که گیر افتادم

17:29.230 --> 17:31.690
.حالا همه بخاطر من می میرن

17:31.690 --> 17:33.290
!برتولت

17:35.450 --> 17:36.700
آرمین!؟

17:39.740 --> 17:42.370
...کسی که نتونه همه چیزو بده

17:42.580 --> 17:45.120
.نمی تونه چیزی رو عوض کنه ...

17:45.500 --> 17:47.670
!به پیش

17:49.380 --> 17:50.590
چیه؟

17:51.170 --> 17:52.780
چیه که دارم بدم؟

17:53.590 --> 17:55.220
جونمه؟

17:56.760 --> 17:58.490
یا چیز دیگه؟

18:17.530 --> 18:20.020
یعنی راضی شدید؟

18:20.990 --> 18:24.320
که دوستتون رو ول کنید برگردید خونه؟

18:28.290 --> 18:30.280
می خواید آنی رو ول کنید؟

18:30.920 --> 18:32.590
...الان می دونید

18:32.590 --> 18:37.340
.شمال کشور، توی دخمه های محله ی اوتوپیا... داره شکنجه می شه

18:39.590 --> 18:42.060
.بخاطر شکنجش بود که یه چیزی فهمیدیم

18:42.510 --> 18:47.600
.فهمیدم که حتی با اینکه درمان می شید، بازم درد می کشید

18:49.480 --> 18:53.480
.حواسشون هم هست که یه وقت نمیره

18:53.480 --> 18:58.360
.همین الان هم، با بی رحمی دارن عذابش می دن

18:58.820 --> 19:02.660
.به هر راهی که بگید دارن شکنجش می کنن

19:03.830 --> 19:05.740
!آدمای بی همه چیز

19:05.740 --> 19:07.750
!نابودتون می کنم

19:27.980 --> 19:30.480
!همه ی سربازا عقب نشینی کنید

19:45.240 --> 19:46.530
.موفق شدم

19:47.200 --> 19:49.250
.اولین غولم

19:49.250 --> 19:50.160
...یمیر

19:50.160 --> 19:51.460
!کریستا

19:53.960 --> 19:56.460
!چه غلطی داری می کنی!؟ بیا بریم

19:56.460 --> 19:58.960
!بیا زود برگردیم خونه یه چیزی بخوریم

19:58.960 --> 20:01.380
!کُنی! ساشا! ولم کنید

20:01.550 --> 20:02.430
!ولم کنید

20:02.430 --> 20:03.390
هان؟

20:03.680 --> 20:08.390
!یمیر گفت اگه باهاش نرم، راینر و برتولت می کشنش

20:08.390 --> 20:11.020
!اگه منو تحویل بده، آزادش می کنن

20:11.520 --> 20:14.020
!قرار بود باهاشون بریم

20:15.940 --> 20:18.400
چی می گی؟ یمیر گفت؟

20:18.400 --> 20:20.820
!آره، بذارم زمین

20:20.820 --> 20:25.260
!دروغه! معلومه داره دروغ می گه! داره گولت می زنه

20:26.080 --> 20:27.910
.ساشا راست می گه

20:27.910 --> 20:29.770
فکر می کنی کسی که اونجوری مثل دیوونه ها

20:29.770 --> 20:33.330
بخاطرت می جنگه، همچین کاری می کنه؟

20:36.290 --> 20:39.860
.یمیر فقط وقتی تلاش می کنه که تو توی دردسر افتاده باشی

20:40.460 --> 20:43.390
...من چیزی درباره ی کشته شدنش نمی دونم اما

20:43.930 --> 20:45.840
!فعلا، آروم باشید

20:45.840 --> 20:47.140
!راست می گه

20:47.140 --> 20:49.270
،اگه بازم بخواید اینجا بمونید

20:49.270 --> 20:52.650
!احتمالش زیاده که بمیرید و همه چی بدتر بشه

20:54.440 --> 20:58.270
.می دونی، آدم احمق هم باشه می فهمه

21:12.500 --> 21:13.790
!راینر لعنتی

21:13.910 --> 21:16.290
!چجوری غوله رو پرت کرد

21:28.600 --> 21:30.400
!ارن! میکاسا

21:35.060 --> 21:36.560
...ارن

21:46.900 --> 21:56.900
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

21:57.000 --> 22:07.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:41.440 --> 23:44.770
.ارن با غولی روبرو می شه که مادرش رو خورد

23:45.480 --> 23:49.200
.ارن که نمی تونه تکون بخوره، هانس پا پیش می ذاره تا ازش محافظت کنه

23:49.990 --> 23:53.570
دشمن کیه؟ جنگ چیه؟

23:54.280 --> 23:59.660
.گروهان شناسایی که نمی دونه با کی و چی می جنگه، به مبارزه ادامه می ده

24:00.540 --> 24:04.610
کجا اون آینده ای که دنبالشن رو پیدا می کنن؟

24:05.000 --> 24:11.560
فریاد

24:05.630 --> 24:09.200
قسمت بعد: فریاد