1
00:00:08,150 --> 00:00:09,650
!به پیش

2
00:00:21,790 --> 00:00:22,540
هانجی-سان؟

3
00:00:23,410 --> 00:00:25,620
.اسب بیار

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,610
فرمانده ! می خواید کجا برید؟

5
00:00:29,210 --> 00:00:33,010
به همون دهکده که اون غوله
  که نمی تونست راه بره رو گرفتیم

6
00:00:33,010 --> 00:00:34,510
منظورتون راکاگوئه؟

7
00:00:34,510 --> 00:00:36,590
...باید... با چشمای خودم

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,180
!این قدر چرت و پرت نگید

9
00:00:39,180 --> 00:00:42,060
. بدنتون توان اسب سواری رو نداره

10
00:00:44,310 --> 00:00:48,440
... من به یه چیزی شک دارم
باید بررسی کنیم

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,570
. خیلی خب

12
00:00:54,150 --> 00:00:58,280
خودم میرم اونجا
شما اینجا بمونید که یه وقتی غش و ضعف نکنید

13
00:01:04,330 --> 00:01:07,000
! پخش بشید! آماده باشید از هر طرف با دشمن روبرو بشید

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,050
... ارن

15
00:01:26,600 --> 00:01:32,390
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

16
00:01:32,500 --> 00:01:38,300
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

17
00:01:38,350 --> 00:01:44,600
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

18
00:01:44,700 --> 00:01:50,700
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

20
00:01:53,650 --> 00:01:56,550
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

21
00:01:56,700 --> 00:01:59,550
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

22
00:01:59,600 --> 00:02:02,400
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

23
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

24
00:02:05,650 --> 00:02:11,500
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

25
00:02:11,650 --> 00:02:17,300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

26
00:02:17,400 --> 00:02:23,350
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

27
00:02:23,700 --> 00:02:29,300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

28
00:02:29,550 --> 00:02:38,100
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

29
00:02:50,020 --> 00:02:55,020
سرآغاز

30
00:02:58,610 --> 00:03:00,110
اوه ، ارن؟

31
00:03:00,990 --> 00:03:02,020
بالاخره بیدار شدی؟

32
00:03:02,040 --> 00:03:12,040
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

33
00:03:12,070 --> 00:03:20,070
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

34
00:03:21,930 --> 00:03:23,550
چی؟

35
00:03:23,550 --> 00:03:24,790
!دستام

36
00:03:25,850 --> 00:03:26,970
!ارن

37
00:03:27,390 --> 00:03:30,040
! منو ببین
  .منم مثل توام

38
00:03:30,890 --> 00:03:32,940
. انگار برای هر جفتمون روز بدیه

39
00:03:33,650 --> 00:03:34,720
... یمیر

40
00:03:35,690 --> 00:03:38,650
چرا آخه ... دست ندارم؟

41
00:03:38,650 --> 00:03:39,940
. شرمنده

42
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
. کار من بود

43
00:03:43,910 --> 00:03:45,860
. یه جورایی هُل بودم

44
00:03:46,490 --> 00:03:51,590
وقتی هولکی پشت گردنتو گاز گرفتم
حواسم به دستات نبود

45
00:03:54,670 --> 00:03:55,540
... که این طور

46
00:03:56,710 --> 00:03:59,800
. پس ... باید شکست خورده باشم

47
00:04:09,890 --> 00:04:11,270
!ارن، نکن

48
00:04:11,730 --> 00:04:13,520
. خودتو کنترل کن ارن

49
00:04:14,140 --> 00:04:16,020
!یه نگا به اطرافمون بنداز

50
00:04:16,650 --> 00:04:20,190
. ما داخل یه جنگل بزرگ توی دیوار ماریا هستیم

51
00:04:20,190 --> 00:04:23,360
حتی به هیچ کدوم از دیوارا هم نزدیک نیستیم

52
00:04:23,780 --> 00:04:27,100
. به عبارتی ، توی قلمروی غولا هستیم

53
00:04:27,700 --> 00:04:28,620
! یه نگا بنداز

54
00:04:29,540 --> 00:04:32,620
فکر کنم اونی که اون پایینه
  گونه غیر عادیه

55
00:04:33,000 --> 00:04:38,290
انگار واسه خودش یه جا لم داده
ولی داره چهار چشمی ما رو می پاد

56
00:04:38,920 --> 00:04:41,090
. یه عالمه غول های کوچکترم اونجان

57
00:04:41,090 --> 00:04:42,900
. همینم دست کم نگیر

58
00:04:43,470 --> 00:04:45,220
اونورم یه دونه غول بزرگتر دیگه هست

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,930
زل زده بهمون ولی جلوتر نمیاد

60
00:04:49,300 --> 00:04:51,720
شرط می بندم اون یکی هم مثل سگ ازمون می ترسه

61
00:04:52,930 --> 00:04:54,980
.تازه این اسگلا هم هستن

62
00:04:55,350 --> 00:04:57,230
این عوضی های کثیف

63
00:04:57,230 --> 00:05:00,770
اونا تنها افرادی هستن که دستگاه مانور سه بعدی دارن

64
00:05:00,770 --> 00:05:02,990
راینر سلاح تو رو کش رفته

65
00:05:03,650 --> 00:05:08,120
پس فکر نکنم اگه الان تبدیل به غول بشی
مشکلت حل بشه

66
00:05:08,120 --> 00:05:13,000
نه تنها حساب تو رو می رسن
بلکه می تونن روی درختای بلندی بپرن

67
00:05:13,450 --> 00:05:16,240
این دوتا نبودن هم، بازم اینهمه غول محاصرمون کردن

68
00:05:16,920 --> 00:05:22,070
فرار کردن از قلمروی غولا کار
سختیه حتی اگه از قدرت غولیت استفاده کنی

69
00:05:23,630 --> 00:05:24,580
گرفتی چی گفتم؟

70
00:05:25,220 --> 00:05:27,430
با لجبازی کاری از پیش نمی بری

71
00:05:28,390 --> 00:05:29,240
نه

72
00:05:30,140 --> 00:05:32,930
حتی الانشم نمی تونین تبدیل به غول بشین

73
00:05:32,930 --> 00:05:35,310
پس روش حساب نکنین

74
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
بدنتون دیگه کم آورده

75
00:05:38,440 --> 00:05:41,980
تمام انرژیتون گرفته میشه
تا بدنتون بازسازی بشه

76
00:05:43,900 --> 00:05:45,190
!چرت و پرت نگو

77
00:05:45,190 --> 00:05:47,990
فکر کردی حرفاتو باور می کنم؟

78
00:05:52,490 --> 00:05:53,580
... خب

79
00:05:53,580 --> 00:05:58,210
منم درباره ی قدرت غولا چیز زیادی حالیم نمی شه

80
00:05:58,710 --> 00:06:02,460
برعکس شما دو تا
من ازش هیچی سرم نمیشه

81
00:06:03,130 --> 00:06:04,710
هوی ، راینر

82
00:06:05,380 --> 00:06:08,220
گفته بودی که وقتی ارن بیدار بشه ، حرفاتو می زنی

83
00:06:08,880 --> 00:06:12,260
وقتشه که بگین بالاخره
 می خواین با ما چی کار کنین

84
00:06:15,140 --> 00:06:17,560
شما رو می بریم دهکده مون

85
00:06:18,480 --> 00:06:22,190
می دونم که مثل بچه های حرف گوش کن، کاری که بگیم نمی کنی

86
00:06:22,730 --> 00:06:27,070
ولی همون طور که یمیر گفت ، اینجا پر از غوله

87
00:06:27,070 --> 00:06:29,200
اگه بخوایم می تونیم بزنیم دهن همدیگه رو سرویس کنیم

88
00:06:29,740 --> 00:06:32,950
ولی چون ضعیفیم ، غولا
میان و یه لقمه چپمون می کنن

89
00:06:33,780 --> 00:06:39,020
پس تا شب که غولا دیگه نمی تونن تکون بخورن
مجبوریم صبر کنیم

90
00:06:39,750 --> 00:06:42,580
... چه بخواین از دستمون فرار کنید

91
00:06:42,580 --> 00:06:45,100
چه نخواید ... در هر صورت ما شما رو با خودمون می بریم

92
00:06:45,880 --> 00:06:47,920
در هر دو صورت ، باید تا شب وایسیم

93
00:06:49,130 --> 00:06:52,180
چرا تو حالت غول زرهی نموندی و فرار نکردی؟

94
00:06:52,720 --> 00:06:55,600
دلیلش چیه اینجا موندید؟

95
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
یعنی خسته این و باید استراحت کنین؟

96
00:06:58,770 --> 00:07:01,350
چرا از قوه تخیلت استفاده نمی کنی؟

97
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
... بذار فکر کنم

98
00:07:07,070 --> 00:07:09,740
... اگه منتظر یه فرصت خوب باشم و تبدیل به غول بشم

99
00:07:09,740 --> 00:07:13,910
فرار کردن از اینجا کار خیلی سختی نیست

100
00:07:14,910 --> 00:07:18,950
ولی مهم اینه که اصلا می تونم تبدیل به غول بشم؟

101
00:07:20,830 --> 00:07:23,170
... راینر گفت که نمی تونم

102
00:07:23,170 --> 00:07:27,570
ولی باید اینم حساب کنم که راینرم
  خودش مجبور شده اینجا بمونه و استراحت کنه

103
00:07:28,300 --> 00:07:31,030
... اگه تو حالت غولم ، خیلی قوی نباشم

104
00:07:31,030 --> 00:07:33,840
یعنی اون وقت اونا منو می خورن و کارم ساخته ست؟

105
00:07:36,850 --> 00:07:39,890
می خواین همین جوری وایسین تا شب بشه؟

106
00:07:39,890 --> 00:07:41,850
این احتمالم هست

107
00:07:41,850 --> 00:07:45,690
نه ... محاله اونا تا شب وایسن

108
00:07:45,690 --> 00:07:49,500
اونا عمرا این شانسُ به ما بدن
  که بدنمون کاملا بازسازی بشه

109
00:07:50,440 --> 00:07:53,480
اگه بخوان کاری بکنن، الان که جون نداریم می کنن

110
00:07:55,620 --> 00:07:58,080
فعلا که ، کاری از دستم بر نمیاد

111
00:07:58,080 --> 00:07:59,450
... با این وضع

112
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
سر بقیه چه بلایی اومد؟

113
00:08:05,210 --> 00:08:06,360
بچه های گروه شناسایی کجان؟

114
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
... نگو که اونا هم دارن میان اینوری

115
00:08:13,340 --> 00:08:16,300
اگه سعی کنن بهم کمک کنن
  هیچ کسی جون سالم بدر نمی بره

116
00:08:16,300 --> 00:08:17,410
...راستی

117
00:08:17,410 --> 00:08:20,390
غولای توی اون قلعه ، توی شب هم مشکلی نداشتن و حرکت می کردن

118
00:08:21,140 --> 00:08:22,750
یعنی این غولا نمی تونن؟

119
00:08:23,270 --> 00:08:25,560
غولای اینجا توی شب حرکت نمی کنن

120
00:08:26,110 --> 00:08:29,530
دیگه تو یکی باید خوب بدونی یمیر

121
00:08:32,610 --> 00:08:36,280
حالا که حرفش شد ، چرا یمیر
  می تونه غول بشه؟

122
00:08:36,280 --> 00:08:39,490
فکر نکنم اون مثل من باشه
 که چیززیادی سرم نمیشه

123
00:08:40,160 --> 00:08:41,490
یعنی اون طرفه ماس؟

124
00:08:42,120 --> 00:08:44,390
حتی نمی دونم هدفش چیه

125
00:08:44,920 --> 00:08:47,640
این قدر سرسخته که نمیشه از کارش سر در آورد

126
00:08:50,170 --> 00:08:51,760
تصمیمم رو گرفتم

127
00:08:52,210 --> 00:08:55,510
فعلا تنها چیزی که لازم دارم ، اطلاعاته

128
00:08:56,180 --> 00:08:59,010
... باید تا می تونم ازشون اطلاعات بکشم

129
00:08:59,810 --> 00:09:02,270
بعدشم فرار کنم

130
00:09:03,350 --> 00:09:05,480
... برای همینم باید

131
00:09:07,310 --> 00:09:09,360
... به احساسم غلبه کنم و  ...

132
00:09:10,400 --> 00:09:12,470
یه کار کنم که بدنم زود تر بهبود پیدا کنه

133
00:09:13,940 --> 00:09:18,950
اطلاعات قابل دسترسی

134
00:09:13,940 --> 00:09:18,950
درمان شدن غول ها
کسایی که قدرت تبدیل شدن به غول رو دارن
 .ذاتا توانایی خود درمانی دارن
،اعضای بدنشون حتی اگه قطع بشه یا اعضای داخلیشون نابود بشه
 .تا وقتی زنده بمونن، بازم بدنشون دوباره درمان می شه

135
00:09:23,250 --> 00:09:25,880
غولا ساعت سه شناسایی شدن
دود رو شلیک کن

136
00:09:27,210 --> 00:09:29,880
بمب دودزا در منطقه سمت راست شناسایی شد

137
00:09:29,880 --> 00:09:31,340
مسیرتونو عوض نکنین

138
00:09:31,340 --> 00:09:34,840
!بال راست با مرکز ترکیب بشه و به مسیر ادامه بدید

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,430
!فقط تا غروب وقت داریم

140
00:09:36,970 --> 00:09:39,300
باید تا اونجایی که میشه از کوتاه ترین راه استفاده کنیم

141
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
میکاسا

142
00:09:44,350 --> 00:09:45,680
هوی ، میکاسا

143
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
میکاسا

144
00:09:48,190 --> 00:09:49,690
این قدر به خودت فشار نیار

145
00:09:50,110 --> 00:09:52,360
جلوتر که برسیم از حال میریا

146
00:09:52,360 --> 00:09:54,440
این جوری ترکیبمون خراب میشه

147
00:09:55,190 --> 00:09:58,280
می دونم که چه حسی داری ولی ... مگه بهت نگفت؟

148
00:09:58,280 --> 00:10:01,700
ارن تا یه جنگی به پا نکنه ، آروم نمیشینه

149
00:10:02,240 --> 00:10:03,070
مگه نه؟

150
00:10:05,700 --> 00:10:08,040
می دونی که هیچ وقت تسلیم نمیشه

151
00:10:08,040 --> 00:10:12,210
پس این بستگی به ما داره که خونسردیمونُ حفظ کنیم
  و وقتی بهمون احتیاج داشت ، کنارش باشیم

152
00:10:16,300 --> 00:10:17,930
مثل اون موقع ها

153
00:10:41,620 --> 00:10:42,530
راینر

154
00:10:43,030 --> 00:10:44,380
آب نداری؟

155
00:10:44,870 --> 00:10:48,000
اگه تا چند دقیقه دیگه آب نخورم
  از تشنگی هلاک میشم

156
00:10:48,410 --> 00:10:51,030
حتی اگه بحث مرگ و زندگی باشه

157
00:10:51,030 --> 00:10:53,250
.توی این شرایطی که هستیم هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

158
00:10:54,630 --> 00:10:59,010
.راست می گی... وضعیت از این بدتر نمی شه

159
00:11:01,840 --> 00:11:03,140
...حالا که حرفش شد

160
00:11:03,550 --> 00:11:05,970
،از وقتی از دیروز غول ها پیداشون شده

161
00:11:05,970 --> 00:11:08,810
.صبح تا شب همش اینور اونور بودیم

162
00:11:09,520 --> 00:11:12,690
.از اون موقع هم نه چیزی خوردیم نه یه قلوپ آب خوردیم نه خوابیدیم

163
00:11:13,520 --> 00:11:16,980
.خوشبختانه، نه دیواری شکسته نه چیزی

164
00:11:17,610 --> 00:11:19,780
.برای همین گفتم یه بار هم که شده یه استراحتی بکنیم

165
00:11:20,700 --> 00:11:23,050
.ببینم شاید بعدا بهمون ترفیع دادن

166
00:11:24,450 --> 00:11:25,120
...راینر

167
00:11:27,120 --> 00:11:31,080
.چی؟ به اندازه ی کافی زحمت کشیدیم

168
00:11:31,870 --> 00:11:35,750
.به نظرم که کارمون عالی بوده! سختی کم نکشیدیم

169
00:11:36,800 --> 00:11:40,260
...می دونم از سربازایی مثل ما توقع دارن وظیفمون رو انجام بدیم اما

170
00:11:41,050 --> 00:11:43,000
.به نظرم در این حد حقمونه

171
00:11:49,810 --> 00:11:51,280
...راینر

172
00:11:52,060 --> 00:11:54,100
چی داری می گی تو؟

173
00:11:54,730 --> 00:11:56,730
هان؟ منظورت چیه؟

174
00:11:56,730 --> 00:12:00,070
.من که نگفتم ما رو ارتقا بدن و کاپتانی چیزی بکنن

175
00:12:00,400 --> 00:12:03,030
.منظورم... این نبود

176
00:12:03,030 --> 00:12:07,080
راستی. اونهمه توپ رو از کجا آوردی؟

177
00:12:07,370 --> 00:12:09,830
.واقعا نجاتم دادی

178
00:12:11,620 --> 00:12:14,710
.خیلی خوب شد کریستا بعدش کمکم کرد

179
00:12:14,710 --> 00:12:17,630
.راستشو بخوای، فکر کنم به من نظر داره

180
00:12:17,630 --> 00:12:18,500
...هی

181
00:12:18,500 --> 00:12:21,880
...حالا که فکرشو می کنم، رفتار کریستا همیشه با من فرق

182
00:12:21,880 --> 00:12:23,130
!هی

183
00:12:27,010 --> 00:12:30,140
.عوضی... حتما داری شوخی می کنی

184
00:12:32,940 --> 00:12:34,230
ها؟

185
00:12:34,230 --> 00:12:35,900
چرا اینقدر عصبانی هستی ارن؟

186
00:12:36,360 --> 00:12:39,020
مگه... چیز اشتباهی گفتم؟

187
00:12:39,020 --> 00:12:41,540
!اگه می خوای بمیری، زر بزن

188
00:12:42,190 --> 00:12:43,400
.وایسا ارن

189
00:12:44,110 --> 00:12:46,410
.هر جوری نگاه می کنی هم اصلا عادی نیست

190
00:12:46,990 --> 00:12:48,940
مگه نه برتولت؟

191
00:12:50,790 --> 00:12:54,920
.اگه چیزی می دونی، اینقدر ساکت نباش و راحت بگو

192
00:12:55,620 --> 00:12:56,710
هان؟

193
00:12:59,250 --> 00:13:00,400
...راینر

194
00:13:01,010 --> 00:13:04,500
تو که... سرباز نیستی، مگه نه؟

195
00:13:06,220 --> 00:13:07,270
...من و تو

196
00:13:08,100 --> 00:13:09,470
.ما جنگجوییم ...

197
00:13:20,520 --> 00:13:21,280
!راینر

198
00:13:21,780 --> 00:13:23,110
چیکار دار می کنی!؟

199
00:13:28,570 --> 00:13:29,590
...هی

200
00:13:30,240 --> 00:13:31,160
...چرا

201
00:13:34,160 --> 00:13:35,600
...مارکو ...

202
00:13:36,710 --> 00:13:37,780
رو دارن می خورن؟ ...

203
00:13:46,590 --> 00:13:47,390
.درسته

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,720
.آره... همینطوره

205
00:13:56,850 --> 00:13:58,010
هان؟

206
00:14:00,230 --> 00:14:01,540
چیکار داره می کنه؟

207
00:14:03,360 --> 00:14:06,700
.کم و بیش، فکر کنم فهمیدم

208
00:14:07,740 --> 00:14:09,780
.به نظرم عجیب بود

209
00:14:09,780 --> 00:14:13,760
چرا کسی که دیوار رو خورد کرده باید بیاد و کُنی رو نجات بده؟

210
00:14:14,450 --> 00:14:19,040
.هیچ کدوم از کارهاش به هم نمی خونه اما خودش هم اینو نمی فهمه

211
00:14:19,040 --> 00:14:23,210
...نمی دونم چرا همچین آدمی شده اما احتمالا

212
00:14:23,630 --> 00:14:27,550
...اول جنگجویی بود که دیوار رو خورد کرد اما

213
00:14:27,550 --> 00:14:30,260
،بعد از اینهمه وقت که ادای سربازها رو در آورده ...

214
00:14:30,260 --> 00:14:33,220
.یادش رفت کی بوده و نمی دونست کدوم شخصیتش واقعیه

215
00:14:34,560 --> 00:14:35,410
...نه

216
00:14:35,930 --> 00:14:38,620
وقتی دیگه نتونست بار گناه هاش رو تحمل کنه

217
00:14:38,620 --> 00:14:41,150
بعد از اینکه از دیوار دفاع کرد، به خودش گفت که سربازه

218
00:14:41,150 --> 00:14:45,360
.تا تعادل روحی توی قلبش رو حفظ کنه

219
00:14:45,360 --> 00:14:47,610
.آخرش، خودش هم باورش شد

220
00:14:48,650 --> 00:14:53,120
.در نتیجه، قلبش دوتا شد و خاطراتش خورد شد

221
00:14:53,120 --> 00:14:56,830
...شاید این اولین باری نباشه که حرفای راینر با هم جور در نمیاد

222
00:14:57,200 --> 00:14:59,770
.از ظاهر برتولت معلوم بود همچین حالی داره ...

223
00:15:01,420 --> 00:15:03,170
.واقعا می گم، عالیه

224
00:15:03,170 --> 00:15:05,590
-برای کسی به صداقت تو

225
00:15:05,590 --> 00:15:06,550
!بسه

226
00:15:08,220 --> 00:15:09,950
.دهنتو ببند

227
00:15:13,680 --> 00:15:15,260
.شرمنده

228
00:15:15,260 --> 00:15:16,680
.شاید زیادی اصرار کردم

229
00:15:21,230 --> 00:15:23,150
.حتما داری شوخی می کنی

230
00:15:24,820 --> 00:15:27,900
چرا تظاهر می کنی که قربانی هستی؟

231
00:15:27,900 --> 00:15:29,750
چته آخه؟

232
00:15:30,950 --> 00:15:35,660
اون روز، آخه چی پیش خودت فکر کردی که اومدی باهام حرف زدی؟

233
00:15:37,370 --> 00:15:39,160
.بهم بگو برتولت

234
00:15:39,710 --> 00:15:42,420
.دارم با تو حرف می زنم، عوضی تنبل

235
00:15:43,000 --> 00:15:47,170
.همه چیزو بهت گفتم... تو هم صاف تو چشمام نگاه کردی

236
00:15:47,170 --> 00:15:50,010
...درباره ی اون روزی که مادرم رو زنده زنده خوردن

237
00:15:50,170 --> 00:15:53,470
!بسه

238
00:15:53,840 --> 00:15:55,550
مگه دروغه؟

239
00:15:55,550 --> 00:15:59,770
،بخاطر تیکه های دیواری که خورد کردی و مستقیم افتاد رو خونمون

240
00:15:59,770 --> 00:16:02,690
.مادرم نتونست فرار کنه و در بره

241
00:16:03,350 --> 00:16:06,700
.یادته دیگه؟ خودم برات تعریف کردم

242
00:16:08,230 --> 00:16:09,860
چی پیش خودت فکر کردی؟

243
00:16:10,860 --> 00:16:13,660
وقتی اینا رو می گفتم چی پیش خودت فکر می کردی؟

244
00:16:18,240 --> 00:16:19,590
...اون موقع

245
00:16:21,790 --> 00:16:25,060
.برات... ناراحت بودم ...

246
00:16:30,130 --> 00:16:31,260
...اوه

247
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
...که اینطور

248
00:16:35,640 --> 00:16:36,970
...شما دوتا

249
00:16:37,810 --> 00:16:38,970
...شما دوتا

250
00:16:39,350 --> 00:16:42,180
.نه سربازید نه جنگجو ...

251
00:16:42,940 --> 00:16:44,980
.شما دوتا قاتلید

252
00:16:45,600 --> 00:16:46,940
قاتل های روانی

253
00:16:46,940 --> 00:16:50,650
!اینهمه آدم بی گناه کشتید که هیچ تقصیری هم نداشتن

254
00:16:50,650 --> 00:16:52,610
فکر کردی خودم اینو نمی دونم!؟

255
00:16:52,610 --> 00:16:54,820
!لازم نیست تو یادم بیاری

256
00:16:54,990 --> 00:16:58,240
!پس تظاهر نکن که تو هم مثل ما احساس داری

257
00:16:58,620 --> 00:17:00,910
!شما دوتا دیگه آدم نیستید

258
00:17:00,910 --> 00:17:04,120
!تقصیر شما دوتاس که این دنیا شده جهنم

259
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
حالا خوشحال شدید، قاتلا!؟

260
00:17:05,920 --> 00:17:09,710
دنبال چی هستی که به ما می گی قاتل!؟

261
00:17:09,710 --> 00:17:11,260
می خوای بگی پشیمونیم؟

262
00:17:11,260 --> 00:17:12,800
می خوای بگیم غلط کردیم!؟

263
00:17:12,800 --> 00:17:14,220
اینجوری دلت خنک می شه؟

264
00:17:14,720 --> 00:17:17,180
!ما خیلی وقته اون آدمی که فکر می کنی نیستیم

265
00:17:17,390 --> 00:17:22,040
!اگه جیغ زدن دلت رو خنک می کنه، اینقدر جیغ بزن که کلت بترکه

266
00:17:35,400 --> 00:17:36,730
...درسته

267
00:17:38,450 --> 00:17:39,990
...من هنوز

268
00:17:40,830 --> 00:17:42,260
.ساده لوحم ...

269
00:17:44,120 --> 00:17:45,260
...باید

270
00:17:46,000 --> 00:17:47,420
.کاری که باید، بکنم ...

271
00:17:48,460 --> 00:17:49,880
...کاری که باید

272
00:17:50,960 --> 00:17:52,420
...می کنم تا شما ...

273
00:17:52,420 --> 00:17:54,930
.به بدترین شکل عذاب بکشید و بمیرید ...

274
00:17:55,880 --> 00:17:57,130
.تقصیر خودتونه

275
00:18:05,730 --> 00:18:07,600
.جدی نمی گی

276
00:18:08,440 --> 00:18:09,370
هان؟

277
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
.تمومش کن ارن

278
00:18:11,690 --> 00:18:15,360
.اگه همینجور این چرت و پرتا رو بگی، دیگه بهت امیدی ندارم

279
00:18:15,940 --> 00:18:16,860
هان!؟

280
00:18:20,820 --> 00:18:22,450
.هی، راینر

281
00:18:24,950 --> 00:18:26,410
اون میمون چرا اینجوریه؟

282
00:18:30,420 --> 00:18:32,920
میمون؟ منظورت چیه؟

283
00:18:32,920 --> 00:18:35,090
همم؟ نمی دونی؟

284
00:18:36,090 --> 00:18:39,530
عجیبه، چون یه جوری مثل بچه ها

285
00:18:39,530 --> 00:18:42,680
.نگاهش می کردید که دهنتون باز بود

286
00:18:43,260 --> 00:18:44,350
...اون میمون

287
00:18:45,470 --> 00:18:47,950
قضیه چیه؟ میمون چیه؟

288
00:18:48,640 --> 00:18:49,850
.گوش بده

289
00:18:50,650 --> 00:18:55,420
.اون غول حیوونی دلیل ماجراهای اخیره

290
00:18:56,030 --> 00:18:58,860
.کاری کرد غول ها از داخل دیوار ظاهر بشن

291
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
.نمی دونم می خواسته قدرت ما رو بسنجه یا نه

292
00:19:03,950 --> 00:19:06,710
.اینا هم دنبال همونن

293
00:19:07,370 --> 00:19:11,790
اگه بتونید بهش برسید، می تونید برگردید خونتون، درسته؟

294
00:19:13,170 --> 00:19:15,710
تو... می دونستی؟

295
00:19:15,710 --> 00:19:18,380
!تو چی می دونی!؟ هر چی می دونی بگو

296
00:19:18,380 --> 00:19:21,640
.وایسا یه لحظه. منم یه وضعیت خاصی دارم

297
00:19:21,640 --> 00:19:23,140
منظورت از وضعیت خاص چیه!؟

298
00:19:24,680 --> 00:19:28,350
...ارن... اگه فکر کردی با کشتن این دوتا همه چی تموم می شه

299
00:19:28,850 --> 00:19:30,600
.بدجوری اشتباه کردی ...

300
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
هان!؟

301
00:19:31,850 --> 00:19:33,730
پس دشمن اصلی کیه!؟

302
00:19:33,730 --> 00:19:34,770
دشمن؟

303
00:19:35,320 --> 00:19:36,610
- اگه بگم که

304
00:19:36,610 --> 00:19:37,570
!یمیر

305
00:19:38,070 --> 00:19:40,780
فکر می کنی این دنیا آینده ای داره؟

306
00:19:42,240 --> 00:19:45,520
.اگه اینهمه از همه چیز خبر داری، به کاری که می خوای بکنی فکر کن

307
00:19:46,040 --> 00:19:49,460
.غیرممکن نیست که بتونی به ما بپیوندی

308
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
و بهتون اعتماد کنم؟

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,840
.آره، همینه. شما حتی بهم اعتماد هم ندارید

310
00:19:55,840 --> 00:19:57,860
.اشتباه می کنی. می تونیم بهت اعتماد کنیم

311
00:19:58,630 --> 00:19:59,970
...جون تنها هدف تو

312
00:20:01,430 --> 00:20:03,170
.محافظت از کریستاس ...

313
00:20:05,890 --> 00:20:09,350
.اگه قضیه ی کریستا باشه، می دونم که می تونیم به هم اعتماد کنیم

314
00:20:10,020 --> 00:20:12,480
...شاید فکر کنی دارم شوخی می کنم اما

315
00:20:12,850 --> 00:20:15,850
اینقدر برات سخته باور کنی که

316
00:20:15,850 --> 00:20:18,300
ما هم شاید خیر و صلاح کریستا رو مثل تو بخوایم؟

317
00:20:19,070 --> 00:20:24,160
یا... شاید به جای ما ترجیح می دی به ارن اعتماد کنی؟

318
00:20:24,160 --> 00:20:25,360
هان!؟

319
00:20:28,700 --> 00:20:33,450
.احتمالا داری فکر می کنی که بهترین راه حلت اینه که با استفاده از ارن از اینجا فرار کنی

320
00:20:34,580 --> 00:20:38,630
.چون اگه ما تو رو ببریم، احتمال نجاتت خیلی کمه

321
00:20:39,880 --> 00:20:42,760
.راستشو بخوای، خیلی هم اشتباه نکردی

322
00:20:42,760 --> 00:20:47,300
.حتی اگه با ما بیای، نمی تونیم امنیتت رو تضمین کنیم

323
00:20:47,600 --> 00:20:52,140
.اما اگه کریستا باشه، شاید بتونیم یه کاری براش بکنیم

324
00:20:54,940 --> 00:20:58,900
!یا جون بی ارزش خودت.. یا آینده ی کریستا

325
00:21:00,150 --> 00:21:02,150
.تصمیمش با خودته

326
00:21:03,360 --> 00:21:05,950
این دنیا آینده ای نداره؟

327
00:21:05,950 --> 00:21:08,780
چرا؟ قضیه ی این میمون چیه؟

328
00:21:08,780 --> 00:21:10,350
چه خبر شده؟

329
00:21:11,500 --> 00:21:12,490
!هی

330
00:21:13,410 --> 00:21:16,000
هی، یه چیزی بگو! دشمن اصلی کیه!؟

331
00:21:18,090 --> 00:21:18,920
!یمیر

332
00:21:26,800 --> 00:21:28,140
...من چه می دونم

333
00:21:29,100 --> 00:21:30,350
.پس تصمیمت رو گرفتی

334
00:21:31,520 --> 00:21:32,890
.حیف شد ارن

335
00:21:43,780 --> 00:21:46,360
...گروهان شناسایی... به این زودی

336
00:21:48,910 --> 00:21:50,060
!لعنتی

337
00:21:51,160 --> 00:21:52,540
!لعنتی

338
00:21:52,540 --> 00:21:54,620
.لعنت به تو یمیر

339
00:21:57,750 --> 00:22:00,780
.همش یه ساعت تا غروب آفتاب مونده

340
00:22:09,900 --> 00:22:19,900
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

341
00:23:41,650 --> 00:23:44,230
...همینطور که غروب آفتاب به سرعت می رسه

342
00:23:44,230 --> 00:23:49,360
.گروهان شناسایی نزدیک می شه و دنبال نجات ارن از دست راینر و برتولته ...

343
00:23:50,450 --> 00:23:55,120
.این دو نفر دنبال اینن که با استفاده از تجهیزات مانور، فرار کنن

344
00:23:56,200 --> 00:24:03,700
.اما، یمیر که به گذشته و احساساتش فکر می کنه، یه نقشه ی دومی می کشه

345
00:24:04,960 --> 00:24:11,510
کودکان

346
00:24:05,210 --> 00:24:09,240
قسمت بعد: کودکان