WEBVTT

00:00.020 --> 00:10.020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:12.440 --> 00:16.410
.به خونه ای که از دستش دادیم برمی گردیم

00:17.700 --> 00:19.710
.الان فقط همین برام مهمه

00:21.120 --> 00:24.330
تصمیم گرفتم سرباز بشم
به این امید که به ارتش پلیس محلق بشم

00:24.330 --> 00:26.580
اینجوری می تونم در امنیت و آرامش امور داخلی رو انجام بدم

00:27.840 --> 00:30.340
تو چرا می خوای سرباز بشی؟

00:32.840 --> 00:33.470
... من

00:34.590 --> 00:36.550
می خواستم همشونُ بکشم

00:37.510 --> 00:41.070
... می خواستم همه غولا رو با دستای خودم

00:41.680 --> 00:44.030
ریز ریز کنم ...

00:58.820 --> 01:04.290
خب وقتی با غولا روبرو شدی
انگیزتو از دست ندادی؟

01:06.120 --> 01:07.990
حتما از پسش بر میای

01:08.790 --> 01:11.300
اِرِن یائگر ، درسته؟

01:19.010 --> 01:24.230
!خائنای کثیف

01:44.600 --> 01:50.390
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

01:50.500 --> 01:56.300
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

01:56.350 --> 02:02.600
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

02:02.700 --> 02:08.700
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

02:08.800 --> 02:11.600
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

02:11.650 --> 02:14.550
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

02:14.700 --> 02:17.550
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

02:17.600 --> 02:20.400
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

02:20.800 --> 02:23.600
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

02:23.650 --> 02:29.500
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

02:29.650 --> 02:35.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

02:35.400 --> 02:41.350
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

02:41.700 --> 02:47.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

02:47.550 --> 02:56.100
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

03:07.950 --> 03:12.960
مبارزه ی نزدیک

03:20.170 --> 03:20.990
! اِرِن

03:29.060 --> 03:30.100
... اگه اون لحظه

03:31.190 --> 03:33.680
... اگه فقط می تونستم سرشونو قطع کنم

03:34.810 --> 03:37.020
! بخشکی شانس

03:37.020 --> 03:39.900
باید از پسش بر میومدم ، چرا نتونستم؟

03:45.280 --> 03:48.740
. همون یه بار بود
. دیگه فرصت دیگه ای گیرم نمیاد

03:57.290 --> 03:59.000
. بچه ها ، از روی دیوار بپرید پایین

04:07.260 --> 04:08.970
. یمیرُ گرفت

04:10.930 --> 04:12.310
! یکی دیگه از بچه ها رو هم همین طور

04:16.110 --> 04:17.150
!خوردشون

04:20.030 --> 04:21.820
... محاله

04:23.450 --> 04:24.660
... برتولت

04:36.420 --> 04:39.000
سربازا ، خودتونُ آماده حمله کنید

04:39.000 --> 04:40.880
. ما حساب غول عظیم الجثه رو می رسیم

04:41.630 --> 04:43.520
. اون تهدیدی برای بشریته

04:44.340 --> 04:46.430
! به اون عوضیه گنده بک حمله کنید

05:08.740 --> 05:10.780
! همون طور که گزارش کرده بودن ، اون کنده

05:11.490 --> 05:13.500
!شاید بزرگ باشه ولی این جوریه

05:13.500 --> 05:16.790
در مقایسه با غولایی که به طور عادی
باهاشون می جنگیم ، باید مثل آب خوردن باشه

05:17.540 --> 05:18.670
! از پسش بر میایم

05:19.040 --> 05:21.470
الان وقتشه ! گردنشُ بزنید

05:27.340 --> 05:28.180
!خیلی داغه

05:29.050 --> 05:31.100
همه عقب نشینی کنید

05:38.400 --> 05:39.400
!دستم

05:39.400 --> 05:41.470
!آب ! آب بیارید

05:42.780 --> 05:44.450
داره سعی می کنه ناپدید بشه؟

05:45.070 --> 05:46.990
. نه ، یه کم فرق داره

05:48.070 --> 05:50.240
... دفعه قبل فورا ناپدید شد ولی

05:50.240 --> 05:55.450
الان شکل خودشُ حفظ کرده
و فقط داره مثل کوره ، گرما از خودش متصاعد می کنه

05:55.450 --> 05:57.840
اگه همین طور ادامه بده و با این
... بخار ها از خودش محافظت کنه

06:01.750 --> 06:03.920
. امکان نداره بتونیم با دستگاه مانور سه بعدی بهش حمله کنیم

06:04.130 --> 06:06.100
پس چی کار کنیم؟

06:07.130 --> 06:09.550
کاری از دستمون بر نمیاد
صبر می کنیم

06:10.550 --> 06:13.930
جوخه سه و چهار ,
برید پشت هدف و آماده باشید

06:13.930 --> 06:15.310
راشد دستور میده

06:15.310 --> 06:15.890
مفهمومه

06:16.560 --> 06:18.480
جوخه دوم هم همینجا صبر می کنه

06:18.480 --> 06:20.440
لادا دستور میده

06:20.440 --> 06:21.330
مفهوم شد

06:22.360 --> 06:25.990
... باید ببینیم بدنش تا کی می سوزه و بخار می کنه

06:25.990 --> 06:27.490
ولی کم کم این بخار ها از بین میره

06:28.150 --> 06:30.190
اون موقع ست که باید حمله کنیم

06:30.740 --> 06:31.510
... گوش کنید

06:32.410 --> 06:34.240
بی خیال دستگیر کردنشون بشید

06:34.740 --> 06:35.520
... باید بکشیدشون ...

06:35.950 --> 06:36.750
شک به دلتون راه ندید

06:40.830 --> 06:44.250
آرمین ... و جوخه اول دنبالم بیان

06:44.550 --> 06:46.300
!باید بریم سراغ غول زرهی

06:47.760 --> 06:48.630
داغه

06:48.630 --> 06:51.310
کریستا ! کُنی ! برگردید عقب

06:52.590 --> 06:55.260
و مراقب اون دو تا سرباز زخمی باشید

06:55.260 --> 06:56.560
ببخشید

06:56.560 --> 06:57.290
هان؟

06:58.180 --> 07:00.810
یمیر احتمالا هنوز نمرده

07:01.310 --> 07:04.020
تو رو خدا ... نجاتش بده

07:05.020 --> 07:05.790
باشه

07:06.440 --> 07:08.740
راینر و برتولت کجان؟

07:10.030 --> 07:12.870
اونا دیگه دستگاه مانور سه بعدی ندارن

07:13.570 --> 07:16.370
تو رو خدا ، اون دو تا رو پیدا کنید و نجاتشون بدید

07:46.900 --> 07:48.120
... ای لعنتی

07:48.650 --> 07:50.550
خیلی عوضی ای

07:51.240 --> 07:54.530
...هر جا می رفتی همش درباره ی وظیفه ی سرباز زر می زدی

07:54.530 --> 07:59.530
موقع تمرین هم، همش بهم آسون می گرفتی؟

08:00.500 --> 08:03.240
مسخرس، خیلی قوی ای

08:03.870 --> 08:06.420
حتی نمی تونم یه ذره بدنمُ تکون بدم

08:10.760 --> 08:13.800
همیشه فکر می کردم آدم مقاومی هستی

08:15.090 --> 08:18.310
... کسی که توی هر شرایطی ، خونسرده

08:18.310 --> 08:21.810
... کسی که جون رفقاش ، براش در الویته

08:22.890 --> 08:24.060
... منم

08:24.900 --> 08:29.940
. همش دلم می خواست یه روزی ... مثل تو قوی بشم

08:36.700 --> 08:37.950
. فایده نداشت

08:42.830 --> 08:44.260
... نه حمله های ارن

08:45.330 --> 08:47.290
... نه ضربه های شمشیر من

08:51.090 --> 08:54.090
بد تر از همه اینه که ، بر عکس آنی
. بدنش سفت و سخته

08:58.680 --> 09:00.060
ارن

09:04.940 --> 09:07.350
... هی ، راینر

09:08.650 --> 09:13.550
...نمی دونم الان چه قیافه ای گرفتی اما

09:16.860 --> 09:20.940
!ولی شماها ... عوضی ترین آدمای روی زمینین

09:22.040 --> 09:27.500
شرط می بندم توی تاریخ بشریت ،
کسی کاری به این کثیفی انجام نداده

09:36.970 --> 09:38.800
از صحنه روزگار محوتون می کنم

09:38.800 --> 09:41.720
حق ندارین بیشتر از این زنده باشین

09:43.020 --> 09:45.140
آخه چی توی سرتون می گذشت؟

09:45.560 --> 09:48.190
تا حالا این قدر نفرت در وجودم حس نکرده بودم

09:48.190 --> 09:52.520
فقط یاد اون خوبی های ریاکارانت میفتم
حالم بهم می خوره

09:54.570 --> 10:00.530
حالمو به هم می زنه
عوضی ... کثیف

10:02.370 --> 10:05.340
وقتشه که دیگه نسلتُ منقرض کنم

10:10.000 --> 10:15.010
اطلاعات در دسترس
هنر های رزمی غول ها

10:10.000 --> 10:15.010
هنرهای رزمی برای غول ها هم به اندازه ی آدم ها موثره
.البته شاید قدرت و اندازه ی حرکات فرق داشته باشه
گرفتن و پرتاب کردن غول ها
.گاهی وقت ها از ضربه زدن، فایدش بیشتره

10:26.640 --> 10:29.140
!اه ! دردم گرفت آنی

10:29.940 --> 10:33.400
مگه یاد نگرفتی لحظه ی آخر مشتت رو عقب بکشی؟

10:33.400 --> 10:36.280
چون با تمام نیرو به طرفم اومدی ، این کارُ کردم

10:36.280 --> 10:39.030
. منم با تمام قدرتم جواب دادم

10:39.950 --> 10:42.030
... اگه واقعا مردی

10:42.030 --> 10:46.700
مگه نباید با ... بدن ظریف من ... آروم تر رفتار می کردی؟

10:46.700 --> 10:50.500
هان؟ شوخی بی مزه ای بود

10:50.500 --> 10:55.390
اگه قدرت برنده رو تعیین می کرد
پس چرا من افتادم زمین و تو سر جات وایسادی؟

10:56.010 --> 10:57.070
... خب

11:00.220 --> 11:02.310
من تو رو با قدرت خودم پرت نکردم

11:02.890 --> 11:07.920
این تکنیک زمانی استفاده میشه که بخوای
در برابر حریف قوی تر ، از خودت محافظت کنی

11:10.310 --> 11:13.400
اگه جای تو بودم ، سعی می کردم یاد بگیرم

11:13.400 --> 11:16.780
بی خیال بابا ! چطوره یه کم استراحت کنیم؟

11:28.870 --> 11:29.750
!آنی

11:30.160 --> 11:31.580
!تسلیمم

11:31.580 --> 11:32.880
تسلیم شدم

11:32.880 --> 11:37.500
تسلیمی ؟ بهتره قبل از تسلیم
شدن حداقل یه چیزی یاد بگیری

11:37.500 --> 11:41.510
اول یاد بگیر چطور از قدرتت استفاده کنی
بعدشم اینکه چطور با خانوما صحبت کنی

11:41.510 --> 11:44.510
باشه ! قول میدم یاد بگیرم
تو رو خدا ولم کن

11:44.510 --> 11:47.680
واقعا ؟ یعنی این قدر دلت می خواد یاد بگیری؟

11:57.020 --> 11:59.320
آخه چرا راینر شوت شد اینور؟

11:59.780 --> 12:00.670
هی ، آنی

12:01.860 --> 12:03.770
منم دلم می خواد اون تکنیک رو یاد بگیرم

12:05.450 --> 12:06.410
بهم نشونش بده

12:11.080 --> 12:12.160
... خب راستش نمی دونم

12:12.790 --> 12:18.170
این حرکت روی آدم ها اثر داره
پس فکر نکنم بدرد تو بخوره

12:18.920 --> 12:22.690
... اما ... بدم نمیاد بفهمم روی هیولایی مثل تو

12:23.430 --> 12:24.930
... اثری داره یا نه ...

12:25.840 --> 12:28.270
...بی خیال! یعنی بالاخره

12:28.760 --> 12:30.060
!هی، هی

12:30.560 --> 12:32.100
می خوان مبارزه کنن؟

12:32.100 --> 12:33.440
!مبارزه ی قرن

12:33.440 --> 12:34.020
یعنی کی برنده می شه!؟

12:34.020 --> 12:35.310
من که می گم آنی، تو چی؟

12:35.310 --> 12:36.940
هان؟ اسگلی تو؟

12:36.940 --> 12:38.770
!کل شامم رو روی میکاسا شرط می بندم

12:39.110 --> 12:40.760
تو نظرت چیه ارن؟

12:42.530 --> 12:43.700
...من

12:48.950 --> 12:50.380
.خودمم شک دارم

12:57.920 --> 12:58.710
هان؟

12:59.380 --> 13:02.170
راستی آخرش اون روز چی شد؟

13:02.840 --> 13:05.720
نه... اصلا چرا الان داره این چیزا یادم میاد؟

13:05.930 --> 13:09.050
یعنی اینکه می گن آدم زندگیش جلوی چشمش میاد همینه؟

13:11.310 --> 13:13.980
اصلا کی این چیزا دیگه براش مهمه؟

13:14.770 --> 13:18.990
.فکر نمی کنم تو عمرم... اینقدر حالم خراب بوده باشه

13:20.020 --> 13:21.110
!ارن

13:21.110 --> 13:24.240
!این کارو نکن! با زور خالی برنده نمی شی

13:24.570 --> 13:26.070
!از این طرف فرار کن

13:26.070 --> 13:28.590
!ارن! سعی نکن باهاش بجنگی

13:37.620 --> 13:38.250
!ارن

13:39.840 --> 13:40.590
!اوضاع خرابه

13:41.050 --> 13:42.300
یعنی کنترلشو از دست داده!؟

14:05.490 --> 14:07.360
!غول زرهی رو پرت کرد

14:07.360 --> 14:09.030
...اگه درست یادم باشه... این

14:09.950 --> 14:11.520
همون ضربه ای نیست که آنی زد؟

14:12.620 --> 14:18.080
...نمی دونم شما احمقا می خواید با این کارا به چی برسید اما

14:18.080 --> 14:22.910
!حالا که فکرشو می کنم از اول هم نقشتون پر از مشکل بود

14:24.130 --> 14:26.300
!بزرگترین اشتباهتون همین بود

14:26.550 --> 14:29.800
!از اولش اشتباه کردید که روش مبارزه رو یادم دادید

14:32.970 --> 14:35.560
!موفق شدم! حالا مال خودمه

14:35.930 --> 14:37.260
!هنوز شانس برنده شدن دارم

14:41.980 --> 14:43.070
!خیال کردی

14:47.240 --> 14:48.290
!ارن

14:48.780 --> 14:50.870
!به این سادگیا قسر در نمی ری

15:07.460 --> 15:08.630
!موفق شد

15:16.720 --> 15:18.520
ارن! صدای منو می شنوی؟

15:19.140 --> 15:22.020
!فرار کن! فعلا برو سمت دیوار

15:22.520 --> 15:25.770
!هدفشون اینه که تو رو بدزدن

15:26.110 --> 15:29.070
!فعلا بیا فرار کنیم که به هدفشون نرسن

15:30.450 --> 15:34.360
!اما آرمین، راینر به این راحتی نمی ذاره فرار کنیم

15:41.460 --> 15:43.500
!اینجا خطرناکه! زود برگردید

16:10.280 --> 16:10.690
هان؟

16:14.700 --> 16:17.160
!آفرین ارن! حرکت خوبی بود

16:17.580 --> 16:19.000
.دوباره کنترل رو به دست گرفت

16:19.330 --> 16:21.930
،آره، اما همونطور که خودت گفتی

16:22.410 --> 16:24.770
.تقریبا غیرممکنه بشه از دست راینر فرار کنیم

16:34.220 --> 16:35.490
این چیه دیگه؟

16:38.760 --> 16:44.100
می دونستم... غول عظیم الجثه. اون عوضی چرا یه دفعه پیداش شد!؟

16:47.020 --> 16:48.070
ارن کجاس؟

16:48.480 --> 16:49.630
اوضاع در چه حاله؟

16:50.690 --> 16:52.400
!ارن و بقیه اون طرف رفتن

16:58.910 --> 16:59.620
ارن!؟

17:00.160 --> 17:02.620
اون شکل غولی ارنه؟

17:03.040 --> 17:04.330
.گوش کن ارن

17:04.330 --> 17:07.690
اگه قراره فرار کنی، باید یه راهی پیدا کنیم که

17:07.690 --> 17:09.630
!راینر رو معطل کنیم

17:10.550 --> 17:14.780
می تونی پاش رو با یکی از اون سالتوهات بشکنی؟

17:15.930 --> 17:18.430
شمشیرهامون روش اثر نداره

17:18.430 --> 17:21.970
!پس خوب فکر کن و یه نقشه ی خوب بکش

17:33.990 --> 17:34.740
!میکاسا

17:35.070 --> 17:37.220
.اینا رو داشته باش. شمشیرامن

17:38.160 --> 17:39.220
!ببینم چیکار می کنی

17:43.450 --> 17:47.210
.این دفعه، فقط این دفعه... فرار کردن یعنی پیروزی

17:47.210 --> 17:50.670
.حالا که نشون دادید کی هستید، دخلتون اومده

17:51.250 --> 17:53.760
.شمایید که گیر افتادید

18:06.350 --> 18:06.890
!خیلی تیزه

18:11.820 --> 18:12.860
!لعنتی

18:12.860 --> 18:14.640
!پاش! پاشو بگیر

18:17.780 --> 18:19.910
!روی زمین نمون! ارن

18:19.910 --> 18:20.740
!پاشو

18:25.540 --> 18:28.290
!لعنتی! سرعت و قدرتش زیاده

18:31.170 --> 18:34.630
لعنتی... از کی تا حالا می تونه اینقدر سریع حرکت کنه؟

18:34.630 --> 18:36.380
یعنی اینجا بودنمون به هیچ دردی نمی خوره!؟

18:37.550 --> 18:38.760
...نه

18:38.760 --> 18:44.350
.اگه کل بدنش مثل سنگ سفت بود، غیرممکن بود بتونه اینجوری حرکت کنه

18:44.970 --> 18:47.810
،توی زرهی که توی جنگ های گذشته استفاده می شد

18:47.810 --> 18:51.560
.یه قسمت هایی توی مفاصل زره بود که آهنی ساخته نمی شد تا حرکت راحت تر بشه

18:52.520 --> 18:55.030
...مثل زیربغل و کشاله ی ران

18:55.030 --> 18:57.940
.و... نقطه ی پشت زانو

19:01.280 --> 19:02.780
...نمی تونم جاخالی بدم

19:03.910 --> 19:05.950
...حالا که قراره به هر حال بخورم زمین

19:07.250 --> 19:08.660
!بیا جلو

19:09.670 --> 19:11.080
!گردنتو بده بیاد

19:12.130 --> 19:15.130
!مال خودمی

19:19.300 --> 19:21.930
!آره! آفرین ارن

19:21.930 --> 19:24.890
!گرفتمش! حالا فقط می مونه زور کی بیشتره

19:27.520 --> 19:28.270
...این عوضی

19:30.100 --> 19:30.850
!کافی نیست

19:40.820 --> 19:41.740
!میکاسا

19:43.030 --> 19:43.740
!بُریدش

19:50.000 --> 19:52.290
!دیگه زور سابق رو نداره

20:01.590 --> 20:02.470
!موفق می شی

20:03.010 --> 20:04.470
!تمومش کن ارن

20:05.100 --> 20:07.430
!سرش رو از تنش جدا کن

20:07.430 --> 20:10.230
!اون خائن رو بیار بیرون

20:12.520 --> 20:14.150
!می تونم پیروز شم

20:14.150 --> 20:17.320
!می تونم راینر رو... شکست بدم

20:30.040 --> 20:31.710
چـ - چی شد؟

20:31.710 --> 20:33.460
.هه، فایده نداره

20:33.460 --> 20:35.540
!ادامه بده! یه کم دیگه

20:45.680 --> 20:46.740
...وایساد

20:49.060 --> 20:50.180
اما چرا اونجا؟

21:06.450 --> 21:08.200
!همگی مراقب باشید

21:08.200 --> 21:09.410
!داره غول های دیگه رو صدا می کنه

21:17.960 --> 21:20.550
!هیچ غول دیگه ای توی منطقه نیست

21:20.550 --> 21:21.800
.الکی داره زور می زنه

21:22.380 --> 21:25.180
!ببینم با سر بریده چجوری می خوای کمک بخوای اسگل

21:25.180 --> 21:26.760
!نگا کن، داره سرشو می کنه

21:28.220 --> 21:30.310
غول زرهی چش شده؟

21:30.510 --> 21:32.460
چرا یه دفعه فریاد کشید؟

21:41.820 --> 21:42.580
...هی

21:43.490 --> 21:45.320
!هی، هی، هی، هی، هی

21:58.290 --> 22:01.130
!بالای سرت! مراقب باش

22:09.900 --> 22:19.900
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:41.480 --> 23:45.420
.مبارزه ی بین ارن و غول زرهی ناگهان تموم می شه

23:46.150 --> 23:47.740
،میکاسا که از دیوار میوفته

23:47.940 --> 23:53.070
.غول عظیم الجثه مجروحش می کنه و هانس می ره به کمکش

23:54.160 --> 23:59.460
...میکاسا و آرمین مثل قدیم... سعی می کنن از ارن مراقبت کنن

24:00.370 --> 24:04.570
!و توی دیوونگی هاش... بازم کنارش بمونن

24:05.040 --> 24:11.600
شکارچیان

24:05.750 --> 24:09.080
.قسمت بعد: شکارچیان